Oxygen MyData for WooCommerce - en to el translation catalogue (276 entries)

en: 1 is on, 0 is off
el: Το 1 είναι ενεργοποιημένο, το 0 είναι απενεργοποιημένο

en: 80mm ( for thermal printer)
el: 80mm ( για θερμικό εκτυπωτή)

en: <p>Oxygen API Κey not found. <a href="%s">Click here to create one.</a>.</p>
el: <p>Δεν βρέθηκε Oxygen API Key.<a href="%s">Πατήστε εδώ για δημιουργία νέου.</a>.</p>

en: <span class="alert oxy_info">You are in Sandbox Mode.</span>
el: <span class="alert oxy_info">Βρίσκεστε σε Δοκιμαστικό Περιβάλλον</span>

en: <span class="alert oxy_success">You are in Live mode.</span>
el: <span class="alert oxy_success">Βρίσκεστε σε Παραγωγικό Περιβάλλον.</span>

en: API key provided by <a href="https://www.pelatologio.gr/" target="_blank" title="Oxygen Pelatologio">Oxygen Pelatologio</a>
el: To κλειδί API παρέχεται από το <a href="https://www.pelatologio.gr/" target="_blank" title="Oxygen Pelatologio">Oxygen Pelatologio</a>

en: Activating this option will use the plugin’s default invoicing fields, instead of any 3rd party plugin you may have installed.
el: Ενεργοποιήστε για να χρησιμοποιείτε τα προεπιλεγμένα πεδία τιμολόγησης του plugin, αντί 3ου πρόσθετου που μπορεί να έχετε εγκατεστημένο.

en: Add a description for the Oxygen Payment Gateway that will be displayed to customers at checkout.
el: Προσθέστε περιγραφή για την Πύλη Πληρωμών Oxygen που θα δουν οι πελάτες στη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς.

en: Add a new title for Oxygen Payments (Debit/Credit card)
el: Προσθέστε νέο τίτλο για τα Oxygen Payments (Χρεωστική/Πιστωτική κάρτα)

en: An error occurred while changing option.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αλλαγή επιλογής.

en: An error occurred while downloading the file.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη του αρχείου.

en: An error occurred while sending document via email.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του εγγράφου μέσω email.

en: Auto-issue an invoice or notice when this field is checked
el: Έκδοση τιμολογίου κατά την επιλογή αυτού του πεδίου

en: By choosing to transmit the above information, documents will be automatically issued with the specified shipping details.
el: Επιλέγοντας να διαβιβάζονται τα παραπάνω στοιχεία, θα εκδίδονται αυτόματα παραστατικά με τα συγκεκριμένα στοιχεία διακίνησης.

en: Cash on Delivery:
el: Αντικαταβολή:

en: Check the accepted transport designations, listed in the file of Combinations of designations (xls), on the official website of %s.
el: Ελέγξτε τους αποδεκτούς χαρακτηρισμούς των μεταφορικών , που αναγράφονται  στο αρχείο των Συνδυασμών χαρακτηρισμών (xls), στον επίσημο ιστότοπο της %s.

en: Check this box if you want the documents to be visible in your customers’ User Accounts.
el: Επιλέξτε αν θέλετε τα παραστατικά να είναι εμφανή στον Λογαριασμό Χρήστη των πελατών σας.

en: Click here for more about the mandatory transport documents
el: Δείτε εδώ για την υποχρεωτικότητα των στοιχείων διακίνησης

en: Comments
el: Σχόλια

en: Company Name
el: Επωνυμία εταιρείας

en: Could not auto create invoice , because of shipping data. Check <a href="%s">here</a> , if last option is enabled and try again.
el: Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη δημιουργία τιμολογίου, λόγω στοιχείων διακίνησης. Ελέγξτε <a href="%s">εδώ</a>, εάν η τελευταία επιλογή είναι ενεργοποιημένη και προσπαθήστε ξανά.

en: Could not auto create invoice , because of shipping data. Check fields <a href="%s">here</a>.
el: Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη δημιουργία τιμολογίου, λόγω στοιχείων διακίνησης. Ελέγξτε τα στοιχεία διακίνησης <a href="%s">εδώ</a>.

en: Could not create contact
el: Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί επαφή

en: Could not create invoice
el: Δεν μπορέσαμε να δημιουργήσουμε το παραστατικό

en: Could not create invoice: Empty field %1$s for shipping data.
el: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του παραστατικού: Το πεδίο %1$s που αφορά τα στοιχεία διακίνησης είναι κενό.

en: Could not create invoice: Empty field %1$s in products line item #%2$d
el: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του παραστατικού: Το πεδίο %1$s στις γραμμές προϊόντων στη γραμμή #%2$d είναι κενό.

en: Could not create notice
el: Δεν μπορέσαμε να δημιουργήσουμε την ειδοποίηση

en: Could not verify request
el: Αδυναμία επαλήθευσης αιτήματος

en: Create Document
el: Δημιουργία παραστατικού

en: Create Invoice
el: Δημιουργία τιμολογίου

en: Create Notice
el: Δημιουργία ειδοποίησης

en: Create Receipt
el: Δημιουργία απόδειξης

en: Create invoice
el: Δημιουργία παραστατικού

en: Create notice
el: Δημιουργία ειδοποίησης

en: Customer Facing Fields:
el: Πεδία ορατά στους πελάτες:

en: Customer Job Description
el: Υπάρχουσα τιμή για το αντικείμενο εργασίας

en: Customer Tax Office
el: Υπάρχουσα τιμή ΔΟΥ

en: Customer VAT/TIN number
el: Υπάρχουσα τιμή ΑΦΜ

en: Default Document type:
el: Προεπιλεγμένος Τύπος Παραστατικού:

en: Default Intra-Community Invoice Type:
el: Προεπιλεγμένος Τύπος Ενδοκοινοτικού Τιμολογίου:

en: Default Invoice Type:
el: Προεπιλεγμένος Τύπος Τιμολογίου:

en: Default Order Status:
el: Προεπιλεγμένη Κατάσταση Παραγγελίας:

en: Default Payment Method:
el: Προεπιλεγμένος Τρόπος Πληρωμής:

en: Default Print Mode:
el: Προεπιλεγμένη Ρύθμιση Εκτύπωσης:

en: Default Receipt Type:
el: Προεπιλεγμένος Τύπος Απόδειξης:

en: Default Settings for Invoices. Make sure to click Save after any changes.
el: Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για Τιμολόγια. Παρακαλούμε πατήστε Αποθήκευση μετά από όποια αλλαγή.

en: Default Settings for Receipts. Make sure to click Save after any changes.
el: Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τις Αποδείξεις. Παρακαλούμε πατήστε Αποθήκευση μετά από όποια αλλαγή.

en: Do not create automatically
el: Να μην δημιουργείται αυτόματα

en: Document Language:
el: Γλώσσα παραστατικού:

en: Document Logo:
el: Λογότυπο παραστατικού:

en: Document Payment Status:
el: Κατάσταση Πληρωμής Παραστατικού:

en: Document Series for Invoice of Goods/Shipping has not been set. If you don’t set it, then all invoices will be created without one.
el: Η Σειρά για Τιμολόγιο Πώλησης/Δελτίο Αποστολής (ΤΠΔΑ) δεν έχει οριστεί. Αν δεν την ορίσετε τα παραστατικά θα δημιουργούνται χωρίς αυτή.

en: Document Series for Invoice of Service has not been set. If you don’t set it, then all invoices will be created without one.
el: Η Σειρά για Τιμολόγιο Παροχής Υπηρεσιών (ΤΠΥ) δεν έχει οριστεί. Αν δεν την ορίσετε τα παραστατικά θα δημιουργούνται χωρίς αυτή.

en: Document Series for Receipt of Goods has not been set. If you don’t set it, then all invoices will be created without one.
el: Η Σειρά για Απόδειξη Λιανικής Πώλησης (ΑΛΠ) δεν έχει οριστεί. Αν δεν την ορίσετε τα παραστατικά θα δημιουργούνται χωρίς αυτή.

en: Document Series for Receipt of Service has not been set. If you don’t set it, then all invoices will be created without one.
el: Η Σειρά για Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών (ΑΠΥ) δεν έχει οριστεί. Αν δεν την ορίσετε τα παραστατικά θα δημιουργούνται χωρίς αυτή.

en: Document Series:
el: Σειρές Παραστατικών:

en: Document Type
el: Τύπος Εγγράφου

en: Document Type has not been defined
el: Δεν έχει οριστεί Τύπος Παραστατικού

en: Document created successfully
el: Το παραστατικό δημιουργήθηκε επιτυχώς

en: Document has no name.
el: Το έγγραφο δεν έχει όνομα.

en: Document invoice/receipt/notice for this order.
el: Αποδεικτικό παραγγελίας απόδειξη/τιμολόγιο/ειδοποίηση.

en: Document sent successfully to customer's email address.
el: Το παραστατικό εστάλη επιτυχώς στην διεύθυνση email του πελάτη.

en: Documents
el: Έγγραφα

en: Documents Settings
el: Ρυθμίσεις Παραστατικών

en: Download Oxygen Log File
el: Λήψη Καταγραφής Oxygen

en: Download Oxygen Settings
el: Λήψη Ρυθμίσεων Oxygen

en: Download most recent Oxygen Log
el: Λήψη πιο πρόσφατης καταγραφής

en: Email document to customer
el: Αποστολή παραστατικού με email

en: Enable Oxygen Payments plugin for processing online card payments.
el: Ενεργοποίηση Oxygen Payments plugin για την online χρέωση κάρτας.

en: Enable or Disable Oxygen Payment Gateway
el: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της πύλης πληρωμής Oxygen

en: Enabling this option activates the creation of Error Logging for this plugin, helping us understand and fix any issues that may occur.
el: Ενεργοποιήστε την επιλογή για να επιτρέψετε την καταγραφή σφαλμάτων για το plugin, βοηθώντας μας να εντοπίσουμε και να διορθώσουμε όποια προβλήματα προκύψουν.

en: Enabling this option allows you to add shipping details on documents like Invoice of Goods/Receipts of Goods.
el: Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή θα μπορείτε να εισάγετε στοιχεία διακίνησης σε παραστατικά πώλησης αγαθών.

en: Enabling this option allows you to automatically create only Receipts from WooCommerce.
el: Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή, θα εκδίδετε αυτόματα μόνο Αποδείξεις από το WooCommerce.

en: Enabling this option allows you to create Intra-Community Invoices.
el: Ενεργοποιήστε την επιλογή για να εκδίδετε Τιμολόγια Ενδοκοινοτικών Συναλλαγών.

en: Enabling this option allows you to create Invoices without any Shipping Details.
el: Ενεργοποιήστε την επιλογή για να εκδίδετε Τιμολόγια χωρίς Στοιχεία Διακίνησης.

en: Enabling this option will allow variant products to use their parent’s SKU to create receipts/invoices in Oxygen Pelatologio app.
el: Ενεργοποιήστε ώστε οι παραλλαγές να λαμβάνουν το SKU του μητρικού προϊόντος για τα παραστατικά στην εφαρμογή Oxygen Pelatologio.

en: English
el: Αγγλικά

en: Enter your api key to complete the settings.
el: Εισάγετε το api key σας για να μπορέσετε να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις.

en: Environment:
el: Περιβάλλον:

en: Error Logs for Oxygen WooCommerce Plugin:
el: Καταγραφή Σφαλμάτων για το Oxygen WooCommerce Plugin:

en: Fetch invoicing details via Tax ID (VIES) during checkout:
el: Άντληση στοιχείων τιμολόγησης μέσω ΑΦΜ (VIES) στη σελίδα του ταμείου:

en: General
el: Γενικά

en: General Settings
el: Γενικές Ρυθμίσεις

en: General settings for Oxygen MyData Plugin.
el: Γενικές ρυθμίσεις για το Oxygen MyData Plugin.

en: Generic print settings for Receipts.
el: Γενικές ρυθμίσεις εκτύπωσης για Αποδείξεις.

en: Greek
el: Ελληνικά

en: I need an invoice
el: Να εκδοθεί τιμολόγιο

en: Instant Bank Transfer:
el: Άμεση Μεταφορά σε Τράπεζα:

en: Instructions on how to pay via Oxygen Payments
el: Οδηγίες για το πώς να πληρώσετε μέσω Oxygen Payments

en: Intra-Commnity
el: Ενδοκοινοτικά

en: Intra-Community
el: Ενδοκοινοτικά

en: Intra-Community Invoicing:
el: Ενδοκοινοτικές Συναλλαγές:

en: Intra-Community Settings
el: Ρυθμίσεις Ενδοκοινοτικών Συναλλαγών

en: Invalid Document Type
el: Μη έγκυρος Τύπος Παραστατικού

en: Invoice
el: Τιμολόγιο

en: Invoice Details are missing or incomplete
el: Τα Στοιχεία Τιμολόγησης είναι κενά ή ελλιπή

en: Invoice Email
el: Αποστολή παραστατικού

en: Invoice Settings
el: Ρυθμίσεις Τιμολογίων

en: Invoice of Goods/Intra-Community Shipping
el: Ενδοκοινοτικό Τιμολόγιο Πώλησης Αγαθών

en: Invoice of Goods/Intra-Community Shipping Settings:
el: Ρυθμίσεις για Τιμολόγιο Πώλησης/Ενδοκοινοτικές Παραδόσεις:

en: Invoice of Goods/Intra-Community Shipping:
el: Ενδοκοινοτικό Τιμολόγιο Πώλησης Αγαθών:

en: Invoice of Goods/Shipping
el: Τιμολόγιο Πώλησης/Δελτίο Αποστολής (ΤΠΔΑ)

en: Invoice of Goods/Shipping Settings:
el: Ρυθμίσεις για Τιμολόγια Πώλησης/Δελτία Αποστολής (ΤΠΔΑ):

en: Invoice of Goods/Shipping:
el: Τιμολόγιο Πώλησης/Δελτίο Αποστολής (ΤΠΔΑ):

en: Invoice of Service
el: Τιμολόγιο Παροχής Υπηρεσιών (ΤΠΥ)

en: Invoice of Service Settings:
el: Ρυθμίσεις για Τιμολόγια Παροχής Υπηρεσιών (ΤΠΥ):

en: Invoice of Service/Intra-Community Service
el: Ενδοκοινοτικό Τιμολόγιο Παροχής Υπηρεσιών

en: Invoice of Service/Intra-Community Service:
el: Ενδοκοινοτικό Τιμολόγιο Παροχής Υπηρεσιών:

en: Invoice of Service/Intra-Community Services Settings:
el: Ρυθμίσεις για Τιμολόγιο Παροχής/Ενδοκοινοτική Παροχή Υπηρεσιών:

en: Invoice of Service:
el: Τιμολόγιο Παροχής Υπηρεσιών (ΤΠΥ):

en: Invoices
el: Τιμολόγια

en: Invoicing without Shipping Details:
el: Τιμολόγηση χωρίς Στοιχεία Διακίνησης:

en: Issue Invoice
el: Έκδοση τιμολογίου

en: Job Description
el: Επάγγελμα

en: Load from general settings Oxygen
el: Φόρτωση από γενικές ρυθμίσεις Oxygen

en: Mandatory field
el: Υποχρεωτικό πεδίο

en: Measurement Unit
el: Μονάδα μέτρησης

en: Move purpose
el: Σκοπός μεταφοράς

en: Net Amount
el: Καθαρό Ποσό

en: No Tax selected for Intra-Community Invoices.
el: Δεν έχει επιλεχθεί Φόρος για τα Ενδοκοινοτικά Τιμολόγια.

en: Notice
el: Ειδοποίηση

en: Notice created successfully
el: Η ειδοποίηση δημιουργήθηκε επιτυχώς

en: Notice:
el: Ειδοποίηση:

en: One or more fields mandatory for invoice creation are empty or invalid according to VIES.
el: Ένα ή περισσότερα υποχρεωτικά πεδία για την έκδοση του τιμολογίου, είναι κενά ή μη έγκυρα σύμφωνα με το VIES.

en: One or more fields mandatory for invoice creation are empty.
el: Ένα ή περισσότερα υποχρεωτικά πεδία για την έκδοση του τιμολογίου, είναι κενά.

en: Only latin characters and numbers allowed. Do not use spaces and/or special characters.
el: Δεκτοί μόνο λατινικοί χαρακτήρες και νούμερα. Μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες και/ή κενά.

en: Order Status after Oxygen Payment:
el: Κατάσταση παραγγελίας εξοφλημένης με Oxygen Payments:

en: Order's Number:
el: Αρ. Παραγγελίας:

en: Orders & Products
el: Παραγγελίες & Προϊόντα

en: Orders & Products Settings
el: Ρυθμίσεις Παραγγελιών & Προϊόντων

en: Other move purpose title
el: Άλλος σκοπός μεταφοράς

en: Oxygen - Shipping Data
el: Oxygen - Στοιχεία Διακίνησης

en: Oxygen MyData Plugin Manual
el: Οδηγίες για τις ρυθμίσεις του Oxygen MyData Plugin

en: Oxygen Payments (Debit/Credit Card):
el: Oxygen Payments (Χρεωστική/Πιστωτική Κάρτα):

en: Oxygen Payments (Debit/Credit card)
el: Oxygen Payments (Χρεωστική/Πιστωτική κάρτα)

en: Oxygen Payments - Order Status:
el: Oxygen Payments - Κατάσταση Παραγγελίας:

en: Oxygen Payments are not activated. Sign up here to enable them.
el: Δεν έχετε ενεργή την υπηρεσία Oxygen Payments. Για να ενεργοποιήσετε το plugin, εγγραφείτε εδώ:

en: Oxygen Payments enabled successfully.
el: Τα Oxygen Payments ενεργοποιήθηκαν επιτυχώς.

en: PDF Download
el: Λήψη PDF

en: PDF document downloaded successfully.
el: Έγινε επιτυχής λήψη του αρχείου PDF.

en: Paid
el: Εξοφληθέν

en: Payment Method not found
el: Δε βρέθηκε Τρόπος Πληρωμής

en: Payment Methods:
el: Τρόποι Πληρωμής:

en: Payments
el: Πληρωμές

en: Payments Settings
el: Ρυθμίσεις Πληρωμών

en: Pick up address number
el: Αριθμός

en: Pick up branch code
el: Κωδικός υποκαταστήματος

en: Pick up city
el: Πόλη

en: Pick up country
el: Χώρα

en: Pick up details
el: Τόπος φόρτωσης

en: Pick up postal_code
el: Τ.Κ.

en: Pick up street
el: Οδός

en: Please do not refresh the page to complete the payment.
el: Παρακαλούμε μην ανανεώνετε τη σελίδα για την ολοκλήρωση της πληρωμής.

en: Please fill VAT ID
el: Παρακαλώ συμπληρώστε το ΑΦΜ

en: Please fill billing job
el: Παρακαλώ συμπληρώστε το αντικείμενο εργασίας

en: Please fill billing tax office
el: Παρακαλώ συμπληρώστε τη ΔΟΥ

en: Please fill the billing company name
el: Παρακαλώ συμπληρώστε την επωνυμία της εταιρείας

en: Print Settings:
el: Ρυθμίσεις Εκτύπωσης:

en: Product Description
el: Περιγραφή Προϊόντος

en: Product classification Category for Invoice of Goods/Intra-Community Shipping
el: Κατηγορία χαρακτηρισμού προϊόντος για Τιμολόγιο Πώλησης/Ενδοκοινοτικές Παραδόσεις

en: Product classification Category for Invoice of Goods/Shipping
el: Κατηγορία χαρακτηρισμού προϊόντος για Τιμολόγιο Πώλησης/Δελτίο Αποστολής (ΤΠΔΑ)

en: Product classification Category for Invoice of Service
el: Κατηγορία χαρακτηρισμού προϊόντος για Τιμολόγιο Παροχής Υπηρεσιών (ΤΠΥ)

en: Product classification Category for Invoice of Service/Intra-Community Services
el: Κατηγορία χαρακτηρισμού προϊόντος για Τιμολόγιο Παροχής/Ενδοκοινοτική Παροχή Υπηρεσιών

en: Product classification Category for Receipt of Goods
el: Κατηγορία χαρακτηρισμού προϊόντος για Απόδειξη Λιανικής Πώλησης (ΑΛΠ)

en: Product classification Category for Receipt of Service
el: Κατηγορία χαρακτηρισμού προϊόντος για Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών (ΑΠΥ)

en: Product classification Type for Invoice of Goods/Intra-Community Shipping
el: Τύπος χαρακτηρισμού προϊόντος για Τιμολόγιο Πώλησης/Ενδοκοινοτικές Παραδόσεις

en: Product classification Type for Invoice of Goods/Shipping
el: Τύπος χαρακτηρισμού προϊόντος για Τιμολόγιο Πώλησης/Δελτίο Αποστολής (ΤΠΔΑ)

en: Product classification Type for Invoice of Service
el: Τύπος χαρακτηρισμού προϊόντος για Τιμολόγιο Παροχής Υπηρεσιών (ΤΠΥ)

en: Product classification Type for Invoice of Service/Intra-Community Services
el: Τύπος χαρακτηρισμού προϊόντος για Τιμολόγιο Παροχής/Ενδοκοινοτική Παροχή Υπηρεσιών

en: Product classification Type for Receipt of Goods
el: Τύπος χαρακτηρισμού προϊόντος για Απόδειξη Λιανικής Πώλησης (ΑΛΠ)

en: Product classification Type for Receipt of Service
el: Τύπος χαρακτηρισμού προϊόντος για Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών (ΑΠΥ)

en: Quantity
el: Ποσότητα

en: Receipt
el: Απόδειξη

en: Receipt of Goods
el: Απόδειξη Λιανικής Πώλησης (ΑΛΠ)

en: Receipt of Goods Settings:
el: Ρυθμίσεις για Αποδείξεις Λιανικής Πώλησης (ΑΛΠ):

en: Receipt of Goods:
el: Απόδειξη Λιανικής Πώλησης (ΑΛΠ):

en: Receipt of Service
el: Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών (ΑΠΥ)

en: Receipt of Service Settings:
el: Ρυθμίσεις για Αποδείξεις Παροχής Υπηρεσιών (ΑΠΥ):

en: Receipt of Service:
el: Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών (ΑΠΥ):

en: Receipts
el: Αποδείξεις

en: Receipts Only:
el: Μόνο Αποδείξεις:

en: Receipts Settings
el: Ρυθμίσεις Αποδείξεων

en: Same as order language
el: Χρήση γλώσσας παραγγελίας

en: Select
el: Επιλέξτε

en: Select 0% Tax setting:
el: Επιλέξτε ρύθμιση για Φόρο 0%:

en: Select 24% Tax setting:
el: Επιλέξτε ρύθμιση για Φόρο 24%:

en: Select Category
el: Επιλέξτε Κατηγορία

en: Select Tax % for Intra-Community Invoices:
el: Επιλέξτε Φόρο % για Ενδοκοινοτικές Συναλλαγές:

en: Select Type
el: Επιλέξτε Τύπο

en: Select default measurement unit to applied for products with empty measurement unit.
el: Επιλέξτε την προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης που θα εφαρμοστεί για προϊόντα με κενή μονάδα μέτρησης.

en: Select document type
el: Επιλέξτε τύπο παραστατικού

en: Select mode
el: Επιλέξτε ρύθμιση

en: Select print mode (optional)
el: Επιλέξτε μέγεθος εκτύπωσης (προαιρετικό)

en: Select the default Payment Method that will appear on Documents for each Payment Method on WooCommerce.
el: Επιλέξτε προεπιλεγμένο Τρόπο Πληρωμής που εμφανίζεται στα παραστατικά για κάθε έναν Τρόπο Πληρωμής του WooCommerce.

en: Select the default Payment Status (paid/not paid) for Documents for each Payment Method.
el: Επιλέξτε προεπιλεγμένη Κατάσταση Πληρωμής (εξοφλημένο/μη εξοφλημένο) Παραστατικών για κάθε έναν Τρόπο Πληρωμής.

en: Send the document to your customer via email once it’s created.
el: Το παραστατικό θα αποσταλεί με email στον πελάτη κατά τη δημιουργία του.

en: Settings Shipping Data
el: Ρυθμίσεις Στοιχείων Διακίνησης

en: Settings for the available payment methods between the Oxygen Pelatologio application and WooCommerce.
el: Ρυθμίσεις για τους διαθέσιμους τρόπους πληρωμής μεταξύ της εφαρμογής Oxygen Pelatologio και του WooCommerce.

en: Settings:
el: Ρυθμίσεις:

en: Shipping Code:
el: Κωδικός Μεταφορικών:

en: Shipping Data
el: Στοιχεία Διακίνησης

en: Show documents in User Account:
el: Προβολή παραστατικών στο Λογαριασμό Χρήστη:

en: Something went wrong.
el: Κάτι πήγε στραβά.

en: Tax & Series
el: Φόροι & Σειρές

en: Tax ID
el: Κωδικός Φόρου

en: Tax Office
el: ΔΟΥ

en: Tax Settings:
el: Ρυθμίσεις Φόρων:

en: Taxes & Series
el: Φόροι & Σειρές

en: Taxes & Series Settings
el: Ρυθμίσεις Φόρων & Σειρών

en: The API Key is provided by Oxygen Pelatologio.
el: Το API Key παρέχεται από το Oxygen Pelatologio.

en: The company name field is mandatory for issuing an invoice.
el: Το πεδίο επωνυμία εταιρείας είναι υποχρεωτικό για την έκδοση τιμολογίου.

en: The default status of an order after it has been successfully paid via Oxygen Payments.
el: Η προεπιλεγμένη κατάσταση παραγγελίας μετά την επιτυχημένη εξόφλησή της μέσω Oxygen Payments.

en: The following errors were found when creating a new contact:
el: Βρέθηκαν τα παρακάτω σφάλματα κατά τη δημιουργία νέας επαφής:

en: The following settings affect only Intra-Community Invoices.
el: Οι παρακάτω ρυθμίσεις αφορούν αποκλειστικά τα Τιμολόγια Ενδοκοινοτικών συναλλαγών.

en: The following settings are relevant to Taxes & Series of documents that are associated with Oxygen Pelatologio application.
el: Οι παρακάτω ρυθμίσεις αφορούν τους Φόρους & Σειρές παραστατικών που συσχετίζονται με την εφαρμογή Oxygen Pelatologio.

en: The gateway has been disabled successfully.
el: Η πύλη έχει απενεργοποιηθεί επιτυχώς.

en: The job field is mandatory for invoicing.
el: Το πεδίο Επαγγέλματος είναι υποχρεωτικό για την έκδοση τιμολογίου.

en: The plugin will search via Taxisnet or VIES, depending on the Tax ID’s origin country, and auto-complete all fields necessary for invoicing during checkout.
el: Το plugin θα αναζητήσει μέσω Taxisnet ή VIES για ελληνικά ή ξένα ΑΦΜ αντίστοιχα και θα συμπληρώσει αυτόματα τα απαραίτητα για την τιμολόγηση πεδία στη σελίδα του ταμείου.

en: The status in which we should create the Invoice/Receipt.
el: Σε ποια κατάσταση θα δημιουργηθεί το παραστατικό.

en: The tax office field is mandatory for issuing an invoice.
el: Το πεδίο ΔΟΥ είναι υποχρεωτικό για την έκδοση τιμολογίου.

en: The vat number field is mandatory for issuing an invoice.
el: Το πεδίο ΑΦΜ είναι υποχρεωτικό για την έκδοση τιμολογίου.

en: The vat number is incorrect.
el: Το ΑΦΜ που έχετε συμπληρώσει δεν είναι σωστό.

en: There are no active settings for Taxes. Navigate to WooCommerce -> Tax to set up your e-shop taxes.
el: Δεν έχει γίνει καμία ρύθμιση φόρων. Πηγαίνετε εδώ WooCommerce -> Tax για να ρυθμίσετε τους φόρους του e-shop σας.

en: This Tax id does not match selected country.
el: Το ΑΦΜ που εισάγατε δεν αντιστοιχεί στην επιλεγμένη χώρα.

en: This will override the classification Category value
el: Η ρύθμιση αυτή θα αναιρέσει την επιλεγμένη Κατηγορία χαρακτηρισμού

en: This will override the classification Type value
el: Η ρύθμιση αυτή θα αναιρέσει τον επιλεγμένο Τύπο χαρακτηρισμού

en: Total
el: Σύνολο

en: Transfer Data
el: Στοιχεία Μεταφοράς

en: Transmit the above shipping data during automatic creation of document
el: Διαβίβαση των παραπάνω στοιχείων διακίνησης κατά την αυτόματη δημιουργία παραστατικού

en: Unit Net Value
el: Καθαρή Τιμή Μονάδας

en: Unpaid
el: Μη Εξοφλημένο

en: Use Oxygen WooCommerce Plugin invoice fields:
el: Χρήση των πεδίων του Oxygen WooCommerce Plugin:

en: Use Parent’s SKU for product variations:
el: Χρήση SKU μητρικού προϊόντος για παραλλαγές:

en: Use Shipping Data:
el: Χρήση Στοιχείων Διακίνησης

en: User Settings:
el: Ρυθμίσεις Χρήστη:

en: VAT #
el: ΑΦΜ

en: VAT Amount
el: Ποσό ΦΠΑ

en: VAT Number
el: ΑΦΜ

en: Vehicle number
el: Αριθμός οχήματος

en: View Invoice
el: Προβολή Τιμολογίου

en: View Notice
el: Προβολή ειδοποίησης

en: View Receipt
el: Προβολή απόδειξης

en: We could not automatically create the invoice, as the document type is different from the default type for automatic invoice creation.
el: Δεν είναι δυνατή η αυτόματη έκδοση του εγγράφου καθώς ο τύπος του δε συμφωνεί με τον προκαθορισμένο τύπο έκδοσης εγγράφου.

en: You can use this type of email in order to send the document receipt/invoice of the order.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τύπο email για να στείλετε την απόδειξη/τιμολόγιο της παραγγελίας.

en: You will be redirected to a secure payment environment. Please wait until the transaction is completed.
el: Θα οδηγηθείτε σε ασφαλές περιβάλλον πληρωμής. Παραμείνετε μέχρι να ολοκληρωθεί η συναλλαγή.

en: Your document is attached on this email.
el: Το έγγραφο της παραγγελίας σας, επισυνάπτεται σε αυτό το email.

en: Your payment failed.
el: Η πληρωμή απέτυχε.

en: ex. MyCompany
el: πχ. Η εταιρεία μου

en: myDATA Classification Category
el: Κατηγορία Χαρακτηρισμού myDATA

en: myDATA Classification Type
el: Τύπος Χαρακτηρισμού myDATA

en: myDATA Intra-Community Tax:
el: Φόρος Ενδοκοινοτικών Συναλλαγών myDATA:

en: myDATA classification Category for Intra-Community Invoice of Goods:
el: Κατηγορία χαρακτηρισμού για Ενδοκοινοτικά Τιμολόγια Πώλησης:

en: myDATA classification Category for Intra-Community Invoice of Service:
el: Κατηγορία χαρακτηρισμού για Ενδοκοινοτικά Τιμολόγια Παροχής Υπηρεσιών:

en: myDATA classification Category for Invoice of Goods/Intra-Community Shipping is empty.
el: Η Κατηγορία χαρακτηρισμού myDATA για Τιμολόγιο Πώλησης/Ενδοκοινοτικές Παραδόσεις είναι κενή.

en: myDATA classification Category for Invoice of Goods/Shipping is empty.
el: Η Κατηγορία χαρακτηρισμού myDATA για Τιμολόγιο Πώλησης/Δελτίο Αποστολής (ΤΠΔΑ) είναι κενή.

en: myDATA classification Category for Invoice of Goods:
el: Κατηγορία χαρακτηρισμού για Τιμολόγια Πώλησης/Δελτία Αποστολής (ΤΠΔΑ):

en: myDATA classification Category for Invoice of Service is empty.
el: Η Κατηγορία χαρακτηρισμού myDATA για Τιμολόγιο Παροχής Υπηρεσιών (ΤΠΥ) είναι κενή.

en: myDATA classification Category for Invoice of Service/Intra-Community Services is empty.
el: Η Κατηγορία χαρακτηρισμού myDATA για Τιμολόγιο Παροχής/Ενδοκοινοτική Παροχή Υπηρεσιών είναι κενή.

en: myDATA classification Category for Invoice of Service:
el: Κατηγορία χαρακτηρισμού για Τιμολόγια Παροχής Υπηρεσιών (ΤΠΥ):

en: myDATA classification Category for Receipt of Goods is empty.
el: Η Κατηγορία χαρακτηρισμού myDATA για Απόδειξη Λιανικής Πώλησης (ΑΛΠ) είναι κενή.

en: myDATA classification Category for Receipt of Goods:
el: Κατηγορία χαρακτηρισμού για Αποδείξεις Λιανικής Πώλησης (ΑΛΠ):

en: myDATA classification Category for Receipt of Service is empty.
el: Η Κατηγορία χαρακτηρισμού myDATA για Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών (ΑΠΥ) είναι κενή.

en: myDATA classification Category for Receipt of Service:
el: Κατηγορία χαρακτηρισμού για Αποδείξεις Παροχής Υπηρεσιών (ΑΠΥ):

en: myDATA classification Type for Intra-Community Invoice of Goods:
el: Τύπος χαρακτηρισμού για Ενδοκοινοτικά Τιμολόγια Πώλησης:

en: myDATA classification Type for Intra-Community Invoice of Service:
el: Τύπος χαρακτηρισμού για Ενδοκοινοτικά Τιμολόγια Παροχής Υπηρεσιών:

en: myDATA classification Type for Invoice of Goods/Intra-Community Shipping is empty.
el: Ο Τύπος χαρακτηρισμού myDATA για Τιμολόγιο Πώλησης/Ενδοκοινοτικές Παραδόσεις είναι κενός.

en: myDATA classification Type for Invoice of Goods/Shipping is empty.
el: Ο Τύπος χαρακτηρισμού myDATA για Τιμολόγιο Πώλησης/Δελτίο Αποστολής (ΤΠΔΑ) είναι κενός.

en: myDATA classification Type for Invoice of Goods:
el: Τύπος χαρακτηρισμού για Τιμολόγια Πώλησης/Δελτία Αποστολής (ΤΠΔΑ):

en: myDATA classification Type for Invoice of Service is empty.
el: Ο Τύπος χαρακτηρισμού myDATA για Τιμολόγιο Παροχής Υπηρεσιών (ΤΠΥ) είναι κενός.

en: myDATA classification Type for Invoice of Service/Intra-Community Services is empty.
el: Ο Τύπος χαρακτηρισμού myDATA για Τιμολόγιο Παροχής/Ενδοκοινοτική Παροχή Υπηρεσιών είναι κενός.

en: myDATA classification Type for Invoice of Service:
el: Τύπος χαρακτηρισμού για Τιμολόγια Παροχής Υπηρεσιών (ΤΠΥ):

en: myDATA classification Type for Receipt of Goods is empty.
el: Ο Τύπος χαρακτηρισμού myDATA για Απόδειξη Λιανικής Πώλησης (ΑΛΠ) είναι κενός.

en: myDATA classification Type for Receipt of Goods:
el: Τύπος χαρακτηρισμού myDATA για Αποδείξεις Λιανικής Πώλησης (ΑΛΠ):

en: myDATA classification Type for Receipt of Service is empty.
el: Ο Τύπος χαρακτηρισμού myDATA για Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών (ΑΠΥ) είναι κενός.

en: myDATA classification Type for Receipt of Service:
el: Τύπος χαρακτηρισμού myDATA για Αποδείξεις Παροχής Υπηρεσιών (ΑΠΥ):

en: myDATA classification Type for Shipping:
el: Τύπος χαρακτηρισμού για Μεταφορικά:
