PDF & Print by BestWebSoft - en to it_IT translation catalogue (216 entries)

en: "Written by" Text
it_IT: Testo "Scritto da"

en: %1$sChange the settings%2$s to view the Pro options.
it_IT: %1$sModifica le impostazioni%2$s per visualizzare le opzioni Pro.

en: Add Button to
it_IT: Aggiungi pulsante a

en: Add New
it_IT: Aggiungere nuova

en: Add PDF & Print Buttons to your page or post
it_IT: Aggiungi i pulsanti PDF e stampa alla tua pagina o post

en: Add PDF & Print buttons to a widget.
it_IT: Aggiungi i pulsanti PDF e Stampa a un widget.

en: Add PDF & Print buttons to your posts or pages using the following shortcode:
it_IT: Aggiungi i pulsanti PDF e Stampa ai tuoi post o alle tue pagine utilizzando il seguente shortcode:

en: Add PDF button to your posts or pages using the following shortcode:
it_IT: Aggiungi il pulsante PDF ai tuoi post o alle tue pagine utilizzando il seguente shortcode:

en: Add Print button to your posts or pages using the following shortcode:
it_IT: Aggiungi il pulsante Stampa ai tuoi post o alle tue pagine utilizzando il seguente shortcode:

en: Add custom fields and custom data before/after PDF & Print document's content
it_IT: Aggiungi campi personalizzati e dati personalizzati prima/dopo il contenuto del documento PDF e stampa

en: Additional Elements
it_IT: Elementi aggiuntivi

en: Additional Fonts
it_IT: Font aggiuntivi

en: Additional fonts were loaded successfully
it_IT: I caratteri aggiuntivi sono stati caricati correttamente

en: Additional fonts were loaded successfully.
it_IT: I caratteri aggiuntivi sono stati caricati correttamente.

en: Additional information
it_IT: Informazioni aggiuntive

en: All
it_IT: Tutto

en: Apply
it_IT: Fare domanda a

en: Archives
it_IT: Archivi

en: Author
it_IT: Autore

en: Author of the post
it_IT: Autore del post

en: Author of the post.
it_IT: Autore del post.

en: Available Registered Post Types:
it_IT: Tipi di posta raccomandata disponibili:

en: Available shortcodes
it_IT: Shortcode disponibili

en: BestWebSoft
it_IT: MigliorWebSoft

en: Bottom
it_IT: Metter il fondo a

en: Bottom Left
it_IT: In basso a sinistra

en: Bottom Right
it_IT: In basso a destra

en: Bulk Actions
it_IT: Azioni in blocco

en: Button Image
it_IT: Immagine pulsante

en: Button Title
it_IT: Titolo del pulsante

en: Buttons Position
it_IT: Posizione dei pulsanti

en: Can not extract files from zip-archive.
it_IT: Impossibile estrarre i file dall'archivio zip.

en: Cannot create %s folder. Check your permissions.
it_IT: Impossibile creare la cartella %s. Controlla i tuoi permessi.

en: Cannot extract files into %s folder. Check your permissions.
it_IT: Impossibile estrarre i file nella cartella %s. Controlla i tuoi permessi.

en: Cannot load files in to "uploads" folder. Check your permissions
it_IT: Impossibile caricare i file nella cartella "upload". Controlla i tuoi permessi

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Category
it_IT: Categoria

en: Changing File Permissions
it_IT: Modifica dei permessi dei file

en: Check your internet connection
it_IT: Controlla la tua connessione Internet

en: Choose the necessary post types (or single pages) where PDF & Print buttons will be displayed
it_IT: Scegli i tipi di post necessari (o le singole pagine) in cui verranno visualizzati i pulsanti PDF e Stampa

en: Close
it_IT: Vicino

en: Create a page break in PDF document:
it_IT: Crea un'interruzione di pagina nel documento PDF:

en: Current date
it_IT: Data odierna

en: Current page number (for PDF only)
it_IT: Numero di pagina corrente (solo per PDF)

en: Custom
it_IT: Costume

en: Custom CSS
it_IT: CSS personalizzato

en: Custom Code
it_IT: Codice personalizzato

en: Custom Fields
it_IT: Campi personalizzati

en: Custom Fields Displaying
it_IT: Visualizzazione dei campi personalizzati

en: Custom Fields Settings
it_IT: Impostazioni dei campi personalizzati

en: Custom fields are hidden even if the "Show PDF & Print Custom Fields" option is enabled.
it_IT: I campi personalizzati sono nascosti anche se l'opzione "Mostra PDF e stampa campi personalizzati" è abilitata.

en: Custom fields are shown by default. You can hide them using "Do not show PDF & Print Custom fields" option.
it_IT: I campi personalizzati vengono visualizzati per impostazione predefinita. Puoi nasconderli utilizzando l'opzione "Non mostrare PDF e stampa campi personalizzati".

en: Custom fields are visible even if the "Show PDF & Print Custom Fields" option is disabled.
it_IT: I campi personalizzati sono visibili anche se l'opzione "Mostra PDF e stampa campi personalizzati" è disabilitata.

en: Data After Content
it_IT: Dati dopo il contenuto

en: Data Before Content
it_IT: Dati prima del contenuto

en: Date
it_IT: Data

en: Date Added
it_IT: Data aggiunta

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Default CSS
it_IT: CSS predefinito

en: Default Image
it_IT: Immagine predefinita

en: Default PDF Button Action
it_IT: Azione pulsante PDF predefinita

en: Default PDF File Name
it_IT: Nome file PDF predefinito

en: Default Print Button Action
it_IT: Azione predefinita del pulsante di stampa

en: Disable Now
it_IT: Disattiva ora

en: Disable the "Show PDF & Print Custom Fields" option
it_IT: Disattivare l'opzione "Mostra campi personalizzati PDF e stampa"

en: Disable the "Show PDF & Print Custom Fields" option for all Posts.
it_IT: Disabilita l'opzione "Mostra PDF e stampa campi personalizzati" per tutti i post.

en: Display
it_IT: Schermo

en: Display PDF Button
it_IT: Pulsante Visualizza PDF

en: Display Print Button
it_IT: Visualizza il pulsante di stampa

en: Display Settings
it_IT: Impostazioni di visualizzazione

en: Document Output Settings
it_IT: Impostazioni di output del documento

en: Download PDF
it_IT: Scarica il pdf

en: Edit
it_IT: Modificare

en: Enable Buttons for
it_IT: Abilita pulsanti per

en: Enable to add "Written by" text before an author's name.
it_IT: Abilita per aggiungere il testo "Scritto da" prima del nome di un autore.

en: Enable to add custom CSS code to documents.
it_IT: Abilita per aggiungere codice CSS personalizzato ai documenti.

en: Enable to apply CSS from the current theme. Disable to use default CSS.
it_IT: Abilita per applicare CSS dal tema corrente. Disabilita l'utilizzo del CSS predefinito.

en: Enable to disallow search engines from indexing PDF & Print pages.
it_IT: Abilita per impedire ai motori di ricerca di indicizzare le pagine PDF e Stampa.

en: Enable to display print preview window with advanced settings.
it_IT: Consente di visualizzare la finestra di anteprima di stampa con impostazioni avanzate.

en: Enable to prevent PDF files from being copied.
it_IT: Abilita per impedire la copia dei file PDF.

en: Enable to print shortcodes with data generated by other plugins (recommended).
it_IT: Abilita la stampa di shortcode con dati generati da altri plugin (consigliato).

en: Enable to remove hover link styles in PDF document.
it_IT: Abilita per rimuovere gli stili di collegamento al passaggio del mouse nel documento PDF.

en: Enable to remove links from PDF and Print document.
it_IT: Abilitare la rimozione dei collegamenti dal documento PDF e Stampa.

en: Enable to show all Advanced Custom Fields.
it_IT: Abilita per mostrare tutti i campi personalizzati avanzati.

en: Enable to show data before page title
it_IT: Abilita per mostrare i dati prima del titolo della pagina

en: Enable to take a screenshot of the entire page and generate a PDF file from it.
it_IT: Abilita per acquisire uno screenshot dell'intera pagina e generare un file PDF da essa.

en: Ensure your PDF & Print plugin is correctly configured. Check your settings now!
it_IT: Assicuratevi che il plugin PDF & Print sia configurato correttamente. Controllate subito le impostazioni!

en: Enter Title
it_IT: Inserisci Titolo

en: Featured Image Size
it_IT: Dimensioni dell'immagine in primo piano

en: Featured image
it_IT: Immagine in primo piano

en: File name cannot contain more than 195 symbols. The file name can include Latin letters, numbers and symbols.
it_IT: Il nome del file non può contenere più di 195 simboli. Il nome del file può includere lettere latine, numeri e simboli.

en: Follow the instruction in order to add the PDF & Print button to a custom post or page template.
it_IT: Segui le istruzioni per aggiungere il pulsante PDF e stampa a un articolo personalizzato o a un modello di pagina.

en: Footer
it_IT: Piè di pagina

en: Force Hide
it_IT: Forza Nasconditi

en: Force Show
it_IT: Spettacolo di forza

en: Full Page Capture to PDF
it_IT: Cattura pagina intera in PDF

en: Gallery
it_IT: Galleria

en: Generate PDF files and print WordPress posts/pages. Customize document header/footer styles and appearance.
it_IT: Genera file PDF e stampa post/pagine WordPress. Personalizza gli stili e l'aspetto dell'intestazione/piè di pagina del documento.

en: Header
it_IT: Intestazione

en: Header & Footer Template
it_IT: Modello di intestazione e piè di pagina

en: Headers & Footers
it_IT: Intestazioni e piè di pagina

en: If you have some problems with your internet connection, please, try to load additional fonts manually. For more info, please see
it_IT: Se riscontri problemi con la tua connessione Internet, prova a caricare caratteri aggiuntivi manualmente. Per maggiori informazioni, vedere

en: Image
it_IT: Immagine

en: It is necessary to reload fonts. For more info, please see %s
it_IT: È necessario ricaricare i caratteri. Per ulteriori informazioni, vedere %s

en: It is necessary to reload fonts. For more info, please see %s.
it_IT: È necessario ricaricare i caratteri. Per ulteriori informazioni, vedere %s.

en: Landscape
it_IT: Paesaggio

en: Layout
it_IT: Disposizione

en: Learn More
it_IT: Saperne di più

en: Left
it_IT: Sinistra

en: License Key
it_IT: Chiave di licenza

en: Link Annotations
it_IT: Collega annotazioni

en: Link to the page where the document was generated
it_IT: Collegamento alla pagina in cui è stato generato il documento

en: Load Fonts
it_IT: Carica i caratteri

en: Load additional fonts required for correct PDF file(-s) display.
it_IT: Carica i caratteri aggiuntivi richiesti per la corretta visualizzazione dei file PDF.

en: Loading of fonts. It might take a several minutes.
it_IT: Caricamento dei font. Potrebbero essere necessari diversi minuti.

en: Loading the mPDF library. It will take few minutes.
it_IT: Caricamento della libreria mPDF. Ci vorranno pochi minuti.

en: Margins
it_IT: Margini

en: Misc
it_IT: Varie

en: Navigate to Widgets
it_IT: Vai a Widget

en: New
it_IT: Nuovo

en: None
it_IT: Nessuno

en: Number of all pages in the document (for PDF only)
it_IT: Numero di tutte le pagine del documento (solo per PDF)

en: Open PDF
it_IT: Apri PDF

en: Output
it_IT: Produzione

en: PDF & Print Buttons
it_IT: Pulsanti PDF e stampa

en: PDF & Print Settings
it_IT: PDF e impostazioni di stampa

en: PDF & Print Shortcode
it_IT: Codice breve PDF e stampa

en: PDF & Print by BestWebSoft
it_IT: PDF e stampa da BestWebSoft

en: PDF Page Size
it_IT: Dimensione pagina PDF

en: Pages
it_IT: Pagine

en: Pdf&Print plugin requires PHP %s or higher. Please contact your hosting provider to upgrade PHP version.
it_IT: Il plugin Pdf&Print richiede PHP %so superiore. Si prega di contattare il provider di hosting per aggiornare la versione PHP.

en: Please check and change permissions for your plugins folder (for folders - 755, for files - 644). For more info, please see %1$s and %2$s.
it_IT: Controlla e modifica i permessi per la tua cartella dei plugin (per le cartelle - 755, per i file - 644). Per maggiori informazioni, vedere %1$s e %2$s.

en: Please enable JavaScript in your browser.
it_IT: Si prega di abilitare javascript nel browser.

en: Plugin functions
it_IT: Funzioni del plugin

en: Portrait
it_IT: Ritratto

en: Post/page slug
it_IT: Slug post/pagina

en: Posts
it_IT: Messaggi

en: Posts page
it_IT: Pagina dei post

en: Prevent Copying
it_IT: Impedisci la copia

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Print
it_IT: Stampa

en: Print Content
it_IT: Stampa contenuto

en: Print Preview Window
it_IT: Finestra di anteprima di stampa

en: Print Shortcodes
it_IT: Stampa codici brevi

en: Products
it_IT: Prodotti

en: Publish
it_IT: Pubblicare

en: Rating
it_IT: Valutazione

en: Reload Fonts
it_IT: Ricarica i caratteri

en: Remove Links
it_IT: Rimuovi collegamenti

en: Right
it_IT: Giusto

en: Save Changes
it_IT: Salvare le modifiche

en: Search Engine Visibility
it_IT: Visibilità sui motori di ricerca

en: Search Results for: %s
it_IT: Risultati della ricerca per: %s

en: Search results
it_IT: Risultati di ricerca

en: Select All
it_IT: Seleziona tutto

en: Select buttons position in the content (default is Top Right).
it_IT: Seleziona la posizione dei pulsanti nel contenuto (l'impostazione predefinita è in alto a destra).

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings saved.
it_IT: Impostazioni salvate.

en: Short Description
it_IT: Descrizione breve

en: Show Advanced Custom Fields
it_IT: Mostra campi personalizzati avanzati

en: Show PDF & Print Buttons on your site
it_IT: Mostra i pulsanti PDF e stampa sul tuo sito

en: Show URL
it_IT: Mostra URL

en: Some errors occurred during loading files.
it_IT: Si sono verificati alcuni errori durante il caricamento dei file.

en: Some fonts were removed from %s folder.
it_IT: Alcuni caratteri sono stati rimossi dalla cartella %s.

en: Sorry, your nonce did not verify.
it_IT: Ci dispiace, autorizzazione non verificata.

en: Status
it_IT: Stato

en: Stock
it_IT: Azione

en: Support
it_IT: Supporto

en: Tags
it_IT: Tag

en: Test your PDF Generation Settings
it_IT: Test delle impostazioni di generazione dei PDF

en: Text
it_IT: Testo

en: The date when the post was created
it_IT: La data in cui è stato creato il post

en: The day when the post was created.
it_IT: Il giorno in cui è stato creato il post.

en: The folder %s was removed.
it_IT: La cartella %s è stata rimossa.

en: The full date when the post was created
it_IT: La data completa in cui è stato creato il post

en: The mPDF library has been loaded successfully.
it_IT: La libreria mPDF è stata caricata correttamente.

en: The month when the post was created.
it_IT: Il mese in cui è stato creato il post.

en: The new version of the mPDF library which compatible with PHP V8.x.x is available now! Go to the Misc tab and upgrade the mPDF library if you run into errors or want to use the latest version.
it_IT: È disponibile la nuova versione della libreria mPDF compatibile con PHP V8.x.x! Andare alla scheda Misc e aggiornare la libreria mPDF se si riscontrano errori o se si desidera utilizzare la versione più recente.

en: The year when the post was created.
it_IT: L'anno in cui è stato creato il post.

en: This options is available in Pro version of the plugin
it_IT: Questa opzione è disponibile nella versione Pro del plugin

en: This tab contains Pro options only.
it_IT: Questa scheda contiene solo opzioni Pro.

en: This will upgrade the mPDF library to version %s (recommended). The new version of the mPDF library is compatible with PHP V7.2.x and older
it_IT: Questa operazione aggiornerà la libreria mPDF alla versione %s (consigliata). La nuova versione della libreria mPDF è compatibile con PHP V7.2.x e precedenti

en: Title
it_IT: Titolo

en: Title of the post (for single posts or pages only)
it_IT: Titolo del post (solo per singoli post o pagine)

en: Title of the post.
it_IT: Titolo del post.

en: Title of the site.
it_IT: Titolo del sito.

en: Top
it_IT: Superiore

en: Top & Bottom Left
it_IT: In alto e in basso a sinistra

en: Top & Bottom Right
it_IT: In alto e in basso a destra

en: Top Left
it_IT: A sinistra in alto

en: Top Right
it_IT: In alto a destra

en: Trash
it_IT: Spazzatura

en: Unauthorized
it_IT: Non autorizzato

en: Upgrade
it_IT: Aggiornamento

en: Upgrade the mPDF library
it_IT: Aggiorna la libreria mPDF

en: Upgrade to Pro
it_IT: Aggiornamento a Pro

en: Variations
it_IT: Variazioni

en: View PDF
it_IT: Visualizza PDF

en: WARNING
it_IT: AVVERTIMENTO

en: Warning: Not enough permissions for the folder
it_IT: Avviso: autorizzazioni insufficienti per la cartella

en: Watermark Opacity
it_IT: Opacità della filigrana

en: Watermark Protection
it_IT: Protezione della filigrana

en: WooCommerce Product Details
it_IT: Dettagli del prodotto WooCommerce

en: You can specify your own DateTime format for {DATE} and {POSTDATE} shortcodes. For example
it_IT: Puoi specificare il tuo formato DateTime per gli shortcode {DATE} e {POSTDATE}. Per esempio

en: You have entered too much text in the "edit styles" field.
it_IT: Hai inserito troppo testo nel campo "modifica stili".

en: ZipArchive Class is not installed on your server. It is impossible to load additional fonts.
it_IT: ZipArchive Class non è installato sul tuo server. È impossibile caricare caratteri aggiuntivi.

en: ZipArchive сlass is not installed on your server. It is impossible to upgrade the mPDF library.
it_IT: ZipArchive сlass non è installato sul tuo server. È impossibile aggiornare la libreria mPDF.

en: for posts only
it_IT: solo per i post

en: for single posts or pages only
it_IT: solo per singoli post o pagine

en: immediately
it_IT: subito

en: items
it_IT: elementi

en: or
it_IT: o

en: search
it_IT: ricerca

en: simulate the CTRL + P keyboard shortcut
it_IT: simulare la scorciatoia da tastiera CTRL + P

en: this shortcode will be replaced to the current date on search or archive pages
it_IT: questo shortcode verrà sostituito con la data corrente nelle pagine di ricerca o di archivio

en: written by
it_IT: scritto da
