Order Tracking Plugin 2.2.3 - en to es_MX translation catalogue (189 entries)

en: There are no order statuses for tracking number:
es_MX: No hay estados para este numero de rastreo:

en: Order Number
es_MX: Numero de orden

en: Order Name
es_MX: Nombre de orden

en: Order Notes
es_MX: Notas de orden

en: Customer Notes
es_MX: Notas del cliente

en: Order Status
es_MX: Estado de la orden

en: Order Location
es_MX: Ubicación de la orden

en: Order Updated
es_MX: Orden actualizada

en: Note:
es_MX: Nota:

en: Customer Name
es_MX: Nombre del cliente

en: Order Tracking Form
es_MX: Formulario de rastreo de orden

en: Insert an order tracking form
es_MX: Insertar un formulario de rastreo de orden

en: Form Title
es_MX: Titulo del formulario

en: Field Text
es_MX: Texto del campo

en: Email Text
es_MX: Texto del correo electrónico

en: Form Instructions
es_MX: Instrucciones del formulario

en: Submit Text
es_MX: Texto de enviar

en: Form Title:
es_MX: Titulo de formulario:

en: Field Text:
es_MX: Texto del campo:

en: Email Text:
es_MX: Texto del correo electrónico:

en: Form Instructions:
es_MX: Instrucciones del formulario:

en: Submit Text:
es_MX: Texto de enviar:

en: Order
es_MX: Ordenar

en: Order has been successfully created.
es_MX: La orden se ha creado satisfactoriamente.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
es_MX: El archivo subido excede el tamaño máximo en php.ini

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
es_MX: El archivo subido excede el tamaño máximo establecido en el formulario HTML

en: The uploaded file was only partially uploaded
es_MX: El archivo fue subido solo parcialmente

en: No file was uploaded.
es_MX: No se subió ningún archivo.

en: Missing a temporary folder
es_MX: Falta un folder temporal

en: Failed to write file to disk
es_MX: Error en escribir el archivo en el disco

en: File upload stopped by extension
es_MX: Subida de archivo interrumpido por extensión

en: No error code avaiable
es_MX: No hay código de error disponible

en: No file was uploaded here..
es_MX: No se ha subido ningún archivo aquí...

en: Orders have been successfully deleted.
es_MX: Las ordenes se han borrado satisfactoriamente.

en: Sales Reps have been successfully deleted.
es_MX: Los ejecutivos de venta se han borrado satisfactoriamente.

en: Customers have been successfully deleted.
es_MX: Los clientes se han borrado satisfactoriamente.

en: Orders have been successfully hidden.
es_MX: Las ordenes se han escondido satisfactoriamente.

en: Field(s) have been successfully deleted.
es_MX: Los campos se han borrado satisfactoriamente.

en:  One or more custom field values were incorrect.
es_MX:  El valor de uno o más campos personalizados son incorrectos..

en: Order has been successfully edited.
es_MX: La orden se ha editado satisfactoriamente.

en: Order status has been successfully edited.
es_MX: El estado de la orden se ha editado satisfactoriamente.

en: Order has been successfully hidden.
es_MX: La orden se ha escondido satisfactoriamente.

en: Order has been successfully deleted.
es_MX: La orden se ha borrado satisfactoriamente.

en: You have a column which is not recognized:
es_MX: Tienes una columna que no ha sido reconocida:

en: . <br>Please make sure that the column names match the order field labels exactly (without the word order).
es_MX: . <br> Por favor asegurase que los nombres de columna concuerdan con los nombres de los campos de orden exactamente (sin el orden de palabras) .

en: You have a blank column that has been edited.<br>Please delete that column and re-upload your spreadsheet.
es_MX: Tienes una columna en blanco que ha sido editada <br> por favor borre la columna y suba de nuevo la hoja de calculo.

en: Orders added successfully.
es_MX: Las ordenes se han añadido satisfactoriamente.

en: Statuses have been successfully updated.
es_MX: Las ordenes se han actualizado satisfactoriamente.

en: Status has been successfully deleted.
es_MX: El estado ha sido borrado satisfactoriamente.

en: Locations have been successfully updated.
es_MX: Las ubicaciones se han actualizado satisfactoriamente.

en: Location has been successfully deleted.
es_MX: La ubicación ha sido eliminada satisfactoriamente.

en: Field has been successfully created.
es_MX: Se ha creado el campo satisfactoriamente.

en: Field has been successfully edited.
es_MX: El campo se ha editado satisfactoriamente.

en: Field has been successfully deleted.
es_MX: El campo se ha borrado satisfactoriamente.

en: Sales Rep has been successfully created.
es_MX: El ejecutivo de ventas se ha creado satisfactoriamente.

en: Sales Rep has been successfully edited.
es_MX: El ejecutivo de ventas se ha borrado satisfactoriamente.

en: Sales Rep has been successfully deleted.
es_MX: El ejecutivo de ventas se ha borrado satisfactoriamente.

en: Customer has been successfully created.
es_MX: El cliente se ha creado satisfactoriamente.

en: Customer has been successfully edited.
es_MX: El cliente se ha editado satisfactoriamente.

en: Customer has been successfully deleted.
es_MX: El cliente se ha borrado satisfactoriamente.

en: Note has been successfully edited.
es_MX: La nota ha sido editada satisfactoriamente.

en: The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer.
es_MX: El formulario no ha funcionado correctamente. Por favor contacte al desarrollador.

en: Track your Orders
es_MX: Rastrea el estado de tus ordenes

en: Customer Number
es_MX: Numero de cliente

en: Customer E-mail
es_MX: Correo del cliente

en: Enter your customer number in the form below to track your orders.
es_MX: Ingresa el numero de cliente en el formulario de abajo para rastrear tus ordenes.

en: Track
es_MX: Rastrear

en: Order Information
es_MX: Información de la orden

en: Thank you. Your order number is: "
es_MX: Gracias. Su orden es la: “

en: Create an Order
es_MX: Crear una orden

en: Order E-mail Address
es_MX: Correo electrónico de la orden

en: Please fill out the form below to create an order.
es_MX: Por favor rellene el formulario de abajo para crear una orden.

en: Send Order
es_MX: Enviar orden

en: The e-mail address to send order updates to, if the site administrator has selected that option.
es_MX: El correo electrónico al que se le enviarán las actualizaciones si el administrador del sitio habilitó esta opción.

en: Sales Rep Number
es_MX: Numero del ejecutivo de ventas

en: Sales Rep E-mail
es_MX: Correo del ejecutivo de ventas

en: Enter your sales rep number in the form below to track your orders.
es_MX: Ingresa el numero del ejecutivo de ventas en el formulario de abajo para rastrear sus ordenes.

en: Track an Order
es_MX: Rastrear una orden

en: Enter the order number you would like to track in the form below.
es_MX: Ingresa el numero de orden que desea rastrear en el formulario de abajo.

en: Add Note
es_MX: Añadir nota

en: Order Tracking Settings
es_MX: Opciones de rastreo de orden

en: Back
es_MX: Atrás

en: Name
es_MX: Nombre

en: The name of the field you will see.
es_MX: El nombre del campo que tú verás.

en: Slug
es_MX: Campo de datos dinamico

en: An all-lowercase name that will be used to insert the field.
es_MX: Un nombre en minúsculas que será usado para insertar el campo.

en: Type
es_MX: Tipo

en: Short Text
es_MX: Texto corto

en: Integer
es_MX: Integral

en: Select Box
es_MX: Seleccionar caja

en: Radio Button
es_MX: Botón de radio

en: Checkbox
es_MX: Caja de selección

en: Text Area
es_MX: Area de texto

en: File
es_MX: Archivo

en: Date
es_MX: Fecha

en: Date/Time
es_MX: Día / Hora

en: The input method for the field and type of data that the field will hold.
es_MX: El método de entrada para el tipo de campo y datos que contendrá.

en: Description
es_MX: Descripción

en: The description of the field, which you will see as the instruction for the field.
es_MX: La descripción del campo, que usted verá como instrucción para el mismo.

en: Input Values
es_MX: Valores de entrada

en: A comma-separated list of acceptable input values for this field. These values will be the options for select, checkbox, and radio inputs. All values will be accepted if left blank.
es_MX: Una lista separada por comas de valores aceptables para este campo. Estos valores serán las opciones para elegir, cajas de selección y entradas de radio. Todos los valores serán aceptados si se deja en blanco.

en: Customer Order Display
es_MX: Pantalla de orden del cliente

en: Yes
es_MX: Sí

en: If you're using the customer order form, should this field be displayed on it? (Use 'Input Values' above to restrict inputs)
es_MX: Si esta usando el formulario de orden del cliente, este campo debe aparecer? (Use valores de entrada para restringir las entradas)

en: Save Changes
es_MX: Guardar cambios

en: Bulk Actions
es_MX: Acciones masivas

en: Delete
es_MX: Borrar

en: Apply
es_MX: Aplicar

en: items
es_MX: ibjetos

en: of
es_MX: de

en: Field Name
es_MX: Nombre del campo

en: Field Slug
es_MX: Campo de datos dinamico

en: Add New Field
es_MX: Añadir nuevo campo

en: Full Version Required!
es_MX: ¡Se requiere la versión completa!

en: The full version of Order Tracking is required to use custom fields.
es_MX: La versión completa de Order Tracking se necesita para hacer campos personalizados.

en:  Please upgrade to unlock this page!
es_MX:  ¡Por favor actualice para desbloquear esta pagina!

en: The name of the customer.
es_MX: El nombre del cliente.

en: The email address of the customer.
es_MX: El correo electrónico del cliente.

en: Sales Rep ID
es_MX: ID de ejecutivo de ventas

en: The sales rep's ID for this customer.
es_MX: El ID del ejecutivo de ventas para este cliente.

en: Sales Rep
es_MX: Ejecutivo de ventas

en: Add a New Customer
es_MX: Añadir nuevo cliente

en: Customer Email
es_MX: Correo del cliente

en: Add New Customer
es_MX: Añadir nuevo cliente

en: Full Version
es_MX: Versión completa

en: Upgrade to the full version
es_MX: Actualice a la versión completa

en: to take advantage of all the available features of the Order Tracking for Wordpress!
es_MX: para hacer uso de todas las características de Order Tracking para WordPress!

en: Product Key
es_MX: Codigo de producto

en: Upgrade
es_MX: Mejorar

en: Thank You!
es_MX: ¡Gracias!

en: Thanks for installing Order Tracking.
es_MX: Gracias por instalar Order Tracking.

en: Follow us on Facebook
es_MX: Síguenos en Facebook

en: to suggest new features or hear about upcoming ones!
es_MX: para sugerir nuevas características o enterarte de las que vienen!

en: Thanks for upgrading to version 2.2.3!
es_MX: Gracias por actualizar a la versión 2.2.3!

en: Please rate our plugin
es_MX: Por favor califique nuestro Plugin

en: if you find Order Tracking useful!
es_MX: si encuentras a Order Tracking útil!

en: Hide Order
es_MX: Esconder orden

en: Status
es_MX: Estado

en: Updated
es_MX: Actualizado

en: Hide
es_MX: Esconder

en: Location
es_MX: Ubicación

en: New Location
es_MX: Nueva ubicación

en: The name of the location you'd like to add.
es_MX: El nombre de la ubicación que quiera añadir.

en: Dashboard
es_MX: Tablero

en: Orders
es_MX: Ordenes

en: Statuses
es_MX: Estados

en: Locations
es_MX: Ubicaciones

en: Sales Reps
es_MX: Ejecutivos de ventas

en: Customers
es_MX: Clientes

en: Custom Fields
es_MX: Campos personalizados

en: Options
es_MX: Opciones

en: Edit Order
es_MX: Editar orden

en: The name of the order your users will see.
es_MX: El nombre de la orden que sus usuarios verán.

en: The number that visitors will search to find the order.
es_MX: El numero que los visitantes usaran para encontrar la orden.

en: Order Email
es_MX: Email de la orden

en: The e-mail address to send order updates to, if you have selected that option.
es_MX: El correo electrónico al que se enviarán las actualizaciones, si has seleccionado esa opción.

en: The status that visitors will see if they enter the order number.
es_MX: El estado que los visitantes verán al ingresar el numero de orden.

en: The location that visitors will see if they enter the order number.
es_MX: La ubicación que los visitantes verán si ingresan su numero de orden.

en: Customer
es_MX: Cliente

en: The customer that this order is associated with.
es_MX: El cliente al que ésta orden está asociada.

en: The sales rep that this order is associated with.
es_MX: El ejecutivo al que esta orden está asociada.

en: Public Order Notes
es_MX: Notas publicas de la orden

en: The notes that visitors will see if they enter the order number, and you've included 'Notes' on the options page.
es_MX: Las notas que los visitantes verán al ingresar el numero de orden y que ha incluido en la pagina de opciones en “Notas”.

en: Private Order Notes
es_MX: Notas privadas de la orden

en: The notes about an order visible only to admins.
es_MX: Las notas de la orden únicamente visibles para los administradores.

en: Customer Order Notes
es_MX: Notas de la orden del cliente

en: The notes about an order posted by the customer from the front-end.
es_MX: Las notas sobre una orden del cliente creada desde la pagina.

en: Show in Admin Table?
es_MX: ¿Mostrar en la tabla del administrador?

en: Should this order appear in the orders table in the admin area?
es_MX: ¿Debería esta orden aparecer en la tabla de ordenes en el área de administración?

en: Add New Order
es_MX: Añadir nueva orden

en: Add/Update Orders from Spreadsheet
es_MX: Añadir/actualizar ordenes desde hoja de cálculo

en: Spreadhseet Containing Orders
es_MX: Hoja de calculo que contiene ordenes

en: The spreadsheet containing all of the orders you wish to add. Make sure that the column title names are the same as the field names for orders (ex: Name, Number, Status, etc.), and that any statuses are written exactly the same as they are online. To update an order, make sure the order numbers are exactly the same.
es_MX: La hoja de calculo conteniendo todas las ordenes que desea añadir. Asegurese que el nombre de las columnas son el mismo que los nombres de los campos (Ej. Nombre, Numero, Estado, etc.) y que los estados están escritos exactamente como lo están en linea. Para actualizar una orden, asegúrese que los números de orden son exactamente los mismos.

en: Add New Orders
es_MX: Añadir nuevas ordenes

en: Export Orders to Spreadsheet
es_MX: Exportar ordenes a hojas de calculo

en: Downloads all orders currently in the database to Excel
es_MX: Descarga todas las ordenes en la base de datos a Excel

en: First Name
es_MX: Nombre

en: The first name of the sales rep.
es_MX: Nombre del ejecutivo de ventas.

en: Last Name
es_MX: Apellido

en: The last name of the sales rep.
es_MX: Apellido del ejecutivo de venas.

en: Sales Rep WP Username:
es_MX: Usuario de WP del ejecutivo de ventas:

en: What WordPress user should be able to update the orders assigned to this Sales Rep?
es_MX: Qué usuarios de wordpress deberían ser capaces de actualizar las ordenes de este ejecutivo de ventas?

en: Rep ID
es_MX: ID del ejecutivo

en: Add a New Sales Rep
es_MX: Añadir un nuevo ejecutivo de ventas

en: Add New Sales Rep
es_MX: Añadir ejecutivo de ventas

en: Percentage Complete
es_MX: Porcentaje completado

en: New Status
es_MX: Nuevo estado

en: The name of the status you'd like to add.
es_MX: El nombre del estado que deseas agregar.

en: The percentage of the shipping process completed when this status is reached; used in the shipping graphic.
es_MX: El pocentaje del proceso de envío completado cuando el estado ha sido alcanzado; se usa en la gráfica de envío.
