orderable - en to es_ES translation catalogue (221 entries)

en: Update now
es_ES: Actualizar ahora

en: Dismiss Notice
es_ES: Descartar aviso

en: delivery
es_ES: entrega

en: Country / State
es_ES: País / Estado

en: Sorry, that product is out of stock.
es_ES: Lo sentimos, ese producto está fuera de stock.

en: Sorry, that product is unavailable.
es_ES: Lo sentimos, ese producto no está disponible.

en: Available in Pro
es_ES: Disponible en Pro

en: Add New
es_ES: Añadir nuevo

en: Add New %s
es_ES: Añadir nuevo %s

en: New %s
es_ES: Nuevo %s

en: Edit %s
es_ES: Editar %s

en: Search %s
es_ES: Buscar %s

en: No %s found.
es_ES: No se encontró %s

en: No %s found in trash.
es_ES: No se encontró %s en la papelera.

en: Add
es_ES: Añadir

en: Select
es_ES: Seleccionar

en: Out of Stock
es_ES: Fuera de stock

en: Update
es_ES: Actualizar

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Description
es_ES: Descripción

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Orderable Settings
es_ES: Ajustes de Orderable

en: Dashboard
es_ES: Panel

en: Style
es_ES: Estilo

en: Getting Started
es_ES: Empezar

en: Below you will find a playlist of useful "getting started" videos for Orderable. If you need any help getting things set up, please <a href="%s" target="_blank">reach out to our support team</a>.
es_ES: A continuación, encontrará una lista de reproducción de videos útiles de "inicio" para Orderable. Si necesita ayuda para configurar algunas cosas, por favor, <a href="%s" target="_blank">comuníquese con nuestro equipo de soporte</a>.

en: Brand Color
es_ES: Color de la marca

en: Select an accent color to be used for buttons and other elements.
es_ES: Seleccione un color principal que se usará para los botones y otros elementos.

en: Button Style
es_ES: Estilo de botón

en: Choose a button style which suits your theme.
es_ES: Elija un estilo de botón que se adapte a su tema.

en: Rounded
es_ES: Redondeado

en: Square
es_ES: Cuadrado

en: Product Cards
es_ES: Tarjetas de producto

en: Product Title Size (px)
es_ES: Tamaño del título del producto (px)

en: Set the product title font size in pixels.
es_ES: Establezca el tamaño del título del producto en píxeles.

en: Product Price Size (px)
es_ES: Tamaño del precio del producto (px)

en: Set the product price font size in pixels.
es_ES: Establezca el tamaño del precio del producto en píxeles.

en: Installing...
es_ES: Instalando...

en: Business Name
es_ES: Nombre del negocio

en: Address line 1
es_ES: Dirección

en: Address line 2
es_ES: Dirección complementaria

en: City
es_ES: Ciudad

en: Postcode / ZIP
es_ES: Código postal

en: Business Email
es_ES: Email del negocio

en: Please keep me up to date via email on new Orderable training and features
es_ES: Por favor, manténganme informado por email de las nuevas características y funciones

en: Which services do you offer?
es_ES: ¿Qué servicios ofreces?

en: Delivery
es_ES: Reparto

en: Pickup
es_ES: Recogida

en: Which days of the week are you open?
es_ES: ¿Qué días de la semana está abierto?

en: Monday
es_ES: Lunes

en: Tuesday
es_ES: Martes

en: Wednesday
es_ES: Miércoles

en: Thursday
es_ES: Jueves

en: Friday
es_ES: Viernes

en: Saturday
es_ES: Sábado

en: Sunday
es_ES: Domingo

en: What are your normal opening hours?
es_ES: ¿Cuál es su horario normal de apertura?

en: Visibility
es_ES: Visibilidad

en: Get Help
es_ES: Obtener ayuda

en: Request Feature
es_ES: Solicitar función

en: View Docs
es_ES: Ver documentación

en: Use the Store Settings tab to configure your store's opening hours, delivery/pickup schedule, and holidays.
es_ES: Use la pestaña Configuración de la tienda para configurar el horario de apertura de su tienda, el horario de reparto/recogida y los días festivos.

en: Product Layouts
es_ES: Diseños de producto

en: Live Order View
es_ES: Vista de pedidos

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Next
es_ES: Siguiente

en: Upgrade to Orderable Pro
es_ES: Mejorar a Orderable Pro

en: Add options to your products like toppings, allergy information, size, etc.
es_ES: Agrege opciones a sus productos como toppings, información sobre alérgenos, tamaño, etc.

en: Custom Checkout
es_ES: Pago personalizado

en: Checkout Tipping
es_ES: Propinas

en: Upgrade Now
es_ES: Mejorar ahora

en: Unlock Orderable Pro
es_ES: Desbloquear Orderable Pro

en: Learn More
es_ES: Aprender más

en: Edit
es_ES: Editar

en: Checkout Settings
es_ES: Configuración de pago

en: Enable Custom Checkout
es_ES: Habilitar pago personalizado

en: When enabled, your theme's checkout will be replaced by Orderable's optimized checkout experience.
es_ES: Cuando está habilitado, el pago de su tema será reemplazado por la experiencia optimizada de pago de Orderable.

note: translators: %s Product title.
en: You can only have 1 %s in your cart.
es_ES: Solo puede tener 1 %s en su carrito.

en: Side Drawer
es_ES: Cajón lateral

en: Mini Cart Settings
es_ES: Configuración del minicarrito

en: Cart Icon Position
es_ES: Posición del icono del carrito

en: Set the position of the mini cart icon when the cart is not empty. Choose "None" to disable it.
es_ES: Configure la posición del ícono del mini carrito cuando el carrito no esté vacío. Elija "Ninguno" para desactivarlo.

en: None
es_ES: Ninguno

en: Bottom Right
es_ES: Abajo a la derecha

en: Bottom Left
es_ES: Abajo a la izquierda

en: Top Left
es_ES: Arriba a la izquierda

en: Top Right
es_ES: Arriba a la derecha

en: Fine-Tune Position
es_ES: Ajuste preciso de posición

en: Fine-tune the position of the mini cart icon in pixels. These settings will push the cart icon away from the respective side.
es_ES: Ajuste la posición del ícono del mini carrito en píxeles. Esta configuración alejará el ícono del carrito del lado respectivo.

en: Quickview Settings
es_ES: Configuración de vista rápida

en: Settings for when products are displayed in the Orderable drawer.
es_ES: Configuración de los productos que se muestran en el cajón Ordenable.

en: Accordion Position
es_ES: Posición de acordeón

en: Where should the product information accordion be displayed in the side drawer.
es_ES: ¿Dónde debe mostrarse el acordeón de información del producto en el cajón lateral?

en: Before Product Options
es_ES: Antes de las opciones de producto

en: After Product Options
es_ES: Después de las opciones de producto

en: Product Description
es_ES: Descripción del producto

en: Choose which product description to display in the side drawer.
es_ES: Elija qué descripción de producto mostrar en el cajón lateral.

en: Short Description
es_ES: Descripción corta

en: Full Description
es_ES: Descripción larga

en: Top (px)
es_ES: Arriba (px)

en: Bottom (px)
es_ES: Abajo (px)

en: Right (px)
es_ES: Derecha (px)

en: Left (px)
es_ES: Izquierda (px)

en: Product Layout
es_ES: Diseño de producto

en: Layout Settings
es_ES: Configuración del diseño

en: Layout Preview
es_ES: Vista previa del diseño

en: This preview is for demo purposes and is not interactive.
es_ES: Esta vista previa es para fines de demostración y no es interactiva.

en: What are Product Layouts?
es_ES: ¿Qué son los diseños de producto?

en: Enable Live View
es_ES: Habilitar vista de pedidos

en: Exit Live View
es_ES: Salir de la vista de pedidos

en: Mute
es_ES: Mutear

en: Unmute
es_ES: Desmutear

en: Notification Settings
es_ES: Configuración de notificaciones

en: Enable Notifications
es_ES: Habilitar notificaciones

en: Enable SMS/WhatsApp notifications for order statuses.
es_ES: Habilitar las notificaciones SMS/WhatsApp para los estados de los pedidos.

en: All services
es_ES: Todos los servicios

en: Service
es_ES: Servicio

en: Pickups
es_ES: Recogidas

en: Deliveries
es_ES: Entregas

note: translators: %s Service type.
en: %s Date
es_ES: Fecha de %s

en: Select a date...
es_ES: Seleccionar fecha...

en: As soon as possible
es_ES: Lo antes posible

note: translators: %s Service type.
en: %s Time
es_ES: Hora de %s

en: Select a time...
es_ES: Seleccionar hora...

en: Sorry, there are currently no slots available for %s.
es_ES: Lo sentimos, actualmente no hay cupos disponibles para %s.

en: Please select an order date.
es_ES: Por favor, seleccione una fecha de pedido.

en:  (As soon as possible)
es_ES: (lo antes posible)

en: Today
es_ES: Hoy

en: Tomorrow
es_ES: Mañana

en: Next 7 Days
es_ES: Próximos 7 días

en: Next 30 Days
es_ES: Próximos 30 días

en: Custom Range
es_ES: Rango personalizado

en: Clear
es_ES: Limpiar

en: Apply
es_ES: Aplicar

en: Su
es_ES: Do

en: Mo
es_ES: Lu

en: Tu
es_ES: Ma

en: We
es_ES: Mi

en: Th
es_ES: Ju

en: Fr
es_ES: Vi

en: January
es_ES: Enero

en: February
es_ES: Febrero

en: March
es_ES: Marzo

en: April
es_ES: Abril

en: May
es_ES: Mayo

en: June
es_ES: Junio

en: July
es_ES: Julio

en: August
es_ES: Agosto

en: September
es_ES: Septiembre

en: October
es_ES: Octubre

en: November
es_ES: Noviembre

en: December
es_ES: Diciembre

en: Date
es_ES: Fecha

en: Time
es_ES: Hora

en: Due Date/Time
es_ES: Fecha/Hora de vencimiento

en: Filter by due date
es_ES: Filtrar por fecha

en: Store Settings
es_ES: Configuración de la tienda

en: Open Hours
es_ES: Horario de apertura

en: The days and hours your store is open. Leave "Max Orders" empty for no limit.
es_ES: Los días y horas en que su tienda está abierta. Deje "Pedidos máximos" vacío para que no haya límite.

en: Timezone
es_ES: Zona horaria

en: Your store's current timezone. This should be set to the location of your store.
es_ES: La zona horaria de su tienda. Esto debe establecerse en la ubicación de su tienda.

en: Services
es_ES: Servicios

en: Which services do you offer? Please ensure there are <a href="%s" target="_blank">shipping methods</a> available for these services.
es_ES: ¿Qué servicios ofreces? Asegúrese de que haya <a href="%s" target="_blank">métodos de envío</a> disponibles para estos servicios.

en: Service Hours
es_ES: Horas de servicio

en: The days and hours where you offer delivery/pickup services.
es_ES: Los días y horas en los que ofrece servicios de entrega/recogida.

en: As Soon As Possible
es_ES: Lo antes posible

en: Allow customers to request delivery "ASAP".
es_ES: Permitir que los clientes soliciten la entrega "lo antes posible".

en: Allow "ASAP" as an option when choosing delivery date
es_ES: Permitir "lo antes posible" como una opción al elegir la fecha de entrega

en: Lead Time
es_ES: Tiempo de espera

en: How many days do you need to prepare the order? Leave blank or "0" for same day.
es_ES: ¿Cuántos días necesita para preparar el pedido? Dejar en blanco o "0" para el mismo día.

en: Preorder Days
es_ES: Días de reserva

en: For how many days after the lead time will you accept orders?
es_ES: ¿Durante cuántos días se puede reservar pedidos?

en: Holidays
es_ES: Vacaciones

en: Days when your store is closed.
es_ES: Días que tu empresa está cerrada.

en: Open Hours (From)
es_ES: Horario de apertura (Desde)

en: Open Hours (To)
es_ES: Horario de apertura (Hasta)

en: Max Orders (Day)
es_ES: Pedidos máximos (Día)

en: Please select services available for this store.
es_ES: Por favor, seleccione los servicios disponibles para esta tienda.

en: Add service hours
es_ES: Añadir horas de servicio

en: Same as delivery service hours
es_ES: Igual que el horario del servicio de reparto

en: Days
es_ES: Días

en: Select "Open Hours" first
es_ES: Seleccione "Horario de apertura" primero

en: Period
es_ES: Periodo

en: All Day
es_ES: Todo el día

en: Add holiday
es_ES: Añadir vacaciones

en: From
es_ES: Desde

en: To
es_ES: Hasta

en: Repeat Yearly?
es_ES: ¿Repetir anualmente?

en: Hours
es_ES: Horas

en: Frequency (Mins)
es_ES: Frecuencia (Minutos)

en: Max Orders (Slot)
es_ES: Pedidos máximos (Slot)

en: Update Timezone
es_ES: Actualizar zona horaria

note: translators: %s: Timezone string.
en: Your store's current timezone is %s.
es_ES: La zona horaria de su tienda es %s.

en: Sun
es_ES: Dom

en: Mon
es_ES: Lun

en: Tue
es_ES: Martes

en: Wed
es_ES: Mie

en: Thu
es_ES: Jue

en: Fri
es_ES: Vie

en: Sat
es_ES: Sab

en: Closed
es_ES: Cerrado

en: Tip Settings
es_ES: Configuración de propinas

en: Enable Tipping
es_ES: Habilitar propinas

en: Show tipping options at checkout.
es_ES: Mostrar opciones de propina al finalizar la compra.

en: Your Order
es_ES: Tu Pedido

en: Change?
es_ES: ¿Cambiar?

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Select which product categories to display in this layout.
es_ES: Seleccione qué categorías de productos se mostrarán con este diseño.

en: Display
es_ES: Mostrar

en: How should the products be displayed?
es_ES: ¿Cómo se deberían mostrar los productos?

en: Grid
es_ES: Cuadrícula

en: List
es_ES: Lista

en: Sections
es_ES: Secciones

en: Separate each category by titles or tabs.
es_ES: Separa cada categoría por títulos o pestañas.

en: Images
es_ES: Imágenes

en: Should product images be displayed?
es_ES: ¿Deberían mostrarse las imágenes de los productos?

en: Clickable Card
es_ES: Tarjeta clicable

en: Choose what happens when you click the product card.
es_ES: Elija lo que sucede cuando se hace clic en la tarjeta de producto.

en: Nothing
es_ES: Nada

en: Add to Cart
es_ES: Añadir al carrito

en: Quick View Product
es_ES: Vista rápida de producto
