Oxygen MyData for WooCommerce - en to el translation catalogue (132 entries)

en: 1 is on, 0 is off
el: Το 1 είναι ενεργοποιημένο, το 0 είναι απενεργοποιημένο

en: <p>The Oxygen API key is missing. <a href="%s">Click here to add one</a>.</p>
el: <p>Το κλειδί API του Oxygen δεν υπάρχει. <a href="%s">Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε ένα</a>.</p>

en: <span class="alert danger">You are on SANDBOX mode</span>
el: <span class="alert danger">Βρίσκεστε σε ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ λειτουργία</span>

en: <span class="alert success">You are on LIVE mode</span>
el: <span class="alert success">Βρίσκεστε σε ΚΑΝΟΝΙΚΗ λειτουργία</span>

en: A WordPress plugin to connect WooCommerce with Oxygen Pelatologio and MyData
el: Ένα πρόσθετο για το WordPress για τον συγχρονισμό του Oxygen Πελατολόγιο και του WooCommerce

en: API key provided by <a href="https://www.pelatologio.gr/" target="_blank" title="Oxygen Pelatologio">Oxygen Pelatologio</a>
el: To κλειδί API παρέχεται από το <a href="https://www.pelatologio.gr/" target="_blank" title="Oxygen Pelatologio">Oxygen Pelatologio</a>

en: API key provided by Oxygen Pelatologio
el: Το κλειδί API παρέχεται από το Oxygen Πελατολόγιο

en: Add a description for the Oxygen Payment Gateway that will be displayed to customers at checkout.
el: Προσθέστε περιγραφή για την Πύλη Πληρωμών Oxygen που θα δουν οι πελάτες στη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς.

en: Add a new title for Oxygen Payments (Debit/Credit card)
el: Προσθέστε νέο τίτλο για τα Oxygen Payments (Χρεωστική/Πιστωτική κάρτα)

en: Attach Invoice/Receipt on order email for the above order status
el: Επισύναψη εγγράφου στα email των παραγγελιών για την παραπάνω κατάσταση

en: Auto-issue an invoice or notice when this field is checked
el: Έκδοση τιμολογίου κατά την επιλογή αυτού του πεδίου

en: Connected to Oxygen
el: Έγινε σύνδεση με το Oxygen

en: Could not connect to Oxygen.
el: Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το Oxygen.

en: Could not create contact
el: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία επαφής

en: Could not create invoice
el: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία τιμολογίου

en: Could not create notice
el: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ειδοποίησης

en: Could not save PDF invoice file in
el: Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου τιμολογίου PDF στο

en: Could not verify request
el: Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του αιτήματος

en: Create Invoice
el: Δημιουργία τιμολογίου

en: Create Notice
el: Δημιουργία ειδοποίησης

en: Create the checkout fields for me
el: Δημιουργία των πεδίων τιμολόγησης κατά την παραγγελία

en: Customer Job Description Field Key
el: Υπάρχουσα τιμή για το αντικείμενο εργασίας

en: Customer Tax Office Field Key
el: Υπάρχουσα τιμή για τη ΔΟΥ

en: Customer VAT/TIN number Key
el: Υπάρχουσα τιμή για το ΑΦΜ

en: Default Document Type
el: Προεπιλεγμένος τύπος εγγράφου

en: Default Invoice Document Type
el: Προεπιλεγμένος τύπος εγγράφου τιμολογίου

en: Default Order Status
el: Προεπιλεγμένη κατάσταση παραγγελίας

en: Default Receipt Document Type
el: Προεπιλεγμένος τύπος εγγράφου απόδειξης

en: Default document type
el: Προεπιλεγμένος τύπος εγγράφου

en: Default myData Category
el: Προεπιλεγμένη κατηγορία myData

en: Default myData Category Receipt
el: Προεπιλεγμένη κατηγορία myData για αποδείξεις

en: Default myData Classification Type
el: Προεπιλεγμένος τύπος ταξινόμησης myData

en: Default myData Classification Type Receipt
el: Προεπιλεγμένος τύπος ταξινόμησης myData για αποδείξεις

en: Developer Settings
el: Ρυθμίσεις προγραμματιστή

en: Do not autocreate
el: Να μην δημιουργείται αυτόματα

en: Document shipping code
el: Κωδικός αποστολής εγγράφων

en: Documents logo
el: Λογότυπο εγγράφων

en: Enable Oxygen Payments plugin for processing online card payments.
el: Ενεργοποίηση Oxygen Payments plugin για την online χρέωση κάρτας.

en: Enable or Disable Oxygen Payment Gateway
el: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της πύλης πληρωμής Oxygen

en: Enable oxygen debug
el: Ενεργοποίηση εντοπισμού σφαλμάτων του Oygen

en: English
el: Αγγλικά

en: Enviroment
el: Περιβάλλον

en: Greek
el: Ελληνικά

en: I need an invoice
el: Να εκδοθεί τιμολόγιο

en: Inactive
el: Ανενεργό

en: Instructions on how to pay via Oxygen Payments
el: Οδηγίες για το πώς να πληρώσετε μέσω Oxygen Payments

en: Invalid Oxygen action
el: Μη έγκυρη λειτουργία

en: Invalid Payment Note Type
el: Μη έγκυρος τύπος εγγράφου

en: Invoice
el: Προβολή Τιμολογίου

en: Invoice / Receipt
el: Τιμολόγιο / Απόδειξη

en: Invoice Created
el: Το τιμολόγιο δημιουργήθηκε

en: Invoice details are missing or incomplete
el: Τα στοιχεία του τιμολογίου λείπουν ή είναι ελλιπή

en: Invoice/Receipt Language
el: Γλώσσα παραστατικού

en: Invoice/Receipt Paid Status
el: Κατάσταση πληρωμής παραστατικού

en: Issue invoice
el: Έκδοση τιμολογίου

en: Job Description Field
el: Πεδίο Επαγγέλματος

en: Live
el: Σε λειτουργία

en: Notice
el: Προβολή ειδοποίησης

en: Notice Created
el: Η ειδοποίηση δημιουργήθηκε

en: Numbering Sequences (Series)
el: Σειρές

en: Order No %s
el: Παραγγελία No %s

en: Order status to autocreate the invoice
el: Κατάσταση παραγγελίας για την αυτόματη δημιουργία του τιμολογίου

en: Oxygen API Key
el: Κλειδί API Oxygen

en: Oxygen Payments (Debit/Credit card)
el: Oxygen Payments (Χρεωστική/Πιστωτική κάρτα)

en: Oxygen Payments are not activated. Sign up here to enable them.
el: Δεν έχετε ενεργή την υπηρεσία Oxygen Payments. Για να ενεργοποιήσετε το plugin, εγγραφείτε εδώ:

en: Oxygen Receipt
el: Απόδειξη Oxygen

en: Oxygen Settings
el: Ρυθμίσεις Oxygen

en: Oxygen invoice:
el: Τιμολόγιο Oxygen:

[ctx: Oxygen product settings]
en: Oxygen options
el: Επιλογές Oxygen

en: Oxygen setup
el: Ρυθμίσεις Oxygen

en: PDF Download
el: Λήψη PDF

en: Paid
el: Εξωφληθέν

en: Payment Methods
el: Τρόποι Πληρωμής

en: Payment Note Type
el: Τύπος Εγγράφου

en: Payment Note Type has not been defined
el: Ο τύπος εγγράφου δεν έχει καθοριστεί

en: Payment method not found
el: Ο τρόπος πληρωμής δεν βρέθηκε

en: Please fill VAT ID
el: Παρακαλώ συμπληρώστε το ΑΦΜ

en: Please fill billing job
el: Παρακαλώ συμπληρώστε το αντικείμενο εργασίας

en: Please fill billing tax office
el: Παρακαλώ συμπληρώστε τη ΔΟΥ

en: Please fill the billing company name
el: Παρακαλώ συμπληρώστε την επωνυμία της εταιρείας

en: Please use latin letters and numbers only. Do NOT use spaces and special characters.
el: Επιτρέπονται μόνο λατινικοί χαρακτήρες και αριθμοί. Μην χρησιμοποιείτε κενά και ειδικούς χαρακτήρες.

en: Product myData Category
el: Κατηγορία myData του προϊόντος

en: Product myData Category Receipt
el: Κατηγορία myData του προϊόντος για αποδείξεις

en: Product myData Classification Type
el: Τύπος ταξινόμησης myData του προϊόντος

en: Product myData Classification Type Receipt
el: Τύπος ταξινόμησης myData του προϊόντος για αποδείξεις

en: Receipt
el: Απόδειξη

en: Sandbox
el: Δοκιμαστικό

en: Select the default payment status (paid or not paid).
el: Επιλέξτε την προεπιλεγμένη κατάσταση πληρωμής των παραστατικών.

en: Select the language of your invoices or receipts.
el: Επιλέξτε τη γλώσσα των παραστατικών σας.

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Shipping:
el: Μεταφορικά:

en: Tax Office
el: ΔΟΥ

en: Tax office
el: ΔΟΥ

en: Taxes Configuration
el: Ρυθμίσεις φόρων

en: The DOU field is mandatory for issuing an invoice.
el: Το πεδίο ΔΟΥ είναι υποχρεωτικό για την έκδοση τιμολογίου.

en: The Oxygen plugin will create the fields for the customer VAT/TIN number and Job Description Field for you
el: Το πρόσθετο θα δημιουργήσει τα αναγκαία πεδία για την τιμολόγηση

en: The Profession field is mandatory for invoicing.
el: Το πεδίο Επαγγέλματος είναι υποχρεωτικό για την έκδοση τιμολογίου.

en: The VAT number field is mandatory for issuing an invoice.
el: Το πεδίο ΑΦΜ είναι υποχρεωτικό για την έκδοση τιμολογίου.

en: The VAT number is incorrect.
el: Το ΑΦΜ που έχετε συμπληρώσει δεν είναι σωστό.

en: The default myData category has not been setup
el: Η προεπιλεγμένη κατηγορία myData δεν έχει ρυθμιστεί

en: The default myData category receipt has not been setup
el: Η προεπιλεγμένη κατηγορία myData για αποδείξεις δεν έχει ρυθμιστεί

en: The default myData classification receipt type has not been setup
el: Ο προεπιλεγμένος τύπος ταξινόμησης myData για αποδείξεις δεν έχει ρυθμιστεί

en: The default myData classification type has not been setup
el: Ο προεπιλεγμένος τύπος ταξινόμησης myData δεν έχει ρυθμιστεί

en: The document will be auto attached on the order email to the customer
el: Θα γίνει επισύναψη του εγγράφου στο email προς τον πελάτη

en: The following options are used to configure the Oxygen Pelatologio
el: Οι ακόλουθες επιλογές χρησιμοποιούνται για τη ρύθμιση παραμέτρων του Oxygen Πελατολόγιο

en: The numbering sequences values are empty
el: Οι τιμές των σειρών δεν έχουν οριστεί

en: The payment methods have not been setup
el: Οι τρόποι πληρωμής δεν έχουν ρυθμιστεί

en: The taxes configuration has not been setup
el: Η παράμετροι των φόρων δεν έχει ρυθμιστεί

en: This will add WooCommerce logs for Oxygen plugin actions
el: Ενεργοποιεί αρχεία καταγραφής σφαλμάτων για το πρόσθετο Oxygen

en: This will override the category classification value
el: Αυτό θα αντικαταστήσει την τιμή της κατηγορίας

en: This will override the category receipt classification value
el: Αυτό θα αντικαταστήσει την τιμή της κατηγορίας

en: This will override the category receipt value
el: Αυτό θα αντικαταστήσει την τιμή της κατηγορίας για αποδείξεις

en: This will override the category value
el: Αυτό θα αντικαταστήσει την τιμή της κατηγορίας

en: Type of invoice document to create when the below order status is met
el: Δημιουργία αυτού του τύπου εγγράφου για την έκδοση τιμολογίου κατά την παρακάτω κατάσταση παραγγελίας

en: Type of receipt document to create when the below order status is met
el: Δημιουργία αυτού του τύπου εγγράφου για την έκδοση απόδειξης κατά την παρακάτω κατάσταση παραγγελίας

en: Unpaid
el: Μη Εξοφλημένο

en: VAT #
el: ΑΦΜ

en: View Invoice
el: Προβολή Τιμολογίου

en: View Notice
el: Προβολή ειδοποίησης

en: View Receipt
el: Προβολή απόδειξης

en: You will be redirected to a secure payment environment. Please wait until the transaction is completed.
el: Θα οδηγηθείτε σε ασφαλές περιβάλλον πληρωμής. Παραμείνετε μέχρι να ολοκληρωθεί η συναλλαγή.

en: ex. Accountant
el: πχ. Λογιστής

en: ex. D
el: πχ. Α Αθήνας

en: ex. EL1234567890
el: π.χ. EL1234567890

en: myData Category
el: Κατηγορία myData

en: myData Category Receipt
el: Κατηγορία myData για αποδείξεις

en: myData Type
el: Τύπος myData

en: myData Type Receipt
el: Τύπος myData για αποδείξεις

[ctx: placeholder]
en: Issue invoice
el: Έκδοση τιμολογίου

[ctx: placeholder]
en: Job Description Field
el: Πεδίο Επαγγέλματος

[ctx: placeholder]
en: Tax Office
el: ΔΟΥ

[ctx: placeholder]
en: VAT #
el: ΑΦΜ
