orderable - en to nl_NL translation catalogue (208 entries)

en:  (As soon as possible)
nl_NL:  (zo snel mogelijk)

en: %s Date
nl_NL: %s datum

en: %s Time
nl_NL: %s tijd

en: Add
nl_NL: Toevoegen

en: Add New
nl_NL: Nieuwe toevoegen

en: Add New %s
nl_NL: Voeg nieuwe %s toe

en: Add holiday
nl_NL: Vakantie toevoegen

en: Add service hours
nl_NL: Service-uren toevoegen

en: Address line 1
nl_NL: Adresregel 1

en: Address line 2
nl_NL: Adresregel 2

en: All Day
nl_NL: De hele dag

en: All services
nl_NL: Alle diensten

en: Allow "ASAP" as an option when choosing delivery date
nl_NL: "Zo snel mogelijk" als optie toestaan bij het kiezen van de leverdatum

en: Allow "ASAP" as an option when choosing delivery time
nl_NL: Sta "Zo snel mogelijk" als optie toe bij het kiezen van de levertijd

en: Allow customers to request delivery "ASAP".
nl_NL: Sta klanten toe om levering "zo snel mogelijk" aan te vragen.

en: As Soon As Possible
nl_NL: Zo snel mogelijk

en: As soon as possible
nl_NL: Zo snel mogelijk

en: Available in Pro
nl_NL: Beschikbaar in Pro

en: Bottom (px)
nl_NL: Onderkant (px)

en: Bottom Left
nl_NL: Linksonder

en: Bottom Right
nl_NL: Rechtsonder

en: Brand Color
nl_NL: Merk kleur

en: Business Email
nl_NL: E-mail

en: Business Name
nl_NL: Bedrijfsnaam

en: Button Style
nl_NL: Button Stijl

en: Cart Icon Position
nl_NL: Positie winkelwagenpictogram

en: Categories
nl_NL: Categorieën

en: Change?
nl_NL: Veranderen?

en: Choose a button style which suits your theme.
nl_NL: Kies een knopstijl die bij uw thema past.

en: Choose whether to hide (on the frontend) this category archive and all single product pages within this category. Hiding them is recommended if using this category in the Orderable menu shortcode.
nl_NL: Kies of u dit categoriearchief en alle afzonderlijke productpagina's binnen deze categorie wilt verbergen (op de frontend). Het verbergen ervan wordt aanbevolen als u deze categorie gebruikt in de shortcode van het menu Orderable.

en: City
nl_NL: Stad

en: Clickable Card
nl_NL: Klikbare product kaart

en: Close
nl_NL: Sluiten

en: Closed
nl_NL: Gesloten

en: Country / State
nl_NL: Land / Staat

en: Cutoff (Mins)
nl_NL: Wachttijd (Minuten)

en: Date
nl_NL: Datum

en: Daylight saving time begins on: %s.
nl_NL: De zomertijd begint op: %s.

en: Days
nl_NL: Dagen

en: Days when your store is closed.
nl_NL: Dagen waarop je winkel gesloten is.

en: Default
nl_NL: Standaard

en: Deliveries
nl_NL: Bezorgingen

en: Delivery
nl_NL: Lever

en: Dismiss Notice
nl_NL: Negeer de melding

en: Display
nl_NL: Scherm

en: Due Date/Time
nl_NL: Vervaldatum/-tijd

en: Edit %s
nl_NL: Bewerk %s

en: Enable Live View
nl_NL: Liveweergave inschakelen

en: Enable Tipping
nl_NL: Fooi inschakelen

en: Exit Live View
nl_NL: Liveweergave afsluiten

en: Filter by due date
nl_NL: Filteren op vervaldatum

en: Fine-Tune Position
nl_NL: Positie verfijnen

en: Fine-tune the position of the mini cart icon in pixels. These settings will push the cart icon away from the respective side.
nl_NL: Verfijn de positie van het minikarpictogram in pixels. Deze instellingen duwen het winkelwagenpictogram weg van de betreffende kant.

en: Frequency (Mins)
nl_NL: Frequentie (Minuten)

en: Fri
nl_NL: Vr

en: Friday
nl_NL: Vrijdag

en: From
nl_NL: Van

en: From:
nl_NL: Van:

en: General
nl_NL: Algemene

en: Get this feature and more with the Pro version of Orderable!
nl_NL: Download deze functie en meer met de Pro-versie van Orderable!

en: Grid
nl_NL: Raster

en: Hidden
nl_NL: Verborgen

en: Holiday
nl_NL: Feestdag

en: Holidays
nl_NL: Vakantiedagen

en: Hours
nl_NL: Uren

en: How many days in advance do you accept orders? Leave blank or "0" for same day only.
nl_NL: Hoeveel dagen van tevoren accepteert u bestellingen? Laat leeg of "0" alleen voor dezelfde dag.

en: How should the products be displayed?
nl_NL: Hoe moeten de producten worden weergegeven?

en: Images
nl_NL: Afbeeldingen

en: Installed
nl_NL: Geïnstalleerd

en: Installing...
nl_NL: Installeren...

en: Layout Builder
nl_NL: Lay-out bouwer

en: Layout Preview
nl_NL: Voorbeeld van lay-out

en: Layout Settings
nl_NL: Layout Instellingen

en: Learn More
nl_NL: Leer meer

en: Left (px)
nl_NL: Links (px)

en: List
nl_NL: Lijst

en: Live Order View
nl_NL: Live orderweergave

en: Loading...
nl_NL: Laden…

en: Local
nl_NL: Lokaal

en: Local time is %s.
nl_NL: Lokale tijd is %s.

en: Max Orders (Day)
nl_NL: Maximum aantal bestellingen (dag)

en: Max Orders (Slot)
nl_NL: Maximum aantal bestellingen (slot)

en: Mini Cart Settings
nl_NL: Winkelwagen Instellingen

en: Mon
nl_NL: Ma

en: Monday
nl_NL: Maandag

en: Mute
nl_NL: Dempen

en: New %s
nl_NL: Nieuwe %s

en: No %s found in trash.
nl_NL: Geen %s gevonden in prullenbak.

en: No %s found.
nl_NL: Geen %s gevonden.

en: No products in the cart.
nl_NL: Geen producten in je winkelmand.

en: None
nl_NL: Geen

en: Oops! There was an issue installing the required plugin. Please try again or contact support.
nl_NL: Oeps! Er is een probleem op met het installeren van de vereiste plug-in. Probeer het opnieuw of neem contact op met de ondersteuning.

en: Open Hours
nl_NL: Openingstijden

en: Open Hours (From)
nl_NL: Openingstijden (vanaf)

en: Open Hours (To)
nl_NL: Openingstijden (tot)

en: Order Manager
nl_NL: Orderbeheer

en: Orderable Pro needs to be at least v%s for compatibility. Please update the Orderable Pro plugin.
nl_NL: Orderable Pro moet ten minste v%s zijn voor compatibiliteit. Werk de Plug-in Orderable Pro bij.

en: Orderable Settings
nl_NL: Orderable instellingen

en: Orderable requires WooCommerce to be installed and activated.
nl_NL: Orderable vereist dat WooCommerce wordt geïnstalleerd en geactiveerd.

en: Out of Stock
nl_NL: Niet op voorraad

[ctx: Overrides the “Featured Image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: %s Featured Image
nl_NL: %s uitgelichte afbeelding

[ctx: Overrides the “Insert into post”/”Insert into page” phrase (used when inserting media into a post). Added in 4.4]
en: Insert into %s
nl_NL: Toevoegen aan %s

[ctx: Overrides the “Remove featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Remove featured image
nl_NL: Verwijder uitgelichte afbeelding

[ctx: Overrides the “Set featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Set featured image
nl_NL: Uitgelichte afbeelding instellen

[ctx: Overrides the “Uploaded to this post”/”Uploaded to this page” phrase (used when viewing media attached to a post). Added in 4.4]
en: Uploaded to this %s
nl_NL: Geupload naar deze %s

[ctx: Overrides the “Use as featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Use as featured image
nl_NL: Gebruik als uitgelichte afbeelding

en: PHP Function
nl_NL: PHP, functie

en: Parent %s:
nl_NL: Bovenliggend(e) %s:

en: Period
nl_NL: Periode

en: Pickup
nl_NL: Afhalen

en: Pickups
nl_NL: Ophalen

en: Please keep me up to date via email on new Orderable training and features
nl_NL: Houd me op de hoogte via e-mail over nieuwe Orderable trainingen en functies

en: Please select an order date.
nl_NL: Selecteer een besteldatum.

en: Please select services available for this store.
nl_NL: Selecteer services die beschikbaar zijn voor deze winkel.

en: Postcode / ZIP
nl_NL: Postcode

en: Preorder Days
nl_NL: Dagen vooruitbestellen

en: Product Addons
nl_NL: Product uitbereidingen

en: Product Cards
nl_NL: Productkaarten

en: Product Layouts
nl_NL: Productlay-outs

en: Product Price Size (px)
nl_NL: Productprijsgrootte (px)

en: Product Title Size (px)
nl_NL: Grootte van producttitel (px)

en: Remove this item
nl_NL: Dit artikel verwijderen

en: Repeat Yearly?
nl_NL: Jaarlijks herhalen?

en: Right (px)
nl_NL: Rechts (px)

en: Rounded
nl_NL: Afgerond

en: Same as delivery service hours
nl_NL: Hetzelfde als bezorgservice-uren

en: Sat
nl_NL: Zat

en: Saturday
nl_NL: Zaterdag

en: Save Changes
nl_NL: Veranderingen Opslaan

[ctx: Screen reader text for the filter links heading on the post type listing screen. Default “Filter posts list”/”Filter pages list”. Added in 4.4]
en: Filter %s list
nl_NL: Filter %s lijst

[ctx: Screen reader text for the items list heading on the post type listing screen. Default “Posts list”/”Pages list”. Added in 4.4]
en: %s list
nl_NL: %s lijst

[ctx: Screen reader text for the pagination heading on the post type listing screen. Default “Posts list navigation”/”Pages list navigation”. Added in 4.4]
en: %s list navigation
nl_NL: Navigatie door %slijst

en: Search %s
nl_NL: Zoek %s

en: Sections
nl_NL: Secties

en: Select
nl_NL: Selecteer

en: Select "Open Hours" first
nl_NL: Selecteer eerst "Openingstijden"

en: Select a date...
nl_NL: Selecteer een datum...

en: Select a time...
nl_NL: Selecteer een tijd...

en: Select an accent color to be used for buttons and other elements.
nl_NL: Selecteer een accentkleur die moet worden gebruikt voor knoppen en andere elementen.

en: Select which product categories to display in this layout.
nl_NL: Selecteer welke productcategorieën in deze lay-out moeten worden weergegeven.

en: Separate each category by titles or tabs.
nl_NL: Scheid elke categorie door titels of tabbladen.

en: Service
nl_NL: Dienst

en: Service Hours
nl_NL: Dienst uren

en: Services
nl_NL: Diensten

en: Set the position of the mini cart icon when the cart is not empty. Choose "None" to disable it.
nl_NL: Stel de positie van het pictogram van de miniwinkelwagen in wanneer de winkelwagen niet leeg is. Kies "Geen" om het uit te schakelen.

en: Set the product price font size in pixels.
nl_NL: Stel de tekengrootte van de productprijs in pixels in.

en: Set the product title font size in pixels.
nl_NL: Stel de tekengrootte van de producttitel in pixels in.

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Should product images be displayed?
nl_NL: Moeten productafbeeldingen worden weergegeven?

en: Show tipping options at checkout.
nl_NL: Fooi opties weergeven bij het afrekenen.

en: Skip this, I'll set it up later.
nl_NL: Sla dit over, ik zal het later opzetten.

en: Sorry, that combination does not exist.
nl_NL: Sorry, die combinatie bestaat niet.

en: Sorry, that product is out of stock.
nl_NL: Sorry, dat product is niet op voorraad.

en: Sorry, that product is unavailable.
nl_NL: Sorry, dat product is niet beschikbaar.

en: Sorry, there are currently no slots available for %s.
nl_NL: Sorry, er zijn tijdstippen beschikbaar voor %s.

en: Sorry, there are no %s options available. Please try %s instead.
nl_NL: Sorry, er zijn geen %s opties beschikbaar. Probeer %s in plaats daarvan.

en: Sorry, there are no delivery or pickup options available.
nl_NL: Er zijn helaas geen bezorg- of ophaalopties beschikbaar.

en: Square
nl_NL: Vierkant

en: Standard time begins on: %s.
nl_NL: De standaardtijd begint op: %s.

en: Store Settings
nl_NL: Winkel instellingen

en: Style
nl_NL: Stijl

en: Sun
nl_NL: Zo

en: Sunday
nl_NL: Zondag

en: The days and hours where you offer delivery/pickup services.
nl_NL: De dagen en uren waarop u bezorg-/ophaaldiensten aanbiedt.

en: The days and hours your store is open. Leave "Max Orders" empty for no limit.
nl_NL: De dagen en uren dat uw winkel open is. Laat "Max Orders" leeg voor geen limiet.

[ctx: The post type archive label used in nav menus. Default “Post Archives”. Added in 4.4]
en: %s archives
nl_NL: %s archieven

en: This is where you can create product layouts and customize their settings. Save your layouts here and reuse them later using the block editor, shortcode (great for page builders), or PHP snippet.
nl_NL: Hier kunt u productlay-outs maken en hun instellingen aanpassen. Sla je lay-outs hier op en hergebruik ze later met behulp van de blokeditor, shortcode (geweldig voor paginabouwers) of PHP-fragment.

en: This preview is for demo purposes and is not interactive.
nl_NL: Deze preview is voor demodoeleinden en is niet interactief.

en: This timezone does not observe daylight saving time.
nl_NL: Deze tijdzone houdt geen rekening met de zomertijd.

en: This timezone is currently in daylight saving time.
nl_NL: Deze tijdzone bevindt zich momenteel in de zomertijd.

en: This timezone is currently in standard time.
nl_NL: Deze tijdzone bevindt zich momenteel in de standaardtijd.

en: Thu
nl_NL: Do

en: Thursday
nl_NL: Donderdag

en: Time
nl_NL: Tijd

en: Time Slots
nl_NL: Tijdsblokken

en: Timestamp
nl_NL: Tijdstempel

en: Timezone
nl_NL: Tijdzone

en: Tip Settings
nl_NL: Fooi instellingen

en: To
nl_NL: Tot

en: To:
nl_NL: Aan:

en: Top Left
nl_NL: Linksboven

en: Top Right
nl_NL: Rechtsboven

en: Tue
nl_NL: Di

en: Tuesday
nl_NL: Dinsdag

en: Universal time is %s.
nl_NL: Universele tijd is %s.

en: Unlock Orderable Pro
nl_NL: Ontgrendel Orderable Pro

en: Unmute
nl_NL: Niet meer dempen

en: Update Timezone
nl_NL: Tijdzone bijwerken

en: Update now
nl_NL: Update nu

en: View %s
nl_NL: Bekijk %s

en: Visibility
nl_NL: Zichtbaarheid

en: WPSF settings must be an array
nl_NL: WPSF-instellingen moeten een array zijn

en: Wed
nl_NL: Wo

en: Wednesday
nl_NL: Woensdag

en: What are your normal opening hours?
nl_NL: Wat zijn je normale openingstijden?

en: What is the Orderable Layout Builder?
nl_NL: Wat is de Orderable Layout Builder?

en: When enabled, the whole product card is clickable, instead of just the button.
nl_NL: Als deze optie is ingeschakeld, kan de hele product kaart worden aanklikbaar gemaakt in plaats van alleen de knop.

en: Which days of the week are you open?
nl_NL: Op welke dagen van de week ben je open?

en: Which services do you offer?
nl_NL: Welke diensten biedt je aan?

en: Which services do you offer? Please ensure there are <a href="%s" target="_blank">shipping methods</a> available for these services.
nl_NL: Welke diensten biedt u aan? Zorg ervoor dat er <a href="%s" target="_blank">verzendmethoden</a> beschikbaar zijn voor deze services.

en: You can only have 1 %s in your cart.
nl_NL: Je kunt slechts 1 %s in je winkelmand hebben.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nl_NL: Je hebt onvoldoende rechten voor deze pagina.

en: You have selected %s for your order.
nl_NL: U hebt %s geselecteerd voor uw bestelling.

en: Your Order
nl_NL: Uw bestelling

en: Your store's current timezone is %s.
nl_NL: De huidige tijdzone van je winkel is %s.

en: Your store's current timezone. This should be set to the location of your store.
nl_NL: De huidige tijdzone van je winkel. Dit moet worden ingesteld op de locatie van uw winkel.

en: delivery
nl_NL: levering

en: pickup
nl_NL: afhalen
