Optin Forms - en to tr_TR translation catalogue (156 entries)

en: Add a beautiful optin form to your posts, custom post types and pages. Include the form on your website with a simple mouse-click, or use the shortcode to add it to specific posts and pages.
tr_TR: Konularına, özelleştirilmiş konu türlerine ve sayfalarına güzel optin formları ekleyebilirsin. Basit bir mouse tıklaması ile websitene optin formu ekleyebilir yada  özelleştirilmiş konular ve sayfalar için shortcode kullanabilirsin.

en: After the first paragraph
tr_TR: İlk paragrafdan sonra

en: After the page
tr_TR: Sayfadan sonra

en: After the post
tr_TR: Yazıdan sonra

en: After the second paragraph
tr_TR: İkinci paragrafdan sonra

en: Button background color
tr_TR: Buton arkaplan rengi

en: Button text
tr_TR: Buton yazısı

en: Button text color
tr_TR: Buton yazı rengi

en: Button text font
tr_TR: Buton yazı türü

en: Button text size
tr_TR: Buton yazı boyutu

en: Click on Contact Lists in the navigation menu
tr_TR: Navigasyon menüsünde "Contact List" e tıkla

en: Click on Contacts in the navigation menu
tr_TR: Navigasyon menüsünden "Contacts" a tıkla

en: Click on Create a Website Form from the submenu options
tr_TR: Altmenüden "Create a Website Form" a tıkla.

en: Click on Forms in the navigation menu
tr_TR: Navigasyon menüsünde "Forms"a tıkla

en: Click on List Settings from the submenu options
tr_TR: Alt menüden List Settings'e tıkla

en: Click on Lists in the navigation menu
tr_TR: Navigasyon menüsündeki "Lists" e tıkla

en: Click on My Lists in the navigation menu
tr_TR: Navigasyon menüsündeki My Lists'e tıkla

en: Click on Next
tr_TR: "Next" e tıkla

en: Click on Next Step at the bottom of the page
tr_TR: Sayfanın en altındaki "Next Step" butonuna tıkla

en: Click on Save
tr_TR: "Save" e tıkla

en: Click on Sign-up Forms in the submenu
tr_TR: Alt menüden "Sign-up Forms" a tıkla.

en: Click on View Custom Fields from the submenu options
tr_TR: Altmenüden "View Custom Fields" alanına tıkla

en: Click on Web Forms in the navigation menu and click on Create New
tr_TR: Navigasyon menüsündeki "Web Forms" a tıkla ve "Create New" i seç

en: Click on Webform
tr_TR: Webform'a tıkla

en: Click on the Add a Webform button
tr_TR: "Add a Webform" butonuna tıkla

en: Click on the Create HTML Form button
tr_TR: "Create HTML Form" butonuna tıkla

en: Click on the Embed button
tr_TR: "Embed" butonuna tıkla

en: Click on the Plain Embed tab
tr_TR: "Plain Embed" menüsüne tıkla.

en: Click on the Show HTML Code tab
tr_TR: "Show HTML Code" menüsüne tıkla

en: Click on the View HTML link
tr_TR: " View HTML" linkine tıkla

en: Click on the arrow next to the list you wish to use and click on Signup forms
tr_TR: Kullanmak istediğin listenin yanındaki ok ikonuna tıkla ve "Signup forms" a gir

en: Complete all the steps and click on Save
tr_TR: Bütün adımları tamamla ve "Save" butonuna tıkla.

en: Create beautiful optin forms with ease. Choose a form design, customize it, and add your form to your blog with a simple mouse-click.
tr_TR: Kolaylıkla güzel optin formlar oluşturabilirsiniz. Formun tasarımını seç, onu özelleştir ve mouse'un bir tıkıyla onu bloguna ekleyebilirsin.

en: Custom CSS
tr_TR: Özelleştirilmiş CSS

en: Did you enjoy this article?
tr_TR: Bu makaleden keyif aldın mı?

en: Disclaimer color
tr_TR: Disclaimer rengi

en: Disclaimer font
tr_TR: Disclaimer yazı türü

en: Disclaimer size
tr_TR: Disclaimer boyutu

en: Disclaimer text
tr_TR: Disclaimer yazısı

en: Don't display on pages
tr_TR: Sayfalarda gösterme

en: Don't display on posts and custom post types
tr_TR: Yazılarda ve özelleştirilmiş yazı türlerinde gösterme

en: Email Solution
tr_TR: Email Sistemi

en: Email field
tr_TR: Email alanı

en: Email field color
tr_TR: Email alanı rengi

en: Email field font
tr_TR: Email alanı yazı türü

en: Email field size
tr_TR: Email alanı boyutu

en: Enter Your Email
tr_TR: Email address

en: Enter Your Email Address
tr_TR: Email Address

en: Enter Your Name
tr_TR: İsim

en: Enter the URL of the page where your visitors will be taken to, if there are any errors.
tr_TR: Ziyaretçilerin alınacağı sayfanın URL'sini girin eğer orada herhangi bir hata varsa.

en: Enter the URL of the page where your visitors will be taken to, once they successfully subscribe.
tr_TR: Başarılı şekilde abone olan ziyaretçilerin alınacağı sayfanın URL'sini girin.

en: Enter your email address and click on the Get Instant Access button.
tr_TR: Email address'ini gir ve Şimdi Ulaşım Sağla butonuna tıkla.

en: Exclude on pages
tr_TR: Bu sayfalara form ekleme

en: Exclude on posts
tr_TR: Bu yazılara form ekleme

en: Find the name field and click on Edit
tr_TR: İsim alanını bul ve edit'e tıkla

en: Follow us on Facebook
tr_TR: Facebook'da bizi takip et

en: Follow us on Google+
tr_TR: Google+'da bizi takip et

en: Follow us on Twitter
tr_TR: Twitter'da bizi takip et

en: Form Functionality
tr_TR: Form Fonksiyonu

en: Form Options
tr_TR: Form Ayarları

en: Form Placement
tr_TR: Form Yerleşimi

en: Form background color
tr_TR: Form arkaplan rengi

en: Form border color
tr_TR: Form çerçeve rengi

en: Form design
tr_TR: Form tasarımı

en: Form width
tr_TR: Form genişliği

en: Get Free Email Updates!
tr_TR: Ücretsiz Email Güncellemelerine Ulaş!

en: Get Instant Access
tr_TR: Şimdi Ulaşım Sağla

en: Get support
tr_TR: Eklenti için destek al

en: Get the FREE eBook...
tr_TR: Ebook'a Ücretsiz Ulaş...

en: Hide the disclaimer
tr_TR: Disclaimer'i gizle

en: Hide the name field
tr_TR: İsim alanını gizle

en: Hide the subtitle
tr_TR: Alt başlığı gizle

en: Hide the title
tr_TR: Başlığı gizle

en: How to find your form action URL
tr_TR: form action URL sini nasıl bulabilirim?

en: How to find your list ID, special ID and client ID values
tr_TR: Nasıl bulurum list ID, special ID and client ID values

en: How to find your list name
tr_TR: Liste adını nasıl bulabilirsin

en: How to find your name field ID
tr_TR: Name Field ID'mi nasıl bulurum?

en: How to find your webform ID value
tr_TR: webform ID değerini nasıl bulabilirim?

en: I know, don't bug me
tr_TR: Biliyorum,haberim var

en: I will never give away, trade or sell your email address. You can unsubscribe at any time.
tr_TR: Emaill address'in kesinlikle hiç kimseyle paylaşılmayacaktır. İstediğin zaman abonelikden ayrılabilirsin.

en: If you enjoy our plugin, please consider including a small "Powered by Optin Forms" link below your form. You would help us find new users, which would in turn result in even better features ;)
tr_TR: Eğer eklentimizden memnun kaldıysan, Optin formun altında "Powered by Optin Forms" urlsini ekleyebilirsin. Bu yardımın bize yeni ziyaretçiler bulmamıza yardımcı olacak ve bu sayede eklentiye yeni özellikler eklememize olanak sağlayacaktır.

en: If you enjoy our plugin, why not tweet about it?
tr_TR: Eğer eklentimizden memnun kaldıysan, Eklenti için tweet atmak istermisin  ?

en: If you leave this field blank, the default aWeber message will be used.
tr_TR: Eğer bu alanı boş bırakırsanız, aWeber'in standart mesajı kullanılacaktır.

en: If you leave this field blank, the default iContact error message will be used.
tr_TR: Eğer bu alanı boş bırakırsan, standart iContact hata mesajı kullanılacaktır.

en: If you leave this field blank, the default iContact message will be used.
tr_TR: Eğer bu alanı boş bırakırsan, standart iContact mesajı kullanılacaktır.

en: In most cases, you can leave the form width at 100%. This will ensure your form will align perfectly with any WordPress theme and act responsive when scaled on different devices. Please note that the form preview displayed in your WordPress administration panel will not be affected by changing this value.
tr_TR: Çoğu durumda formun genişliğini %100 bırakabilirsin. Bu sayede form temana düzgün bir şekilde oturacaktır ve diğer cihazlara görede uyumlu olacakdır. Lütfen unutma, wordpress yönetici panelindeki form bu genişlik ayarından etkilenmeyecektir.

en: Input field: email
tr_TR: Yazı alanı: email

en: Input field: name
tr_TR: Yazı alanı: isim

en: Input fields color
tr_TR: Yazı alanı rengi

en: Input fields font
tr_TR: Yazı alanı yazı türü

en: Input fields size
tr_TR: Yazı alanı boyutu

en: JOIN OUR NEWSLETTER
tr_TR: BÜLTENE KAYIT OL

en: Join for free
tr_TR: Ücretsiz katıl

en: Join over 3.000 visitors who are receiving our newsletter and learn how to optimize your blog for search engines, find free traffic, and monetize your website.
tr_TR: Haberlerimize ulaşan 3,000 abonenin olduğu bültene sende katıl ve arama motorları için websiteni nasıl optimize edebileceğini ve nasıl trafik sağlayabileceğini öğren.

en: List name
tr_TR: Liste adı

en: Log in to your GetResponse account
tr_TR: GetResponse hesabına giriş yap

en: Log in to your Interspire Email Marketer administration panel
tr_TR:  Interspire Email Marketer yönetici paneline giriş yap.

en: Log in to your Mad Mimi account
tr_TR: Mad Mimi hesabına giriş yap

en: Log in to your MailChimp account
tr_TR: MailChimp hesabına giriş yap

en: Log in to your aWeber account
tr_TR: aWeber hesabına giriş yap

en: Log in to your iContact account
tr_TR:  iContact hesabına giriş yap

en: Make sure to uncheck CAPTCHA form security
tr_TR: CAPTCHA form güvenliğinin seçili olmadığına emin ol.

en: My email is
tr_TR: E-mail

en: My email solution is
tr_TR: Email sistemim

en: Name your form, assign it to a list and include the Name field
tr_TR: Formunun isimi, "Name field" listesinde

en: No spam guarantee.
tr_TR: Spam olmayacağını garanti ediyoruz.

en: On pages
tr_TR: Sayfalar için

en: On posts and custom post types
tr_TR: Yazılar ve özelleştirilmiş yazı türleri için

en: Open form submission in a new window
tr_TR: Form kayıt işlemini yeni pencerede aç

en: Optin Forms
tr_TR: Optin Formlar

en: Override the plugin's CSS values by entering your own custom CSS.
tr_TR: Eklediğin özelleştirilmiş css kodları pluginin kodlarının üzerine yazılır.

en: Powered by Optin Forms link
tr_TR: Optin Forms Url'si

en: Rate our plugin on WordPress.org
tr_TR: Wordpress.org'da eklentimize puan ver.

en: Receive Updates
tr_TR: Güncellemelere Ulaş

en: SIGN UP
tr_TR: KAYIT OL

en: SUBSCRIBE FOR FREE
tr_TR: ÜCRETSİZ ABONE OL

en: Save Changes
tr_TR: Değişiklikleri kaydet

en: Scroll down and find the value of the webform_id field
tr_TR: Mouse ile aşağı in ve webform_id alanının değerini bul

en: Scroll down to the Manual Sign-up Form and copy the values of listid, specialid and clientid fields
tr_TR: Scroll'u aşağı indir ve "Manual Sign-up Form" undan listid,specialid ve clientid alanlarının değerlerini kopyala.

en: Select Embedded forms
tr_TR: "Embedded" formu seç

en: Select the Naked form
tr_TR: "Naked" formu seç

en: Select your email solution and configure the required fields.
tr_TR: Email sistemini seç ve gerekli alanları ayarla.

en: Settings updated
tr_TR: Ayarlar güncellendi.

en: Share on Twitter
tr_TR: Twitter'da paylaş

en: Sign Up
tr_TR: Kayıt OL

en: Sign Up Today!
tr_TR: Şimdi Kayıt OL!

en: Sign up to receive news about the plugin and other WordPress news
tr_TR: Eklenti ve diğer wordpress haberlerine ulaşabilmek için kayıt ol.

en: Signup now and receive an email once I publish new content.
tr_TR: Şimdi abone ol ve yayınladığım her içerikden email ile haberdar ol.

en: Signup today and receive free updates straight in your inbox. We will never share or sell your email address.
tr_TR: Şimdi kayıt ol ve güncellemeler ücretsiz bir şekilde doğrudan gelen kutuna gelsin. Email address'in asla kimseyle paylaşılmayacaktır.

en: Style Your Form
tr_TR: Form stili

en: Subscribe
tr_TR: Abone ol

en: Subtitle
tr_TR: Alt yazı

en: Subtitle color
tr_TR: Alt yazı rengi

en: Subtitle font
tr_TR: Alt yazı yazı türü

en: Subtitle size
tr_TR: Alt yazı boyutu

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Title color
tr_TR: Başlık rengi

en: Title font
tr_TR: Başlık yazı türü

en: Title size
tr_TR: Başlık boyutu

en: To exclude the form on certain pages, enter a comma separated list of page ID's, e.g. 12, 43, 57
tr_TR: Formun eklenmesini istemediğin sayfaların ID'lerini virgül ile yazabilirsin. Örneğin, 12, 43, 57

en: To exclude the form on certain posts, enter a comma separated list of post ID's, e.g. 6, 27, 41
tr_TR: Formun eklenmesini istemediğin yazılarının ID'lerini virgül ile yazabilirsin. Örneğin, 6, 27, 41

en: Use the following shortcode to add your form to any post, page or custom post type. Simply paste the shortcode in your editor and you're done. For example, you can disable the automatic inclusion of forms on posts and pages and manually add forms to posts and pages of your choice.
tr_TR: Yazı, sayfa veya özelleştirilmiş yazı tiplerinde formu göstermek için "shortcode" kullanabilirsin. Kullanımı için "shortcode"u sadece yazı editörüne kopyalaman yeterlidir. Örneğin, Yazılar ve sayfalar için formu eklemeyi iptal edebilir ve yazılarına yada sayfalarına formu isteğine göre manuel olarak ekleyebilirsin.

en: We hate spam. Your email address will not be sold or shared with anyone else.
tr_TR: Spamdan nefret ediyoruz. Email address'in hiç bir kimseyle asla paylaşılmayacaktır.

en: We respect your privacy
tr_TR: Gizliliğinize saygı duyuyoruz

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
tr_TR: Bu sayfaya erişmek için yeterli izine sahip değilsiniz.

en: You will find the form action URL in the HTML box
tr_TR: HTML kutusunda form action URL'yi bulabilirsin

en: You will find the name field ID in the address bar
tr_TR: Adres çubuğunda name filed ID'ni bulabilirsin.

en: You will find your list name in the List Name field
tr_TR: Liste adını "List Name field" alanında bulabilirsin.

en: You've hidden your disclaimer in Form Options
tr_TR: Form ayarları içerisinde disclaimer'ini gizledin

en: You've hidden your name field in Form Options
tr_TR: Form ayarlarında isim alanını gizledin.

en: You've hidden your subtitle in Form Options
tr_TR: Form ayarlarında alt yazıyı gizledin

en: You've hidden your title in Form Options
tr_TR: Form ayarlarında başlık yazısını gizledin

en: Your Email Address
tr_TR: Email Address

en: Your Name
tr_TR: İsim

en: Your email solution is not configured yet. Your form will not work properly until you configure the settings.
tr_TR: Email sistemin henüz ayarlanmış değil. Ayarları yapana kadar formun çalışmayacaktır.

en: and my name is
tr_TR: ve benim adım
