PDF Forms Filler for WPForms 1.1.11 - en to nl_NL translation catalogue (111 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: PDF Forms Filler for WPForms
nl_NL: PDF Formulieren Invuller voor WPForms

note: Description of the plugin
en: Build WPForms from PDF forms. Get PDFs filled automatically and attached to email messages and/or website responses on form submissions.
nl_NL: Bouw WPForms vanuit PDF-formulieren. Laat PDF's automatisch invullen en bijvoegen aan e-mailberichten en/of website-antwoorden bij formulierinzendingen.

en: copy key
nl_NL: kopieersleutel

en: copied!
nl_NL: gekopieerd!

en: Unknown error
nl_NL: Onbekende fout

en: Save Settings
nl_NL: Instellingen opslaan

en: The following form allows you to edit your API settings.
nl_NL: Het volgende formulier stelt u in staat uw API-instellingen te bewerken.

en: API Key
nl_NL: API-sleutel

en: Request new key from API
nl_NL: Vraag een nieuwe sleutel aan bij de API

en: Administrator's Email Address
nl_NL: E-mailadres van de beheerder

en: Get new key
nl_NL: Nieuwe sleutel ophalen

en: API URL
nl_NL: API-URL

en: API Version
nl_NL: API-versie

en: Version 1
nl_NL: Versie 1

en: Version 2
nl_NL: Versie 2

en: Data Security
nl_NL: Gegevensbeveiliging

en: Ignore SSL errors
nl_NL: SSL-fouten negeren

en: Failed to get the Pdf.Ninja API key on last attempt.
nl_NL: Het is niet gelukt om de Pdf.Ninja API-sleutel te verkrijgen bij de laatste poging.

en: Failed to determine the administrator's email address.
nl_NL: Het is niet gelukt om het e-mailadres van de beheerder te bepalen.

en: Failed to connect to {url}
nl_NL: Verbinding met {url} mislukt

en: Failed to decode API server response
nl_NL: Kan de API-serverrespons niet decoderen

en: Pdf.Ninja API server did not send an expected response
nl_NL: Pdf.Ninja API-server stuurde geen verwachte reactie

en: Failed to download a file from the API server
nl_NL: Het downloaden van een bestand van de API-server is mislukt

en: Unknown attachment URL
nl_NL: Onbekende bijlage-URL

en: File is not accessible in the local file system
nl_NL: Bestand is niet toegankelijk in het lokale bestandssysteem

en: Failed to create file
nl_NL: Het is niet gelukt om het bestand te maken

en: Failed to encode JSON data
nl_NL: Kon JSON-gegevens niet coderen

en: PDF Forms Filler for WPForms Error
nl_NL: PDF-formulieren invuller voor WPForms-fout

en: Failed to acquire the Pdf.Ninja API key on last attempt. {a-href-edit-service-page}Please retry manually{/a}.
nl_NL: Het is niet gelukt om de Pdf.Ninja API-sleutel te verkrijgen bij de laatste poging. {a-href-edit-service-page}Probeer het handmatig opnieuw{/a}.

en: Warning
nl_NL: Waarschuwing

en: Your WPForms settings indicate that you are using an insecure connection to the Pdf.Ninja API server.
nl_NL: Uw WPForms-instellingen geven aan dat u een onveilige verbinding gebruikt met de Pdf.Ninja API-server.

en: Missing feature
nl_NL: Ontbrekende functie

en: Every {interval} seconds
nl_NL: Elke {interval} seconden

en: Support
nl_NL: Ondersteuning

en: The required plugin 'WPForms' version is not installed!
nl_NL: De vereiste plugin 'WPForms' versie is niet geïnstalleerd!

en: PDF Forms Filler for WPForms Warning
nl_NL: PDF-formulieren invuller voor WPForms Waarschuwing

en: The currently installed version of 'WPForms' plugin ({current-wpforms-version}) may not be supported by the current version of 'PDF Forms Filler for WPForms' plugin ({current-plugin-version}), please switch to 'WPForms' plugin version {supported-wpforms-version} or below to ensure that 'PDF Forms Filler for WPForms' plugin would work correctly.
nl_NL: De momenteel geïnstalleerde versie van de 'WPForms' plugin ({current-wpforms-version}) wordt mogelijk niet ondersteund door de huidige versie van de 'PDF Forms Filler for WPForms' plugin ({current-plugin-version}), schakel alstublieft over naar 'WPForms' plugin versie {supported-wpforms-version} of lager om ervoor te zorgen dat de 'PDF Forms Filler for WPForms' plugin correct werkt.

en: Unknown version
nl_NL: Onbekende versie

en: Nonce mismatch
nl_NL: Nonce komt niet overeen

en: Permission denied
nl_NL: Toestemming geweigerd

en: Missing post content
nl_NL: Ontbrekende berichtinhoud

en: Error saving PDF form data: {error-message} at {error-file}:{error-line}
nl_NL: Fout bij het opslaan van PDF-formuliergegevens: {error-message} in {error-file}:{error-line}

en: Failed to download file: {error-message}
nl_NL: Het downloaden van het bestand is mislukt: {error-message}

en: File type {mime-type} of {file} is unsupported for {purpose}
nl_NL: Bestandstype {mime-type} van {file} wordt niet ondersteund voor {purpose}

en: image embedding
nl_NL: afbeelding insluiten

en: Attachment file is not accessible
nl_NL: Bijlagebestand is niet toegankelijk

en: Error generating PDF: {error-message} at {error-file}:{error-line}
nl_NL: Fout bij het genereren van PDF: {error-message} in {error-file}:{error-line}

en: {icon} {a-href-url}{filename}{/a} {i}({size}){/i}
nl_NL: {icon} {a-href-url}{bestandsnaam}{/a} {i}({grootte}){/i}

en: Error
nl_NL: Fout

en: PDF Forms
nl_NL: PDF-formulieren

en: You can use this section to attach a PDF file to your form, insert new form fields into your form, and link them to fields in the PDF file. You can also embed images (from URLs or attached files) into the PDF file. Changes here are applied when the form is saved.
nl_NL: U kunt deze sectie gebruiken om een PDF-bestand aan uw formulier toe te voegen, nieuwe formuliervelden in uw formulier in te voegen en deze te koppelen aan velden in het PDF-bestand. U kunt ook afbeeldingen (van URL's of bijgevoegde bestanden) in het PDF-bestand insluiten. Wijzigingen hier worden toegepast wanneer het formulier wordt opgeslagen.

en: Attach a PDF File
nl_NL: Een PDF-bestand bijvoegen

en: Insert Tags
nl_NL: Tags invoegen

en: Insert and Link
nl_NL: Invoegen en Koppelen

en: This button allows you to generate fields for all remaining unlinked PDF fields, insert them into the form and link them to their corresponding fields.
nl_NL: Met deze knop kunt u velden genereren voor alle resterende niet-gekoppelde PDF-velden, ze in het formulier invoegen en koppelen aan de bijbehorende velden.

en: Insert & Link All
nl_NL: Alles invoegen en koppelen

en: Delete
nl_NL: Verwijderen

en: Map Value
nl_NL: Kaartwaarde

en: Options
nl_NL: Opties

en: Skip when empty
nl_NL: Overslaan wanneer leeg

en: Attach the filled PDF file to the following notifications:
nl_NL: Voeg het ingevulde PDF-bestand toe aan de volgende meldingen:

en: Add download link to filled PDF file to the following confirmations:
nl_NL: Voeg downloadlink toe aan ingevulde PDF-bestand aan de volgende bevestigingen:

en: Flatten
nl_NL: Afvlakken

en: New filled PDF file name:
nl_NL: Nieuwe ingevulde PDF-bestandsnaam:

en: Path for saving filled PDF file:
nl_NL: Pad voor het opslaan van ingevuld PDF-bestand:

en: (leave blank to disable this option)
nl_NL: (leeg laten om deze optie uit te schakelen)

en: Field Mapper Tool
nl_NL: Veldmapper Tool

en: This tool can be used to link form fields and smart tags to fields in the attached PDF files. WPForms fields can also be generated from PDF fields. When your users submit the form, input from form fields and other smart tags will be inserted into the corresponding fields in the PDF file. WPForms to PDF field value mappings can also be created to enable the replacement of WPForms data when PDF fields are filled.
nl_NL: Met deze tool kunnen formuliervelden en slimme tags worden gekoppeld aan velden in de bijgevoegde PDF-bestanden. WPForms-velden kunnen ook worden gegenereerd uit PDF-velden. Wanneer uw gebruikers het formulier indienen, wordt de invoer van formuliervelden en andere slimme tags ingevoerd in de overeenkomstige velden in het PDF-bestand. WPForms naar PDF veldwaardetoewijzingen kunnen ook worden gemaakt om de vervanging van WPForms-gegevens mogelijk te maken wanneer PDF-velden worden ingevuld.

en: PDF field
nl_NL: PDF-veld

en: WPForms field / smart tags
nl_NL: WPForms veld / slimme tags

en: Add Mapping
nl_NL: Mapping toevoegen

en: Delete All
nl_NL: Alles verwijderen

en: New Field:
nl_NL: Nieuw veld:

en: Image Embedding Tool
nl_NL: Afbeelding Insluittool

en: This tool allows embedding of images into PDF files. Images are taken from file upload fields or URL field values. You can select a PDF file page and draw a bounding box for image insertion. Alternatively, you can insert your image in the center of every page.
nl_NL: Met deze tool kunt u afbeeldingen in PDF-bestanden insluiten. Afbeeldingen worden genomen uit bestandsuploadvelden of URL-veldwaarden. U kunt een pagina van het PDF-bestand selecteren en een begrenzingsvak tekenen voor het invoegen van de afbeelding. Als alternatief kunt u uw afbeelding in het midden van elke pagina invoegen.

en: Embed Image
nl_NL: Afbeelding invoegen

en: PDF file
nl_NL: PDF-bestand

en: Page
nl_NL: Pagina

en: Select a region where the image needs to be embeded.
nl_NL: Selecteer een regio waar de afbeelding moet worden ingesloten.

en: Left
nl_NL: Links

en: Width
nl_NL: Breedte

en: Height
nl_NL: Hoogte

en: pts
nl_NL: ptn

en: Add smart-tags:
nl_NL: Voeg slimme tags toe:

en: Show Smart Tags
nl_NL: Smart Tags weergeven

en: Have a question/comment/problem?  Feel free to use {a-href-forum}the support forum{/a}.
nl_NL: Heb je een vraag/opmerking/probleem?  Voel je vrij om {a-href-forum}het supportforum{/a} te gebruiken.

en: Show Help
nl_NL: Help weergeven

en: Hide Help
nl_NL: Help verbergen

en: Failed to determine form ID
nl_NL: Kon formulier-ID niet bepalen

en: Failed to load PDF form data
nl_NL: Kan PDF-formuliergegevens niet laden

en: Are you sure you want to delete this file?  This will delete field mappings and image embeds associated with this file.
nl_NL: Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?  Dit zal veldtoewijzingen en afbeeldingsinsluitingen die aan dit bestand zijn gekoppeld verwijderen.

en: Are you sure you want to delete this mapping?
nl_NL: Weet je zeker dat je deze mapping wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete all mappings?
nl_NL: Weet je zeker dat je alle mappings wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to attach a PDF file without any form fields?
nl_NL: Weet u zeker dat u een PDF-bestand wilt bijvoegen zonder enige formuliervelden?

en: Are you sure you want to delete this embeded image?
nl_NL: Weet je zeker dat je deze ingesloten afbeelding wilt verwijderen?

en: Select a PDF file
nl_NL: Selecteer een PDF-bestand

en: Select
nl_NL: Selecteer

en: Custom text string...
nl_NL: Aangepaste tekststring...

en: All PDFs
nl_NL: Alle PDF's

en: All
nl_NL: Alle

en: PDF field type has no equivalent in WPForms
nl_NL: PDF-veldtype heeft geen equivalent in WPForms

en: Default Notification
nl_NL: Standaardmelding

en: Default Confirmation
nl_NL: Standaardbevestiging

en: --- EMPTY ---
nl_NL: --- LEEG ---

en: Invalid attachment ID
nl_NL: Ongeldige bijlage-ID

en: PDF form filling
nl_NL: PDF-formulier invullen

en: Could not read attached file
nl_NL: Kon het bijgevoegde bestand niet lezen

en: No service
nl_NL: Geen service

en: Failed to determine upload path
nl_NL: Kan het uploadpad niet bepalen

en: Invalid page number
nl_NL: Ongeldig paginanummer

en: Failed to retrieve page snapshot
nl_NL: Het ophalen van de pagina-snapshot is mislukt
