PDF Forms Filler for WPForms 1.1.11 - en to pl_PL translation catalogue (111 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: PDF Forms Filler for WPForms
pl_PL: Wypełniacz formularzy PDF dla WPForms

note: Description of the plugin
en: Build WPForms from PDF forms. Get PDFs filled automatically and attached to email messages and/or website responses on form submissions.
pl_PL: Twórz formularze WPForms z formularzy PDF. Automatycznie wypełniaj pliki PDF i dołączaj je do wiadomości e-mail i/lub odpowiedzi na stronie internetowej po przesłaniu formularzy.

en: copy key
pl_PL: skopiuj klucz

en: copied!
pl_PL: skopiowane!

en: Unknown error
pl_PL: Nieznany błąd

en: Save Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: The following form allows you to edit your API settings.
pl_PL: Poniższy formularz pozwala na edytowanie ustawień API.

en: API Key
pl_PL: Klucz API

en: Request new key from API
pl_PL: Poproś o nowy klucz z API

en: Administrator's Email Address
pl_PL: Adres e-mail administratora

en: Get new key
pl_PL: Uzyskaj nowy klucz

en: API URL
pl_PL: URL interfejsu API

en: API Version
pl_PL: Wersja API

en: Version 1
pl_PL: Wersja 1

en: Version 2
pl_PL: Wersja 2

en: Data Security
pl_PL: Bezpieczeństwo danych

en: Ignore SSL errors
pl_PL: Ignoruj błędy SSL

en: Failed to get the Pdf.Ninja API key on last attempt.
pl_PL: Nie udało się uzyskać klucza API Pdf.Ninja przy ostatniej próbie.

en: Failed to determine the administrator's email address.
pl_PL: Nie udało się ustalić adresu e-mail administratora.

en: Failed to connect to {url}
pl_PL: Nie udało się połączyć z {url}

en: Failed to decode API server response
pl_PL: Nie udało się zdekodować odpowiedzi serwera API

en: Pdf.Ninja API server did not send an expected response
pl_PL: Serwer API Pdf.Ninja nie wysłał oczekiwanej odpowiedzi

en: Failed to download a file from the API server
pl_PL: Nie udało się pobrać pliku z serwera API

en: Unknown attachment URL
pl_PL: Nieznany URL załącznika

en: File is not accessible in the local file system
pl_PL: Plik nie jest dostępny w lokalnym systemie plików

en: Failed to create file
pl_PL: Nie udało się utworzyć pliku

en: Failed to encode JSON data
pl_PL: Nie udało się zakodować danych JSON

en: PDF Forms Filler for WPForms Error
pl_PL: Wypełniacz formularzy PDF dla WPForms - błąd

en: Failed to acquire the Pdf.Ninja API key on last attempt. {a-href-edit-service-page}Please retry manually{/a}.
pl_PL: Nie udało się uzyskać klucza API Pdf.Ninja przy ostatniej próbie. {a-href-edit-service-page}Proszę spróbować ponownie ręcznie{/a}.

en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Your WPForms settings indicate that you are using an insecure connection to the Pdf.Ninja API server.
pl_PL: Twoje ustawienia WPForms wskazują, że używasz niezabezpieczonego połączenia z serwerem API Pdf.Ninja.

en: Missing feature
pl_PL: Brakująca funkcja

en: Every {interval} seconds
pl_PL: Co {interval} sekund

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: The required plugin 'WPForms' version is not installed!
pl_PL: Wymagana wersja wtyczki 'WPForms' nie jest zainstalowana!

en: PDF Forms Filler for WPForms Warning
pl_PL: Ostrzeżenie dotyczące wypełniania formularzy PDF dla WPForms

en: The currently installed version of 'WPForms' plugin ({current-wpforms-version}) may not be supported by the current version of 'PDF Forms Filler for WPForms' plugin ({current-plugin-version}), please switch to 'WPForms' plugin version {supported-wpforms-version} or below to ensure that 'PDF Forms Filler for WPForms' plugin would work correctly.
pl_PL: Obecnie zainstalowana wersja wtyczki 'WPForms' ({current-wpforms-version}) może nie być obsługiwana przez bieżącą wersję wtyczki 'PDF Forms Filler for WPForms' ({current-plugin-version}), proszę przełączyć się na wersję wtyczki 'WPForms' {supported-wpforms-version} lub niższą, aby zapewnić prawidłowe działanie wtyczki 'PDF Forms Filler for WPForms'.

en: Unknown version
pl_PL: Nieznana wersja

en: Nonce mismatch
pl_PL: Nieprawidłowy nonce

en: Permission denied
pl_PL: Odmowa dostępu

en: Missing post content
pl_PL: Brak treści posta

en: Error saving PDF form data: {error-message} at {error-file}:{error-line}
pl_PL: Błąd zapisywania danych formularza PDF: {error-message} w {error-file}:{error-line}

en: Failed to download file: {error-message}
pl_PL: Nie udało się pobrać pliku: {error-message}

en: File type {mime-type} of {file} is unsupported for {purpose}
pl_PL: Typ pliku {mime-type} pliku {file} nie jest obsługiwany dla {purpose}

en: image embedding
pl_PL: osadzanie obrazu

en: Attachment file is not accessible
pl_PL: Plik załącznika jest niedostępny

en: Error generating PDF: {error-message} at {error-file}:{error-line}
pl_PL: Błąd generowania PDF: {error-message} w {error-file}:{error-line}

en: Error
pl_PL: Błąd

en: PDF Forms
pl_PL: Formularze PDF

en: You can use this section to attach a PDF file to your form, insert new form fields into your form, and link them to fields in the PDF file. You can also embed images (from URLs or attached files) into the PDF file. Changes here are applied when the form is saved.
pl_PL: Możesz użyć tej sekcji, aby dołączyć plik PDF do swojego formularza, wstawić nowe pola formularza do swojego formularza i powiązać je z polami w pliku PDF. Możesz również osadzać obrazy (z adresów URL lub załączonych plików) w pliku PDF. Zmiany tutaj są stosowane po zapisaniu formularza.

en: Attach a PDF File
pl_PL: Załącz plik PDF

en: Insert Tags
pl_PL: Wstaw tagi

en: Insert and Link
pl_PL: Wstaw i połącz

en: This button allows you to generate fields for all remaining unlinked PDF fields, insert them into the form and link them to their corresponding fields.
pl_PL: Ten przycisk pozwala wygenerować pola dla wszystkich pozostałych niepołączonych pól PDF, wstawić je do formularza i połączyć z odpowiadającymi im polami.

en: Insert & Link All
pl_PL: Wstaw i połącz wszystko

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Map Value
pl_PL: Wartość mapy

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Skip when empty
pl_PL: Pomiń, gdy puste

en: Attach the filled PDF file to the following notifications:
pl_PL: Załącz wypełniony plik PDF do następujących powiadomień:

en: Add download link to filled PDF file to the following confirmations:
pl_PL: Dodaj link do pobrania wypełnionego pliku PDF do następujących potwierdzeń:

en: Flatten
pl_PL: Spłaszczyć

en: New filled PDF file name:
pl_PL: Nowa nazwa wypełnionego pliku PDF:

en: Path for saving filled PDF file:
pl_PL: Ścieżka zapisywania wypełnionego pliku PDF:

en: (leave blank to disable this option)
pl_PL: (pozostaw puste, aby wyłączyć tę opcję)

en: Field Mapper Tool
pl_PL: Narzędzie do mapowania pól

en: This tool can be used to link form fields and smart tags to fields in the attached PDF files. WPForms fields can also be generated from PDF fields. When your users submit the form, input from form fields and other smart tags will be inserted into the corresponding fields in the PDF file. WPForms to PDF field value mappings can also be created to enable the replacement of WPForms data when PDF fields are filled.
pl_PL: To narzędzie można użyć do łączenia pól formularza i inteligentnych znaczników z polami w załączonych plikach PDF. Pola WPForms mogą być również generowane z pól PDF. Gdy użytkownicy przesyłają formularz, dane z pól formularza i innych inteligentnych znaczników zostaną wstawione do odpowiednich pól w pliku PDF. Można również tworzyć mapowania wartości pól WPForms do PDF, aby umożliwić zastąpienie danych WPForms, gdy pola PDF są wypełniane.

en: PDF field
pl_PL: Pole PDF

en: WPForms field / smart tags
pl_PL: Pole WPForms / inteligentne tagi

en: Add Mapping
pl_PL: Dodaj mapowanie

en: Delete All
pl_PL: Usuń wszystko

en: New Field:
pl_PL: Nowe pole:

en: Image Embedding Tool
pl_PL: Narzędzie do osadzania obrazów

en: This tool allows embedding of images into PDF files. Images are taken from file upload fields or URL field values. You can select a PDF file page and draw a bounding box for image insertion. Alternatively, you can insert your image in the center of every page.
pl_PL: To narzędzie umożliwia osadzanie obrazów w plikach PDF. Obrazy są pobierane z pól przesyłania plików lub wartości pól URL. Możesz wybrać stronę pliku PDF i narysować ramkę do wstawienia obrazu. Alternatywnie, możesz wstawić swój obraz na środku każdej strony.

en: Embed Image
pl_PL: Osadź obraz

en: PDF file
pl_PL: Plik PDF

en: Page
pl_PL: Strona

en: Select a region where the image needs to be embeded.
pl_PL: Wybierz region, w którym obraz ma zostać osadzony.

en: Top
pl_PL: Góra

en: Left
pl_PL: Lewo

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: Height
pl_PL: Wzrost

en: pts
pl_PL: pkt

en: Add smart-tags:
pl_PL: Dodaj inteligentne tagi:

en: Show Smart Tags
pl_PL: Pokaż inteligentne tagi

en: Have a question/comment/problem?  Feel free to use {a-href-forum}the support forum{/a}.
pl_PL: Masz pytanie/komentarz/problem?  Śmiało skorzystaj z {a-href-forum}forum wsparcia{/a}.

en: Show Help
pl_PL: Pokaż pomoc

en: Hide Help
pl_PL: Ukryj pomoc

en: Failed to determine form ID
pl_PL: Nie udało się określić identyfikatora formularza

en: Failed to load PDF form data
pl_PL: Nie udało się załadować danych formularza PDF

en: Are you sure you want to delete this file?  This will delete field mappings and image embeds associated with this file.
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?  Spowoduje to usunięcie mapowań pól i osadzonych obrazów powiązanych z tym plikiem.

en: Are you sure you want to delete this mapping?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć to mapowanie?

en: Are you sure you want to delete all mappings?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie mapowania?

en: Are you sure you want to attach a PDF file without any form fields?
pl_PL: Czy na pewno chcesz dołączyć plik PDF bez żadnych pól formularza?

en: Are you sure you want to delete this embeded image?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten osadzony obraz?

en: Select a PDF file
pl_PL: Wybierz plik PDF

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Custom text string...
pl_PL: Niestandardowy ciąg tekstowy...

en: All PDFs
pl_PL: Wszystkie pliki PDF

en: All
pl_PL: Wszystko

en: PDF field type has no equivalent in WPForms
pl_PL: Typ pola PDF nie ma odpowiednika w WPForms

en: Default Notification
pl_PL: Domyślne powiadomienie

en: Default Confirmation
pl_PL: Domyślne potwierdzenie

en: --- EMPTY ---
pl_PL: --- PUSTY ---

en: Invalid attachment ID
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator załącznika

en: PDF form filling
pl_PL: Wypełnianie formularza PDF

en: Could not read attached file
pl_PL: Nie można odczytać załączonego pliku

en: No service
pl_PL: Brak usługi

en: Failed to determine upload path
pl_PL: Nie udało się określić ścieżki przesyłania

en: Invalid page number
pl_PL: Nieprawidłowy numer strony

en: Failed to retrieve page snapshot
pl_PL: Nie udało się pobrać migawki strony
