opti-behavior - en to es_ES translation catalogue (3711 entries)

en: % vs last period
es_ES: % vs período anterior

en: %1$sEarly adopters%2$s who share feedback will get %3$sexclusive early access%4$s when we launch! 🎉
es_ES: %1$sLos primeros usuarios%2$s que compartan comentarios obtendrán %3$sacceso anticipado exclusivo%4$s cuando lancemos. 🎉

en: %d sessions deleted
es_ES: %d sesiones eliminadas

en: %s ago
es_ES: Hace %s

en: %s of month at %s
es_ES: El %s del mes a las %s

en: %s%% used
es_ES: %s%% utilizado

en: %s%% vs last period
es_ES: %s%% vs período anterior

en: %sd ago
es_ES: Hace %sd

en: %sh ago
es_ES: Hace %sh

en: %sm ago
es_ES: Hace %sm

en: %smo ago
es_ES: Hace %smo

en: , older than
es_ES: , anterior a

en: /blog/ being popular means people love your blog posts!
es_ES: Que /blog/ sea popular significa que a la gente le encantan sus publicaciones de blog.

en: 0% vs last period
es_ES: 0% vs período anterior

en: 1,000 Points
es_ES: 1.000 puntos

en: 10 entries
es_ES: 10 entradas

en: 10% conversion rate means 10 out of 100 visitors completed your goal.
es_ES: Una tasa de conversión del 10% significa que 10 de cada 100 visitantes completaron su objetivo.

en: 10,000 Points
es_ES: 10.000 puntos

en: 100 entries
es_ES: 100 entradas

en: 100 people start > 60 add to cart > 30 checkout = your funnel shows where you're losing customers.
es_ES: 100 personas inician > 60 agregan al carrito > 30 finalizan la compra = su embudo muestra dónde está perdiendo clientes.

en: 1920x1080 is a common computer screen size.
es_ES: 1920x1080 es un tamaño de pantalla de computadora común.

en: 25 entries
es_ES: 25 entradas

en: 2m 30s means most readers stay about two and a half minutes.
es_ES: 2m 30s significa que la mayoría de los lectores permanecen aproximadamente dos minutos y medio.

en: 3 seconds means visits under 3 seconds might be spam.
es_ES: 3 segundos significa que las visitas de menos de 3 segundos podrían ser spam.

en: 3,000 Points
es_ES: 3.000 puntos

en: 30 Days
es_ES: 30 días

en: 30 days keeps the last month of data.
es_ES: 30 días conserva los datos del último mes.

en: 3000ms = 3 seconds wait time.
es_ES: 3000ms = 3 segundos de tiempo de espera.

en: 3m 45s means most people stay about 3 minutes and 45 seconds.
es_ES: 3m 45s significa que la mayoría de las personas permanecen aproximadamente 3 minutos y 45 segundos.

en: 40% bounce rate means 4 out of 10 visitors only view one page.
es_ES: Una tasa de rebote del 40% significa que 4 de cada 10 visitantes solo ven una página.

en: 50 entries
es_ES: 50 entradas

en: 60% new means most visitors are discovering your site for the first time.
es_ES: 60% nuevos significa que la mayoría de los visitantes están descubriendo su sitio por primera vez.

en: 600 seconds = 10 minutes maximum per recording.
es_ES: 600 segundos = 10 minutos máximo por grabación.

en: 7 Days
es_ES: 7 días

en: 75% means most visitors read about three-quarters of your pages.
es_ES: 75% significa que la mayoría de los visitantes leen aproximadamente tres cuartas partes de sus páginas.

en: 90 Days
es_ES: 90 días

en: < 30 seconds
es_ES: < 30 segundos

en: > 2 minutes
es_ES: > 2 minutos

en: A chart showing form activity day by day.
es_ES: Un gráfico que muestra la actividad de formularios día a día.

en: A color map showing where people click the most.
es_ES: Un mapa de colores que muestra dónde hacen clic las personas con más frecuencia.

en: A colorful picture showing where people click. Red = popular, Blue = not popular.
es_ES: Una imagen colorida que muestra dónde hacen clic las personas. Rojo = popular, Azul = no popular.

en: A funnel tracks how visitors move through a series of pages, like: Homepage > Product Page > Cart > Checkout. It shows where people drop off so you can improve those steps.
es_ES: Un embudo rastrea cómo los visitantes se mueven a través de una serie de páginas, como: Inicio > Página de producto > Carrito > Pago. Muestra dónde abandonan las personas para que pueda mejorar esos pasos.

en: A graph showing how many people visited each day.
es_ES: Un gráfico que muestra cuántas personas visitaron cada día.

en: A graph showing how many people visited over time.
es_ES: Un gráfico que muestra cuántas personas visitaron a lo largo del tiempo.

en: A heatmap shows where visitors click on your pages using colors. Red/orange = lots of clicks (hot), Blue/green = fewer clicks (cold). It's like a thermal image of visitor activity!
es_ES: Un mapa de calor muestra dónde hacen clic los visitantes en sus páginas usando colores. Rojo/naranja = muchos clics (caliente), Azul/verde = menos clics (frío). ¡Es como una imagen térmica de la actividad de los visitantes!

en: A label to identify this funnel in your dashboard.
es_ES: Una etiqueta para identificar este embudo en su panel de control.

en: A list of all pages with click tracking. Click one to see its heatmap!
es_ES: Una lista de todas las páginas con seguimiento de clics. ¡Haga clic en una para ver su mapa de calor!

en: A list of all your forms and how they are performing.
es_ES: Una lista de todos sus formularios y su rendimiento.

en: A list of every visit to your website.
es_ES: Una lista de cada visita a su sitio web.

en: A live map showing where your current visitors are located around the world. Each dot represents someone on your website right now.
es_ES: Un mapa en vivo que muestra dónde se encuentran sus visitantes actuales en todo el mundo. Cada punto representa a alguien en su sitio web en este momento.

en: A log of past cleanups so you can see what was removed.
es_ES: Un registro de limpiezas anteriores para que pueda ver qué se eliminó.

en: A score from 0-100% measuring how fast your pages load for real visitors. Higher is better. Scores below 50% indicate significant performance issues.
es_ES: Una puntuación del 0 al 100% que mide la velocidad de carga de sus páginas para visitantes reales. Cuanto más alto, mejor. Puntuaciones por debajo del 50% indican problemas de rendimiento significativos.

en: A session is one visit to your website. If someone leaves and comes back later, that counts as two sessions. Sessions help you understand how often people return.
es_ES: Una sesión es una visita a su sitio web. Si alguien se va y regresa más tarde, eso cuenta como dos sesiones. Las sesiones le ayudan a comprender con qué frecuencia regresan las personas.

en: A table showing all tracked forms with their key metrics. Click the Sessions badge to view individual visitor sessions and watch session recordings for that form.
es_ES: Una tabla que muestra todos los formularios rastreados con sus métricas clave. Haga clic en la insignia de Sesiones para ver sesiones individuales de visitantes y ver las grabaciones de sesión de ese formulario.

en: A video replay of this person's visit to your website.
es_ES: Una reproducción en video de la visita de esta persona a su sitio web.

en: A world map showing where your visitors are from.
es_ES: Un mapa mundial que muestra de dónde son sus visitantes.

en: AI Insights
es_ES: Análisis de IA

en: AI identifies patterns and trends in user behavior that humans might miss, providing actionable insights automatically.
es_ES: La IA identifica patrones y tendencias en el comportamiento de los usuarios que los humanos podrían pasar por alto, proporcionando información procesable automáticamente.

en: AI-Powered Analytics Insights
es_ES: Análisis impulsado por IA

en: AJAX Delay Time (ms)
es_ES: Tiempo de retardo AJAX (ms)

en: Abandoned
es_ES: Abandonado

en: Abandonments
es_ES: Abandonos

en: Accuracy
es_ES: Precisión

en: Actionable insights to optimize site structure and conversions
es_ES: Información procesable para optimizar la estructura del sitio y las conversiones

en: Actions
es_ES: Acciones

en: Active
es_ES: Activo

en: Add Step
es_ES: Agregar paso

en: Add a checkout step after cart, or a thank-you page after purchase.
es_ES: Agregue un paso de pago después del carrito, o una página de agradecimiento después de la compra.

en: Add another page to your funnel sequence. You can add up to 10 steps. Each step needs a name and URL pattern to match.
es_ES: Agregue otra página a la secuencia de su embudo. Puede agregar hasta 10 pasos. Cada paso necesita un nombre y un patrón de URL para coincidir.

en: Add names of bots we should watch for.
es_ES: Agregue nombres de bots que debemos vigilar.

en: Add your own patterns to identify bots that aren't automatically detected. Enter the user agent string that identifies the bot (one per line).
es_ES: Agregue sus propios patrones para identificar bots que no se detectan automáticamente. Ingrese la cadena de agente de usuario que identifica al bot (uno por línea).

en: Admin Language
es_ES: Idioma de administración

en: Advanced Filters
es_ES: Filtros avanzados

en: Advanced analytics data collection and processing infrastructure
es_ES: Infraestructura avanzada de recopilación y procesamiento de datos analíticos

en: Advanced filtering and search
es_ES: Filtrado y búsqueda avanzados

en: Advanced heatmap analytics
es_ES: Análisis avanzado de mapas de calor

en: Affected Sessions
es_ES: Sesiones afectadas

en: Ajax Delay Time
es_ES: Tiempo de retardo Ajax

en: Alarming Be...
es_ES: Comportamien...

en: All Browsers
es_ES: Todos los navegadores

en: All Campaigns
es_ES: Todas las campañas

en: All Channels
es_ES: Todos los canales

en: All Countries
es_ES: Todos los países

en: All Devices
es_ES: Todos los dispositivos

en: All Durations
es_ES: Todas las duraciones

en: All Mediums
es_ES: Todos los medios

en: All OS
es_ES: Todos los SO

en: All Recordings
es_ES: Todas las grabaciones

en: All Referrers
es_ES: Todos los referentes

en: All Sources
es_ES: Todas las fuentes

en: All Time
es_ES: Todo el tiempo

en: All Visitors
es_ES: Todos los visitantes

en: All cached transients and temporary data
es_ES: Todos los datos transitorios almacenados en caché y datos temporales

en: All clicks recorded on this page combined (from both desktop and mobile users). More interactions mean people are actively engaging with your content.
es_ES: Todos los clics registrados en esta página combinados (de usuarios de escritorio y móviles). Más interacciones significan que las personas están interactuando activamente con su contenido.

en: All collected analytics data
es_ES: Todos los datos analíticos recopilados

en: All database tables (events, pages, sessions, analytics)
es_ES: Todas las tablas de la base de datos (eventos, páginas, sesiones, analíticas)

en: All database tables (events, sessions, visitors, pageviews, pages, referrers, outbound clicks, bot visits, recordings, heatmap pages, daily stats, funnels, funnel tracking, journey groups, report schedules, report logs)
es_ES: Todas las tablas de base de datos (eventos, sesiones, visitantes, vistas de página, páginas, referentes, clics salientes, visitas de bots, grabaciones, páginas de mapa de calor, estadísticas diarias, embudos, seguimiento de embudos, grupos de recorridos, programaciones de informes, registros de informes)

en: All error tracking data (JS errors, broken links, performance metrics, friction events)
es_ES: Todos los datos de seguimiento de errores (errores JS, enlaces rotos, métricas de rendimiento, eventos de fricción)

en: All event tracking data files
es_ES: Todos los archivos de datos de seguimiento de eventos

en: All heatmap data deleted.
es_ES: Todos los datos de mapas de calor eliminados.

en: All heatmap data files and click/scroll/attention maps
es_ES: Todos los archivos de datos del mapa de calor y mapas de clics/desplazamiento/atención

en: All heatmap recordings
es_ES: Todas las grabaciones de mapas de calor

en: All opti-behavior Analytics tables were emptied successfully.
es_ES: Todas las tablas de análisis de Opti-Behavior se vaciaron exitosamente.

en: All plugin settings and configurations
es_ES: Todas las configuraciones del plugin

en: All plugin settings, configurations and saved options
es_ES: Todas las configuraciones del plugin, opciones de configuración y opciones guardadas

en: All scheduled cron jobs and cleanup schedules
es_ES: Todas las tareas cron programadas y programaciones de limpieza

en: All session recording files and replay data
es_ES: Todos los archivos de grabación de sesión y datos de reproducción

en: All sessions and pageview logs
es_ES: Todas las sesiones y registros de páginas vistas

en: All stored page mappings
es_ES: Todas las asignaciones de páginas almacenadas

en: All the clicks recorded on all your tracked pages combined.
es_ES: Todos los clics registrados en todas sus páginas rastreadas combinados.

en: All time
es_ES: Todo el tiempo

en: All user interaction records (events)
es_ES: Todos los registros de interacción de usuarios (eventos)

en: All visitor/device/geography analytics
es_ES: Todas las analíticas de visitantes/dispositivos/geografía

en: Analytics Chart
es_ES: Gráfico de analíticas

en: Analytics Dashboard
es_ES: Panel de control de analíticas

en: Analyzes each field in your form individually. See which fields cause the most drop-offs, take the longest to fill, or have the highest error rates. Use this to simplify your forms.
es_ES: Analiza cada campo de su formulario individualmente. Vea qué campos causan más abandonos, tardan más en completarse o tienen las tasas de error más altas. Use esto para simplificar sus formularios.

en: Angry clicking when something doesn't work.
es_ES: Clics de frustración cuando algo no funciona.

en: Any Page
es_ES: Cualquier página

en: Any Page View
es_ES: Cualquier vista de página

en: Apply
es_ES: Aplicar

en: Apply Filters
es_ES: Aplicar filtros

en: Are you sure you want to clear the debug log?
es_ES: ¿Está seguro de que desea borrar el registro de depuración?

en: As visitors engage more, you'll see them ranked here.
es_ES: A medida que los visitantes interactúen más, los verá clasificados aquí.

en: As visitors interact, this table will populate.
es_ES: A medida que los visitantes interactúen, esta tabla se llenará.

en: Attention Heatmap
es_ES: Mapa de atención

en: Audience Segments
es_ES: Segmentos de audiencia

en: Auto Cleanup
es_ES: Limpieza automática

en: Auto Schedule
es_ES: Programación automática

en: Auto-Cleanup Old Logs
es_ES: Limpieza automática de registros antiguos

en: Auto-Fix & Suggestions
es_ES: Corrección automática y sugerencias

en: Auto-delete orphaned visitors (no remaining sessions)
es_ES: Eliminación automática de visitantes huérfanos (sin sesiones restantes)

en: Auto-delete orphaned visitors (visitors with no sessions)
es_ES: Eliminación automática de visitantes huérfanos (visitantes sin sesiones)

en: Automated
es_ES: Automatizado

en: Automated Traffic
es_ES: Tráfico automatizado

en: Automated Traffic Detection
es_ES: Detección de tráfico automatizado

en: Automated fixes and intelligent recommendations engine
es_ES: Motor de correcciones automáticas y recomendaciones inteligentes

en: Automatic compression (saves 80-90% disk space)
es_ES: Compresión automática (ahorra 80-90% de espacio en disco)

en: Automatic retention and cleanup policies
es_ES: Políticas automáticas de retención y limpieza

en: Automatically clean junk data on a regular schedule.
es_ES: Limpie automáticamente datos basura en un horario regular.

en: Automatically delete log files older than this many days
es_ES: Eliminar automáticamente archivos de registro con más de esta cantidad de días

en: Automatically delete old files daily
es_ES: Eliminar automáticamente archivos antiguos diariamente

en: Automatically delete old recording files every day based on the retention period setting. Keeps your storage usage under control without manual intervention.
es_ES: Eliminar automáticamente archivos de grabación antiguos todos los días según la configuración del período de retención. Mantiene el uso de almacenamiento bajo control sin intervención manual.

en: Automatically delete old recordings every day.
es_ES: Eliminar automáticamente grabaciones antiguas todos los días.

en: Automatically detect problems affecting user experience, conversion rates, and engagement before they impact your business.
es_ES: Detecte automáticamente problemas que afectan la experiencia del usuario, las tasas de conversión y la interacción antes de que impacten su negocio.

en: Automatically detects JavaScript errors visitors encounter on your website. Fix bugs you didn't know existed!
es_ES: Detecta automáticamente errores de JavaScript que los visitantes encuentran en su sitio web. ¡Corrija errores que no sabía que existían!

en: Automatically find and remove junk data to keep things fast.
es_ES: Encuentre y elimine automáticamente datos basura para mantener todo rápido.

en: Automatically hide fake visitors and bots from your stats.
es_ES: Oculte automáticamente visitantes falsos y bots de sus estadísticas.

en: Automatically identifies "rage clicks" (frustrated clicking), dead clicks, and other signs that visitors are struggling with your interface.
es_ES: Identifica automáticamente "clics de frustración" (clics frenéticos), clics muertos y otras señales de que los visitantes tienen dificultades con su interfaz.

en: Automatically identify and filter out fake or bot traffic. This helps ensure your analytics only show real human visitors.
es_ES: Identifique y filtre automáticamente tráfico falso o de bots. Esto ayuda a garantizar que sus analíticas solo muestren visitantes humanos reales.

en: Automatically identify search engine crawlers, social media bots, and SEO tools visiting your site. These are separated from human traffic in your analytics.
es_ES: Identifique automáticamente rastreadores de motores de búsqueda, bots de redes sociales y herramientas SEO que visitan su sitio. Estos se separan del tráfico humano en sus analíticas.

en: Automatically run the above conditions on a schedule to keep your database clean.
es_ES: Ejecute automáticamente las condiciones anteriores en un horario para mantener su base de datos limpia.

en: Automatically run the above conditions on a schedule to keep your database lean.
es_ES: Ejecute automáticamente las condiciones anteriores en un horario para mantener su base de datos optimizada.

en: Automatically send analytics reports to your team on a regular schedule.
es_ES: Envíe automáticamente informes de analíticas a su equipo en un horario regular.

en: Automatically skip parts where the visitor wasn't doing anything. Saves time when watching long recordings.
es_ES: Omitir automáticamente las partes donde el visitante no estaba haciendo nada. Ahorra tiempo al ver grabaciones largas.

en: Available Heatmaps
es_ES: Mapas de calor disponibles

en: Average Completion Time
es_ES: Tiempo medio de finalización

en: Average Load Time
es_ES: Tiempo de carga promedio

en: Average Performance
es_ES: Rendimiento promedio

en: Average Time
es_ES: Tiempo promedio

en: Average sessions per active day
es_ES: Sesiones promedio por día activo

en: Average time per session
es_ES: Tiempo promedio por sesión

en: Avg Duration
es_ES: Duración prom.

en: Avg Session
es_ES: Sesión prom.

en: Avg Time
es_ES: Tiempo prom.

en: Avg Time on Page
es_ES: Tiempo prom. en página

en: Avg Time:
es_ES: Tiempo prom.:

en: Avg. Scroll Depth
es_ES: Profundidad de desplazamiento prom.

en: Avg. Session Time
es_ES: Tiempo de sesión prom.

en: Avg. Time on Page
es_ES: Tiempo prom. en página

en: BROWSER
es_ES: NAVEGADOR

en: Back to Heatmaps
es_ES: Volver a mapas de calor

en: Balanced detail and speed
es_ES: Detalle y velocidad equilibrados

en: Bot & Spam Cleanup
es_ES: Limpieza de bots y spam

en: Bot Detection
es_ES: Detección de bots

en: Bot Traffic
es_ES: Tráfico de bots

en: Bot Visits
es_ES: Visitas de bots

en: Bot visits will appear here when detected.
es_ES: Las visitas de bots aparecerán aquí cuando se detecten.

en: Bounce Rate
es_ES: Tasa de rebote

en: Bounce rate shows the percentage of visitors who leave after viewing just one page. A lower bounce rate is usually better - it means people are exploring more of your site!
es_ES: La tasa de rebote muestra el porcentaje de visitantes que se van después de ver solo una página. Una tasa de rebote más baja suele ser mejor: ¡significa que las personas están explorando más su sitio!

en: Breakaway Heatmap
es_ES: Mapa de calor independiente

en: Broken Link Detection
es_ES: Detección de enlaces rotos

en: Broken Links
es_ES: Enlaces rotos

en: Broken Links Report
es_ES: Informe de enlaces rotos

en: Broken links and 404 error detection
es_ES: Detección de enlaces rotos y errores 404

en: Browse all pages that have heatmap data. Click on any page to view its detailed click heatmap and analyze visitor behavior.
es_ES: Explore todas las páginas que tienen datos de mapa de calor. Haga clic en cualquier página para ver su mapa de calor detallado de clics y analizar el comportamiento de los visitantes.

en: Browse through individual visitor sessions. Each row is one visit to your website showing what pages they viewed, how long they stayed, and their interactions.
es_ES: Navegue por las sesiones individuales de visitantes. Cada fila es una visita a su sitio web que muestra qué páginas vieron, cuánto tiempo permanecieron y sus interacciones.

en: Browser
es_ES: Navegador

en: Browser Filter
es_ES: Filtro de navegador

en: Browser Name
es_ES: Nombre del navegador

en: Browsers
es_ES: Navegadores

en: Bugs found in the last day.
es_ES: Errores encontrados en el último día.

en: Build New Funnel
es_ES: Crear nuevo embudo

en: COUNTRY
es_ES: PAÍS

en: CREATION
es_ES: CREACIÓN

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Capture canvas and WebGL content
es_ES: Capturar contenido de canvas y WebGL

en: Capture content from HTML5 canvas and WebGL elements (charts, graphs, animations). Disable if your site has sensitive canvas content or to reduce recording size.
es_ES: Capturar contenido de elementos HTML5 canvas y WebGL (gráficos, diagramas, animaciones). Desactive si su sitio tiene contenido canvas sensible o para reducir el tamaño de la grabación.

en: Catch JavaScript errors before your users report them, identify UX friction points, and monitor Core Web Vitals performance.
es_ES: Capture errores de JavaScript antes de que sus usuarios los reporten, identifique puntos de fricción de UX y monitoree el rendimiento de Core Web Vitals.

en: Categorizes where your traffic comes from: direct visits (typed your URL), search engines, social media, or other websites linking to you.
es_ES: Categoriza de dónde proviene su tráfico: visitas directas (escribieron su URL), motores de búsqueda, redes sociales u otros sitios web que enlazan hacia usted.

en: Change the date range for analytics data. View the last 24 hours, week, month, or all time to spot trends and compare periods.
es_ES: Cambie el rango de fechas para los datos analíticos. Vea las últimas 24 horas, semana, mes o todo el tiempo para detectar tendencias y comparar períodos.

en: Choose how dates are displayed throughout the dashboard. Select the format that's most familiar to you.
es_ES: Elija cómo se muestran las fechas en todo el panel de control. Seleccione el formato que le resulte más familiar.

en: Choose how much detail to record. Error = critical issues only. Debug = everything including minor messages. Higher levels create larger log files.
es_ES: Elija cuánto detalle registrar. Error = solo problemas críticos. Depuración = todo, incluyendo mensajes menores. Los niveles más altos crean archivos de registro más grandes.

en: Choose how precisely clicks are recorded. High accuracy captures clicks only from common screen sizes. Standard captures from a wider range but may be less precise.
es_ES: Elija con qué precisión se registran los clics. La alta precisión captura clics solo de tamaños de pantalla comunes. Estándar captura de un rango más amplio pero puede ser menos preciso.

en: Choose how to store recordings and events data
es_ES: Elija cómo almacenar las grabaciones y los datos de eventos

en: Choose the language for plugin menus, settings, and messages
es_ES: Elija el idioma para los menús, configuraciones y mensajes del plugin

en: Choose the language for the Opti-Behavior plugin interface. This only affects this plugin's text, not your WordPress admin or other plugins.
es_ES: Elija el idioma para la interfaz del plugin Opti-Behavior. Esto solo afecta el texto de este plugin, no su administración de WordPress ni otros plugins.

en: Choose where to save recording data. File storage is faster and recommended for high-traffic sites. Database storage is the legacy method and works on any hosting.
es_ES: Elija dónde guardar los datos de grabación. El almacenamiento en archivos es más rápido y recomendado para sitios de alto tráfico. El almacenamiento en base de datos es el método heredado y funciona en cualquier hosting.

en: Choose whether to keep or delete all plugin data when you uninstall the plugin. Keeping data lets you restore it if you reinstall later.
es_ES: Elija si desea conservar o eliminar todos los datos del plugin cuando lo desinstale. Conservar los datos le permite restaurarlos si lo reinstala más adelante.

en: Choose whether to track category pages, archives, and listing pages in addition to individual posts and pages.
es_ES: Elija si desea rastrear páginas de categorías, archivos y páginas de listado además de publicaciones y páginas individuales.

en: Choose which time period to analyze. Filter clicks from today only, last week, last month, or view all recorded data.
es_ES: Elija qué período de tiempo analizar. Filtre los clics solo de hoy, la última semana, el último mes o vea todos los datos registrados.

en: Choose which time period to show data for.
es_ES: Elija qué período de tiempo mostrar datos.

en: Choose which time period to show heatmap data for. You can view today's clicks, last week, last month, or a custom range.
es_ES: Elija qué período de tiempo mostrar datos del mapa de calor. Puede ver los clics de hoy, la última semana, el último mes o un rango personalizado.

en: Classification Logic: A visitor must meet at least 2 out of 3 thresholds to be assigned to an intent level. Higher intent levels take priority when multiple levels match.
es_ES: Lógica de clasificación: Un visitante debe cumplir al menos 2 de 3 umbrales para ser asignado a un nivel de intención. Los niveles de intención más altos tienen prioridad cuando coinciden múltiples niveles.

en: Classifies visitors by how interested they seem: Low intent (quick glancers), Medium intent (somewhat interested), High intent (very engaged). Based on time spent, pages viewed, and interactions.
es_ES: Clasifica a los visitantes según su nivel de interés: Intención baja (visitantes rápidos), Intención media (algo interesados), Intención alta (muy comprometidos). Basado en el tiempo empleado, páginas vistas e interacciones.

en: Clean Bot Sessions
es_ES: Limpiar sesiones de bots

en: Clean up recording files that have no database records
es_ES: Limpiar archivos de grabación que no tienen registros en la base de datos

en: Cleaning...
es_ES: Limpiando...

en: Cleanup After (Days)
es_ES: Limpiar después de (días)

en: Cleanup History
es_ES: Historial de limpieza

en: Clear
es_ES: Borrar

en: Clear All
es_ES: Borrar todo

en: Clear Log
es_ES: Borrar registro

en: Click Behavior
es_ES: Comportamiento de clics

en: Click Events
es_ES: Eventos de clic

en: Click Events:
es_ES: Eventos de clic:

en: Click Heatmap
es_ES: Mapa de clics

en: Click Heatmap Summary
es_ES: Resumen del mapa de calor de clics

en: Click Interactions
es_ES: Interacciones de clic

en: Click at
es_ES: Clic en

en: Click events recorded from visitors using desktop computers or laptops. Desktop users often click differently than mobile users.
es_ES: Eventos de clic registrados de visitantes que usan computadoras de escritorio o portátiles. Los usuarios de escritorio a menudo hacen clic de manera diferente que los usuarios móviles.

en: Click events, scrolls, mouse movements
es_ES: Eventos de clic, desplazamientos, movimientos del ratón

en: Click for details
es_ES: Clic para más detalles

en: Click heatmaps, scroll maps, attention maps
es_ES: Mapas de calor de clics, mapas de desplazamiento, mapas de atención

en: Click heatmaps, scroll maps, attention maps data for this period
es_ES: Datos de mapas de calor de clics, mapas de desplazamiento, mapas de atención para este período

en: Click this button if you suspect data integrity issues. The system will scan and automatically fix any problems.
es_ES: Haga clic en este botón si sospecha problemas de integridad de datos. El sistema escaneará y corregirá automáticamente cualquier problema.

en: Click to add another page to track in your funnel.
es_ES: Haga clic para agregar otra página para rastrear en su embudo.

en: Click-through Rate
es_ES: Tasa de clics

en: Clicked element
es_ES: Elemento clicado

en: Clicks
es_ES: Clics

en: Clicks Threshold
es_ES: Umbral de clics

en: Clicks from people using computers with big screens.
es_ES: Clics de personas que usan computadoras con pantallas grandes.

en: Clicks from people using computers.
es_ES: Clics de personas que usan computadoras.

en: Clicks, scrolls, mouse movements, form interactions
es_ES: Clics, desplazamientos, movimientos del ratón, interacciones de formulario

en: Clicks:
es_ES: Clics:

en: Combine data from all hash variations
es_ES: Combinar datos de todas las variaciones de hash

en: Combines scroll depth and time spent to show which parts of your page get the most attention from visitors.
es_ES: Combina la profundidad de desplazamiento y el tiempo empleado para mostrar qué partes de su página reciben más atención de los visitantes.

en: Coming Soon
es_ES: Próximamente

en: Completed
es_ES: Completado

en: Compress recording files with gzip to save 80-90% disk space. Recommended to enable unless your server has limited CPU.
es_ES: Comprimir archivos de grabación con gzip para ahorrar 80-90% de espacio en disco. Se recomienda habilitar a menos que su servidor tenga CPU limitada.

en: Compression
es_ES: Compresión

en: Computer analysis that tells you what's working on your page.
es_ES: Análisis computarizado que le indica qué funciona en su página.

en: Computer programs (not real people) that visit your website.
es_ES: Programas informáticos (no personas reales) que visitan su sitio web.

en: Conditional Cleanup
es_ES: Limpieza condicional

en: Configure dashboard behavior, traffic classification, and user intent detection rules.
es_ES: Configure el comportamiento del panel de control, la clasificación de tráfico y las reglas de detección de intención del usuario.

en: Configure debug logging for PHP and JavaScript. Enable debugging to troubleshoot issues and monitor plugin behavior. Logs are stored securely and can be viewed or downloaded below.
es_ES: Configure el registro de depuración para PHP y JavaScript. Habilite la depuración para solucionar problemas y monitorear el comportamiento del plugin. Los registros se almacenan de forma segura y se pueden ver o descargar a continuación.

en: Configure how Opti-Behavior classifies different types of traffic.
es_ES: Configure cómo Opti-Behavior clasifica los diferentes tipos de tráfico.

en: Configure how heatmap data is collected, tracked, and displayed
es_ES: Configure cómo se recopilan, rastrean y muestran los datos del mapa de calor

en: Configure how long to keep data before automatic deletion
es_ES: Configure cuánto tiempo conservar los datos antes de la eliminación automática

en: Configure how session recordings are captured and stored
es_ES: Configure cómo se capturan y almacenan las grabaciones de sesiones

en: Configure opti-behavior: Heatmap, tracking, Data and display options
es_ES: Configure opti-behavior: Opciones de mapa de calor, seguimiento, datos y visualización

en: Configure the minimum thresholds for each engagement level. Visitors are classified based on meeting at least 2 of the 3 criteria below.
es_ES: Configure los umbrales mínimos para cada nivel de interacción. Los visitantes se clasifican en función de cumplir al menos 2 de los 3 criterios a continuación.

en: Configure what happens when you uninstall this plugin. Choose whether to keep or remove all data and database tables.
es_ES: Configure qué sucede cuando desinstala este plugin. Elija si desea conservar o eliminar todos los datos y tablas de la base de datos.

en: Contains Page
es_ES: Contiene página

en: Control what data is captured during recordings
es_ES: Controle qué datos se capturan durante las grabaciones

en: Controls which screen sizes are tracked for heatmap data
es_ES: Controla qué tamaños de pantalla se rastrean para los datos del mapa de calor

en: Conversion Goals
es_ES: Objetivos de conversión

en: Conversion Rate
es_ES: Tasa de conversión

en: Core Web Vitals performance metrics (LCP, FID, CLS)
es_ES: Métricas de rendimiento de Core Web Vitals (LCP, FID, CLS)

en: Count Bar
es_ES: Barra de conteo

en: Count Bar Display
es_ES: Visualización de barra de conteo

en: Countries
es_ES: Países

en: Country
es_ES: País

en: Country Filter
es_ES: Filtro de país

en: Create your first funnel to start tracking user behavior and conversion rates through your website.
es_ES: Cree su primer embudo para comenzar a rastrear el comportamiento del usuario y las tasas de conversión a través de su sitio web.

en: Critical Errors
es_ES: Errores críticos

en: Current Log File:
es_ES: Archivo de registro actual:

en: Current storage usage and system status
es_ES: Uso actual del almacenamiento y estado del sistema

en: Currently detected:
es_ES: Actualmente detectado:

en: Custom Bot Patterns
es_ES: Patrones de bots personalizados

en: Custom Log Path
es_ES: Ruta de registro personalizada

en: Custom Range
es_ES: Rango personalizado

en: Custom integrations
es_ES: Integraciones personalizadas

en: Customize how heatmaps are displayed and rendered
es_ES: Personalice cómo se muestran y renderizan los mapas de calor

en: DATE RANGE
es_ES: RANGO DE FECHAS

en: Daily
es_ES: Diario

en: Daily Freq
es_ES: Frecuencia diaria

en: Daily Stats
es_ES: Estadísticas diarias

en: Daily at %s
es_ES: Diariamente a las %s

en: Danger Zone
es_ES: Zona de peligro

en: Danger Zone - Data Reset
es_ES: Zona de peligro - Restablecimiento de datos

en: Dark squares = lots of visitors, light squares = fewer visitors.
es_ES: Cuadros oscuros = muchos visitantes, cuadros claros = menos visitantes.

en: Dashboard
es_ES: Panel de control

en: Dashboard Settings
es_ES: Configuración del panel de control

en: Data
es_ES: Datos

en: Data Protection
es_ES: Protección de datos

en: Data Protection & Auto-Recovery
es_ES: Protección de datos y recuperación automática

en: Data Retention
es_ES: Retención de datos

en: Data Settings
es_ES: Configuración de datos

en: Data older than this will be automatically deleted
es_ES: Los datos anteriores a esto se eliminarán automáticamente

en: Data will appear as visitors interact with your site.
es_ES: Los datos aparecerán a medida que los visitantes interactúen con su sitio.

en: Database Recordings
es_ES: Grabaciones en base de datos

en: Database Size
es_ES: Tamaño de la base de datos

en: Database Storage
es_ES: Almacenamiento en base de datos

en: Database Tables
es_ES: Tablas de la base de datos

en: Date Format
es_ES: Formato de fecha

en: Date Range
es_ES: Rango de fechas

en: Date Range Filter
es_ES: Filtro de rango de fechas

en: Date Range:
es_ES: Rango de fechas:

en: Day
es_ES: Día

en: Debug & Logging
es_ES: Depuración y registro

en: Debug & Logging Settings
es_ES: Configuración de depuración y registro

en: Debug (All Messages)
es_ES: Depuración (todos los mensajes)

en: Debug Log Viewer
es_ES: Visor de registro de depuración

en: Debug Mode
es_ES: Modo de depuración

en: Debug log cleared successfully!
es_ES: ¡Registro de depuración borrado exitosamente!

en: Debug settings saved successfully!
es_ES: ¡Configuración de depuración guardada exitosamente!

en: Define custom rules to target specific session types for removal. Conditions use OR logic — any matching condition triggers deletion. Use Preview to see how many sessions match before deleting. The age filters ensure recent data is preserved.
es_ES: Defina reglas personalizadas para dirigirse a tipos de sesiones específicos para su eliminación. Las condiciones usan lógica OR — cualquier condición coincidente activa la eliminación. Use la vista previa para ver cuántas sesiones coinciden antes de eliminar. Los filtros de antigüedad aseguran que los datos recientes se conserven.

en: Define rules for classifying user intent levels based on engagement metrics.
es_ES: Defina reglas para clasificar los niveles de intención del usuario basados en métricas de interacción.

en: Define the sequence of pages visitors should follow. Each step represents a page in your conversion path. Steps are tracked in order - visitors must complete step 1 before step 2 counts.
es_ES: Defina la secuencia de páginas que los visitantes deben seguir. Cada paso representa una página en su ruta de conversión. Los pasos se rastrean en orden: los visitantes deben completar el paso 1 antes de que cuente el paso 2.

en: Delay before sending tracking data to server
es_ES: Retardo antes de enviar datos de seguimiento al servidor

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Delete All Analytics Data
es_ES: Eliminar todos los datos analíticos

en: Delete All Data
es_ES: Eliminar todos los datos

en: Delete Data by Date Range
es_ES: Eliminar datos por rango de fechas

en: Delete Data in Range
es_ES: Eliminar datos en rango

en: Delete Logs in Date Range
es_ES: Eliminar registros en rango de fechas

en: Delete Matching Sessions
es_ES: Eliminar sesiones coincidentes

en: Delete Old Recordings
es_ES: Eliminar grabaciones antiguas

en: Delete Orphaned Files
es_ES: Eliminar archivos huérfanos

en: Delete Recording
es_ES: Eliminar grabación

en: Delete Recordings Before Date
es_ES: Eliminar grabaciones anteriores a la fecha

en: Delete Short Recordings
es_ES: Eliminar grabaciones cortas

en: Delete all data and tables on plugin uninstall
es_ES: Eliminar todos los datos y tablas al desinstalar el plugin

en: Delete all heatmap data? This cannot be undone.
es_ES: ¿Eliminar todos los datos del mapa de calor? Esta acción no se puede deshacer.

en: Delete analytics data collected within a specific date range. Data outside this range will be preserved.
es_ES: Eliminar datos analíticos recopilados dentro de un rango de fechas específico. Los datos fuera de este rango se conservarán.

en: Delete analytics data collected within a specific date range. Useful for removing test data or cleaning up specific time periods.
es_ES: Eliminar datos analíticos recopilados dentro de un rango de fechas específico. Útil para eliminar datos de prueba o limpiar períodos de tiempo específicos.

en: Delete by Date Range
es_ES: Eliminar por rango de fechas

en: Delete logs within the selected date range?
es_ES: ¿Eliminar registros dentro del rango de fechas seleccionado?

en: Delete oldest files when this limit is exceeded
es_ES: Eliminar los archivos más antiguos cuando se exceda este límite

en: Delete on Uninstall
es_ES: Eliminar al desinstalar

en: Delete sessions matching these conditions. Combine multiple conditions for precise cleanup.
es_ES: Eliminar sesiones que coincidan con estas condiciones. Combine múltiples condiciones para una limpieza precisa.

en: Delete sessions matching these conditions. Multiple active conditions use OR logic (any match will be deleted).
es_ES: Eliminar sesiones que coincidan con estas condiciones. Múltiples condiciones activas usan lógica OR (cualquier coincidencia será eliminada).

en: Deleting data...
es_ES: Eliminando datos...

en: Deleting...
es_ES: Eliminando...

en: Deletion Complete!
es_ES: ¡Eliminación completada!

en: Describe what this funnel tracks...
es_ES: Describa qué rastrea este embudo...

en: Description
es_ES: Descripción

en: Desktop
es_ES: Escritorio

note: translators: %s: number of desktop views
en: Desktop (%s)
es_ES: Escritorio (%s)

en: Desktop Events
es_ES: Eventos de escritorio

en: Desktop View
es_ES: Vista de escritorio

en: Detailed
es_ES: Detallado

en: Detailed breakdown of storage usage per database table, sorted by size.
es_ES: Desglose detallado del uso de almacenamiento por tabla de base de datos, ordenado por tamaño.

en: Detailed information about each problem found.
es_ES: Información detallada sobre cada problema encontrado.

en: Detailed metrics for each form field: time spent, interaction count, error rate, refill rate, and blank rate. Identify problematic fields that need redesigning or clearer labels.
es_ES: Métricas detalladas para cada campo del formulario: tiempo empleado, número de interacciones, tasa de error, tasa de rellenado y tasa de campos vacíos. Identifique campos problemáticos que necesitan rediseño o etiquetas más claras.

en: Detailed stats for every field in your form.
es_ES: Estadísticas detalladas para cada campo de su formulario.

en: Detect and classify legitimate bots (search engines, social crawlers, SEO tools).
es_ES: Detectar y clasificar bots legítimos (motores de búsqueda, rastreadores sociales, herramientas SEO).

en: Detect drop-off points in user flows
es_ES: Detectar puntos de abandono en los flujos de usuario

en: Detect headless browsers, automation tools, and scripts (Selenium, Puppeteer, curl, etc.).
es_ES: Detectar navegadores sin interfaz, herramientas de automatización y scripts (Selenium, Puppeteer, curl, etc.).

en: Detect low-quality traffic based on session behavior patterns.
es_ES: Detectar tráfico de baja calidad basado en patrones de comportamiento de sesión.

en: Detect visits from automated tools like Selenium, Puppeteer, or curl scripts. These are often used for testing or scraping and aren't real user visits.
es_ES: Detectar visitas de herramientas automatizadas como Selenium, Puppeteer o scripts de curl. Estas se usan frecuentemente para pruebas o extracción de datos y no son visitas reales de usuarios.

en: Detects sessions from known bots, crawlers, and spam sources based on user-agent analysis. Removing these keeps your analytics accurate and frees up database space used by non-human traffic.
es_ES: Detecta sesiones de bots conocidos, rastreadores y fuentes de spam basándose en el análisis del agente de usuario. Eliminarlas mantiene sus analíticas precisas y libera espacio en la base de datos utilizado por tráfico no humano.

en: Development Roadmap
es_ES: Hoja de ruta de desarrollo

en: Device
es_ES: Dispositivo

en: Device Filter
es_ES: Filtro de dispositivo

en: Device Performance
es_ES: Rendimiento por dispositivo

en: Device Split
es_ES: Dispositivos

en: Device Type
es_ES: Tipo de dispositivo

en: Device Types
es_ES: Tipos de dispositivo

en: Direct / None
es_ES: Directo / Ninguno

en: Direct Visit
es_ES: Visita directa

en: Discover common user paths and navigation patterns
es_ES: Descubra rutas comunes de usuario y patrones de navegación

en: Discover the most popular user flows and optimize your site structure to improve conversions and user experience.
es_ES: Descubra los flujos de usuario más populares y optimice la estructura de su sitio para mejorar las conversiones y la experiencia de usuario.

en: Display Options
es_ES: Opciones de visualización

en: Display Settings
es_ES: Configuración de visualización

en: Do not report
es_ES: No informar

en: Does Not Contain Page
es_ES: No contiene página

en: Domain:
es_ES: Dominio:

en: Done
es_ES: Hecho

en: Double Click at
es_ES: Doble clic en

en: Download
es_ES: Descargar

en: Download Heatmap
es_ES: Descargar mapa de calor

en: Download Log
es_ES: Descargar registro

en: Download Recording
es_ES: Descargar grabación

en: Download the PRO version now and get access to Errors Tracking and all premium features for FREE during our testing period.
es_ES: Descargue la versión PRO ahora y obtenga acceso al seguimiento de errores y todas las funciones premium GRATIS durante nuestro período de prueba.

en: Download the PRO version now and get access to Session Recordings and all premium features for FREE during our testing period.
es_ES: Descargue la versión PRO ahora y obtenga acceso a las grabaciones de sesión y todas las funciones premium GRATIS durante nuestro período de prueba.

en: Download the PRO version now and get access to User Journeys and all premium features for FREE during our testing period.
es_ES: Descargue la versión PRO ahora y obtenga acceso a los recorridos de usuario y todas las funciones premium GRATIS durante nuestro período de prueba.

en: Drawing Points
es_ES: Puntos de dibujo

en: Drawing Points Limit
es_ES: Límite de puntos de dibujo

en: Drop-off Point
es_ES: Punto de abandono

en: Duplicate
es_ES: Duplicar

en: Duration
es_ES: Duración

en: Duration (mm:ss)
es_ES: Duración (mm:ss)

en: Duration in seconds
es_ES: Duración en segundos

en: Duration:
es_ES: Duración:

en: Each page or action in your funnel is a step. Steps should follow the natural path you want visitors to take.
es_ES: Cada página o acción en su embudo es un paso. Los pasos deben seguir la ruta natural que desea que los visitantes tomen.

en: Edit
es_ES: Editar

en: Edit Funnel
es_ES: Editar embudo

en: Edit Page
es_ES: Editar página

en: Edit Report Schedule
es_ES: Editar programación de informe

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Email Settings
es_ES: Configuración de correo electrónico

en: Enable JavaScript Debug Logging
es_ES: Habilitar registro de depuración JavaScript

en: Enable PHP Debug Logging
es_ES: Habilitar registro de depuración PHP

en: Enable Session Recording
es_ES: Habilitar grabación de sesiones

en: Enable automated traffic detection
es_ES: Habilitar detección de tráfico automatizado

en: Enable automatic cleanup
es_ES: Habilitar limpieza automática

en: Enable bot traffic detection
es_ES: Habilitar detección de tráfico de bots

en: Enable detailed logging for troubleshooting. Only turn this on when diagnosing problems, as it can slow down your site.
es_ES: Habilitar registro detallado para solución de problemas. Active esto solo al diagnosticar problemas, ya que puede ralentizar su sitio.

en: Enable gzip compression (saves 80-90% disk space)
es_ES: Habilitar compresión gzip (ahorra 80-90% de espacio en disco)

en: Enable spam traffic detection
es_ES: Habilitar detección de tráfico de spam

en: End Date:
es_ES: Fecha de fin:

en: Engagement Thresholds
es_ES: Umbrales de interacción

en: Engagement Time
es_ES: Tiempo de interacción

en: English
es_ES: Inglés

en: Enter custom user agent patterns to detect as bots (one per line). Example: MyCustomBot
es_ES: Introduzca patrones personalizados de agente de usuario para detectar como bots (uno por línea). Ejemplo: MyCustomBot

en: Enter one email address per line
es_ES: Introduzca una dirección de correo electrónico por línea

en: Enter recording ID
es_ES: Introduzca el ID de grabación

en: Entry Page
es_ES: Página de entrada

en: Entry Sources
es_ES: Fuentes de entrada

en: Erase data from a specific time period only.
es_ES: Borrar datos solo de un período de tiempo específico.

en: Erases everything forever. Be very careful!
es_ES: Borra todo para siempre. ¡Tenga mucho cuidado!

en: Error Details
es_ES: Detalles del error

en: Error Frequency
es_ES: Frecuencia de error

en: Error Logs:
es_ES: Registros de errores:

en: Error Only
es_ES: Solo errores

en: Error Tracking
es_ES: Seguimiento de errores

en: Error Tracking:
es_ES: Seguimiento de errores:

en: Error Types
es_ES: Tipos de error

en: Error breakdown by type and top affected pages
es_ES: Desglose de errores por tipo y páginas más afectadas

en: Error loading data
es_ES: Error al cargar datos

en: Error logs
es_ES: Registros de errores

en: Error logs and performance data
es_ES: Registros de errores y datos de rendimiento

en: Errors (24h)
es_ES: Errores (24h)

en: Errors Tracking
es_ES: Seguimiento de errores

en: Errors Tracking is a powerful premium module that helps you detect, monitor, and resolve issues affecting your users in real time.
es_ES: El seguimiento de errores es un potente módulo premium que le ayuda a detectar, monitorear y resolver problemas que afectan a sus usuarios en tiempo real.

en: Event Files
es_ES: Archivos de eventos

en: Event count less than
es_ES: Cantidad de eventos menor que

en: Event count more than
es_ES: Cantidad de eventos mayor que

en: Events processed: %d
es_ES: Eventos procesados: %d

en: Every %s at %s
es_ES: Cada %s a las %s

en: Every 15 Minutes
es_ES: Cada 15 minutos

en: Exact URL
es_ES: URL exacta

en: Example:
es_ES: Ejemplo:

en: Examples: "Purchase Journey", "Newsletter Signup", "Free Trial Conversion"
es_ES: Ejemplos: "Recorrido de compra", "Suscripción al boletín", "Conversión de prueba gratuita"

en: Exclude Spam
es_ES: Excluir spam

en: Exit Behavior
es_ES: Comportamiento de salida

en: Exit Page
es_ES: Página de salida

en: Extended data retention
es_ES: Retención extendida de datos

en: Extra detailed information for fixing problems. Keep off normally.
es_ES: Información extra detallada para solucionar problemas. Mantenga desactivado normalmente.

en: FREE During Testing Period!
es_ES: ¡GRATIS durante el período de prueba!

en: Fail to activate. Another version of opti-behavior Heatmap is already active.
es_ES: Error al activar. Otra versión del mapa de calor de Opti-Behavior ya está activa.

en: Fast loading, basic detail
es_ES: Carga rápida, detalle básico

en: Field Analysis
es_ES: Análisis de campos

en: Field Drop-off Funnel
es_ES: Embudo de abandono de campos

en: Field-Level Metrics
es_ES: Métricas a nivel de campo

en: File Storage
es_ES: Almacenamiento de archivos

en: File storage recommended for high-traffic sites (30K+ visits/day)
es_ES: Almacenamiento en archivos recomendado para sitios de alto tráfico (30K+ visitas/día)

en: File storage settings saved successfully!
es_ES: ¡Configuración de almacenamiento de archivos guardada con éxito!

en: File storage system not available.
es_ES: Sistema de almacenamiento de archivos no disponible.

en: File-Based Recordings
es_ES: Grabaciones basadas en archivos

en: File-based storage to prevent database bloat
es_ES: Almacenamiento basado en archivos para evitar la sobrecarga de la base de datos

en: Files
es_ES: Archivos

en: Filter between logged-in users and guest visitors. Logged-in users often behave differently because they're more familiar with your site.
es_ES: Filtre entre usuarios registrados y visitantes invitados. Los usuarios registrados suelen comportarse de manera diferente porque están más familiarizados con su sitio.

en: Filter by browser (Chrome, Firefox, Safari, etc.). Useful for identifying browser-specific form rendering or validation issues.
es_ES: Filtre por navegador (Chrome, Firefox, Safari, etc.). Útil para identificar problemas de renderizado o validación de formularios específicos del navegador.

en: Filter by new or returning visitors. Returning visitors often have higher conversion rates since they already know your site.
es_ES: Filtre por visitantes nuevos o recurrentes. Los visitantes recurrentes a menudo tienen tasas de conversión más altas ya que ya conocen su sitio.

en: Filter by traffic source (Google, social media, direct, etc.). See which traffic sources bring the most form conversions.
es_ES: Filtre por fuente de tráfico (Google, redes sociales, directo, etc.). Vea qué fuentes de tráfico generan más conversiones de formularios.

en: Filter form analytics by device type (Desktop, Mobile, Tablet). Compare how forms perform across different devices to identify mobile-specific issues.
es_ES: Filtre la analítica de formularios por tipo de dispositivo (Escritorio, Móvil, Tableta). Compare el rendimiento de los formularios en diferentes dispositivos para identificar problemas específicos del móvil.

en: Filter form analytics by visitor country. Helps you understand geographic patterns and whether localization affects form completion.
es_ES: Filtre la analítica de formularios por país del visitante. Le ayuda a comprender los patrones geográficos y si la localización afecta la finalización de formularios.

en: Filter journeys by date range and page segments
es_ES: Filtrar recorridos por rango de fechas y segmentos de página

en: Filter recordings by duration, page URL, device type, and more. Find specific sessions to analyze without watching everything.
es_ES: Filtre grabaciones por duración, URL de página, tipo de dispositivo y más. Encuentre sesiones específicas para analizar sin ver todo.

en: Filters
es_ES: Filtros

en: Filters:
es_ES: Filtros:

en: Find and flag suspicious or fake visits.
es_ES: Encontrar y marcar visitas sospechosas o falsas.

en: Find and separate robot visitors from real people.
es_ES: Encontrar y separar visitantes robots de personas reales.

en: Find traffic from computer programs pretending to be browsers.
es_ES: Encontrar tráfico de programas informáticos que simulan ser navegadores.

en: Finds links on your site that lead to error pages (404s). Fix these to improve user experience and SEO.
es_ES: Encuentra enlaces en su sitio que llevan a páginas de error (404). Corríjalos para mejorar la experiencia de usuario y el SEO.

en: Finds links that don't work anymore.
es_ES: Encuentra enlaces que ya no funcionan.

en: Finds places where people get frustrated on your site.
es_ES: Encuentra lugares donde las personas se frustran en su sitio.

en: Finds problems and bugs on your website automatically.
es_ES: Encuentra problemas y errores en su sitio web automáticamente.

en: First
es_ES: Primero

en: Folder name within the log path where logs will be stored
es_ES: Nombre de carpeta dentro de la ruta de registros donde se almacenarán los registros

en: Folders
es_ES: Carpetas

en: Forecast trends and user behavior to stay ahead of the curve and make data-driven decisions with confidence.
es_ES: Pronostique tendencias y comportamiento de usuario para anticiparse y tomar decisiones basadas en datos con confianza.

en: Form Activity Over Time
es_ES: Actividad de formularios a lo largo del tiempo

en: Form Analytics
es_ES: Analítica de Formularios

en: Form Views
es_ES: Vistas del formulario

en: Found and recovered: %s events, %s accessible heatmaps.
es_ES: Encontrados y recuperados: %s eventos, %s mapas de calor accesibles.

en: Free Tier
es_ES: Nivel gratuito

en: French
es_ES: Francés

en: Frequency
es_ES: Frecuencia

en: Frequency:
es_ES: Frecuencia:

en: Friction Detection
es_ES: Detección de fricción

en: Friction Events
es_ES: Eventos de fricción

en: Friction Events (Rage Clicks)
es_ES: Eventos de fricción (clics de frustración)

en: Friction events detection (rage clicks, dead clicks, thrashed cursors)
es_ES: Detección de eventos de fricción (clics de frustración, clics muertos, cursores erráticos)

en: Friday
es_ES: Viernes

en: From Date
es_ES: Desde fecha

en: From Email
es_ES: Correo del remitente

en: From Name
es_ES: Nombre del remitente

en: From:
es_ES: De:

en: Full AI-powered analytics suite with predictive capabilities
es_ES: Suite completa de analíticas con IA y capacidades predictivas

en: Full Reset
es_ES: Restablecimiento completo

en: Funnel Analytics
es_ES: Analíticas de embudo

en: Funnel Name
es_ES: Nombre del embudo

en: Funnel Performance
es_ES: Rendimiento del embudo

en: Funnel Step
es_ES: Paso del embudo

en: Funnel Steps
es_ES: Pasos del embudo

en: Funnel data has been reset successfully. The funnel configuration (steps and URLs) has been preserved.
es_ES: Los datos del embudo se han restablecido con éxito. La configuración del embudo (pasos y URLs) se ha conservado.

en: Funnel saved successfully!
es_ES: ¡Embudo guardado con éxito!

en: Funnels
es_ES: Embudos

en: Geographic Distribution
es_ES: Distribución geográfica

en: Geographic Trends
es_ES: Tendencias geográficas

en: German
es_ES: Alemán

en: Get PRO Version — Free
es_ES: Obtener versión PRO — Gratis

en: Get intelligent recommendations and automatic fixes to improve traffic, sales, engagement time, and overall performance.
es_ES: Obtenga recomendaciones inteligentes y correcciones automáticas para mejorar el tráfico, las ventas, el tiempo de interacción y el rendimiento general.

en: Getting Started
es_ES: Primeros pasos

en: Give your funnel a descriptive name that identifies what user journey it tracks. This name appears in your funnel list and analytics reports.
es_ES: Dé a su embudo un nombre descriptivo que identifique qué recorrido de usuario rastrea. Este nombre aparece en su lista de embudos e informes de analíticas.

en: Good news: Session Recordings will soon be available for free with a 3-month trial. After that, you will continue to receive a free monthly quota indefinitely.
es_ES: Buenas noticias: las grabaciones de sesión pronto estarán disponibles de forma gratuita con una prueba de 3 meses. Después de eso, seguirá recibiendo una cuota mensual gratuita de forma indefinida.

en: Googlebot visits to add your pages to Google search results.
es_ES: Visitas de Googlebot para agregar sus páginas a los resultados de búsqueda de Google.

en: Guest Visitors
es_ES: Visitantes invitados

en: Heatmap Data
es_ES: Datos del mapa de calor

en: Heatmap Sessions
es_ES: Sesiones del mapa de calor

en: Heatmap Settings
es_ES: Configuración del mapa de calor

en: Heatmap data deleted.
es_ES: Datos del mapa de calor eliminados.

en: Heatmap sessions
es_ES: Sesiones del mapa de calor

en: Heatmaps
es_ES: Mapas de calor

en: Heatmaps:
es_ES: Mapas de calor:

en: Help
es_ES: Ayuda

en: Help Shape the Future!
es_ES: ¡Ayude a dar forma al futuro!

en: Hide
es_ES: Ocultar

en: Hide all user input for privacy (recommended)
es_ES: Ocultar toda la entrada del usuario por privacidad (recomendado)

en: Hide what people type in forms for privacy protection.
es_ES: Ocultar lo que las personas escriben en formularios para protección de privacidad.

en: Hierarchical file organization by date/hour
es_ES: Organización jerárquica de archivos por fecha/hora

en: High
es_ES: Alto

en: High Accuracy
es_ES: Alta precisión

en: High Intent
es_ES: Alta intención

en: High Intent Visitors
es_ES: Visitantes de alta intención

en: High accuracy
es_ES: Alta precisión

en: High detail, good performance
es_ES: Alto detalle, buen rendimiento

en: High intent
es_ES: Alta intención

en: High intent visitors are more likely to buy or subscribe!
es_ES: ¡Los visitantes de alta intención tienen más probabilidades de comprar o suscribirse!

en: Higher levels include more detailed logging
es_ES: Los niveles más altos incluyen un registro más detallado

en: Home Page
es_ES: Página de inicio

en: Hottest Page
es_ES: Página más activa

en: How big or small your visitors' screens are.
es_ES: Qué tan grandes o pequeñas son las pantallas de sus visitantes.

en: How dates appear (month/day/year or day/month/year, etc.).
es_ES: Cómo aparecen las fechas (mes/día/año o día/mes/año, etc.).

en: How exact the click tracking is. High = more precise, Standard = works on more screens.
es_ES: Qué tan exacto es el seguimiento de clics. Alto = más preciso, Estándar = funciona en más pantallas.

en: How far down the page someone scrolls to show interest.
es_ES: Qué tan abajo en la página se desplaza alguien para mostrar interés.

en: How far down the page visitors scroll on average. 100% means they reached the bottom. If this number is low, try making your content more engaging above the fold.
es_ES: Qué tan abajo se desplazan los visitantes en la página en promedio. 100% significa que llegaron al final. Si este número es bajo, intente hacer su contenido más atractivo en la parte visible.

en: How far people scroll down this page. Higher = they read more!
es_ES: Qué tan abajo se desplazan las personas en esta página. ¡Más alto = leen más!

en: How far people scroll down your pages (0% = top, 100% = bottom).
es_ES: Qué tan abajo se desplazan las personas en sus páginas (0% = arriba, 100% = abajo).

en: How fast your website is overall. Higher = faster!
es_ES: Qué tan rápido es su sitio web en general. ¡Más alto = más rápido!

en: How interested visitors are in your content.
es_ES: Qué tan interesados están los visitantes en su contenido.

en: How long each recording can be before it stops.
es_ES: Cuánto puede durar cada grabación antes de detenerse.

en: How long it takes on average for someone to fill out your form.
es_ES: Cuánto tiempo tarda en promedio alguien en completar su formulario.

en: How long people typically stay on your tracked pages.
es_ES: Cuánto tiempo permanecen las personas típicamente en sus páginas rastreadas.

en: How long people usually spend reading this page.
es_ES: Cuánto tiempo suelen pasar las personas leyendo esta página.

en: How long people usually stay on this page.
es_ES: Cuánto tiempo suelen permanecer las personas en esta página.

en: How long people usually stay on your website.
es_ES: Cuánto tiempo suelen permanecer las personas en su sitio web.

en: How long someone stays before showing this level of interest.
es_ES: Cuánto tiempo permanece alguien antes de mostrar este nivel de interés.

en: How long the person spent on your website this visit.
es_ES: Cuánto tiempo pasó la persona en su sitio web en esta visita.

en: How long this visitor stayed on your website during this visit. Longer sessions often mean they found your content valuable.
es_ES: Cuánto tiempo permaneció este visitante en su sitio web durante esta visita. Las sesiones más largas a menudo significan que encontraron su contenido valioso.

en: How long to keep analytics data. Longer retention means more historical data but uses more storage space.
es_ES: Cuánto tiempo conservar los datos de analíticas. Una retención más larga significa más datos históricos pero usa más espacio de almacenamiento.

en: How long to wait before sending tracking data to the server. Higher values reduce server load but may miss data if visitors leave quickly.
es_ES: Cuánto tiempo esperar antes de enviar datos de seguimiento al servidor. Valores más altos reducen la carga del servidor pero pueden perder datos si los visitantes se van rápidamente.

en: How long visitors typically spend on this page. Longer times often indicate engaging content that keeps people reading.
es_ES: Cuánto tiempo pasan típicamente los visitantes en esta página. Tiempos más largos suelen indicar contenido atractivo que mantiene a las personas leyendo.

en: How long visitors wait for pages to load.
es_ES: Cuánto tiempo esperan los visitantes para que las páginas carguen.

en: How long we save your visitor data before deleting it.
es_ES: Cuánto tiempo guardamos sus datos de visitantes antes de eliminarlos.

en: How many bugs or problems happened on your site.
es_ES: Cuántos errores o problemas ocurrieron en su sitio.

en: How many clicks come from phones and tablets vs computers.
es_ES: Cuántos clics provienen de teléfonos y tabletas frente a computadoras.

en: How many clicks to show on heatmaps. More = detailed but slower.
es_ES: Cuántos clics mostrar en los mapas de calor. Más = detallado pero más lento.

en: How many data containers the plugin uses.
es_ES: Cuántos contenedores de datos utiliza el plugin.

en: How many days to keep recordings before deleting them.
es_ES: Cuántos días conservar las grabaciones antes de eliminarlas.

en: How many different pages they looked at.
es_ES: Cuántas páginas diferentes visitaron.

en: How many different visits are included in this heatmap.
es_ES: Cuántas visitas diferentes están incluidas en este mapa de calor.

en: How many pages have heatmap tracking enabled.
es_ES: Cuántas páginas tienen el seguimiento de mapa de calor habilitado.

en: How many people are visiting for the first time vs coming back.
es_ES: Cuántas personas visitan por primera vez frente a las que regresan.

en: How many people leave after seeing just this page. Lower is usually better!
es_ES: Cuántas personas se van después de ver solo esta página. ¡Un valor más bajo suele ser mejor!

en: How many people leave after seeing only one page. Lower is better!
es_ES: Cuántas personas se van después de ver solo una página. ¡Un valor más bajo es mejor!

en: How many pieces of data have been saved.
es_ES: Cuántos registros de datos se han guardado.

en: How many times people clicked on things on this page.
es_ES: Cuántas veces las personas hicieron clic en elementos de esta página.

en: How many times people clicked on things.
es_ES: Cuántas veces las personas hicieron clic en elementos.

en: How many times people looked at this page.
es_ES: Cuántas veces las personas vieron esta página.

en: How many times people visited your website (including return visits).
es_ES: Cuántas veces las personas visitaron su sitio web (incluyendo visitas de retorno).

en: How many times someone clicks to show this level of interest.
es_ES: Cuántas veces alguien hace clic para mostrar este nivel de interés.

en: How many times this problem happened.
es_ES: Cuántas veces ocurrió este problema.

en: How many times visitors saw your forms.
es_ES: Cuántas veces los visitantes vieron sus formularios.

en: How many visitors completed and sent your form.
es_ES: Cuántos visitantes completaron y enviaron su formulario.

en: How many visitors have logged into your website.
es_ES: Cuántos visitantes han iniciado sesión en su sitio web.

en: How many visitors ran into problems.
es_ES: Cuántos visitantes encontraron problemas.

en: How many visits this heatmap is based on. More = better!
es_ES: En cuántas visitas se basa este mapa de calor. ¡Más = mejor!

en: How much computer space your visitor data takes up.
es_ES: Cuánto espacio de almacenamiento ocupan sus datos de visitantes.

en: How much detail to save in the log file.
es_ES: Cuánto detalle guardar en el archivo de registro.

en: How much space your analytics data takes in the database.
es_ES: Cuánto espacio ocupan sus datos de analíticas en la base de datos.

en: How often (in milliseconds) to capture mouse position. Lower values give smoother playback but create larger files. Higher values save space but may look choppy.
es_ES: Con qué frecuencia (en milisegundos) capturar la posición del ratón. Valores más bajos ofrecen una reproducción más fluida pero crean archivos más grandes. Valores más altos ahorran espacio pero pueden verse entrecortados.

en: How often people click on things after arriving on a page.
es_ES: Con qué frecuencia las personas hacen clic en elementos después de llegar a una página.

en: How often this error occurs. Frequent errors should be fixed first as they affect more visitors.
es_ES: Con qué frecuencia ocurre este error. Los errores frecuentes deben corregirse primero ya que afectan a más visitantes.

en: How often to capture mouse movements (lower = more data)
es_ES: Con qué frecuencia capturar movimientos del ratón (menor = más datos)

en: How people found this page - through Google, social media, or other websites.
es_ES: Cómo encontraron las personas esta página: a través de Google, redes sociales u otros sitios web.

en: How people found your website.
es_ES: Cómo encontraron las personas su sitio web.

en: How smooth the mouse recording looks. Lower = smoother but more data.
es_ES: Qué tan fluida se ve la grabación del ratón. Menor = más fluido pero más datos.

en: How the heatmap looks on big computer screens.
es_ES: Cómo se ve el mapa de calor en pantallas grandes de computadora.

en: How the heatmap looks on phones.
es_ES: Cómo se ve el mapa de calor en teléfonos.

en: How to handle URLs with hash fragments (#section)
es_ES: Cómo manejar URLs con fragmentos hash (#sección)

en: How to handle page links with # symbols. Integrated = combine them, Individual = keep separate.
es_ES: Cómo manejar enlaces de página con símbolos #. Integrado = combinarlos, Individual = mantener separados.

en: How visitors arrive
es_ES: Cómo llegan los visitantes

en: Human
es_ES: Humano

en: Human Traffic
es_ES: Tráfico humano

en: Identify UX issues and friction points
es_ES: Identificar problemas de UX y puntos de fricción

en: Identify and remove spam, bot, or low-quality visitor data to reduce database size and prevent server slowdown.
es_ES: Identifique y elimine datos de visitantes de spam, bots o baja calidad para reducir el tamaño de la base de datos y evitar la ralentización del servidor.

en: Identify and remove spam, bot, or low-quality visitor data using intelligent filters.
es_ES: Identifique y elimine datos de visitantes de spam, bots o baja calidad usando filtros inteligentes.

en: Identify low-quality visits that show spam-like behavior: very short visits, no interactions, immediate bounces. This helps keep your analytics accurate.
es_ES: Identifique visitas de baja calidad que muestran comportamiento similar al spam: visitas muy cortas, sin interacciones, rebotes inmediatos. Esto ayuda a mantener sus analíticas precisas.

en: Identify top entry and exit pages
es_ES: Identificar las principales páginas de entrada y salida

en: If 50 people visited your site today, this shows "50".
es_ES: Si 50 personas visitaron su sitio hoy, esto muestra "50".

en: If 60% use Chrome, make sure your site looks great in Chrome!
es_ES: Si el 60% usa Chrome, ¡asegúrese de que su sitio se vea bien en Chrome!

en: If Facebook is listed, people clicked a link on Facebook to reach you.
es_ES: Si Facebook aparece en la lista, las personas hicieron clic en un enlace de Facebook para llegar a usted.

en: If you enable "Delete on Uninstall", the following will be permanently removed:
es_ES: Si habilita "Eliminar al desinstalar", lo siguiente se eliminará permanentemente:

en: If you visit a site in the morning and again at night, that's 2 sessions.
es_ES: Si visita un sitio por la mañana y de nuevo por la noche, eso son 2 sesiones.

en: Important:
es_ES: Importante:

en: Improve user experience based on real behavioral data and AI predictions of what will work best for your audience.
es_ES: Mejore la experiencia de usuario basándose en datos de comportamiento reales y predicciones de IA sobre lo que funcionará mejor para su audiencia.

en: In simple terms:
es_ES: En términos simples:

en: Inactive visitors (no return in
es_ES: Visitantes inactivos (sin retorno en

en: Inactive visitors (no return in X days)
es_ES: Visitantes inactivos (sin retorno en X días)

en: Include Spam
es_ES: Incluir spam

en: Include category and archive pages
es_ES: Incluir páginas de categoría y archivo

en: Include charts and animations in recordings.
es_ES: Incluir gráficos y animaciones en las grabaciones.

en: Index
es_ES: Índice

en: Individual Display
es_ES: Visualización individual

en: Individual visits where someone used this form.
es_ES: Visitas individuales donde alguien usó este formulario.

en: Info, Warning & Error
es_ES: Información, advertencia y error

en: Initializing...
es_ES: Inicializando...

en: Input at
es_ES: Entrada en

en: Input field
es_ES: Campo de entrada

en: Install Date → Today
es_ES: Fecha de instalación → Hoy

en: Installation ID:
es_ES: ID de instalación:

en: Insufficient permissions
es_ES: Permisos insuficientes

en: Integrated Display
es_ES: Visualización integrada

en: Intelligently identify and remove low-quality, spam, or outdated session data using configurable conditions. Helps keep your database lean and your analytics meaningful without losing valuable visitor insights.
es_ES: Identifique y elimine de forma inteligente datos de sesión de baja calidad, spam o desactualizados usando condiciones configurables. Ayuda a mantener su base de datos optimizada y sus analíticas significativas sin perder información valiosa de visitantes.

en: Interactions
es_ES: Interacciones

en: Interactive world map of live visitors
es_ES: Mapa mundial interactivo de visitantes en vivo

en: Invalid JSON data
es_ES: Datos JSON no válidos

en: Invalid data
es_ES: Datos no válidos

en: Invalid date
es_ES: Fecha no válida

en: Invalid date format
es_ES: Formato de fecha no válido

en: Invalid duration
es_ES: Duración no válida

en: Invalid nonce
es_ES: Nonce no válido

en: Invalid session data
es_ES: Datos de sesión no válidos

en: Issue Detection
es_ES: Detección de problemas

en: Issues fixed: %s
es_ES: Problemas corregidos: %s

en: Italian
es_ES: Italiano

en: JS Errors
es_ES: Errores JS

en: JavaScript Debug Logging
es_ES: Registro de depuración JavaScript

en: JavaScript Debug Settings
es_ES: Configuración de depuración JavaScript

en: JavaScript Errors Summary
es_ES: Resumen de errores de JavaScript

en: JavaScript error monitoring with stack traces and severity levels
es_ES: Monitoreo de errores de JavaScript con trazas de pila y niveles de severidad

en: JavaScript errors and console logs from this period
es_ES: Errores de JavaScript y registros de consola de este período

en: JavaScript errors detected in the last 24 hours. A sudden increase might indicate a new bug from recent code changes.
es_ES: Errores de JavaScript detectados en las últimas 24 horas. Un aumento repentino podría indicar un nuevo error por cambios recientes en el código.

en: JavaScript errors, broken links, performance metrics
es_ES: Errores de JavaScript, enlaces rotos, métricas de rendimiento

en: KPI Summary
es_ES: Resumen de KPI

en: Key statistics about how visitors interact with this specific page. See time spent, clicks, scrolling, and whether visitors leave quickly or explore more.
es_ES: Estadísticas clave sobre cómo los visitantes interactúan con esta página específica. Vea el tiempo dedicado, clics, desplazamiento y si los visitantes se van rápidamente o exploran más.

en: Language
es_ES: Idioma

en: Language Settings
es_ES: Configuración de idioma

en: Language settings saved successfully. Reloading page to apply new language...
es_ES: Configuración de idioma guardada correctamente. Recargando la página para aplicar el nuevo idioma...

en: Language settings saved successfully. The new language will be applied on the next page load.
es_ES: Configuración de idioma guardada correctamente. El nuevo idioma se aplicará en la próxima carga de página.

en: Last
es_ES: Último

en: Last 24 Hours
es_ES: Últimas 24 horas

en: Last 3 Months
es_ES: Últimos 3 meses

en: Last 30 Days
es_ES: Últimos 30 días

en: Last 30 days
es_ES: Últimos 30 días

en: Last 7 Days
es_ES: Últimos 7 días

en: Last 7 days
es_ES: Últimos 7 días

en: Last Check
es_ES: Última verificación

en: Last Month
es_ES: Último mes

en: Last Page
es_ES: Última página

en: Last Recorded
es_ES: Última grabación

en: Last Seen
es_ES: Visto por última vez

en: Last Updated
es_ES: Última actualización

en: Last cleanup:
es_ES: Última limpieza:

en: Last run: %s
es_ES: Última ejecución: %s

en: Last sent:
es_ES: Último envío:

en: Learn More
es_ES: Más información

en: Leave blank to use admin email
es_ES: Deje en blanco para usar el correo del administrador

en: Leave empty to use default uploads directory. Must be an absolute path.
es_ES: Deje vacío para usar el directorio de cargas predeterminado. Debe ser una ruta absoluta.

en: License & Quota
es_ES: Licencia y cuota

en: License Status
es_ES: Estado de la licencia

en: License Type:
es_ES: Tipo de licencia:

en: List View
es_ES: Vista de lista

en: Live
es_ES: En vivo

en: Loading analytics data...
es_ES: Cargando datos de analítica...

en: Loading funnel data...
es_ES: Cargando datos del embudo...

en: Loading heatmap…
es_ES: Cargando mapa de calor…

en: Loading outbound click data...
es_ES: Cargando datos de clics salientes...

en: Loading recording...
es_ES: Cargando grabación...

en: Loading recordings...
es_ES: Cargando grabaciones...

en: Loading referrer data...
es_ES: Cargando datos de referencia...

en: Loading timeline...
es_ES: Cargando línea de tiempo...

en: Loading top users…
es_ES: Cargando usuarios principales…

en: Loading...
es_ES: Cargando...

en: Location
es_ES: Ubicación

en: Log File Settings
es_ES: Configuración de archivo de registro

en: Log Folder Name
es_ES: Nombre de la carpeta de registro

en: Log Level
es_ES: Nivel de registro

en: Log Management
es_ES: Gestión de registros

en: Log PHP errors, warnings, and debug messages to custom log file
es_ES: Registrar errores, advertencias y mensajes de depuración de PHP en un archivo de registro personalizado

en: Log file will be rotated when it exceeds this size
es_ES: El archivo de registro se rotará cuando exceda este tamaño

en: Log to Browser Console (AJAX)
es_ES: Registrar en la consola del navegador (AJAX)

en: Log to Console
es_ES: Registrar en consola

en: Log to File
es_ES: Registrar en archivo

en: Logged In Users
es_ES: Usuarios conectados

en: Logged In Visitors
es_ES: Visitantes conectados

en: Logs within the selected date range were deleted.
es_ES: Se eliminaron los registros dentro del rango de fechas seleccionado.

en: Low
es_ES: Bajo

en: Low Intent
es_ES: Intención baja

en: Low Intent Visitors
es_ES: Visitantes con intención baja

en: Low intent
es_ES: Intención baja

en: Machine learning models for pattern recognition and insights
es_ES: Modelos de aprendizaje automático para reconocimiento de patrones y perspectivas

en: Make recordings play faster or slower.
es_ES: Reproduce las grabaciones más rápido o más lento.

en: Manual Cleanup
es_ES: Limpieza manual

en: Manual cleanup tools (by date or duration)
es_ES: Herramientas de limpieza manual (por fecha o duración)

en: Manually clean up old recording files
es_ES: Limpiar manualmente archivos de grabación antiguos

en: Map unavailable
es_ES: Mapa no disponible

en: Map unavailable (offline)
es_ES: Mapa no disponible (sin conexión)

en: Mark as Unwatched
es_ES: Marcar como no visto

en: Mark as Watched
es_ES: Marcar como visto

en: Mask All Input Fields
es_ES: Enmascarar todos los campos de entrada

en: Max Duration (seconds)
es_ES: Duración máxima (segundos)

en: Max Log File Size (MB)
es_ES: Tamaño máximo del archivo de registro (MB)

en: Max Page Count
es_ES: Número máximo de páginas

en: Max Recording Duration
es_ES: Duración máxima de grabación

en: Maximum Storage Size
es_ES: Tamaño máximo de almacenamiento

en: Maximum duration for each recording session (in seconds)
es_ES: Duración máxima para cada sesión de grabación (en segundos)

en: Maximum length of a single session recording in seconds. Longer recordings use more storage space. Most useful interactions happen in the first few minutes.
es_ES: Duración máxima de una grabación de sesión individual en segundos. Las grabaciones más largas utilizan más espacio de almacenamiento. Las interacciones más útiles ocurren en los primeros minutos.

en: Maximum number of clicks for low intent classification.
es_ES: Número máximo de clics para la clasificación de intención baja.

en: Maximum number of data points to display on heatmaps
es_ES: Número máximo de puntos de datos a mostrar en los mapas de calor

en: Maximum number of data points to show on heatmaps. More points give more detail but may slow down loading. Fewer points load faster.
es_ES: Número máximo de puntos de datos a mostrar en los mapas de calor. Más puntos ofrecen más detalle pero pueden ralentizar la carga. Menos puntos se cargan más rápido.

en: Maximum scroll depth percentage for low intent classification.
es_ES: Porcentaje máximo de profundidad de desplazamiento para la clasificación de intención baja.

en: Maximum space recordings can use before old ones are deleted.
es_ES: Espacio máximo que pueden usar las grabaciones antes de que se eliminen las antiguas.

en: Maximum time spent on page for low intent classification.
es_ES: Tiempo máximo en la página para la clasificación de intención baja.

en: Medium
es_ES: Medio

en: Medium Intent
es_ES: Intención media

en: Medium Intent Visitors
es_ES: Visitantes con intención media

en: Medium intent
es_ES: Intención media

en: Message
es_ES: Mensaje

en: Metric
es_ES: Métrica

en: Min Duration (seconds)
es_ES: Duración mínima (segundos)

en: Min Page Count
es_ES: Número mínimo de páginas

en: Minimum number of clicks during the session. More clicks usually mean the visitor is actively exploring your site.
es_ES: Número mínimo de clics durante la sesión. Más clics generalmente significan que el visitante está explorando activamente su sitio.

en: Minimum number of clicks for high intent classification.
es_ES: Número mínimo de clics para la clasificación de intención alta.

en: Minimum number of clicks for medium intent classification.
es_ES: Número mínimo de clics para la clasificación de intención media.

en: Minimum percentage of page scrolled. Higher scroll depths mean visitors are reading more of your content.
es_ES: Porcentaje mínimo de página desplazada. Mayor profundidad de desplazamiento significa que los visitantes están leyendo más de su contenido.

en: Minimum scroll depth percentage for high intent classification.
es_ES: Porcentaje mínimo de profundidad de desplazamiento para la clasificación de intención alta.

en: Minimum scroll depth percentage for medium intent classification.
es_ES: Porcentaje mínimo de profundidad de desplazamiento para la clasificación de intención media.

en: Minimum seconds a visitor spends on your site. Longer times indicate more interest and engagement with your content.
es_ES: Segundos mínimos que un visitante pasa en su sitio. Tiempos más largos indican más interés y participación con su contenido.

en: Minimum time a real visitor would spend on your site.
es_ES: Tiempo mínimo que un visitante real pasaría en su sitio.

en: Minimum time spent on page for high intent classification.
es_ES: Tiempo mínimo en la página para la clasificación de intención alta.

en: Minimum time spent on page for medium intent classification.
es_ES: Tiempo mínimo en la página para la clasificación de intención media.

en: Mobile
es_ES: Móvil

note: translators: %s: number of mobile views
en: Mobile (%s)
es_ES: Móvil (%s)

[ctx: List_Table]
en: Mobile Attention
es_ES: Atención en móvil

[ctx: List_Table]
en: Mobile Breakaway
es_ES: Punto de abandono en móvil

[ctx: List_Table]
en: Mobile Click
es_ES: Clic en móvil

en: Mobile Events
es_ES: Eventos en móvil

en: Mobile Traffic
es_ES: Tráfico móvil

en: Mobile View
es_ES: Vista móvil

en: Monday
es_ES: Lunes

en: Monitor JS errors across your site
es_ES: Monitorear errores de JS en todo su sitio

en: Monitor JavaScript errors, friction events, performance issues, and broken links across your site.
es_ES: Monitorear errores de JavaScript, eventos de fricción, problemas de rendimiento y enlaces rotos en todo su sitio.

en: Monthly
es_ES: Mensual

en: Monthly Limit
es_ES: Límite mensual

en: Monthly Quota Usage
es_ES: Uso de cuota mensual

en: More Options
es_ES: Más opciones

en: Mouse Movement Sample Rate
es_ES: Tasa de muestreo del movimiento del ratón

en: Mouse Movement at
es_ES: Movimiento del ratón en

en: Move Heatmap
es_ES: Mapa de movimiento

en: Moves
es_ES: Movimientos

en: Multi-page session tracking
es_ES: Seguimiento de sesiones multipágina

en: MyCustomBot or CompanyScanner
es_ES: MyCustomBot o CompanyScanner

en: Need Help or Have Questions?
es_ES: ¿Necesita ayuda o tiene preguntas?

en: Need help installing? Visit our documentation or contact support.
es_ES: ¿Necesita ayuda para instalar? Visite nuestra documentación o contacte con soporte.

en: Never
es_ES: Nunca

en: New Registrations
es_ES: Nuevos registros

en: New Schedule
es_ES: Nuevo programa

en: New Visitor
es_ES: Nuevo visitante

en: New Visitors
es_ES: Nuevos visitantes

en: New people vs. people who've visited before.
es_ES: Personas nuevas frente a personas que han visitado antes.

en: New visitor
es_ES: Nuevo visitante

en: New vs Returning Visitors
es_ES: Visitantes nuevos frente a recurrentes

en: Next
es_ES: Siguiente

en: Next Cleanup
es_ES: Próxima limpieza

en: Next Storage Check
es_ES: Próxima verificación de almacenamiento

en: Next scheduled run:
es_ES: Próxima ejecución programada:

en: Next-Level Analytics with Artificial Intelligence
es_ES: Analítica de siguiente nivel con inteligencia artificial

en: Next:
es_ES: Siguiente:

en: No Funnels Yet
es_ES: Aún no hay embudos

en: No URL provided
es_ES: No se proporcionó URL

en: No active visitors right now
es_ES: No hay visitantes activos en este momento

en: No bot visits detected
es_ES: No se detectaron visitas de bots

en: No browser data available
es_ES: No hay datos de navegador disponibles

en: No country data available
es_ES: No hay datos de país disponibles

en: No data available
es_ES: No hay datos disponibles

en: No data provided
es_ES: No se proporcionaron datos

en: No data yet
es_ES: Aún no hay datos

en: No device data available
es_ES: No hay datos de dispositivo disponibles

en: No directory data available
es_ES: No hay datos de directorio disponibles

en: No engaged users for this period
es_ES: No hay usuarios activos para este período

en: No events data
es_ES: Sin datos de eventos

en: No heatmap data available
es_ES: No hay datos de mapa de calor disponibles

en: No heatmap data available for this page and device combination.
es_ES: No hay datos de mapa de calor disponibles para esta combinación de página y dispositivo.

en: No heatmap data yet
es_ES: Aún no hay datos de mapa de calor

en: No heatmap data yet for this page.
es_ES: Aún no hay datos de mapa de calor para esta página.

en: No heatmaps available.
es_ES: No hay mapas de calor disponibles.

en: No interactions recorded
es_ES: No se registraron interacciones

en: No issues detected. Your data is healthy with %s events.
es_ES: No se detectaron problemas. Sus datos están sanos con %s eventos.

en: No outbound clicks recorded for this page.
es_ES: No se registraron clics salientes para esta página.

en: No page data available
es_ES: No hay datos de página disponibles

en: No page views yet
es_ES: Aún no hay vistas de página

en: No referrer data available
es_ES: No hay datos de referencia disponibles

en: No referrer data available for this page.
es_ES: No hay datos de referencia disponibles para esta página.

en: No results found
es_ES: No se encontraron resultados

en: No screen resolution data available
es_ES: No hay datos de resolución de pantalla disponibles

en: No sessions in this period
es_ES: No hay sesiones en este período

en: No sessions match your conditions
es_ES: Ninguna sesión coincide con sus condiciones

en: No visitor ID
es_ES: Sin ID de visitante

en: No visitor data available
es_ES: No hay datos de visitante disponibles

en: No visitors data
es_ES: Sin datos de visitantes

en: Non-Singular Pages
es_ES: Páginas no singulares

en: Non-singular Pages
es_ES: Páginas no singulares

en: Not Registered
es_ES: No registrado

en: Not Watched
es_ES: No visto

en: Not all visitors are humans! Bots are automated programs like Google's crawler that scan websites. This shows how many bot visits you're getting.
es_ES: ¡No todos los visitantes son humanos! Los bots son programas automatizados como el rastreador de Google que escanean sitios web. Esto muestra cuántas visitas de bots está recibiendo.

en: Not scheduled
es_ES: No programado

en: Note:
es_ES: Nota:

en: Number of Clicks
es_ES: Número de clics

en: Number of clicks
es_ES: Número de clics

en: Number of database tables created by Opti-Behavior. Each table stores a different type of analytics data.
es_ES: Número de tablas de base de datos creadas por Opti-Behavior. Cada tabla almacena un tipo diferente de datos analíticos.

en: Number of days to keep recording data before automatic deletion. Older recordings are removed to free up space. Set higher for long-term analysis.
es_ES: Número de días para conservar los datos de grabación antes de la eliminación automática. Las grabaciones más antiguas se eliminan para liberar espacio. Establezca un valor más alto para análisis a largo plazo.

en: On-page analytics
es_ES: Analítica en la página

en: Once visitors view pages, you will see them here.
es_ES: Una vez que los visitantes vean páginas, los verá aquí.

en: Once visitors view pages, you'll see them here.
es_ES: Una vez que los visitantes vean páginas, los verá aquí.

en: Once visitors view pages, you’ll see them here.
es_ES: Una vez que los visitantes vean páginas, los verá aquí.

en: One page or action in the path you're tracking.
es_ES: Una página o acción en la ruta que está rastreando.

en: Open Mobile heatmap for %s
es_ES: Abrir mapa de calor móvil para %s

en: Open PC heatmap for %s
es_ES: Abrir mapa de calor de PC para %s

en: Open desktop heatmap
es_ES: Abrir mapa de calor de escritorio

en: Open mobile heatmap
es_ES: Abrir mapa de calor móvil

en: Open the heatmap viewer for this page. See exactly where visitors click the most with a colorful visualization.
es_ES: Abra el visor de mapa de calor para esta página. Vea exactamente dónde hacen clic los visitantes con una visualización colorida.

en: Operating System
es_ES: Sistema operativo

en: Operating Systems
es_ES: Sistemas operativos

en: Opti-Behavior requires PHP version %1$s or higher. You are running PHP version %2$s. Please upgrade PHP to activate this plugin.
es_ES: Opti-Behavior requiere PHP versión %1$s o superior. Está ejecutando PHP versión %2$s. Por favor, actualice PHP para activar este plugin.

en: Opti-Behavior: Monthly Quota Exceeded
es_ES: Opti-Behavior: Cuota mensual excedida

en: Optimize your website for maximum conversions, longer session times, and increased revenue with AI-driven strategies.
es_ES: Optimice su sitio web para obtener el máximo de conversiones, tiempos de sesión más largos y mayores ingresos con estrategias impulsadas por IA.

en: Organic Search
es_ES: Búsqueda orgánica

en: Orphaned Files Cleanup
es_ES: Limpieza de archivos huérfanos

en: Other websites that link people to your site.
es_ES: Otros sitios web que enlazan personas a su sitio.

en: Outbound Clicks
es_ES: Clics salientes

en: Output JavaScript debug messages to your browser console. Helps diagnose issues with tracking, heatmaps, or recordings.
es_ES: Enviar mensajes de depuración de JavaScript a la consola de su navegador. Ayuda a diagnosticar problemas con el seguimiento, mapas de calor o grabaciones.

en: Output debug messages to browser console with timestamps and formatting
es_ES: Enviar mensajes de depuración a la consola del navegador con marcas de tiempo y formato

en: Output debug messages to your browser's developer console. Useful for real-time debugging during AJAX requests.
es_ES: Enviar mensajes de depuración a la consola de desarrollador de su navegador. Útil para la depuración en tiempo real durante solicitudes AJAX.

[ctx: List_Table]
en: PC Attention
es_ES: Atención en PC

[ctx: List_Table]
en: PC Breakaway
es_ES: Punto de abandono en PC

[ctx: List_Table]
en: PC Click
es_ES: Clic en PC

en: PC: 600-2560px | Mobile: 280-768px
es_ES: PC: 600-2560px | Móvil: 280-768px

en: PC: 700-1920px | Mobile: 320-600px
es_ES: PC: 700-1920px | Móvil: 320-600px

en: PHP Debug Logging
es_ES: Registro de depuración de PHP

en: PHP Debug Settings
es_ES: Configuración de depuración de PHP

en: Page
es_ES: Página

en: Page Views
es_ES: Vistas de página

en: Page load recorded
es_ES: Carga de página registrada

en: Page views less than
es_ES: Vistas de página menores que

en: Pages
es_ES: Páginas

en: Pages & Traffic
es_ES: Páginas y tráfico

en: Pages Visited
es_ES: Páginas visitadas

en: Pages per session
es_ES: Páginas por sesión

en: Pages that take longer than 3 seconds to load. Slow pages frustrate visitors and hurt SEO rankings.
es_ES: Páginas que tardan más de 3 segundos en cargarse. Las páginas lentas frustran a los visitantes y perjudican el posicionamiento SEO.

en: Pages that take too long to load.
es_ES: Páginas que tardan demasiado en cargarse.

en: Pages/Sess
es_ES: Págs/Ses

en: Paid Ads
es_ES: Anuncios pagados

en: Paused
es_ES: Pausado

en: Peaks in the graph show your busiest days.
es_ES: Los picos en el gráfico muestran sus días más activos.

en: People who are looking at your website at this very moment.
es_ES: Personas que están viendo su sitio web en este preciso momento.

en: People who are somewhat interested and look around a bit.
es_ES: Personas que están algo interesadas y navegan un poco.

en: People who are very interested and explore your site thoroughly.
es_ES: Personas que están muy interesadas y exploran su sitio a fondo.

en: People who look at your site briefly and leave quickly.
es_ES: Personas que ven su sitio brevemente y se van rápidamente.

en: Percentage of page
es_ES: Porcentaje de la página

en: Percentage of visitors who leave your site after viewing only this page. A high bounce rate on landing pages might mean visitors didn't find what they expected.
es_ES: Porcentaje de visitantes que abandonan su sitio después de ver solo esta página. Una tasa de rebote alta en páginas de destino podría significar que los visitantes no encontraron lo que esperaban.

en: Performance
es_ES: Rendimiento

en: Performance Metrics
es_ES: Métricas de rendimiento

en: Performance Metrics (Web Vitals)
es_ES: Métricas de rendimiento (Web Vitals)

en: Performance Optimization
es_ES: Optimización del rendimiento

en: Permanently delete analytics data from your database. These actions cannot be undone.
es_ES: Eliminar permanentemente los datos analíticos de su base de datos. Estas acciones no se pueden deshacer.

en: Permanently removes ALL analytics data including sessions, heatmaps, and visitor information. This cannot be undone!
es_ES: Elimina permanentemente TODOS los datos analíticos incluyendo sesiones, mapas de calor e información de visitantes. ¡Esta acción no se puede deshacer!

en: Permission denied
es_ES: Permiso denegado

en: Phase 1: Foundation
es_ES: Fase 1: Fundamentos

en: Phase 2: AI Integration
es_ES: Fase 2: Integración de IA

en: Phase 3: Auto-Optimization
es_ES: Fase 3: Auto-optimización

en: Phase 4: Launch
es_ES: Fase 4: Lanzamiento

en: Phones, tablets, or computers - what people use to read this page.
es_ES: Teléfonos, tabletas o computadoras: lo que las personas usan para ver esta página.

en: Pick which days of click data to show.
es_ES: Seleccione qué días de datos de clics mostrar.

en: Pick which days' clicks to show on the heatmap.
es_ES: Seleccione los clics de qué días mostrar en el mapa de calor.

en: Play Recording
es_ES: Reproducir grabación

en: Playback Speed
es_ES: Velocidad de reproducción

en: Portuguese
es_ES: Portugués

en: Posts
es_ES: Entradas

en: Posts & Pages Only
es_ES: Solo entradas y páginas

en: Predictive Insights
es_ES: Perspectivas predictivas

en: Premium Feature Available
es_ES: Función premium disponible

en: Prev
es_ES: Anterior

en: Prevent unlimited storage growth
es_ES: Evitar el crecimiento ilimitado del almacenamiento

en: Preview
es_ES: Vista previa

en: Preview Results
es_ES: Vista previa de resultados

en: Preview: Session Recordings Dashboard
es_ES: Vista previa: Panel de control de grabaciones de sesiones

en: Priority support
es_ES: Soporte prioritario

en: Privacy Settings
es_ES: Configuración de privacidad

en: Privacy-focused with data masking
es_ES: Enfocado en privacidad con enmascaramiento de datos

en: Pro Feature
es_ES: Función Pro

en: Pro Features:
es_ES: Funciones Pro:

en: Purchase Journey
es_ES: Recorrido de compra

en: Quality-Based
es_ES: Basado en calidad

en: Quality-Based Conditions
es_ES: Condiciones basadas en calidad

en: REPORT CONTENT
es_ES: CONTENIDO DEL INFORME

en: Rage Clicks
es_ES: Clics de frustración

en: Ranks your forms by conversion rate. See which forms perform best and study their design to improve lower-performing ones.
es_ES: Clasifica sus formularios por tasa de conversión. Vea cuáles funcionan mejor y estudie su diseño para mejorar los de menor rendimiento.

en: Reading your homepage, then the about page = 2 page views.
es_ES: Leer su página de inicio y luego la página de información = 2 vistas de página.

en: Real-time Visitor Map
es_ES: Mapa de visitantes en tiempo real

en: Real-time Visitors
es_ES: Visitantes en tiempo real

en: Real-time dashboard with trend charts and analytics
es_ES: Panel de control en tiempo real con gráficos de tendencias y analítica

en: Real-time insights and user behavior analytics
es_ES: Perspectivas en tiempo real y analítica de comportamiento del usuario

en: Receive regular email updates about your website traffic.
es_ES: Reciba actualizaciones periódicas por correo electrónico sobre el tráfico de su sitio web.

en: Recent
es_ES: Reciente

en: Recent Form Activity
es_ES: Actividad reciente de formularios

en: Recipients
es_ES: Destinatarios

en: Record Canvas Elements
es_ES: Grabar elementos Canvas

en: Record PHP errors and messages to help diagnose server-side issues. Enable only when troubleshooting as it can affect performance.
es_ES: Registrar errores y mensajes de PHP para ayudar a diagnosticar problemas del lado del servidor. Habilite solo durante la resolución de problemas ya que puede afectar el rendimiento.

en: Record user sessions for playback and analysis
es_ES: Grabar sesiones de usuario para reproducción y análisis

en: Record what visitors do on your site so you can watch it later.
es_ES: Grabe lo que los visitantes hacen en su sitio para que pueda verlo después.

en: Recording Details
es_ES: Detalles de la grabación

en: Recording Files
es_ES: Archivos de grabación

en: Recording Filters
es_ES: Filtros de grabación

en: Recording ID
es_ES: ID de grabación

en: Recording ID & Date
es_ES: ID de grabación y fecha

en: Recording settings saved successfully!
es_ES: ¡Configuración de grabación guardada correctamente!

en: Recordings
es_ES: Grabaciones

en: Recordings (incl. Alarming Behavior) Remaining:
es_ES: Grabaciones (incl. comportamiento alarmante) restantes:

en: Recordings directory not found
es_ES: Directorio de grabaciones no encontrado

en: Recordings within the date range
es_ES: Grabaciones dentro del rango de fechas

en: Recordings:
es_ES: Grabaciones:

en: Referrals
es_ES: Referencias

en: Referrer
es_ES: Referente

en: Referrer Filter
es_ES: Filtro de referente

en: Referrer URL
es_ES: URL de referencia

en: Referrers
es_ES: Referentes

en: Referrers, UTM parameters, outbound clicks
es_ES: Referentes, parámetros UTM, clics salientes

en: Refresh
es_ES: Actualizar

en: Refresh Heatmap
es_ES: Actualizar mapa de calor

en: Registered
es_ES: Registrado

en: Reload the heatmap data to show the latest clicks. Use this to see new activity that happened after you opened the page.
es_ES: Recargar los datos del mapa de calor para mostrar los últimos clics. Úselo para ver nueva actividad que ocurrió después de abrir la página.

en: Remaining
es_ES: Restante

en: Remove all recording files that don't have corresponding database entries
es_ES: Eliminar todos los archivos de grabación que no tengan entradas correspondientes en la base de datos

en: Remove all recordings created before this date
es_ES: Eliminar todas las grabaciones creadas antes de esta fecha

en: Remove all sessions detected as bots or spam by our detection system.
es_ES: Eliminar todas las sesiones detectadas como bots o spam por nuestro sistema de detección.

en: Remove all sessions detected as bots or spam. This deletes their events, recordings, and all related data.
es_ES: Eliminar todas las sesiones detectadas como bots o spam. Esto elimina sus eventos, grabaciones y todos los datos relacionados.

en: Remove analytics data collected within a specific time period while keeping everything else. Useful for cleaning up test data or old records without losing recent analytics.
es_ES: Eliminar datos analíticos recopilados dentro de un período de tiempo específico manteniendo todo lo demás. Útil para limpiar datos de prueba o registros antiguos sin perder analíticas recientes.

en: Remove data from visitors who only came once and never returned.
es_ES: Eliminar datos de visitantes que solo vinieron una vez y nunca regresaron.

en: Remove fake visits from robots and spam bots.
es_ES: Eliminar visitas falsas de robots y bots de spam.

en: Remove old sessions or data from visitors who never came back.
es_ES: Eliminar sesiones antiguas o datos de visitantes que nunca regresaron.

en: Remove recordings shorter than specified duration
es_ES: Eliminar grabaciones más cortas que la duración especificada

en: Remove sessions with poor engagement like very short visits or no clicks.
es_ES: Eliminar sesiones con poca interacción como visitas muy cortas o sin clics.

en: Replace all text typed in form fields with asterisks (***) in recordings. Protects passwords, emails, and personal information from being captured.
es_ES: Reemplazar todo el texto escrito en campos de formulario con asteriscos (***) en las grabaciones. Protege contraseñas, correos electrónicos e información personal de ser capturados.

en: Replay
es_ES: Reproducir

en: Replay and analyze user sessions
es_ES: Reproducir y analizar sesiones de usuario

en: Report
es_ES: Informe

en: Report Content
es_ES: Contenido del informe

en: Report Logs
es_ES: Registros de informes

en: Report Name
es_ES: Nombre del informe

en: Report Period
es_ES: Período del informe

en: Report Schedules
es_ES: Programaciones de informes

en: Reset
es_ES: Restablecer

en: Reset Data
es_ES: Restablecer datos

en: Retention Period
es_ES: Período de retención

en: Returning Visitor
es_ES: Visitante recurrente

en: Returning Visitors
es_ES: Visitantes recurrentes

en: Revenue Impact
es_ES: Impacto en los ingresos

en: Rows
es_ES: Filas

en: Run Manual Data Check
es_ES: Ejecutar verificación manual de datos

en: Run Now
es_ES: Ejecutar ahora

en: Running...
es_ES: Ejecutando...

en: Runs the conditional cleanup rules automatically on a set schedule (daily, weekly, or monthly). Once enabled, it keeps your database optimized without manual intervention. Check the Cleanup History to monitor what was removed.
es_ES: Ejecuta las reglas de limpieza condicional automáticamente según un calendario establecido (diario, semanal o mensual). Una vez habilitado, mantiene su base de datos optimizada sin intervención manual. Consulte el historial de limpieza para supervisar lo que se eliminó.

en: SCHEDULE
es_ES: PROGRAMACIÓN

en: Sales Funnels
es_ES: Embudos de ventas

en: Saturday
es_ES: Sábado

en: Save
es_ES: Guardar

en: Save Conditions
es_ES: Guardar condiciones

en: Save Debug Settings
es_ES: Guardar configuración de depuración

en: Save Email Settings
es_ES: Guardar configuración de correo electrónico

en: Save Funnel
es_ES: Guardar embudo

en: Save Language Settings
es_ES: Guardar configuración de idioma

en: Save Recording Settings
es_ES: Guardar configuración de grabación

en: Save Schedule
es_ES: Guardar programación

en: Save Settings
es_ES: Guardar configuración

en: Save Traffic Settings
es_ES: Guardar configuración de tráfico

en: Save Uninstall Settings
es_ES: Guardar configuración de desinstalación

en: Save User Intent Rules
es_ES: Guardar reglas de intención del usuario

en: Save a picture of the heatmap to your computer.
es_ES: Guarde una imagen del mapa de calor en su computadora.

en: Save log messages to a file on your server. You can download and review these logs to diagnose issues.
es_ES: Guarde los mensajes de registro en un archivo en su servidor. Puede descargar y revisar estos registros para diagnosticar problemas.

en: Save messages to a file you can read later.
es_ES: Guarde los mensajes en un archivo que pueda leer más tarde.

en: Save settings?
es_ES: ¿Guardar configuración?

en: Save technical error messages to help fix problems.
es_ES: Guarde los mensajes de error técnico para ayudar a solucionar problemas.

en: Save the current heatmap view as an image file. Great for sharing with your team, including in reports, or keeping records.
es_ES: Guarde la vista actual del mapa de calor como un archivo de imagen. Ideal para compartir con su equipo, incluir en informes o mantener registros.

en: Save to Favorites
es_ES: Guardar en favoritos

en: Saving...
es_ES: Guardando...

en: Schedule
es_ES: Programación

en: Scheduled Auto-Cleanup
es_ES: Limpieza automática programada

en: Scheduled Reports
es_ES: Informes programados

en: Screen Resolution
es_ES: Resolución de pantalla

en: Scroll Depth
es_ES: Profundidad de desplazamiento

en: Scroll Depth (%)
es_ES: Profundidad de desplazamiento (%)

en: Scroll Depth Threshold
es_ES: Umbral de profundidad de desplazamiento

en: Scroll Heatmap
es_ES: Mapa de scroll

en: Scroll at
es_ES: Desplazamiento en

en: Scrolls
es_ES: Desplazamientos

en: Search countries...
es_ES: Buscar países...

en: Search for specific recordings you want to watch.
es_ES: Busque grabaciones específicas que desee ver.

en: Search heatmaps...
es_ES: Buscar mapas de calor...

en: Search page
es_ES: Buscar página

en: Search...
es_ES: Buscar...

en: Security check failed
es_ES: La verificación de seguridad falló

en: See a colorful map of where people click on this page.
es_ES: Vea un mapa colorido de dónde hacen clic las personas en esta página.

en: See exactly which error occurred, on which page, and in which browser. Includes the code file and line number for developers.
es_ES: Vea exactamente qué error ocurrió, en qué página y en qué navegador. Incluye el archivo de código y el número de línea para los desarrolladores.

en: See how much disk space your analytics data is using in the database. Large websites may need more storage.
es_ES: Vea cuánto espacio en disco están utilizando sus datos analíticos en la base de datos. Los sitios web grandes pueden necesitar más almacenamiento.

en: See how people use your forms and where they stop filling them out.
es_ES: Vea cómo las personas usan sus formularios y dónde dejan de completarlos.

en: See the balance between first-time visitors and people who have been here before. A healthy mix of both is usually good!
es_ES: Vea el equilibrio entre visitantes por primera vez y personas que han estado aquí antes. ¡Una mezcla saludable de ambos suele ser buena!

en: See where in the world your visitors come from. Useful for understanding your audience and considering translations or regional content.
es_ES: Vea de dónde en el mundo provienen sus visitantes. Útil para comprender a su audiencia y considerar traducciones o contenido regional.

en: See who is on your website right now! This list updates automatically to show visitors currently browsing your pages.
es_ES: ¡Vea quién está en su sitio web ahora mismo! Esta lista se actualiza automáticamente para mostrar a los visitantes que están navegando actualmente por sus páginas.

en: Select All
es_ES: Seleccionar todo

en: Select None
es_ES: No seleccionar ninguno

en: Select your preferred language for the Opti-Behavior plugin admin interface.
es_ES: Seleccione su idioma preferido para la interfaz de administración del plugin Opti-Behavior.

en: Select ∨
es_ES: Seleccionar ∨

en: Selected heatmap data deleted.
es_ES: Datos del mapa de calor seleccionados eliminados.

en: Send Message
es_ES: Enviar mensaje

en: Send Test
es_ES: Enviar prueba

en: Separate data for each hash variation
es_ES: Datos separados para cada variación de hash

en: Serious bugs that need fixing right away.
es_ES: Errores graves que necesitan corrección inmediata.

en: Session Attributes
es_ES: Atributos de sesión

en: Session Duration
es_ES: Duración de la sesión

en: Session List
es_ES: Lista de sesiones

en: Session Pages
es_ES: Páginas de la sesión

en: Session Recording
es_ES: Grabación de sesión

en: Session Recording Settings
es_ES: Configuración de grabación de sesión

en: Session Recording Stats
es_ES: Estadísticas de grabación de sesión

en: Session Recordings
es_ES: Grabaciones de sesión

en: Session Recordings Overview
es_ES: Resumen de grabaciones de sesión

en: Session Recordings is a premium module that allows you to watch real user sessions, understand behavior patterns, and identify UX issues.
es_ES: Grabaciones de sesión es un módulo premium que le permite ver sesiones de usuarios reales, comprender patrones de comportamiento e identificar problemas de UX.

en: Session Timeline
es_ES: Línea de tiempo de la sesión

en: Session duration less than
es_ES: Duración de la sesión menor que

en: Session duration more than
es_ES: Duración de la sesión mayor que

en: Session recording files and replay data captured during this period
es_ES: Archivos de grabación de sesión y datos de reproducción capturados durante este período

en: Session recording player with timeline, events, and visitor data
es_ES: Reproductor de grabación de sesión con línea de tiempo, eventos y datos del visitante

en: Session recordings and replay data
es_ES: Grabaciones de sesión y datos de reproducción

en: Session started
es_ES: Sesión iniciada

en: Sessions
es_ES: Sesiones

en: Sessions and pageviews
es_ES: Sesiones y páginas vistas

en: Sessions older than
es_ES: Sesiones anteriores a

en: Sessions shorter than this duration may be classified as spam.
es_ES: Las sesiones más cortas que esta duración pueden clasificarse como spam.

en: Sessions shorter than this time may be flagged as spam. Real visitors typically stay at least a few seconds to read content.
es_ES: Las sesiones más cortas que este tiempo pueden marcarse como spam. Los visitantes reales normalmente permanecen al menos unos segundos para leer el contenido.

en: Sessions:
es_ES: Sesiones:

en: Set a maximum disk space limit for recordings. When exceeded, the oldest files are automatically deleted. Prevents your storage from growing indefinitely.
es_ES: Establezca un límite máximo de espacio en disco para las grabaciones. Cuando se exceda, los archivos más antiguos se eliminan automáticamente. Evita que su almacenamiento crezca indefinidamente.

en: Set rules to find and remove unwanted session data.
es_ES: Establezca reglas para encontrar y eliminar datos de sesiones no deseados.

en: Set up automatic email reports with your analytics data. Get daily, weekly, or monthly summaries delivered to your inbox.
es_ES: Configure informes automáticos por correo electrónico con sus datos analíticos. Reciba resúmenes diarios, semanales o mensuales en su bandeja de entrada.

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Settings saved successfully!
es_ES: ¡Configuración guardada exitosamente!

en: Settings saved.
es_ES: Configuración guardada.

en: Severe errors that likely break important functionality. These should be fixed immediately as they directly impact user experience.
es_ES: Errores graves que probablemente rompen funcionalidades importantes. Deben corregirse de inmediato ya que afectan directamente la experiencia del usuario.

en: Share
es_ES: Compartir

en: Share Recording
es_ES: Compartir grabación

en: Share Your Ideas
es_ES: Comparta sus ideas

en: Should we delete everything when you remove the plugin?
es_ES: ¿Debemos eliminar todo cuando desinstale el plugin?

en: Should we track pages that list multiple posts, like category pages?
es_ES: ¿Debemos rastrear páginas que listan múltiples publicaciones, como páginas de categorías?

en: Show
es_ES: Mostrar

en: Show JavaScript messages in browser developer tools.
es_ES: Mostrar mensajes de JavaScript en las herramientas de desarrollador del navegador.

en: Show a bar with click counts at the edge of heatmaps. This helps you see the total number of interactions at each scroll depth.
es_ES: Muestre una barra con el conteo de clics en el borde de los mapas de calor. Esto le ayuda a ver el número total de interacciones en cada profundidad de desplazamiento.

en: Show all data points
es_ES: Mostrar todos los puntos de datos

en: Show clicks from logged-in users only, guests only, or everyone.
es_ES: Mostrar clics solo de usuarios registrados, solo invitados o de todos.

en: Show clicks from people using certain web browsers.
es_ES: Mostrar clics de personas que usan ciertos navegadores web.

en: Show clicks only from specific browsers like Chrome, Firefox, or Safari. Helps identify browser-specific behavior patterns.
es_ES: Mostrar clics solo de navegadores específicos como Chrome, Firefox o Safari. Ayuda a identificar patrones de comportamiento específicos del navegador.

en: Show clicks only from visitors in specific countries. Useful for seeing how different regions interact with your page.
es_ES: Mostrar clics solo de visitantes en países específicos. Útil para ver cómo diferentes regiones interactúan con su página.

en: Show count bar
es_ES: Mostrar barra de conteo

en: Show data based on where visitors came from.
es_ES: Mostrar datos según de dónde vinieron los visitantes.

en: Show data for new visitors or returning visitors.
es_ES: Mostrar datos para visitantes nuevos o visitantes recurrentes.

en: Show data only for specific browsers.
es_ES: Mostrar datos solo para navegadores específicos.

en: Show data only for specific devices.
es_ES: Mostrar datos solo para dispositivos específicos.

en: Show data only for visitors from specific countries.
es_ES: Mostrar datos solo para visitantes de países específicos.

en: Show interaction count information on heatmaps
es_ES: Mostrar información del conteo de interacciones en los mapas de calor

en: Show messages in your browser's developer tools.
es_ES: Mostrar mensajes en las herramientas de desarrollador de su navegador.

en: Show numbers along the side of heatmaps telling you how many clicks happened there.
es_ES: Muestre números a lo largo del costado de los mapas de calor indicando cuántos clics ocurrieron allí.

en: Show only clicks from people in certain countries.
es_ES: Mostrar solo clics de personas en ciertos países.

en: Show:
es_ES: Mostrar:

note: translators: %1$s: start range, %2$s: end range, %3$s: total items, %4$s: current page, %5$s: total pages
en: Showing %1$s–%2$s of %3$s · Page %4$s / %5$s
es_ES: Mostrando %1$s–%2$s de %3$s · Página %4$s / %5$s

en: Shown Entries
es_ES: Entradas mostradas

en: Shows a log of recent cleanup operations with the date, type (manual, scheduled, or bot), and number of sessions removed. Helps you verify that automated cleanups are working correctly.
es_ES: Muestra un registro de operaciones de limpieza recientes con la fecha, tipo (manual, programada o bot) y número de sesiones eliminadas. Le ayuda a verificar que las limpiezas automatizadas funcionan correctamente.

en: Shows every spot where people click on your page.
es_ES: Muestra cada punto donde las personas hacen clic en su página.

en: Shows exactly where visitors click on your page. Useful for seeing if people find your buttons and links, or if they're clicking on things that aren't clickable.
es_ES: Muestra exactamente dónde hacen clic los visitantes en su página. Útil para ver si las personas encuentran sus botones y enlaces, o si están haciendo clic en cosas que no son clicables.

en: Shows how far down people scroll.
es_ES: Muestra qué tan abajo se desplazan las personas.

en: Shows how far down people scroll. Darker = more people see that part.
es_ES: Muestra qué tan abajo se desplazan las personas. Más oscuro = más personas ven esa parte.

en: Shows how far down the page visitors scroll. Use this to ensure important content is placed where most visitors will see it.
es_ES: Muestra qué tan abajo se desplazan los visitantes en la página. Use esto para asegurar que el contenido importante esté ubicado donde la mayoría de los visitantes lo verán.

en: Shows how far down visitors scroll on your page. The top is always visible, but fewer people reach the bottom. Put important content where most people will see it!
es_ES: Muestra qué tan abajo se desplazan los visitantes en su página. La parte superior siempre es visible, pero menos personas llegan al final. ¡Coloque el contenido importante donde la mayoría de las personas lo verán!

en: Shows how fast your website loads for visitors.
es_ES: Muestra qué tan rápido carga su sitio web para los visitantes.

en: Shows how many visitors are logged in vs just browsing. Useful if your site has user accounts or membership features.
es_ES: Muestra cuántos visitantes han iniciado sesión versus los que solo navegan. Útil si su sitio tiene cuentas de usuario o funciones de membresía.

en: Shows the heatmap as it appears on desktop computers (large screens). Click data from computer users is shown here.
es_ES: Muestra el mapa de calor como aparece en computadoras de escritorio (pantallas grandes). Los datos de clics de usuarios de computadoras se muestran aquí.

en: Shows the heatmap as it appears on mobile phones. Since phone users tap instead of click, their behavior may be different.
es_ES: Muestra el mapa de calor como aparece en teléfonos móviles. Dado que los usuarios de teléfonos tocan en lugar de hacer clic, su comportamiento puede ser diferente.

en: Shows the ratio of new visitors (first time here) versus returning visitors (been here before). A healthy mix of both is ideal.
es_ES: Muestra la proporción de visitantes nuevos (primera vez aquí) versus visitantes recurrentes (han estado aquí antes). Una mezcla saludable de ambos es ideal.

en: Shows the screen sizes of your visitors' devices. Helps you design your website to look good on the most common screen sizes.
es_ES: Muestra los tamaños de pantalla de los dispositivos de sus visitantes. Le ayuda a diseñar su sitio web para que se vea bien en los tamaños de pantalla más comunes.

en: Shows their country, which page they're viewing, and when they arrived.
es_ES: Muestra su país, qué página están viendo y cuándo llegaron.

en: Shows what operating systems visitors use: Windows, Mac, iOS, Android, etc. Useful for knowing which devices to test your site on.
es_ES: Muestra qué sistemas operativos usan los visitantes: Windows, Mac, iOS, Android, etc. Útil para saber en qué dispositivos probar su sitio.

en: Shows when the most recent visitor interaction was recorded for this page. Recent activity means your page is still getting traffic.
es_ES: Muestra cuándo se registró la interacción más reciente de un visitante para esta página. La actividad reciente significa que su página sigue recibiendo tráfico.

en: Shows where heatmap screenshots and recordings are stored, and how much space they're using.
es_ES: Muestra dónde se almacenan las capturas de pantalla del mapa de calor y las grabaciones, y cuánto espacio están utilizando.

en: Shows where people move their mouse.
es_ES: Muestra dónde mueven las personas su ratón.

en: Shows where people stop reading and leave your page.
es_ES: Muestra dónde las personas dejan de leer y abandonan su página.

en: Shows where visitors click on your page. Hot spots (red/orange) indicate popular areas, cool spots (blue/green) show less clicked areas.
es_ES: Muestra dónde hacen clic los visitantes en su página. Los puntos calientes (rojo/naranja) indican áreas populares, los puntos fríos (azul/verde) muestran áreas menos clicadas.

en: Shows where visitors go after viewing this page. Did they click to another website? Move to another page on your site? Or just close the tab?
es_ES: Muestra a dónde van los visitantes después de ver esta página. ¿Hicieron clic a otro sitio web? ¿Se movieron a otra página en su sitio? ¿O simplemente cerraron la pestaña?

en: Shows where visitors stop filling out your form.
es_ES: Muestra dónde los visitantes dejan de completar su formulario.

en: Shows where visitors tend to leave your page. Identify the "danger zones" where you're losing people and improve those sections.
es_ES: Muestra dónde los visitantes tienden a abandonar su página. Identifique las "zonas de peligro" donde está perdiendo personas y mejore esas secciones.

en: Shows whether visitors use phones, tablets, or computers. If most use phones, make sure your site is mobile-friendly!
es_ES: Muestra si los visitantes usan teléfonos, tabletas o computadoras. Si la mayoría usa teléfonos, ¡asegúrese de que su sitio sea compatible con dispositivos móviles!

en: Shows which countries your visitors come from for this specific page. Useful if you have content targeting specific regions.
es_ES: Muestra de qué países provienen sus visitantes para esta página específica. Útil si tiene contenido dirigido a regiones específicas.

en: Shows which days and hours are busiest on your website.
es_ES: Muestra qué días y horas son los más concurridos en su sitio web.

en: Shows which form fields cause problems for visitors.
es_ES: Muestra qué campos del formulario causan problemas a los visitantes.

en: Shows which parts of your page people look at most.
es_ES: Muestra qué partes de su página miran más las personas.

en: Shows which parts of your page visitors look at the most based on where they hover their mouse and how long they stay in each area.
es_ES: Muestra qué partes de su página miran más los visitantes según dónde pasan el ratón y cuánto tiempo permanecen en cada área.

en: Shows which parts people look at most.
es_ES: Muestra qué partes miran más las personas.

en: Shows which sections of your website are most popular. Directories are like folders that group similar pages together.
es_ES: Muestra qué secciones de su sitio web son las más populares. Los directorios son como carpetas que agrupan páginas similares.

en: Shows which web browsers your visitors use (Chrome, Safari, Firefox, etc.). Helps ensure your website works well on the most popular browsers.
es_ES: Muestra qué navegadores web usan sus visitantes (Chrome, Safari, Firefox, etc.). Ayuda a asegurar que su sitio web funcione bien en los navegadores más populares.

en: Shows which websites or search engines sent visitors to this page. Understanding where your traffic comes from helps you know which marketing efforts work best.
es_ES: Muestra qué sitios web o motores de búsqueda enviaron visitantes a esta página. Comprender de dónde proviene su tráfico le ayuda a saber qué esfuerzos de marketing funcionan mejor.

en: Shows which websites send visitors to you. Great for understanding where your traffic comes from and which partnerships work best.
es_ES: Muestra qué sitios web envían visitantes hacia usted. Ideal para comprender de dónde proviene su tráfico y qué asociaciones funcionan mejor.

en: Single page bounced visits, older than
es_ES: Visitas con rebote de una sola página, anteriores a

en: Single-visit visitors inactive for
es_ES: Visitantes de una sola visita inactivos durante

en: Size:
es_ES: Tamaño:

en: Skip Inactive
es_ES: Omitir inactivo

en: Skip Inactivity
es_ES: Omitir inactividad

en: Skip boring parts where nothing happened.
es_ES: Omitir partes aburridas donde no pasó nada.

en: Slow Pages
es_ES: Páginas lentas

en: Smart Analysis
es_ES: Análisis inteligente

en: Smart Cleanup
es_ES: Limpieza inteligente

en: Smart Data Cleanup
es_ES: Limpieza inteligente de datos

en: Smart analysis of your heatmap data. AI identifies the most clicked elements and suggests ways to improve your page based on visitor behavior.
es_ES: Análisis inteligente de sus datos de mapa de calor. La IA identifica los elementos más clicados y sugiere formas de mejorar su página basándose en el comportamiento de los visitantes.

en: Social Media
es_ES: Redes sociales

en: Someone visiting daily for 10 minutes would be highly engaged.
es_ES: Alguien que visita diariamente durante 10 minutos estaría altamente comprometido.

en: Spam Detection
es_ES: Detección de spam

en: Spam Duration Threshold
es_ES: Umbral de duración de spam

en: Spam Traffic
es_ES: Tráfico de spam

en: Spam Traffic Detection
es_ES: Detección de tráfico de spam

en: Spanish
es_ES: Español

en: Speed up or slow down recording playback. Watch at 2x to save time, or slow down to catch details.
es_ES: Acelere o reduzca la velocidad de reproducción de la grabación. Vea a 2x para ahorrar tiempo, o reduzca la velocidad para captar detalles.

en: Speed:
es_ES: Velocidad:

en: Squeeze files smaller to save space on your server.
es_ES: Comprima los archivos para ahorrar espacio en su servidor.

en: Standard
es_ES: Estándar

en: Start Date:
es_ES: Fecha de inicio:

en: Status
es_ES: Estado

en: Step 1: Homepage → Step 2: Product Page → Step 3: Cart → Step 4: Checkout
es_ES: Paso 1: Página de inicio → Paso 2: Página de producto → Paso 3: Carrito → Paso 4: Pago

en: Step name
es_ES: Nombre del paso

en: Step name (e.g., Landing Page)
es_ES: Nombre del paso (ej., Página de destino)

en: Steps
es_ES: Pasos

en: Storage Health
es_ES: Estado del almacenamiento

en: Storage Limits
es_ES: Límites de almacenamiento

en: Storage Location
es_ES: Ubicación de almacenamiento

en: Storage Mode
es_ES: Modo de almacenamiento

en: Storage Overview
es_ES: Resumen de almacenamiento

en: Storage Statistics
es_ES: Estadísticas de almacenamiento

en: Storage Stats
es_ES: Estadísticas de almacenamiento

en: Storage Type
es_ES: Tipo de almacenamiento

en: Storage health monitoring dashboard
es_ES: Panel de control de monitoreo de estado del almacenamiento

en: Storage used by session recordings and cached data files.
es_ES: Almacenamiento utilizado por las grabaciones de sesión y archivos de datos en caché.

en: Store data in MySQL database (Legacy)
es_ES: Almacenar datos en base de datos MySQL (heredado)

en: Store data in organized files (Recommended)
es_ES: Almacenar datos en archivos organizados (recomendado)

en: Subject
es_ES: Asunto

en: Submissions
es_ES: Envíos

en: Success Rate
es_ES: Tasa de éxito

en: Successfully completed form submissions. This counts each time a visitor fills out and submits a form. Higher submission counts relative to views indicate a well-designed form.
es_ES: Envíos de formulario completados exitosamente. Esto cuenta cada vez que un visitante completa y envía un formulario. Un mayor número de envíos en relación con las vistas indica un formulario bien diseñado.

en: Sunday
es_ES: Domingo

en: Support for high-traffic sites (30K+ visits/day)
es_ES: Soporte para sitios de alto tráfico (30K+ visitas/día)

en: Table Name
es_ES: Nombre de la tabla

en: Table View (By Page)
es_ES: Vista de tabla (por página)

en: Tablet
es_ES: Tableta

en: Tablet View
es_ES: Vista de tableta

en: Tap events recorded from visitors using phones or tablets. Mobile users navigate differently, so it's useful to track them separately.
es_ES: Eventos de toque registrados de visitantes que usan teléfonos o tabletas. Los usuarios móviles navegan de manera diferente, por lo que es útil rastrearlos por separado.

en: Taps from people using phones or tablets.
es_ES: Toques de personas que usan teléfonos o tabletas.

en: Taps from people using phones.
es_ES: Toques de personas que usan teléfonos.

en: Taps from people using tablets (like iPads).
es_ES: Toques de personas que usan tabletas (como iPads).

en: Target sessions based on engagement quality. Filter by duration (too short = bots, too long = idle tabs), event count (too few = no interaction, too many = automated), page views, or bounce rate. Age filters protect recent data from deletion.
es_ES: Dirija sesiones según la calidad de interacción. Filtre por duración (muy corta = bots, muy larga = pestañas inactivas), conteo de eventos (muy pocos = sin interacción, demasiados = automatizado), páginas vistas o tasa de rebote. Los filtros de antigüedad protegen los datos recientes de la eliminación.

en: Target sessions based on their age or visitor inactivity. "Sessions older than X days" removes old data beyond a threshold. "Inactive visitors" removes sessions from visitors who haven't returned within the specified period.
es_ES: Filtre sesiones según su antigüedad o inactividad del visitante. "Sesiones anteriores a X días" elimina datos antiguos más allá de un umbral. "Visitantes inactivos" elimina sesiones de visitantes que no han regresado dentro del período especificado.

en: Target visitors based on their browsing patterns. "Single-visit visitors" removes sessions from one-time visitors who haven't returned after the specified number of days, helping clean up drive-by traffic.
es_ES: Filtre visitantes según sus patrones de navegación. "Visitantes de una sola visita" elimina sesiones de visitantes únicos que no han regresado después del número especificado de días, ayudando a limpiar tráfico pasajero.

en: The Analytics Dashboard gives you a complete overview of your website visitor behavior. Track visits, page views, session durations, scroll depth, and more — all in real time.
es_ES: El panel de control de análisis le brinda una visión completa del comportamiento de los visitantes de su sitio web. Rastree visitas, páginas vistas, duraciones de sesión, profundidad de desplazamiento y más — todo en tiempo real.

en: The Future of Website Optimization is Here
es_ES: El futuro de la optimización de sitios web está aquí

en: The average amount of time visitors spend reading this page. Longer times usually mean your content is engaging and useful.
es_ES: La cantidad promedio de tiempo que los visitantes pasan leyendo esta página. Los tiempos más largos generalmente significan que su contenido es atractivo y útil.

en: The average time it takes for your pages to fully load for visitors. Aim for under 3 seconds. Longer times lead to higher bounce rates.
es_ES: El tiempo promedio que tardan sus páginas en cargarse completamente para los visitantes. Apunte a menos de 3 segundos. Los tiempos más largos provocan tasas de rebote más altas.

en: The average time visitors spend filling out a form from first interaction to submission. Very long times may suggest confusing fields. Very short times might indicate auto-fill usage.
es_ES: El tiempo promedio que los visitantes pasan completando un formulario desde la primera interacción hasta el envío. Tiempos muy largos pueden sugerir campos confusos. Tiempos muy cortos podrían indicar uso de autocompletado.

en: The average time visitors spend on pages with heatmaps. Longer times usually mean more engagement and more meaningful click data.
es_ES: El tiempo promedio que los visitantes pasan en páginas con mapas de calor. Los tiempos más largos generalmente significan más interacción y datos de clics más significativos.

en: The combined number of clicks recorded across all your heatmaps. More clicks mean more data for understanding visitor behavior.
es_ES: El número combinado de clics registrados en todos sus mapas de calor. Más clics significan más datos para comprender el comportamiento de los visitantes.

en: The country where this visitor is located, determined by their internet connection. This is approximate and respects privacy.
es_ES: El país donde se encuentra este visitante, determinado por su conexión a internet. Esto es aproximado y respeta la privacidad.

en: The first page they saw when arriving at your site.
es_ES: La primera página que vieron al llegar a su sitio.

en: The first page this visitor saw when they arrived at your website. This is often where they clicked a link from Google or social media.
es_ES: La primera página que este visitante vio cuando llegó a su sitio web. A menudo es donde hicieron clic en un enlace de Google o redes sociales.

en: The following data will be deleted for the selected period:
es_ES: Los siguientes datos se eliminarán para el período seleccionado:

en: The last page they looked at before leaving.
es_ES: La última página que vieron antes de irse.

en: The last page this visitor viewed before leaving your website. If many people exit from the same page, it might need improvement.
es_ES: La última página que este visitante vio antes de abandonar su sitio web. Si muchas personas salen de la misma página, podría necesitar mejoras.

en: The number of different pages this visitor looked at during their session. More pages usually means higher engagement.
es_ES: El número de páginas diferentes que este visitante vio durante su sesión. Más páginas generalmente significa mayor interacción.

en: The number of different people who came to your website.
es_ES: El número de personas diferentes que visitaron su sitio web.

en: The number of pages currently being tracked with heatmaps. Each page with click data has its own heatmap visualization.
es_ES: El número de páginas que actualmente se rastrean con mapas de calor. Cada página con datos de clics tiene su propia visualización de mapa de calor.

en: The number of times a form was displayed to visitors. A form is counted as viewed when it appears in the browser viewport. Compare views to submissions to gauge interest.
es_ES: El número de veces que se mostró un formulario a los visitantes. Un formulario se cuenta como visto cuando aparece en la ventana del navegador. Compare las vistas con los envíos para medir el interés.

en: The number of times visitors started interacting with a form but left without submitting. High abandonment indicates friction — check the Field Analysis tab to see where users drop off.
es_ES: El número de veces que los visitantes comenzaron a interactuar con un formulario pero se fueron sin enviarlo. Un alto abandono indica fricción — revise la pestaña Análisis de campos para ver dónde abandonan los usuarios.

en: The number of unique visitor sessions that contributed to this heatmap. More sessions mean more reliable heatmap data.
es_ES: El número de sesiones únicas de visitantes que contribuyeron a este mapa de calor. Más sesiones significan datos de mapa de calor más confiables.

en: The number of visitor sessions included in this heatmap. More sessions = more accurate data. Pages with few sessions may not show reliable patterns.
es_ES: El número de sesiones de visitantes incluidas en este mapa de calor. Más sesiones = datos más precisos. Las páginas con pocas sesiones pueden no mostrar patrones confiables.

en: The number of visitor sessions that encountered at least one error. High numbers mean many visitors are experiencing problems.
es_ES: El número de sesiones de visitantes que encontraron al menos un error. Los números altos significan que muchos visitantes están experimentando problemas.

en: The page where people click the most.
es_ES: La página donde las personas hacen más clic.

en: The page with the most click interactions. This is your most actively engaged content - great for learning what works!
es_ES: La página con más interacciones de clic. Este es su contenido con mayor interacción activa — ¡ideal para aprender qué funciona!

en: The pages on your website that people visit the most.
es_ES: Las páginas de su sitio web que las personas visitan más.

en: The pages visitors go through, in order.
es_ES: Las páginas por las que pasan los visitantes, en orden.

en: The people who use your website the most.
es_ES: Las personas que más usan su sitio web.

en: The percentage of form views that resulted in a submission. Calculated as (Submissions / Views) x 100. Industry average is 3-5% for landing pages. Above 10% is excellent.
es_ES: El porcentaje de vistas de formulario que resultaron en un envío. Calculado como (Envíos / Vistas) x 100. El promedio de la industria es 3-5% para páginas de destino. Por encima del 10% es excelente.

en: The percentage of heatmap interactions coming from mobile devices (phones and tablets). Mobile users tap differently than desktop users!
es_ES: El porcentaje de interacciones del mapa de calor provenientes de dispositivos móviles (teléfonos y tabletas). ¡Los usuarios móviles tocan de manera diferente que los usuarios de escritorio!

en: The percentage of visitors who click on something after viewing a page. Higher rates mean your pages encourage action and engagement.
es_ES: El porcentaje de visitantes que hacen clic en algo después de ver una página. Las tasas más altas significan que sus páginas fomentan la acción y la interacción.

en: The percentage of visitors who complete the entire funnel. Higher is better! This is your success rate.
es_ES: El porcentaje de visitantes que completan todo el embudo. ¡Cuanto más alto, mejor! Esta es su tasa de éxito.

en: The total number of JavaScript errors detected on your site during the selected period. These errors can break functionality and frustrate visitors.
es_ES: El número total de errores de JavaScript detectados en su sitio durante el período seleccionado. Estos errores pueden romper funcionalidades y frustrar a los visitantes.

en: The total number of clicks recorded on this page. This includes all clicks on links, buttons, images, and any other elements visitors interacted with.
es_ES: El número total de clics registrados en esta página. Esto incluye todos los clics en enlaces, botones, imágenes y cualquier otro elemento con el que los visitantes interactuaron.

en: The type of computer or phone system your visitors have.
es_ES: El tipo de sistema de computadora o teléfono que tienen sus visitantes.

en: These settings determine what happens when you uninstall the plugin.
es_ES: Estas configuraciones determinan qué sucede cuando desinstala el plugin.

en: This Month
es_ES: Este mes

en: This calendar-style heatmap shows when your visitors are most active. Darker colors mean more activity. Great for knowing when to post new content!
es_ES: Este mapa de calor estilo calendario muestra cuándo sus visitantes están más activos. Los colores más oscuros significan más actividad. ¡Ideal para saber cuándo publicar nuevo contenido!

en: This chart shows your website traffic over time. You can see patterns like which days are busiest or if your traffic is growing.
es_ES: Este gráfico muestra el tráfico de su sitio web a lo largo del tiempo. Puede ver patrones como qué días son los más concurridos o si su tráfico está creciendo.

en: This counts every time someone looks at a page on your website. If one person looks at 5 different pages, that's 5 page views.
es_ES: Esto cuenta cada vez que alguien ve una página en su sitio web. Si una persona ve 5 páginas diferentes, eso son 5 páginas vistas.

en: This feature is available in
es_ES: Esta función está disponible en

en: This is a revolutionary new project that will take your Analytics to the next level by using AI to analyze everything happening on your website. We help you understand what works well to optimize it and achieve more performance in your business.
es_ES: Este es un proyecto revolucionario que llevará sus análisis al siguiente nivel utilizando IA para analizar todo lo que sucede en su sitio web. Le ayudamos a comprender qué funciona bien para optimizarlo y lograr más rendimiento en su negocio.

en: This plugin includes automatic data protection that prevents data loss when the plugin is disabled, renamed, or moved. The system runs integrity checks and automatically recovers your data if any issues are detected.
es_ES: Este plugin incluye protección automática de datos que previene la pérdida de datos cuando el plugin se desactiva, renombra o mueve. El sistema ejecuta verificaciones de integridad y recupera automáticamente sus datos si se detectan problemas.

en: This setting only affects the Opti-Behavior plugin admin interface. It does not change the language of your WordPress admin or other plugins.
es_ES: Esta configuración solo afecta la interfaz de administración del plugin Opti-Behavior. No cambia el idioma de su administración de WordPress ni de otros plugins.

en: This shows how far down the page visitors scroll on average. 100% means they scrolled to the very bottom. Lower numbers might mean your content needs to be more engaging.
es_ES: Esto muestra qué tan abajo se desplazan los visitantes en la página en promedio. 100% significa que se desplazaron hasta el final. Los números más bajos podrían significar que su contenido necesita ser más atractivo.

en: This shows how long visitors typically spend on your website during one visit. Longer times usually mean your content is interesting!
es_ES: Esto muestra cuánto tiempo pasan típicamente los visitantes en su sitio web durante una visita. ¡Los tiempos más largos generalmente significan que su contenido es interesante!

en: This shows how many different people visited your website. Each person is counted only once, even if they visit multiple pages.
es_ES: Esto muestra cuántas personas diferentes visitaron su sitio web. Cada persona se cuenta solo una vez, incluso si visita múltiples páginas.

en: This will permanently delete ALL analytics data from your database. This cannot be undone.
es_ES: Esto eliminará permanentemente TODOS los datos analíticos de su base de datos. Esta acción no se puede deshacer.

en: This will permanently delete ALL analytics data. Are you absolutely sure?
es_ES: Esto eliminará permanentemente TODOS los datos analíticos. ¿Está absolutamente seguro?

en: This will permanently delete all .json.gz files in the recordings directory that don't have matching database records.
es_ES: Esto eliminará permanentemente todos los archivos .json.gz en el directorio de grabaciones que no tengan registros coincidentes en la base de datos.

en: This will permanently delete all bot/spam sessions and their related data (events, recordings, pageviews, etc.). This action cannot be undone.
es_ES: Esto eliminará permanentemente todas las sesiones de bots/spam y sus datos relacionados (eventos, grabaciones, páginas vistas, etc.). Esta acción no se puede deshacer.

en: This will permanently delete analytics data within the selected date range. Data outside this range will not be affected.
es_ES: Esto eliminará permanentemente los datos analíticos dentro del rango de fechas seleccionado. Los datos fuera de este rango no se verán afectados.

en: This will permanently delete analytics data within the selected date range. This action cannot be undone.
es_ES: Esto eliminará permanentemente los datos analíticos dentro del rango de fechas seleccionado. Esta acción no se puede deshacer.

en: This will permanently delete analytics data within the selected date range. This includes:
es_ES: Esto eliminará permanentemente los datos analíticos dentro del rango de fechas seleccionado. Esto incluye:

en: Thursday
es_ES: Jueves

en: Time
es_ES: Tiempo

en: Time Filter
es_ES: Filtro de tiempo

en: Time Spent (seconds)
es_ES: Tiempo empleado (segundos)

en: Time Spent Threshold
es_ES: Umbral de tiempo empleado

en: Time on Page
es_ES: Tiempo en la página

en: Time-Based
es_ES: Basado en tiempo

en: Time-Based Conditions
es_ES: Condiciones basadas en tiempo

en: Times when visitors got frustrated with your site.
es_ES: Momentos en que los visitantes se frustraron con su sitio.

en: To Date
es_ES: Hasta la fecha

en: To:
es_ES: Para:

en: Today
es_ES: Hoy

en: Top Bounce
es_ES: Mayor rebote

en: Top Clicked Elements
es_ES: Elementos más clicados

en: Top Countries
es_ES: Principales países

en: Top Engaged Users
es_ES: Usuarios más comprometidos

en: Top Engagement
es_ES: Mayor interacción

en: Top Forms by Conversion
es_ES: Mejores formularios por conversión

en: Top Pages
es_ES: Principales páginas

en: Top Referrers
es_ES: Principales referentes

en: Total Clicks
es_ES: Total de clics

en: Total Duration
es_ES: Duración total

en: Total Errors
es_ES: Total de errores

en: Total Events
es_ES: Total de eventos

en: Total Files
es_ES: Total de archivos

en: Total Heatmaps
es_ES: Total de mapas de calor

en: Total Interactions
es_ES: Total de interacciones

en: Total Pages
es_ES: Total de páginas

en: Total Records
es_ES: Total de registros

en: Total Schedules
es_ES: Total de programaciones

en: Total Size
es_ES: Tamaño total

en: Total Storage Used
es_ES: Almacenamiento total utilizado

en: Total Tables
es_ES: Total de tablas

en: Total Time
es_ES: Tiempo total

en: Total Visitors
es_ES: Total de visitantes

en: Total number of clicks recorded on this page. This includes clicks on links, buttons, images, and anywhere else on the page.
es_ES: Número total de clics registrados en esta página. Esto incluye clics en enlaces, botones, imágenes y cualquier otro lugar de la página.

en: Total number of data entries across all tables. More records mean more detailed analytics but also use more storage.
es_ES: Número total de entradas de datos en todas las tablas. Más registros significan análisis más detallados pero también usan más almacenamiento.

en: Total number of pages people looked at.
es_ES: Número total de páginas que las personas vieron.

en: Total number of times this page was viewed during the selected period. Each time someone opens the page counts as one view.
es_ES: Número total de veces que esta página fue vista durante el período seleccionado. Cada vez que alguien abre la página cuenta como una vista.

en: Total space used by all Opti-Behavior database tables. Includes click events, sessions, visitors, heatmaps, and recordings data.
es_ES: Espacio total utilizado por todas las tablas de base de datos de Opti-Behavior. Incluye eventos de clic, sesiones, visitantes, mapas de calor y datos de grabaciones.

en: Track All Pages
es_ES: Rastrear todas las páginas

en: Track category pages, archives, and other non-singular pages
es_ES: Rastrear páginas de categorías, archivos y otras páginas no individuales

en: Track clicks, scrolls, and form interactions
es_ES: Rastrear clics, desplazamientos e interacciones de formulario

en: Track complete user navigation paths
es_ES: Rastrear rutas de navegación completas del usuario

en: Track how fast your pages load for real visitors. Slow pages lose visitors - see which pages need speed improvements.
es_ES: Rastree qué tan rápido cargan sus páginas para visitantes reales. Las páginas lentas pierden visitantes — vea qué páginas necesitan mejoras de velocidad.

en: Track how visitors interact with your forms: views, submissions, abandonments, and field-level drop-offs. Identify which forms convert best and where users give up.
es_ES: Rastrea cómo los visitantes interactúan con tus formularios: vistas, envíos, abandonos y abandonos a nivel de campo. Identifica qué formularios convierten mejor y dónde los usuarios se rinden.

en: Track only individual posts and pages
es_ES: Rastrear solo publicaciones y páginas individuales

en: Track user journeys and conversion paths
es_ES: Rastrear recorridos de usuario y rutas de conversión

en: Track your session recording usage for the current month
es_ES: Rastree su uso de grabación de sesiones para el mes actual

en: Tracked Pages
es_ES: Páginas rastreadas

en: Tracking Accuracy
es_ES: Precisión de rastreo

en: Tracks mouse movement patterns. Mouse movement often follows eye movement, helping you understand what visitors look at.
es_ES: Rastrea patrones de movimiento del ratón. El movimiento del ratón a menudo sigue el movimiento de los ojos, ayudándole a comprender qué miran los visitantes.

en: Tracks the path visitors take through your site, like following footprints.
es_ES: Rastrea la ruta que los visitantes toman a través de su sitio, como siguiendo huellas.

en: Traffic Breakdown
es_ES: Desglose de tráfico

en: Traffic Channel
es_ES: Canal de tráfico

en: Traffic Classification
es_ES: Clasificación de tráfico

en: Traffic Overview
es_ES: Resumen de tráfico

en: Traffic Patterns
es_ES: Patrones de tráfico

en: Traffic Sources:
es_ES: Fuentes de tráfico:

en: Traffic classification settings saved successfully.
es_ES: Configuración de clasificación de tráfico guardada exitosamente.

en: Traffic updates in real-time.
es_ES: El tráfico se actualiza en tiempo real.

en: Try broadening the date range or check back later.
es_ES: Intente ampliar el rango de fechas o vuelva más tarde.

en: Try expanding the date range.
es_ES: Intente ampliar el rango de fechas.

en: Tuesday
es_ES: Martes

en: URL Contains
es_ES: URL contiene

en: URL Ends With
es_ES: URL termina con

en: URL Hash Handling
es_ES: Manejo de hash de URL

en: URL Starts With
es_ES: URL comienza con

en: URL pattern (e.g., /cart)
es_ES: Patrón de URL (ej., /cart)

en: URLs can have #sections (like #about or #contact). Integrated combines all hash variations together. Individual keeps them separate for more detailed analysis.
es_ES: Las URL pueden tener #secciones (como #about o #contact). Integrado combina todas las variaciones de hash juntas. Individual las mantiene separadas para un análisis más detallado.

en: UTM Campaign
es_ES: Campaña UTM

en: UTM Medium
es_ES: Medio UTM

en: UTM Parameters
es_ES: Parámetros UTM

en: UTM Source
es_ES: Fuente UTM

en: UX Enhancement
es_ES: Mejora de UX

en: Unable to retrieve quota information. Please check your API connection.
es_ES: No se pudo recuperar la información de cuota. Por favor, verifique su conexión API.

en: Unauthorized
es_ES: No autorizado

en: Uninstall Settings
es_ES: Configuración de desinstalación

en: Uninstall settings saved successfully.
es_ES: Configuración de desinstalación guardada correctamente.

en: Unique visitors, devices, browsers, locations
es_ES: Visitantes únicos, dispositivos, navegadores, ubicaciones

en: Unknown
es_ES: Desconocido

en: Unlimited
es_ES: Ilimitado

en: Unlimited session recordings
es_ES: Grabaciones de sesión ilimitadas

en: Unlock unlimited recordings and advanced features
es_ES: Desbloquee grabaciones ilimitadas y funciones avanzadas

en: Unwatched
es_ES: No visto

en: Update Funnel
es_ES: Actualizar embudo

en: Update the heatmap with the newest clicks.
es_ES: Actualizar el mapa de calor con los clics más recientes.

en: Upgrade to Pro
es_ES: Actualizar a Pro

en: Upgrade to Pro to view session recordings
es_ES: Actualice a Pro para ver las grabaciones de sesión

en: Upgrade to unlock advanced file storage capabilities including:
es_ES: Actualice para desbloquear capacidades avanzadas de almacenamiento de archivos, incluyendo:

en: Usage
es_ES: Uso

en: Used
es_ES: Utilizado

en: User Intent
es_ES: Intención del usuario

en: User Intent Rules
es_ES: Reglas de intención del usuario

en: User Journeys
es_ES: Recorridos de usuario

en: User Journeys is a powerful premium module that helps you understand how visitors navigate through your site, identifying common paths and drop-off points.
es_ES: Recorridos de usuario es un potente módulo premium que le ayuda a comprender cómo los visitantes navegan por su sitio, identificando rutas comunes y puntos de abandono.

en: User intent rules saved successfully.
es_ES: Reglas de intención del usuario guardadas correctamente.

en: User interactions that indicate frustration: rage clicks (rapid clicking), dead clicks (clicking non-interactive elements), and thrashed cursors. High numbers suggest usability issues.
es_ES: Interacciones del usuario que indican frustración: clics furiosos (clics rápidos), clics muertos (clic en elementos no interactivos) y cursores agitados. Los números altos sugieren problemas de usabilidad.

en: User sessions, pageviews, bounce rates, time on site
es_ES: Sesiones de usuario, páginas vistas, tasas de rebote, tiempo en el sitio

en: VISITOR TYPE
es_ES: TIPO DE VISITANTE

en: Video replays showing how people used your website.
es_ES: Repeticiones de video que muestran cómo las personas usaron su sitio web.

en: View All
es_ES: Ver todo

en: View Details
es_ES: Ver detalles

en: View Heatmap
es_ES: Ver mapa de calor

en: View Log
es_ES: Ver registro

en: View Recording
es_ES: Ver grabación

en: View Recordings
es_ES: Ver grabaciones

en: View and analyze user interaction heatmaps
es_ES: Ver y analizar mapas de calor de interacción del usuario

en: View detailed heatmap analysis
es_ES: Ver análisis detallado del mapa de calor

en: View heatmap data from desktop computer users. Desktop users have larger screens and use a mouse, so their clicking patterns differ from mobile.
es_ES: Ver datos del mapa de calor de usuarios de computadoras de escritorio. Los usuarios de escritorio tienen pantallas más grandes y usan un ratón, por lo que sus patrones de clic difieren de los móviles.

en: View heatmap data from mobile phone users. Mobile users tap with fingers on smaller screens, creating different interaction patterns.
es_ES: Ver datos del mapa de calor de usuarios de teléfonos móviles. Los usuarios móviles tocan con los dedos en pantallas más pequeñas, creando patrones de interacción diferentes.

en: View heatmap data from tablet users. Tablets have medium-sized screens and users tap like on mobile but with more screen space.
es_ES: Ver datos del mapa de calor de usuarios de tabletas. Las tabletas tienen pantallas de tamaño mediano y los usuarios tocan como en el móvil pero con más espacio de pantalla.

en: View individual visitor sessions that interacted with this form. See their submission status, device, country, and watch their session recording to understand their experience.
es_ES: Vea las sesiones individuales de visitantes que interactuaron con este formulario. Vea su estado de envío, dispositivo, país y vea la grabación de su sesión para entender su experiencia.

en: View storage usage for database tables and file storage. Understand which elements consume the most space.
es_ES: Ver el uso de almacenamiento de tablas de base de datos y almacenamiento de archivos. Comprenda qué elementos consumen más espacio.

en: Viewing Heatmaps
es_ES: Visualizando mapas de calor

en: Views
es_ES: Vistas

en: Views:
es_ES: Vistas:

en: Visited Directories
es_ES: Directorios visitados

en: Visited Pages
es_ES: Páginas visitadas

en: Visitor
es_ES: Visitante

en: Visitor Activity
es_ES: Actividad del visitante

en: Visitor Activity Heatmap
es_ES: Mapa de calor de actividad del visitante

en: Visitor Attributes
es_ES: Atributos del visitante

en: Visitor Authentication
es_ES: Autenticación del visitante

en: Visitor Behavior
es_ES: Comportamiento del visitante

en: Visitor Behavior Conditions
es_ES: Condiciones de comportamiento del visitante

en: Visitor Data
es_ES: Datos del visitante

en: Visitor Details
es_ES: Detalles del visitante

en: Visitor Location
es_ES: Ubicación del visitante

en: Visitor Map
es_ES: Mapa de visitantes

en: Visitor Type
es_ES: Tipo de visitante

en: Visitor Type Filter
es_ES: Filtro de tipo de visitante

en: Visitor and registration data will appear here.
es_ES: Los datos de visitantes y registros aparecerán aquí.

en: Visitor data with no sessions outside the range
es_ES: Datos de visitantes sin sesiones fuera del rango

en: Visitors
es_ES: Visitantes

en: Visitors showing moderate interest. They spend some time reading, click a few things, and scroll through content.
es_ES: Visitantes que muestran un interés moderado. Pasan algo de tiempo leyendo, hacen algunos clics y se desplazan por el contenido.

en: Visitors who quickly glance at your site without much interaction. Short visit time, few clicks, minimal scrolling.
es_ES: Visitantes que echan un vistazo rápido a su sitio sin mucha interacción. Poco tiempo de visita, pocos clics, desplazamiento mínimo.

en: Visitors who started filling out the form but gave up.
es_ES: Visitantes que comenzaron a completar el formulario pero se rindieron.

en: Visitors:
es_ES: Visitantes:

en: Visual Sankey diagrams showing user navigation flows
es_ES: Diagramas Sankey visuales que muestran los flujos de navegación del usuario

en: Visual graph showing visitor and interaction trends over time. Spot patterns like traffic spikes or declining engagement at a glance.
es_ES: Gráfico visual que muestra las tendencias de visitantes e interacciones a lo largo del tiempo. Detecte patrones como picos de tráfico o disminución del engagement de un vistazo.

en: Visualize and analyze the paths users take through your website.
es_ES: Visualice y analice las rutas que los usuarios toman a través de su sitio web.

en: Visualizes daily form submissions and abandonments over the selected period. Use this to spot trends, seasonal patterns, or the impact of changes you made to your forms.
es_ES: Visualiza los envíos y abandonos diarios de formularios durante el período seleccionado. Úselo para detectar tendencias, patrones estacionales o el impacto de los cambios realizados en sus formularios.

en: Visualizes how visitors progress through your form fields. Each step shows how many visitors reached that field and the drop-off rate. Fields with high drop-off need attention.
es_ES: Visualiza cómo los visitantes avanzan a través de los campos de su formulario. Cada paso muestra cuántos visitantes llegaron a ese campo y la tasa de abandono. Los campos con alto abandono necesitan atención.

en: Wait time before saving click data. Higher = less server work, but might miss quick visitors.
es_ES: Tiempo de espera antes de guardar los datos de clics. Mayor = menos trabajo del servidor, pero podría perder visitantes rápidos.

en: Warning & Error
es_ES: Advertencia y error

en: Warning:
es_ES: Advertencia:

en: Watch a replay of exactly what this visitor saw and did on your website. Like a video of their visit showing mouse movements, clicks, and scrolling.
es_ES: Vea una repetición de exactamente lo que este visitante vio e hizo en su sitio web. Como un video de su visita mostrando movimientos del ratón, clics y desplazamiento.

en: Watch real user sessions in replay
es_ES: Vea sesiones reales de usuarios en repetición

en: Watch video-like replays of real visitor sessions. See exactly what they saw, where they clicked, and how they scrolled. Perfect for understanding user behavior!
es_ES: Vea repeticiones similares a videos de sesiones reales de visitantes. Vea exactamente lo que vieron, dónde hicieron clic y cómo se desplazaron. ¡Perfecto para comprender el comportamiento del usuario!

en: Watch video-like replays of real visitors using this page. See their mouse movements, clicks, and scrolling behavior.
es_ES: Vea repeticiones similares a videos de visitantes reales usando esta página. Vea sus movimientos de ratón, clics y comportamiento de desplazamiento.

en: Watch videos of how people actually use this page.
es_ES: Vea videos de cómo las personas realmente usan esta página.

en: Watched
es_ES: Visto

en: Watched Status
es_ES: Estado de visualización

en: We are here to help! Send us a message and our support team will get back to you as soon as possible.
es_ES: ¡Estamos aquí para ayudarle! Envíenos un mensaje y nuestro equipo de soporte le responderá lo antes posible.

en: We will use this to respond to your message
es_ES: Usaremos esto para responder a su mensaje

en: We're building this amazing AI-powered feature and we'd love to hear from you! Your experience and feedback are invaluable in making this the best analytics tool possible.
es_ES: ¡Estamos construyendo esta increíble función impulsada por IA y nos encantaría saber de usted! Su experiencia y comentarios son invaluables para hacer de esta la mejor herramienta de análisis posible.

en: Wednesday
es_ES: Miércoles

en: Weekly
es_ES: Semanal

en: Weekly Analytics Report
es_ES: Informe de análisis semanal

en: What Our AI Will Analyze
es_ES: Lo que nuestra IA analizará

en: What are Page Views?
es_ES: ¿Qué son las páginas vistas?

en: What are Sessions?
es_ES: ¿Qué son las sesiones?

en: What are Visitors?
es_ES: ¿Qué son los visitantes?

en: What country this visitor is from.
es_ES: De qué país es este visitante.

en: What is
es_ES: Qué es

en: What is Average Session Time?
es_ES: ¿Qué es el tiempo promedio de sesión?

en: What is Bounce Rate?
es_ES: ¿Qué es la tasa de rebote?

en: What is Error Tracking?
es_ES: ¿Qué es el seguimiento de errores?

en: What is Scroll Depth?
es_ES: ¿Qué es la profundidad de desplazamiento?

en: What is a Funnel?
es_ES: ¿Qué es un embudo?

en: What is a Heatmap?
es_ES: ¿Qué es un mapa de calor?

en: What is the Analytics Dashboard?
es_ES: ¿Qué es el panel de control de análisis?

en: What language to show plugin menus and messages in.
es_ES: En qué idioma mostrar los menús y mensajes del plugin.

en: What people do when they visit this page.
es_ES: Lo que las personas hacen cuando visitan esta página.

en: What percentage of people complete all the steps.
es_ES: Qué porcentaje de personas completan todos los pasos.

en: What percentage of people who see your form actually fill it out.
es_ES: Qué porcentaje de personas que ven su formulario realmente lo completan.

en: What programs people use to view this page.
es_ES: Qué programas usan las personas para ver esta página.

en: What programs people use to visit your website.
es_ES: Qué programas usan las personas para visitar su sitio web.

en: What you get with Errors Tracking:
es_ES: Lo que obtiene con el seguimiento de errores:

en: What you get with Session Recordings:
es_ES: Lo que obtiene con las grabaciones de sesión:

en: What you get with User Journeys:
es_ES: Lo que obtiene con los recorridos de usuario:

en: When enabled, all plugin data and database tables will be permanently deleted when you uninstall the plugin. Leave unchecked if you plan to reinstall the plugin later and want to keep your data.
es_ES: Cuando está habilitado, todos los datos del plugin y las tablas de base de datos se eliminarán permanentemente al desinstalar el plugin. Deje sin marcar si planea reinstalar el plugin más tarde y desea conservar sus datos.

en: When enabled, the plugin records visitor sessions (mouse movements, clicks, scrolls) so you can replay them later. Helps understand how users interact with your site.
es_ES: Cuando está habilitado, el plugin graba las sesiones de los visitantes (movimientos del ratón, clics, desplazamientos) para que pueda reproducirlas más tarde. Ayuda a comprender cómo los usuarios interactúan con su sitio.

en: When someone last visited or clicked on this page.
es_ES: Cuándo alguien visitó o hizo clic en esta página por última vez.

en: When visitors click rapidly and repeatedly on the same area, indicating frustration. Often happens when something doesn't respond as expected.
es_ES: Cuando los visitantes hacen clic rápida y repetidamente en la misma área, indicando frustración. A menudo sucede cuando algo no responde como se esperaba.

en: Where in the world your readers are from.
es_ES: De dónde en el mundo son sus lectores.

en: Where people give up and leave without finishing.
es_ES: Donde las personas se rinden y se van sin terminar.

en: Where people go after reading this page.
es_ES: Adónde van las personas después de leer esta página.

en: Where pictures and recordings of your heatmaps are saved.
es_ES: Donde se guardan las imágenes y grabaciones de sus mapas de calor.

en: Where to save recordings: in files (faster) or database (legacy).
es_ES: Dónde guardar las grabaciones: en archivos (más rápido) o base de datos (legado).

en: Where visitors go
es_ES: Adónde van los visitantes

en: Where visitors leave the funnel without completing it. High drop-offs at a step mean that step needs improvement - maybe it's confusing or takes too long.
es_ES: Donde los visitantes abandonan el embudo sin completarlo. Las altas tasas de abandono en un paso significan que ese paso necesita mejoras; tal vez sea confuso o tarde demasiado.

en: Whether people visit from phones, tablets, or computers.
es_ES: Si las personas visitan desde teléfonos, tabletas o computadoras.

en: Whether visitors view this page on phones, tablets, or computers. If mostly mobile, make sure the page is mobile-friendly!
es_ES: Si los visitantes ven esta página en teléfonos, tabletas o computadoras. Si la mayoría es móvil, ¡asegúrese de que la página sea compatible con dispositivos móviles!

en: Which countries your visitors live in.
es_ES: En qué países viven sus visitantes.

en: Which of your forms are the most successful.
es_ES: Cuáles de sus formularios son los más exitosos.

en: Which parts of your website people visit most.
es_ES: Qué partes de su sitio web visitan más las personas.

en: Which web browsers visitors use when viewing this page. Make sure your page looks good on the most popular browsers!
es_ES: Qué navegadores web usan los visitantes al ver esta página. ¡Asegúrese de que su página se vea bien en los navegadores más populares!

en: Will be available soon
es_ES: Estará disponible pronto

en: Yes, Delete Data
es_ES: Sí, eliminar datos

en: Yesterday
es_ES: Ayer

en: You are about to delete all analytics data between:
es_ES: Está a punto de eliminar todos los datos de análisis entre:

en: You can also reach us directly at
es_ES: También puede contactarnos directamente en

en: You can also reach us directly at %s
es_ES: También puede contactarnos directamente en %s

en: You do not have permission to access this page.
es_ES: No tiene permiso para acceder a esta página.

en: You have exceeded your monthly quota! New recordings will not be saved until next month or you upgrade to Pro.
es_ES: ¡Ha excedido su cuota mensual! Las nuevas grabaciones no se guardarán hasta el próximo mes o actualice a Pro.

en: You have reached the free tier limit of 500 session recordings per month. Please upgrade to continue recording sessions.
es_ES: Ha alcanzado el límite del plan gratuito de 500 grabaciones de sesión por mes. Por favor, actualice para continuar grabando sesiones.

en: You're running low on quota. Consider upgrading to Pro for unlimited recordings.
es_ES: Se está quedando sin cuota. Considere actualizar a Pro para grabaciones ilimitadas.

en: Your Email
es_ES: Su correo electrónico

en: Your Name
es_ES: Su nombre

en: Your central hub for understanding how visitors interact with your website.
es_ES: Su centro principal para comprender cómo los visitantes interactúan con su sitio web.

en: Your current license and registration status
es_ES: Su estado actual de licencia y registro

en: Your installation is not registered. Session recordings will use offline encryption only.
es_ES: Su instalación no está registrada. Las grabaciones de sesión usarán solo cifrado sin conexión.

en: Your most active visitors! These are people who spend the most time on your site, visit frequently, and view many pages. They're your biggest fans!
es_ES: ¡Sus visitantes más activos! Estas son las personas que pasan más tiempo en su sitio, visitan con frecuencia y ven muchas páginas. ¡Son sus mayores seguidores!

en: Your most engaged visitors! They spend significant time, interact with multiple elements, and scroll through most of your content.
es_ES: ¡Sus visitantes más comprometidos! Pasan un tiempo significativo, interactúan con múltiples elementos y se desplazan por la mayor parte de su contenido.

en: Your most popular pages! See which content gets the most views and clicks. Use this to understand what your visitors like most.
es_ES: ¡Sus páginas más populares! Vea qué contenido obtiene más vistas y clics. Use esto para comprender lo que más les gusta a sus visitantes.

en: "Organic" means they found you through Google or another search engine.
es_ES: "Orgánico" significa que lo encontraron a través de Google u otro motor de búsqueda.

en: ago
es_ES: atrás

en: bot/spam sessions
es_ES: sesiones de bot/spam

en: days
es_ES: días

en: days)
es_ES: días)

en: e.g., /checkout
es_ES: p. ej., /checkout

en: e.g., /home
es_ES: p. ej., /home

en: e.g., /product
es_ES: p. ej., /product

en: e.g., /thank-you
es_ES: p. ej., /thank-you

en: e.g., Purchase Journey
es_ES: p. ej., Recorrido de compra

en: e.g., google.com
es_ES: p. ej., google.com

en: events
es_ES: eventos

en: improvement
es_ES: mejora

en: just now
es_ES: ahora mismo

en: mobile vs desktop
es_ES: móvil vs escritorio

en: no title
es_ES: sin título

en: older than
es_ES: más antiguo que

en: opti-behavior Heatmap
es_ES: Mapa de calor de opti-behavior

en: opti-behavior Heatmap Help
es_ES: Ayuda del mapa de calor de opti-behavior

en: opti-behavior Heatmap Settings
es_ES: Configuración del mapa de calor de opti-behavior

en: recipient
es_ES: destinatario

en: recipients
es_ES: destinatarios

en: recordings
es_ES: grabaciones

en: sec
es_ES: seg

en: sec, older than
es_ES: seg, más antiguo que

en: seconds
es_ES: segundos

en: sessions
es_ES: sesiones

en: sessions deleted
es_ES: sesiones eliminadas

en: sessions match your conditions
es_ES: sesiones coinciden con sus condiciones

en: sorry, unknown URL
es_ES: lo sentimos, URL desconocida

en: this month
es_ES: este mes

en: this week
es_ES: esta semana

en: to
es_ES: a

en: users
es_ES: usuarios

en: visits
es_ES: visitas

en: vs last period
es_ES: vs período anterior

en: ✅ Auto-Fixed
es_ES: ✅ Auto-corregido

en: ✅ Auto-Recovery Completed:
es_ES: ✅ Recuperación automática completada:

en: ✅ Data Check Completed!
es_ES: ✅ ¡Verificación de datos completada!

en: ✅ Data Recovery Completed!
es_ES: ✅ ¡Recuperación de datos completada!

en: ✅ Healthy
es_ES: ✅ Saludable

en: ✕ Close
es_ES: ✕ Cerrar

en: 📊 Analytics Dashboard
es_ES: 📊 Panel de control de análisis

en: 🔥 Heatmap Analytics
es_ES: 🔥 Análisis de mapa de calor

en: %1$s of month at %2$s
es_ES: %1$s del mes a las %2$s

en: %d active
es_ES: %d activo

en: %d days ago
es_ES: hace %d días

en: %d days left
es_ES: %d días restantes

en: %d hours ago
es_ES: hace %d horas

en: %d min ago
es_ES: hace %d min

en: %s is available in the Pro version. Upgrade to unlock advanced heatmap features.
es_ES: %s está disponible en la versión Pro. Actualice para desbloquear funciones avanzadas de mapas de calor.

en: 1 Page
es_ES: 1 Página

en: 2-3 Pages
es_ES: 2-3 Páginas

en: 4+ Pages
es_ES: 4+ Páginas

en: 404 Pages
es_ES: Páginas 404

en: 6 Months
es_ES: 6 Meses

en: 6-Month Free Trial!
es_ES: ¡Prueba gratuita de 6 meses!

en: A log of past report emails showing if they were sent successfully.
es_ES: Un registro de los correos de informes anteriores que muestra si se enviaron correctamente.

en: A popup asking visitors if they allow cookies. Required by law in many countries when using Full Tracking.
es_ES: Una ventana emergente que pregunta a los visitantes si permiten las cookies. Requerido por ley en muchos países al usar el Seguimiento Completo.

en: Accent Color
es_ES: Color de Énfasis

en: All Pro features are unlocked. Enjoy session recordings, error tracking, and more!
es_ES: Todas las funciones Pro están desbloqueadas. ¡Disfrute de las grabaciones de sesiones, el seguimiento de errores y mucho más!

en: All analytics data has been deleted!
es_ES: ¡Todos los datos analíticos han sido eliminados!

en: All analytics data has been permanently deleted.
es_ES: Todos los datos analíticos han sido eliminados permanentemente.

en: All opti-behavior Analytics tables and files were emptied successfully.
es_ES: Todas las tablas y archivos de analíticas de Opti-Behavior se vaciaron correctamente.

en: Always defer consent handling to your third-party plugin and never show the built-in banner.
es_ES: Delegar siempre el manejo del consentimiento a su plugin de terceros y nunca mostrar el banner integrado.

en: Always show the Opti-Behavior consent banner, even if a third-party plugin is installed.
es_ES: Mostrar siempre el banner de consentimiento de Opti-Behavior, incluso si hay un plugin de terceros instalado.

en: Always use %s
es_ES: Usar siempre %s

en: Always use built-in banner
es_ES: Usar siempre el banner integrado

en: An error occurred. Please try again.
es_ES: Ha ocurrido un error. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Analytics Stats Bar
es_ES: Barra de Estadísticas de Analíticas

en: Analytics data in the selected date range has been deleted.
es_ES: Los datos analíticos del rango de fechas seleccionado han sido eliminados.

en: Analytics tables are not set up yet. Please check your plugin installation.
es_ES: Las tablas de analíticas aún no están configuradas. Por favor, verifique la instalación del plugin.

en: Anonymous
es_ES: Anónimo

en: Anonymous Mode
es_ES: Modo Anónimo

en: Archive Pages
es_ES: Páginas de Archivo

en: Archives
es_ES: Archivos

en: Are you sure you want to delete this schedule?
es_ES: ¿Está seguro de que desea eliminar esta programación?

en: Authors
es_ES: Autores

en: Auto-cleanup settings saved successfully.
es_ES: La configuración de limpieza automática se guardó correctamente.

en: Auto-detect (recommended)
es_ES: Detección automática (recomendado)

en: Automatically delete old log files to save space.
es_ES: Eliminar automáticamente los archivos de registro antiguos para ahorrar espacio.

en: Automatically delete old rotated log files after a specified number of days. Keeps your server storage tidy by removing outdated debug information that is no longer useful.
es_ES: Eliminar automáticamente los archivos de registro rotados después de un número determinado de días. Mantiene el almacenamiento del servidor ordenado eliminando la información de depuración obsoleta que ya no es útil.

en: Available in Pro version
es_ES: Disponible en la versión Pro

en: Avg. Duration
es_ES: Duración Media

en: Avg. Pages/Session
es_ES: Páginas Medias/Sesión

en: Avg. Time
es_ES: Tiempo Medio

en: Background Color
es_ES: Color de Fondo

en: Banner Colors
es_ES: Colores del Banner

en: Banner Message
es_ES: Mensaje del Banner

en: Banner Position
es_ES: Posición del Banner

en: Banner Title
es_ES: Título del Banner

en: Basic
es_ES: Básico

en: Best for e-commerce or membership sites that need accurate visitor identification.
es_ES: Ideal para sitios de comercio electrónico o membresías que necesitan identificación precisa de visitantes.

en: Blue
es_ES: Azul

en: Bottom Bar
es_ES: Barra Inferior

en: Bounce
es_ES: Rebote

en: Breakdown of recording-related activity: Sessions Recorded (total recordings captured), Encryption Keys Generated (security keys for replay), and Sessions Viewed (how many recordings have been watched). Quota is based on Sessions Recorded only.
es_ES: Desglose de la actividad relacionada con las grabaciones: Sesiones Grabadas (total de grabaciones capturadas), Claves de Cifrado Generadas (claves de seguridad para reproducción) y Sesiones Vistas (cuántas grabaciones se han reproducido). La cuota se basa únicamente en las Sesiones Grabadas.

en: By default
es_ES: Por defecto

en: Cache refreshed
es_ES: Caché actualizada

en: Canada
es_ES: Canadá

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Category
es_ES: Categoría

en: Centered Popup
es_ES: Ventana Emergente Centrada

en: Change the colors of the cookie popup to match your website design.
es_ES: Cambie los colores de la ventana emergente de cookies para que coincidan con el diseño de su sitio web.

en: Checking...
es_ES: Comprobando...

en: Choose a color theme for the frontend stats bar that matches your website design. Available themes: Dark, Light, Blue, Green, Purple, and Orange.
es_ES: Elija un tema de color para la barra de estadísticas del frontend que coincida con el diseño de su sitio web. Temas disponibles: Oscuro, Claro, Azul, Verde, Morado y Naranja.

en: Choose a color theme that matches your website design.
es_ES: Elija un tema de color que coincida con el diseño de su sitio web.

en: Choose between privacy-first (no cookies needed) or full tracking (cookies + consent required).
es_ES: Elija entre privacidad prioritaria (sin cookies necesarias) o seguimiento completo (se requieren cookies y consentimiento).

en: Choose how report emails are sent. WordPress Default uses wp_mail() which works on most hosts. Custom SMTP lets you configure an external mail service like Gmail, Outlook, or SendGrid for more reliable delivery.
es_ES: Elija cómo se envían los correos de informes. El método predeterminado de WordPress usa wp_mail() que funciona en la mayoría de los servidores. SMTP personalizado le permite configurar un servicio de correo externo como Gmail, Outlook o SendGrid para una entrega más fiable.

en: Choose how visitor data is collected and stored
es_ES: Elija cómo se recopilan y almacenan los datos de los visitantes

en: Choose where the consent banner appears on the page. Bottom Bar shows a fixed bar at the bottom, Top Bar at the top, and Centered Popup shows a modal dialog in the center of the screen with a backdrop overlay.
es_ES: Elija dónde aparece el banner de consentimiento en la página. La Barra Inferior muestra una barra fija en la parte inferior, la Barra Superior en la parte superior, y la Ventana Emergente Centrada muestra un diálogo modal en el centro de la pantalla con una superposición de fondo.

en: Choose which consent banner to display to visitors
es_ES: Elija qué banner de consentimiento mostrar a los visitantes

en: Choose which consent banner to show visitors. Auto-detect will use a third-party consent plugin if one is active, otherwise falls back to the built-in Opti-Behavior banner. Choose "Always use built-in" to always show the Opti-Behavior banner.
es_ES: Elija qué banner de consentimiento mostrar a los visitantes. La detección automática usará un plugin de consentimiento de terceros si hay uno activo, de lo contrario usará el banner integrado de Opti-Behavior. Elija "Usar siempre el integrado" para mostrar siempre el banner de Opti-Behavior.

en: Choose which numbers to show in the stats bar.
es_ES: Elija qué cifras mostrar en la barra de estadísticas.

en: Cleaning bot sessions...
es_ES: Limpiando sesiones de bots...

en: Cleanup After Days
es_ES: Limpieza Tras los Días

en: Cleanup Complete!
es_ES: ¡Limpieza Completada!

en: Color Theme
es_ES: Tema de Color

en: Complete
es_ES: Completo

en: Completions
es_ES: Completados

en: Configure the cookie consent banner displayed to visitors in Full Tracking mode. If a supported third-party consent plugin is detected, the built-in banner is bypassed automatically.
es_ES: Configure el banner de consentimiento de cookies que se muestra a los visitantes en el modo de Seguimiento Completo. Si se detecta un plugin de consentimiento de terceros compatible, el banner integrado se omite automáticamente.

en: Configure traffic classification rules and user intent detection for accurate behavioral analytics.
es_ES: Configure las reglas de clasificación de tráfico y la detección de intención del usuario para un análisis de comportamiento preciso.

en: Confirm Data Deletion
es_ES: Confirmar Eliminación de Datos

en: Consent Banner
es_ES: Banner de Consentimiento

en: Consent Banner Configuration
es_ES: Configuración del Banner de Consentimiento

en: Consent Banner Source
es_ES: Origen del Banner de Consentimiento

en: Consent banner required
es_ES: Banner de consentimiento requerido

en: Consent banner settings saved successfully.
es_ES: La configuración del banner de consentimiento se guardó correctamente.

en: Control how visitor data is collected and stored to comply with GDPR and other privacy regulations.
es_ES: Controle cómo se recopilan y almacenan los datos de los visitantes para cumplir con el GDPR y otras normativas de privacidad.

en: Controls whether the built-in banner is available. When "Auto-detect" is selected and a third-party plugin is active, this setting is ignored.
es_ES: Controla si el banner integrado está disponible. Cuando se selecciona "Detección automática" y hay un plugin de terceros activo, esta configuración se ignora.

en: Conv. Rate
es_ES: Tasa de Conv.

en: Cookies set
es_ES: Cookies establecidas

en: Cookies, IP addresses, geolocation. More accurate tracking. Consent banner required.
es_ES: Cookies, direcciones IP, geolocalización. Seguimiento más preciso. Se requiere banner de consentimiento.

en: Country & city level
es_ES: Nivel de país y ciudad

en: Create First Schedule
es_ES: Crear Primera Programación

en: Create your first scheduled report to automatically receive analytics in your inbox.
es_ES: Cree su primera programación de informe para recibir analíticas automáticamente en su bandeja de entrada.

en: Custom SMTP
es_ES: SMTP Personalizado

en: Customize the banner appearance to match your site branding
es_ES: Personalice el aspecto del banner para que coincida con la identidad de su sitio

en: Customize the consent banner appearance to match your site branding. Set the accent color (buttons and links), background color, and text color. Leave defaults for a neutral look that works with most designs.
es_ES: Personalice el aspecto del banner de consentimiento para que coincida con la identidad de su sitio. Establezca el color de énfasis (botones y enlaces), el color de fondo y el color del texto. Deje los valores predeterminados para un aspecto neutro que funcione con la mayoría de diseños.

en: Daily hash (non-personal)
es_ES: Hash diario (no personal)

en: Dark
es_ES: Oscuro

en: Data will appear once visitors access this page.
es_ES: Los datos aparecerán cuando los visitantes accedan a esta página.

en: Data will appear once visitors click links on this page.
es_ES: Los datos aparecerán cuando los visitantes hagan clic en los enlaces de esta página.

en: Date Archives
es_ES: Archivos por Fecha

en: Day of Month
es_ES: Día del Mes

en: Dead Clicks
es_ES: Clics Muertos

en: Deleted %1$d of %2$d bot sessions...
es_ES: Eliminadas %1$d de %2$d sesiones de bots...

en: Deleted %1$d of %2$d sessions...
es_ES: Eliminadas %1$d de %2$d sesiones...

en: Deleted Schedule
es_ES: Programación Eliminada

en: Deleting %s...
es_ES: Eliminando %s...

en: Deleting matching sessions...
es_ES: Eliminando sesiones coincidentes...

en: Detailed Analytics
es_ES: Analíticas Detalladas

en: Detailed numbers about your session recordings, encryption, and playback activity.
es_ES: Cifras detalladas sobre sus grabaciones de sesiones, cifrado y actividad de reproducción.

en: Detected: %s — consent will be handled by this plugin.
es_ES: Detectado: %s — el consentimiento será gestionado por este plugin.

en: Direct
es_ES: Directo

en: Disabled
es_ES: Desactivado

en: Dismiss
es_ES: Descartar

en: Display a compact analytics bar at the top of every frontend page. Visible only to administrators. Stats load asynchronously — zero impact on page speed.
es_ES: Muestra una barra de analíticas compacta en la parte superior de cada página del frontend. Visible solo para administradores. Las estadísticas se cargan de forma asíncrona — impacto cero en la velocidad de la página.

en: Download Pro Plugin
es_ES: Descargar Plugin Pro

en: Download Pro — Free for 6 Months
es_ES: Descargar Pro — Gratis por 6 Meses

en: Download heatmap as image
es_ES: Descargar mapa de calor como imagen

en: Download the Pro version now and get access to Errors Tracking and all premium features for 6 months — completely free. No credit card, no commitment.
es_ES: Descargue la versión Pro ahora y obtenga acceso al Seguimiento de Errores y todas las funciones premium durante 6 meses — completamente gratis. Sin tarjeta de crédito, sin compromiso.

en: Download the Pro version now and get access to Form Analytics and all premium features for 6 months — completely free. No credit card, no commitment.
es_ES: Descargue la versión Pro ahora y obtenga acceso a las Analíticas de Formularios y todas las funciones premium durante 6 meses — completamente gratis. Sin tarjeta de crédito, sin compromiso.

en: Download the Pro version now and get access to Session Recordings and all premium features for 6 months — completely free. No credit card, no commitment.
es_ES: Descargue la versión Pro ahora y obtenga acceso a las Grabaciones de Sesiones y todas las funciones premium durante 6 meses — completamente gratis. Sin tarjeta de crédito, sin compromiso.

en: Download the Pro version now and get access to User Journeys and all premium features for 6 months — completely free. No credit card, no commitment.
es_ES: Descargue la versión Pro ahora y obtenga acceso a los Recorridos de Usuario y todas las funciones premium durante 6 meses — completamente gratis. Sin tarjeta de crédito, sin compromiso.

en: Downloading...
es_ES: Descargando...

en: Drop-off Rate
es_ES: Tasa de Abandono

en: Edit page
es_ES: Editar página

en: Email Delivery Method
es_ES: Método de Envío de Correo

en: Email settings saved
es_ES: Configuración de correo guardada

en: Email settings saved successfully!
es_ES: ¡Configuración de correo guardada correctamente!

en: Email:
es_ES: Correo electrónico:

en: Empty
es_ES: Vacío

en: Enable Stats Bar
es_ES: Activar Barra de Estadísticas

en: Enable built-in consent banner
es_ES: Activar banner de consentimiento integrado

en: Enabled
es_ES: Activado

en: Encryption
es_ES: Cifrado

en: Enter email address for test:
es_ES: Introduzca la dirección de correo para la prueba:

en: Enter email address to send test:
es_ES: Introduzca la dirección de correo para enviar la prueba:

en: Enter email addresses, one per line
es_ES: Introduzca las direcciones de correo, una por línea

en: Entries
es_ES: Entradas

en: Error Data
es_ES: Datos de Error

en: Error during deletion. Please try again.
es_ES: Error durante la eliminación. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Error during recalculation. Please try again.
es_ES: Error durante el recálculo. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Error saving schedule
es_ES: Error al guardar la programación

en: Error saving settings
es_ES: Error al guardar la configuración

en: Errors
es_ES: Errores

en: Estimated (daily hash)
es_ES: Estimado (hash diario)

en: Events & Interactions
es_ES: Eventos e Interacciones

en: Every %1$s at %2$s
es_ES: Cada %1$s a las %2$s

en: Exclude spam traffic from all statistics
es_ES: Excluir el tráfico de spam de todas las estadísticas

en: Exit Rate
es_ES: Tasa de Salida

en: Failed to generate image
es_ES: Error al generar la imagen

en: Failed to load heatmap data
es_ES: Error al cargar los datos del mapa de calor

en: Failed to optimize database. Please try again.
es_ES: Error al optimizar la base de datos. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Failed to reset country data. Please try again.
es_ES: Error al restablecer los datos de país. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Failed to send test email
es_ES: Error al enviar el correo de prueba

en: Failed to send to: %s
es_ES: Error al enviar a: %s

en: Feature
es_ES: Función

en: Field-by-field drop-off funnel visualization
es_ES: Visualización de embudo de abandono campo por campo

en: File storage folder will be created automatically when recordings or file-based storage is enabled.
es_ES: La carpeta de almacenamiento de archivos se creará automáticamente cuando se habiliten las grabaciones o el almacenamiento basado en archivos.

en: Fixed
es_ES: Fijo

en: Fixed bar across the bottom of the page.
es_ES: Barra fija en la parte inferior de la página.

en: Fixed bar across the top of the page.
es_ES: Barra fija en la parte superior de la página.

en: For Gmail, use an App Password (not your regular password)
es_ES: Para Gmail, use una Contraseña de Aplicación (no su contraseña habitual)

en: Form
es_ES: Formulario

en: Form Analytics is a powerful premium module that reveals exactly how users interact with your forms — which fields cause confusion, where they drop off, and how to improve conversion rates.
es_ES: Las Analíticas de Formularios son un potente módulo premium que revela exactamente cómo interactúan los usuarios con sus formularios — qué campos causan confusión, dónde los abandonan y cómo mejorar las tasas de conversión.

en: Form Interactions
es_ES: Interacciones de Formulario

en: Form Submissions
es_ES: Envíos de Formulario

en: Form conversion rate and abandonment tracking
es_ES: Tasa de conversión de formularios y seguimiento de abandono

en: Forms
es_ES: Formularios

en: Found and recovered: %1$s events, %2$s accessible heatmaps.
es_ES: Encontrados y recuperados: %1$s eventos, %2$s mapas de calor accesibles.

en: Free Stats
es_ES: Estadísticas Gratuitas

en: Friction
es_ES: Fricción

en: Friction Data
es_ES: Datos de Fricción

en: Frontend Stats Bar
es_ES: Barra de Estadísticas del Frontend

en: Frontend Stats Bar settings saved successfully.
es_ES: La configuración de la barra de estadísticas del frontend se guardó correctamente.

en: Full Tracking
es_ES: Seguimiento Completo

en: Full Tracking Mode
es_ES: Modo de Seguimiento Completo

en: Full Tracking mode sets persistent cookies to identify returning visitors, stores IP addresses, and may call external geolocation APIs to determine visitor location. This provides more accurate visitor counts and richer data, but requires a cookie consent banner under GDPR, ePrivacy, and similar regulations.
es_ES: El modo de Seguimiento Completo establece cookies persistentes para identificar a los visitantes recurrentes, almacena direcciones IP y puede llamar a APIs de geolocalización externas para determinar la ubicación del visitante. Esto proporciona recuentos de visitantes más precisos y datos más ricos, pero requiere un banner de consentimiento de cookies bajo el GDPR, ePrivacy y normativas similares.

en: Full cross-session journey
es_ES: Recorrido completo entre sesiones

en: Funnel
es_ES: Embudo

en: Funnel Illustration
es_ES: Ilustración del Embudo

en: Funnel Tracking
es_ES: Seguimiento de Embudo

en: GDPR compliant
es_ES: Cumple con el GDPR

en: GDPR-safe, recommended. No cookies, no IP storage, no geolocation. No consent banner needed.
es_ES: Seguro para GDPR, recomendado. Sin cookies, sin almacenamiento de IP, sin geolocalización. No se necesita banner de consentimiento.

en: Geolocation API calls
es_ES: Llamadas a la API de geolocalización

en: Get full access to all Pro features for 6 months — completely free, no credit card required. After the trial, you will continue to receive a free monthly quota.
es_ES: Obtenga acceso completo a todas las funciones Pro durante 6 meses — completamente gratis, sin tarjeta de crédito. Tras la prueba, continuará recibiendo una cuota mensual gratuita.

en: Get full access to all Pro features for 6 months — completely free, no credit card required. Catch JavaScript errors before your users report them.
es_ES: Obtenga acceso completo a todas las funciones Pro durante 6 meses — completamente gratis, sin tarjeta de crédito. Detecte errores JavaScript antes de que sus usuarios los reporten.

en: Get full access to all Pro features for 6 months — completely free, no credit card required. Optimize your site structure to improve conversions.
es_ES: Obtenga acceso completo a todas las funciones Pro durante 6 meses — completamente gratis, sin tarjeta de crédito. Optimice la estructura de su sitio para mejorar las conversiones.

en: Get full access to all Pro features for 6 months — completely free, no credit card required. Privacy-first analytics for your WordPress forms.
es_ES: Obtenga acceso completo a todas las funciones Pro durante 6 meses — completamente gratis, sin tarjeta de crédito. Analíticas con privacidad prioritaria para sus formularios WordPress.

en: Go to Plugins
es_ES: Ir a Plugins

en: Great for blogs, news sites, or any site that wants simple analytics without legal complexity.
es_ES: Ideal para blogs, sitios de noticias o cualquier sitio que quiera analíticas simples sin complejidad legal.

en: Green
es_ES: Verde

en: Heatmap Details
es_ES: Detalles del Mapa de Calor

en: Heatmap Pages
es_ES: Páginas del Mapa de Calor

en: Heatmap storage not available
es_ES: Almacenamiento de mapa de calor no disponible

en: Heatmaps & Recordings
es_ES: Mapas de Calor y Grabaciones

en: Hide Stats Bar
es_ES: Ocultar Barra de Estadísticas

en: Hook executed successfully.
es_ES: Hook ejecutado correctamente.

en: How big a log file can get before starting a new one.
es_ES: Qué tamaño máximo puede alcanzar un archivo de registro antes de comenzar uno nuevo.

en: How far back to count the numbers shown in the stats bar.
es_ES: Hasta qué punto en el pasado contar las cifras mostradas en la barra de estadísticas.

en: How many days to keep old log files before deleting them.
es_ES: Cuántos días conservar los archivos de registro antiguos antes de eliminarlos.

en: How many session recordings you have used this month out of your plan limit.
es_ES: Cuántas grabaciones de sesiones ha usado este mes de su límite de plan.

en: How to send report emails: built-in WordPress mail or an external email service.
es_ES: Cómo enviar los correos de informes: correo WordPress integrado o un servicio de correo externo.

en: IP address stored
es_ES: Dirección IP almacenada

en: Identify problem fields that cause users to leave
es_ES: Identificar campos problemáticos que hacen que los usuarios abandonen

en: In Anonymous Mode, no cookies are set and no IP addresses are stored. Visitors are identified using a daily rotating hash that cannot be linked back to an individual. No geolocation API calls are made. This mode is GDPR-compliant by default and does not require a cookie consent banner.
es_ES: En el Modo Anónimo, no se establecen cookies ni se almacenan direcciones IP. Los visitantes se identifican mediante un hash rotativo diario que no puede vincularse a una persona. No se realizan llamadas a APIs de geolocalización. Este modo cumple con el GDPR por defecto y no requiere un banner de consentimiento de cookies.

en: In Full Tracking mode, a cookie consent banner must be shown to visitors before any tracking cookies are set. Opti-Behavior includes a built-in banner, but will automatically defer to any of 8 supported third-party consent management plugins if one is detected active on your site.
es_ES: En el modo de Seguimiento Completo, se debe mostrar a los visitantes un banner de consentimiento de cookies antes de establecer cualquier cookie de seguimiento. Opti-Behavior incluye un banner integrado, pero cederá automáticamente a cualquiera de los 8 plugins de gestión de consentimiento de terceros compatibles si se detecta uno activo en su sitio.

en: Insufficient permissions.
es_ES: Permisos insuficientes.

en: Invalid date range
es_ES: Rango de fechas no válido

en: Invalid email address
es_ES: Dirección de correo no válida

en: Invalid email: %s
es_ES: Correo no válido: %s

en: Invalid page ID
es_ES: ID de página no válido

en: Invalid session
es_ES: Sesión no válida

en: JS errors, broken links, performance
es_ES: Errores JS, enlaces rotos, rendimiento

en: JavaScript Errors
es_ES: Errores JavaScript

en: Journey Groups
es_ES: Grupos de Recorrido

en: Just now
es_ES: Ahora mismo

en: Key Performance Indicators
es_ES: Indicadores Clave de Rendimiento

en: Leave empty to use the default translatable message
es_ES: Dejar vacío para usar el mensaje traducible predeterminado

en: Leave empty to use the default translatable title
es_ES: Dejar vacío para usar el título traducible predeterminado

en: Light
es_ES: Claro

en: Loading browsers...
es_ES: Cargando navegadores...

en: Loading countries...
es_ES: Cargando países...

en: Loading heatmap data...
es_ES: Cargando datos del mapa de calor...

en: Loading statistics...
es_ES: Cargando estadísticas...

en: Logs within the selected date range were deleted from database and files.
es_ES: Los registros del rango de fechas seleccionado fueron eliminados de la base de datos y los archivos.

en: Manage report settings
es_ES: Gestionar configuración de informes

en: Manage your automated report schedules. Each schedule defines when to send, what period to cover, and who receives the report. You can create multiple schedules with different frequencies and recipients.
es_ES: Gestione sus programaciones de informes automatizados. Cada programación define cuándo enviar, qué período cubrir y quién recibe el informe. Puede crear múltiples programaciones con diferentes frecuencias y destinatarios.

en: Max Log File Size
es_ES: Tamaño Máximo del Archivo de Registro

en: Maximum size in megabytes for a single log file. When a log file exceeds this size, it is automatically rotated (renamed with a timestamp) and a new empty log file is started. Prevents log files from growing indefinitely.
es_ES: Tamaño máximo en megabytes para un único archivo de registro. Cuando un archivo de registro supera este tamaño, se rota automáticamente (se renombra con una marca de tiempo) y se inicia un nuevo archivo de registro vacío. Evita que los archivos de registro crezcan indefinidamente.

en: Message:
es_ES: Mensaje:

en: Modal dialog centered on the page with a backdrop overlay.
es_ES: Diálogo modal centrado en la página con una superposición de fondo.

en: More detailed tracking using cookies and IP addresses. Requires a consent banner for GDPR compliance.
es_ES: Seguimiento más detallado usando cookies y direcciones IP. Requiere un banner de consentimiento para el cumplimiento del GDPR.

en: Move, Scroll and Attention heatmaps are available in Pro version only
es_ES: Los mapas de calor de movimiento, desplazamiento y atención están disponibles solo en la versión Pro

en: My Report
es_ES: Mi Informe

en: Name of the folder where log files go.
es_ES: Nombre de la carpeta donde se almacenan los archivos de registro.

en: Name:
es_ES: Nombre:

en: New Report Schedule
es_ES: Nueva Programación de Informe

en: New Support Message from Opti-Behavior Plugin
es_ES: Nuevo Mensaje de Soporte del Plugin Opti-Behavior

en: No Funnel Data Available
es_ES: No Hay Datos de Embudo Disponibles

en: No conditions specified.
es_ES: No se especificaron condiciones.

en: No database tables found.
es_ES: No se encontraron tablas en la base de datos.

en: No funnel activity in this period.
es_ES: Sin actividad de embudo en este período.

en: No heatmap data found
es_ES: No se encontraron datos de mapa de calor

en: No outbound clicks recorded
es_ES: No se registraron clics de salida

en: No permalink found
es_ES: No se encontró el enlace permanente

en: No post_id provided
es_ES: No se proporcionó post_id

en: No recalculation in progress.
es_ES: No hay recálculo en curso.

en: No recipients specified
es_ES: No se especificaron destinatarios

en: No recordings found for this page and device combination
es_ES: No se encontraron grabaciones para esta combinación de página y dispositivo

en: No scheduled reports yet
es_ES: Aún no hay informes programados

en: No supported third-party consent plugin detected.
es_ES: No se detectó ningún plugin de consentimiento de terceros compatible.

en: No third-party consent plugin detected — the built-in Opti-Behavior banner will be displayed. To disable the banner, switch to Anonymous Mode.
es_ES: No se detectó ningún plugin de consentimiento de terceros — se mostrará el banner integrado de Opti-Behavior. Para desactivar el banner, cambie al Modo Anónimo.

en: None
es_ES: Ninguno

en: Not available
es_ES: No disponible

en: Not identified
es_ES: No identificado

en: Not required
es_ES: No requerido

en: Number of days to keep old log files before they are automatically deleted. Only applies when Auto-Cleanup is enabled. Lower values save more space, higher values keep more history for debugging.
es_ES: Número de días para conservar los archivos de registro antiguos antes de que se eliminen automáticamente. Solo aplica cuando la Limpieza Automática está habilitada. Los valores más bajos ahorran más espacio, los valores más altos conservan más historial para depuración.

en: OK
es_ES: Aceptar

en: Open
es_ES: Abierto

en: Orange
es_ES: Naranja

en: Other
es_ES: Otro

en: PRO Required
es_ES: Se Requiere PRO

en: Page not found
es_ES: Página no encontrada

en: Pages Tracked
es_ES: Páginas Rastreadas

en: Pageviews
es_ES: Visitas a Páginas

en: Password
es_ES: Contraseña

en: Per-field metrics: time spent, error rate, refill rate
es_ES: Métricas por campo: tiempo empleado, tasa de error, tasa de relleno

en: Performance Data
es_ES: Datos de Rendimiento

en: Persistent cookie
es_ES: Cookie persistente

en: Pick a color style for the stats bar that looks good on your site.
es_ES: Elija un estilo de color para la barra de estadísticas que quede bien en su sitio.

en: Please ensure your site is registered and can reach the API server. Try refreshing the page or re-activating the Pro plugin.
es_ES: Asegúrese de que su sitio esté registrado y pueda alcanzar el servidor API. Intente actualizar la página o reactivar el plugin Pro.

en: Please enter a valid email address
es_ES: Por favor, introduzca una dirección de correo válida

en: Please fill in all fields
es_ES: Por favor, rellene todos los campos

en: Please select a valid date range.
es_ES: Por favor, seleccione un rango de fechas válido.

en: Please select at least one condition.
es_ES: Por favor, seleccione al menos una condición.

en: Port
es_ES: Puerto

en: Post
es_ES: Entrada

en: Post Analytics
es_ES: Analíticas de Entrada

en: Post not published yet
es_ES: Entrada aún no publicada

en: Precise (cookie-based)
es_ES: Preciso (basado en cookies)

en: Privacy & GDPR
es_ES: Privacidad y GDPR

en: Privacy & GDPR Settings
es_ES: Configuración de Privacidad y GDPR

en: Privacy Mode
es_ES: Modo de Privacidad

en: Privacy Mode controls how visitor data is collected, stored, and processed. Anonymous Mode is fully GDPR-compliant by default and requires no cookie consent banner. Full Tracking offers more detailed analytics but requires visitor consent under GDPR.
es_ES: El Modo de Privacidad controla cómo se recopilan, almacenan y procesan los datos de los visitantes. El Modo Anónimo cumple completamente con el GDPR por defecto y no requiere un banner de consentimiento de cookies. El Seguimiento Completo ofrece analíticas más detalladas pero requiere el consentimiento del visitante bajo el GDPR.

en: Privacy-first: no form values are ever captured
es_ES: Privacidad prioritaria: nunca se capturan los valores del formulario

en: Pro Features Not Initialized
es_ES: Funciones Pro No Inicializadas

en: Pro Stats
es_ES: Estadísticas Pro

en: Pro Trial Activated!
es_ES: ¡Prueba Pro Activada!

en: Pro Trial Active
es_ES: Prueba Pro Activa

en: Pro trial activated! You have 6 months of free access to all Pro features.
es_ES: ¡Prueba Pro activada! Tiene 6 meses de acceso gratuito a todas las funciones Pro.

en: Processing %1$d of %2$d sessions...
es_ES: Procesando %1$d de %2$d sesiones...

en: Processing recordings...
es_ES: Procesando grabaciones...

en: Processing sessions...
es_ES: Procesando sesiones...

en: Product
es_ES: Producto

en: Product Categories
es_ES: Categorías de Producto

en: Product Category
es_ES: Categoría de Producto

en: Product Tag
es_ES: Etiqueta de Producto

en: Product Tags
es_ES: Etiquetas de Producto

en: Products
es_ES: Productos

en: Purple
es_ES: Morado

en: Recalculating spam flags...
es_ES: Recalculando indicadores de spam...

en: Recent Report History
es_ES: Historial Reciente de Informes

en: Recognized across visits
es_ES: Reconocido en múltiples visitas

en: Refresh heatmap data
es_ES: Actualizar datos del mapa de calor

en: Required
es_ES: Requerido

en: Reset all filters
es_ES: Restablecer todos los filtros

en: Returning
es_ES: Recurrente

en: Returning visitors
es_ES: Visitantes recurrentes

en: SMTP Configuration
es_ES: Configuración SMTP

en: SMTP Host
es_ES: Host SMTP

en: SMTP error for %1$s: %2$s
es_ES: Error SMTP para %1$s: %2$s

en: Scroll
es_ES: Desplazamiento

en: Search
es_ES: Buscar

en: Search browsers...
es_ES: Buscar navegadores...

en: Security check failed. Please refresh the page and try again.
es_ES: La verificación de seguridad falló. Por favor, actualice la página e inténtelo de nuevo.

en: Select which statistics to display in the bar.
es_ES: Seleccione qué estadísticas mostrar en la barra.

en: Select which statistics to display in the frontend bar. Free stats include Visitors, Sessions, Page Views, Avg. Session Time, Scroll Depth, and Bounce Rate. Pro stats add Recordings, JS Errors, Friction Events, and Form Submissions.
es_ES: Seleccione qué estadísticas mostrar en la barra del frontend. Las estadísticas gratuitas incluyen Visitantes, Sesiones, Vistas de Página, Tiempo Medio de Sesión, Profundidad de Desplazamiento y Tasa de Rebote. Las estadísticas Pro añaden Grabaciones, Errores JS, Eventos de Fricción y Envíos de Formulario.

en: Send Test Email
es_ES: Enviar Correo de Prueba

en: Sender Name & Email
es_ES: Nombre y Correo del Remitente

en: Sending...
es_ES: Enviando...

en: Sent
es_ES: Enviado

en: Sent from:
es_ES: Enviado desde:

en: Server error
es_ES: Error del servidor

en: Session accuracy
es_ES: Precisión de sesión

en: Sessions Analyzed
es_ES: Sesiones Analizadas

en: Set a custom directory path where log files will be stored. Must be an absolute server path. Leave empty to use the default WordPress uploads directory (wp-content/uploads).
es_ES: Establezca una ruta de directorio personalizada donde se almacenarán los archivos de registro. Debe ser una ruta absoluta del servidor. Deje vacío para usar el directorio de cargas predeterminado de WordPress (wp-content/uploads).

en: Set the sender name and email address for report emails. The From Name appears in the recipient inbox. The From Email should be a valid address on your domain. Leave blank to use the WordPress admin email.
es_ES: Establezca el nombre y la dirección de correo del remitente para los correos de informes. El Nombre del Remitente aparece en la bandeja de entrada del destinatario. El Correo del Remitente debe ser una dirección válida de su dominio. Deje en blanco para usar el correo de administrador de WordPress.

en: Settings saved successfully.
es_ES: Configuración guardada correctamente.

en: Show JavaScript error count
es_ES: Mostrar recuento de errores JavaScript

en: Show Stats Bar
es_ES: Mostrar Barra de Estadísticas

en: Show a compact analytics bar at the top of every frontend page. This bar is only visible to logged-in administrators and loads asynchronously so it has zero impact on page speed for regular visitors.
es_ES: Muestra una barra de analíticas compacta en la parte superior de cada página del frontend. Esta barra solo es visible para los administradores que han iniciado sesión y se carga de forma asíncrona, por lo que tiene impacto cero en la velocidad de la página para los visitantes regulares.

en: Show a small stats bar at the top of your site. Only you (the admin) can see it.
es_ES: Muestra una pequeña barra de estadísticas en la parte superior de su sitio. Solo usted (el administrador) puede verla.

en: Show active recording count
es_ES: Mostrar recuento de grabaciones activas

en: Show average scroll depth
es_ES: Mostrar profundidad media de desplazamiento

en: Show average session duration
es_ES: Mostrar duración media de sesión

en: Show bounce rate percentage
es_ES: Mostrar porcentaje de tasa de rebote

en: Show form submission count
es_ES: Mostrar recuento de envíos de formulario

en: Show rage clicks and dead clicks
es_ES: Mostrar clics de rabia y clics muertos

en: Show the analytics bar on all frontend pages for administrators.
es_ES: Mostrar la barra de analíticas en todas las páginas del frontend para los administradores.

en: Show total page views
es_ES: Mostrar total de vistas de página

en: Show total session count
es_ES: Mostrar recuento total de sesiones

en: Show unique visitor count
es_ES: Mostrar recuento de visitantes únicos

en: Shows your Pro license details including the unique Installation ID, license type, registered domain, masked license key, and days remaining before expiration. Keep your license key private.
es_ES: Muestra los detalles de su licencia Pro, incluyendo el ID de instalación único, tipo de licencia, dominio registrado, clave de licencia enmascarada y días restantes antes de la caducidad. Mantenga su clave de licencia en privado.

en: Single session only
es_ES: Solo sesión única

en: Source
es_ES: Fuente

en: Spam recalculation completed successfully!
es_ES: ¡Recálculo de spam completado correctamente!

en: Spam recalculation completed successfully.
es_ES: Recálculo de spam completado correctamente.

en: Start Free Trial
es_ES: Comenzar Prueba Gratuita

en: Stats Period
es_ES: Período de Estadísticas

en: Step
es_ES: Paso

en: Subject:
es_ES: Asunto:

en: Submitted
es_ES: Enviado

en: Successfully deleted %1$d records and %2$d data files (heatmaps, recordings, events) between %3$s and %4$s.
es_ES: Se eliminaron correctamente %1$d registros y %2$d archivos de datos (mapas de calor, grabaciones, eventos) entre %3$s y %4$s.

en: Successfully deleted data from %1$d tables and %2$d recording files.
es_ES: Se eliminaron correctamente datos de %1$d tablas y %2$d archivos de grabación.

en: Successfully optimized %d records. Redundant metadata has been cleared.
es_ES: Se optimizaron correctamente %d registros. Los metadatos redundantes han sido eliminados.

en: Successfully reset country data for %d visitors. Countries will be re-detected on their next visit.
es_ES: Se restablecieron correctamente los datos de país para %d visitantes. Los países se redetectarán en su próxima visita.

en: Supported plugins: Cookiebot, GDPR Cookie Consent, CookieYes, Cookie Notice, Complianz, Borlabs Cookie, WP Cookie Notice, and GDPR Compliance.
es_ES: Plugins compatibles: Cookiebot, GDPR Cookie Consent, CookieYes, Cookie Notice, Complianz, Borlabs Cookie, WP Cookie Notice y GDPR Compliance.

en: Supported:
es_ES: Compatible:

en: Tag
es_ES: Etiqueta

en: Tags
es_ES: Etiquetas

en: Template file not found.
es_ES: Archivo de plantilla no encontrado.

en: Test Report
es_ES: Informe de Prueba

en: Test email sent successfully!
es_ES: ¡Correo de prueba enviado correctamente!

en: Text Color
es_ES: Color del Texto

en: The Pro plugin is installed but could not fully initialize. This usually means the feature manifest has not been validated yet.
es_ES: El plugin Pro está instalado pero no pudo inicializarse completamente. Esto normalmente significa que el manifiesto de funciones aún no ha sido validado.

en: The big text at the top of the cookie popup. Leave blank for the default.
es_ES: El texto grande en la parte superior de la ventana emergente de cookies. Dejar en blanco para el valor predeterminado.

en: The explanation text in the cookie popup. Leave blank for the default message.
es_ES: El texto explicativo en la ventana emergente de cookies. Dejar en blanco para el mensaje predeterminado.

en: The folder name within the log path where log files are stored. This folder is created automatically if it does not exist. Default: opti-behavior-logs.
es_ES: El nombre de la carpeta dentro de la ruta de registro donde se almacenan los archivos de registro. Esta carpeta se crea automáticamente si no existe. Predeterminado: opti-behavior-logs.

en: The following data will be deleted:
es_ES: Los siguientes datos serán eliminados:

en: The heading text shown on the consent banner. Leave empty to use the default translatable title. Custom titles override the translation system.
es_ES: El texto del encabezado que se muestra en el banner de consentimiento. Dejar vacío para usar el título traducible predeterminado. Los títulos personalizados anulan el sistema de traducción.

en: The main message explaining why cookies are used. Leave empty to use the default translatable message. This text should clearly explain what data is collected and why.
es_ES: El mensaje principal que explica por qué se usan las cookies. Dejar vacío para usar el mensaje traducible predeterminado. Este texto debe explicar claramente qué datos se recopilan y por qué.

en: The time range for statistics displayed in the frontend bar. Choose from last 7, 14, or 30 days. Shorter periods show more recent trends, longer periods show broader patterns.
es_ES: El rango de tiempo para las estadísticas mostradas en la barra del frontend. Elija entre los últimos 7, 14 o 30 días. Los períodos más cortos muestran tendencias más recientes, los períodos más largos muestran patrones más amplios.

en: Third-party consent plugin detected:
es_ES: Plugin de consentimiento de terceros detectado:

en: This is a test email from %1$s sent via %2$s. If you received this, your email configuration is working correctly.
es_ES: Este es un correo de prueba de %1$s enviado a través de %2$s. Si lo ha recibido, su configuración de correo está funcionando correctamente.

en: This report was automatically generated by
es_ES: Este informe fue generado automáticamente por

en: This report was automatically generated by Opti-Behavior
es_ES: Este informe fue generado automáticamente por Opti-Behavior

en: This will permanently delete ALL analytics data from your database. This action cannot be undone.
es_ES: Esto eliminará permanentemente TODOS los datos analíticos de su base de datos. Esta acción no se puede deshacer.

en: This will permanently delete all sessions matching your conditions and their related data. This action cannot be undone.
es_ES: Esto eliminará permanentemente todas las sesiones que coincidan con sus condiciones y sus datos relacionados. Esta acción no se puede deshacer.

en: Time range for the statistics displayed in the bar.
es_ES: Rango de tiempo para las estadísticas mostradas en la barra.

en: To view heatmaps for any page, add "?opti-behavior=click_pc" or "?opti-behavior=click_mobile" to the page URL.
es_ES: Para ver los mapas de calor de cualquier página, añada "?opti-behavior=click_pc" o "?opti-behavior=click_mobile" a la URL de la página.

en: Top Bar
es_ES: Barra Superior

en: Top Entry Pages
es_ES: Páginas de Entrada Principales

en: Top Exit Pages
es_ES: Páginas de Salida Principales

en: Total Found
es_ES: Total Encontrado

en: Track form interactions, field drop-offs, and optimize conversion rates.
es_ES: Rastree las interacciones del formulario, el abandono de campos y optimice las tasas de conversión.

en: Track your session recording usage for the current billing month. Shows how many recordings have been used, how many remain, and your plan limit. Quota resets at the start of each month.
es_ES: Rastree el uso de grabaciones de sesiones para el mes de facturación actual. Muestra cuántas grabaciones se han usado, cuántas quedan y el límite de su plan. La cuota se restablece al inicio de cada mes.

en: Tracking quality
es_ES: Calidad del seguimiento

en: Tracks visitors without cookies or personal data. Safe by default — no consent popup needed.
es_ES: Rastrea visitantes sin cookies ni datos personales. Seguro por defecto — no se necesita ventana emergente de consentimiento.

en: Traffic & Behavior
es_ES: Tráfico y Comportamiento

en: Traffic Sources
es_ES: Fuentes de Tráfico

en: Trial expired
es_ES: Prueba caducada

en: Try Pro FREE for %s — No Credit Card Needed!
es_ES: ¡Pruebe Pro GRATIS durante %s — Sin Tarjeta de Crédito!

en: Try Pro FREE for 6 Months!
es_ES: ¡Pruebe Pro GRATIS durante 6 Meses!

en: Uninstall
es_ES: Desinstalar

en: United States
es_ES: Estados Unidos

en: Unknown Page
es_ES: Página Desconocida

en: Unknown hook name.
es_ES: Nombre de hook desconocido.

en: Unlock session recordings, error tracking, user journeys, form analytics & advanced heatmaps. One click to activate.
es_ES: Desbloquee las grabaciones de sesiones, el seguimiento de errores, los recorridos de usuario, las analíticas de formularios y los mapas de calor avanzados. Un clic para activar.

en: Unresolved
es_ES: Sin resolver

en: Updated %1$d visitors. %2$d visitors still have unknown country.
es_ES: Actualizados %1$d visitantes. %2$d visitantes aún tienen país desconocido.

en: Upgrade to Opti-Behavior Pro to unlock Form Analytics.
es_ES: Actualice a Opti-Behavior Pro para desbloquear las Analíticas de Formularios.

en: Upgrade to PRO
es_ES: Actualizar a PRO

en: User journey tracking
es_ES: Seguimiento de recorrido del usuario

en: Username
es_ES: Nombre de usuario

en: Uses wp_mail() — works with most hosts
es_ES: Usa wp_mail() — funciona con la mayoría de los servidores

en: View Full Dashboard
es_ES: Ver Panel Completo

en: View click heatmap
es_ES: Ver mapa de calor de clics

en: View the history of recently sent reports including delivery status (sent or failed), date, and recipient count. Failed reports may indicate email configuration issues.
es_ES: Ver el historial de informes enviados recientemente, incluyendo el estado de entrega (enviado o fallido), la fecha y el número de destinatarios. Los informes fallidos pueden indicar problemas de configuración de correo.

en: Visible Stats
es_ES: Estadísticas Visibles

en: Visitor Daily Stats
es_ES: Estadísticas Diarias de Visitantes

en: Visitor identification
es_ES: Identificación de visitantes

en: Visitor location
es_ES: Ubicación del visitante

en: Visits
es_ES: Visitas

en: Watch real user sessions to understand behavior patterns and identify UX issues.
es_ES: Observe sesiones reales de usuarios para entender los patrones de comportamiento e identificar problemas de UX.

en: We couldn't send your message automatically. Please email us directly at %s
es_ES: No pudimos enviar su mensaje automáticamente. Por favor, envíenos un correo directamente a %s

en: We use analytics cookies to understand how visitors interact with our website. This helps us improve content and user experience.
es_ES: Usamos cookies analíticas para entender cómo interactúan los visitantes con nuestro sitio web. Esto nos ayuda a mejorar el contenido y la experiencia del usuario.

en: We use analytics cookies to understand how you interact with our website, helping us improve your experience. You can choose to accept or decline analytics tracking below.
es_ES: Usamos cookies analíticas para entender cómo interactúa con nuestro sitio web, lo que nos ayuda a mejorar su experiencia. Puede elegir aceptar o rechazar el seguimiento analítico a continuación.

en: We value your privacy
es_ES: Valoramos su privacidad

en: What you get with Form Analytics:
es_ES: Qué obtiene con las Analíticas de Formularios:

en: Where the consent banner appears on the page
es_ES: Dónde aparece el banner de consentimiento en la página

en: Where the cookie popup appears: bottom, top, or center of the screen.
es_ES: Dónde aparece la ventana emergente de cookies: parte inferior, superior o centro de la pantalla.

en: Where to save log files on your server. Leave blank for the default location.
es_ES: Dónde guardar los archivos de registro en su servidor. Dejar en blanco para la ubicación predeterminada.

en: Which cookie popup to show: auto-detect a plugin or always use our built-in one.
es_ES: Qué ventana emergente de cookies mostrar: detectar automáticamente un plugin o usar siempre la integrada.

en: Which mode should I choose?
es_ES: ¿Qué modo debo elegir?

en: Who the report emails appear to come from. Leave blank to use your admin email.
es_ES: De quién parecen provenir los correos de informes. Dejar en blanco para usar su correo de administrador.

en: With consent
es_ES: Con consentimiento

en: WordPress Default
es_ES: Predeterminado de WordPress

en: Works with WooCommerce, Contact Form 7, WPForms, and more
es_ES: Funciona con WooCommerce, Contact Form 7, WPForms y más

en: Yes, Clean Bot Sessions
es_ES: Sí, Limpiar Sesiones de Bots

en: Yes, Delete All Data
es_ES: Sí, Eliminar Todos los Datos

en: Yes, Delete Matching
es_ES: Sí, Eliminar Coincidentes

en: You do not have permission to perform this action.
es_ES: No tiene permiso para realizar esta acción.

en: You have 6 months of free access to all Pro features. Download the Pro plugin to get started!
es_ES: Tiene 6 meses de acceso gratuito a todas las funciones Pro. ¡Descargue el plugin Pro para empezar!

en: You must be logged in to send a message
es_ES: Debe haber iniciado sesión para enviar un mensaje

en: Your 6-month free trial has expired. Upgrade to continue using session recordings, error tracking, and all premium features.
es_ES: Su prueba gratuita de 6 meses ha caducado. Actualice para continuar usando las grabaciones de sesiones, el seguimiento de errores y todas las funciones premium.

en: Your Pro Trial Has Ended
es_ES: Su Prueba Pro Ha Finalizado

en: Your Pro license information and how many days are left.
es_ES: La información de su licencia Pro y cuántos días le quedan.

en: Your Pro trial is already active!
es_ES: ¡Su prueba Pro ya está activa!

en: Your list of automatic report email schedules. Click + New Schedule to add one.
es_ES: Su lista de programaciones de correos de informes automáticos. Haga clic en + Nueva Programación para añadir una.

en: Your message has been sent successfully! We'll get back to you soon.
es_ES: ¡Su mensaje se ha enviado correctamente! Nos pondremos en contacto con usted pronto.

en: Your trial is active! Download and install the Pro plugin to unlock all premium features.
es_ES: ¡Su prueba está activa! Descargue e instale el plugin Pro para desbloquear todas las funciones premium.

en: [%s] Opti-Behavior Test Email
es_ES: [%s] Correo de Prueba de Opti-Behavior

en: clicks, scrolls, mouse movements
es_ES: clics, desplazamientos, movimientos del ratón

en: days left
es_ES: días restantes

en: e.g., Weekly Performance Report
es_ES: p. ej., Informe de Rendimiento Semanal

en: heatmap data, session replays
es_ES: datos de mapa de calor, repeticiones de sesión

en: indicates
es_ES: indica

en: opti-behavior Heatmap automatically starts collecting user interaction data once activated. No additional configuration is required for basic functionality.
es_ES: El Mapa de Calor de Opti-Behavior comienza a recopilar automáticamente datos de interacción del usuario una vez activado. No se requiere configuración adicional para la funcionalidad básica.

en: referrers, UTM data, outbound clicks
es_ES: referentes, datos UTM, clics de salida

en: unique visitors, devices, locations
es_ES: visitantes únicos, dispositivos, ubicaciones

en: unknown
es_ES: desconocido

en: user sessions, pageviews, bounce rates
es_ES: sesiones de usuario, vistas de página, tasas de rebote

en: views
es_ES: vistas

en: wp_mail() failed — check your server mail configuration
es_ES: wp_mail() falló — compruebe la configuración de correo de su servidor

en: Admin Tracking
es_ES: Seguimiento de Admin

en: Control whether admin users are tracked. By default, admin visits are included in analytics data.
es_ES: Controle si los usuarios admin son rastreados. Por defecto, las visitas de admin se incluyen en los datos analíticos.

en: Track Admin Users
es_ES: Rastrear usuarios admin

en: Track admin users
es_ES: Rastrear usuarios admin

en: When checked, admin users are tracked by heatmaps, session recordings, error tracking, and form analytics. Uncheck to exclude admin visits from your analytics.
es_ES: Cuando está marcado, los usuarios admin son rastreados por mapas de calor, grabaciones de sesión, seguimiento de errores y analítica de formularios. Desmarque para excluir las visitas de admin de sus análisis.

en: Save Tracking Settings
es_ES: Guardar configuración de seguimiento

en: Admin tracking settings saved successfully.
es_ES: La configuración de seguimiento de admin se ha guardado correctamente.

en: When checked, admin users are tracked by heatmaps, session recordings, error tracking, and form analytics. Uncheck to exclude admin visits from your analytics so only real visitor data is collected.
es_ES: Cuando está marcado, los usuarios admin son rastreados por mapas de calor, grabaciones de sesión, seguimiento de errores y analítica de formularios. Desmarque para excluir las visitas de admin y recopilar solo datos de visitantes reales.

en: Track admin visits or exclude them from analytics.
es_ES: Rastree las visitas de admin o exclúyalas de los análisis.

en: Minimum Scrolls
es_ES: Desplazamientos Mínimos

en: scrolls
es_ES: desplazamientos

en: Minimum scroll events required for a session to be considered legitimate. Sessions with fewer scrolls may be classified as spam.
es_ES: Número mínimo de desplazamientos requeridos para que una sesión sea considerada legítima. Las sesiones con menos desplazamientos pueden ser clasificadas como spam.

en: Minimum Clicks
es_ES: Clics Mínimos

en: clicks
es_ES: clics

en: Minimum click events required for a session to be considered legitimate. Sessions with fewer clicks may be classified as spam.
es_ES: Número mínimo de clics requeridos para que una sesión sea considerada legítima. Las sesiones con menos clics pueden ser clasificadas como spam.

en: Minimum Scrolls for Legitimate Traffic
es_ES: Desplazamientos Mínimos para Tráfico Legítimo

en: Minimum number of scroll events required to consider a session as legitimate. Real visitors typically scroll through page content.
es_ES: Número mínimo de desplazamientos requeridos para considerar una sesión como legítima. Los visitantes reales generalmente se desplazan por el contenido de la página.

en: How many times a real visitor would scroll on your page.
es_ES: Cuántas veces un visitante real se desplazaría en su página.

en: Minimum Clicks for Legitimate Traffic
es_ES: Clics Mínimos para Tráfico Legítimo

en: Minimum number of click events required to consider a session as legitimate. Real visitors usually click on links, buttons, or other elements.
es_ES: Número mínimo de clics requeridos para considerar una sesión como legítima. Los visitantes reales generalmente hacen clic en enlaces, botones u otros elementos.

en: How many times a real visitor would click on your page.
es_ES: Cuántas veces un visitante real haría clic en su página.

en: A/B Testing
es_ES: Pruebas A/B

en: Are you sure you want to delete this test? This action cannot be undone.
es_ES: ¿Seguro que desea eliminar este test? Esta acción no se puede deshacer.

en: Are you sure you want to stop this test? You will not be able to resume it.
es_ES: ¿Seguro que desea detener este test? No podrá reanudarlo.

en: Are you sure you want to declare this variant as the winner?
es_ES: ¿Seguro que desea declarar esta variante como ganadora?

en: This will permanently apply the winning variant. Continue?
es_ES: Esto aplicará de forma permanente la variante ganadora. ¿Desea continuar?

en: Saving…
es_ES: Guardando…

en: Saved!
es_ES: ¡Guardado!

en: Loading…
es_ES: Cargando…

en: No A/B tests found. Create your first test to start optimizing!
es_ES: No se encontraron tests A/B. Cree su primer test para empezar a optimizar.

en: Draft
es_ES: Borrador

en: Running
es_ES: En ejecución

en: Deleted
es_ES: Eliminada

en: This feature requires Opti-Behavior Pro.
es_ES: Esta función requiere Opti-Behavior Pro.

en: Test Type
es_ES: Tipo de test

en: Target
es_ES: Destino

en: Variants
es_ES: Variantes

en: Goals
es_ES: Objetivos

en: Review
es_ES: Revisión

en: Destination URL
es_ES: URL de destino

en: Visitors who land on this URL will be counted as conversions.
es_ES: Los visitantes que lleguen a esta URL se contarán como conversiones.

en: Please enter a valid URL.
es_ES: Introduzca una URL válida.

en: CSS Selector
es_ES: Selector CSS

en: e.g., .buy-button, #cta-link
es_ES: p. ej., .buy-button, #cta-link

en: Clicks on any element matching this CSS selector will be counted as conversions.
es_ES: Los clics en cualquier elemento que coincida con este selector CSS se contarán como conversiones.

en: Any form on page
es_ES: Cualquier formulario de la página

en: Custom CSS selector
es_ES: Selector CSS personalizado

en: e.g., #contact-form, .wpcf7-form
es_ES: p. ej., #contact-form, .wpcf7-form

en: Form submissions on the page will be counted as conversions.
es_ES: Los envíos de formularios de la página se contarán como conversiones.

en: Upgrade to Pro to track scroll depth conversions.
es_ES: Actualice a Pro para registrar conversiones por profundidad de desplazamiento.

en: Upgrade to Pro to track time-on-page conversions.
es_ES: Actualice a Pro para registrar conversiones por tiempo en la página.

en: Upgrade to Opti-Behavior Pro to use this goal type.
es_ES: Actualice a Opti-Behavior Pro para usar este tipo de objetivo.

en: (no URL set)
es_ES: (ninguna URL definida)

en: (no selector set)
es_ES: (ningún selector definido)

en: Custom selector
es_ES: Selector personalizado

en: Any revenue
es_ES: Cualquier ingreso

en: Any product
es_ES: Cualquier producto

en: Any purchase
es_ES: Cualquier compra

en: Stays on page
es_ES: Permanece en la página

en: Bounces off page
es_ES: Rebota de la página

en: Variant Name
es_ES: Nombre de la variante

en: A short label for this version — e.g., "Variant B – Red Button". Used in charts and reports.
es_ES: Una etiqueta corta para esta versión, p. ej., «Variante B – Botón rojo». Se usa en gráficos e informes.

en: Traffic Split
es_ES: Reparto de tráfico

en: What percentage of test visitors sees this variant. All variant percentages including Control must add up to 100%.
es_ES: Qué porcentaje de los visitantes del test ve esta variante. Todos los porcentajes de las variantes, incluido el control, deben sumar 100 %.

en: Control Variant
es_ES: Variante de control

en: The original, unchanged version of your page. All other variants are measured against this baseline.
es_ES: La versión original y sin modificar de su página. Todas las demás variantes se miden frente a esta referencia.

en: Variant URL
es_ES: URL de la variante

en: The alternative page URL visitors will be redirected to for this variant.
es_ES: La URL de la página alternativa a la que se redirigirá a los visitantes para esta variante.

en: Open Visual Editor
es_ES: Abrir editor visual

en: Launch the point-and-click editor to modify HTML elements on the page for this variant. Changes are stored as a diff — no file edits.
es_ES: Abra el editor de apuntar y hacer clic para modificar los elementos HTML de la página de esta variante. Los cambios se guardan como diferencias, sin editar archivos.

en: Goal Type
es_ES: Tipo de objetivo

en: Choose the type of conversion event to track for this goal.
es_ES: Elija el tipo de evento de conversión que se registrará para este objetivo.

en: Visitors who land on this exact URL will trigger a conversion. Supports partial matching with trailing wildcards.
es_ES: Los visitantes que lleguen a esta URL exacta activarán una conversión. Admite coincidencias parciales con comodines finales.

en: An element identifier like .buy-button or #cta-link. Clicks on any matching element trigger a conversion.
es_ES: Un identificador de elemento como .buy-button o #cta-link. Los clics en cualquier elemento coincidente activan una conversión.

en: Form Selector
es_ES: Selector de formulario

en: Choose "Any form" to track all form submissions, or enter a CSS selector to target a specific form.
es_ES: Elija «Cualquier formulario» para registrar todos los envíos de formularios o introduzca un selector CSS para apuntar a un formulario concreto.

en: The percentage of visitors who achieved the goal while seeing this variant. Higher is better.
es_ES: El porcentaje de visitantes que alcanzaron el objetivo mientras veían esta variante. Cuanto más alto, mejor.

en: The number of times this variant was shown to visitors since the test started.
es_ES: El número de veces que esta variante se mostró a los visitantes desde que comenzó el test.

en: Uplift vs. Control
es_ES: Mejora frente al control

en: The relative improvement (or decline) of this variant's conversion rate compared to the original Control.
es_ES: La mejora (o el descenso) relativo de la tasa de conversión de esta variante en comparación con el control original.

en: Statistical Significance
es_ES: Significación estadística

en: The p-value indicates the probability that the observed difference is due to chance. Values below 0.05 are considered statistically significant at 95% confidence.
es_ES: El valor p indica la probabilidad de que la diferencia observada se deba al azar. Los valores inferiores a 0,05 se consideran estadísticamente significativos con un 95 % de confianza.

en: The kind of split test: Page Split redirects visitors to different URLs, Element modifies page content in place, WooCommerce tests product page elements.
es_ES: El tipo de test de división: «División de página» redirige a los visitantes a distintas URL, «Elemento» modifica el contenido de la página in situ y «WooCommerce» prueba elementos de la página de producto.

en: Target URL
es_ES: URL de destino

en: The live page where visitors will be enrolled in the test.
es_ES: La página activa donde se inscribirá a los visitantes en el test.

en: Each version of the page including the original Control and all challenger variants.
es_ES: Cada versión de la página, incluido el control original y todas las variantes aspirantes.

en: The conversion actions the test will measure to determine a winner.
es_ES: Las acciones de conversión que el test medirá para determinar una ganadora.

en: Test Settings
es_ES: Ajustes del test

en: The confidence level, traffic percentage, and duration thresholds that govern when a winner can be declared.
es_ES: El nivel de confianza, el porcentaje de tráfico y los umbrales de duración que rigen cuándo se puede declarar una ganadora.

en: Create and manage split tests to optimize your pages.
es_ES: Cree y gestione tests de división para optimizar sus páginas.

en: New Test
es_ES: Nueva prueba

en: Total Impressions
es_ES: Impresiones totales

en: All Statuses
es_ES: Todos los estados

en: Archived
es_ES: Archivada

en: All Types
es_ES: Todos los tipos

en: Search tests…
es_ES: Buscar tests…

en: Loading tests…
es_ES: Cargando tests…

en: No A/B Tests Yet
es_ES: Aún no hay tests A/B

en: Create your first test to start optimizing your pages with data-driven decisions.
es_ES: Cree su primer test para empezar a optimizar sus páginas con decisiones basadas en datos.

en: Create Your First Test
es_ES: Cree su primer test

en: Free plan: up to %1$d concurrent tests, %2$d variants per test, %3$d goal per test.
es_ES: Plan Free: hasta %1$d tests simultáneos, %2$d variantes por test y %3$d objetivo por test.

en: Upgrade to Pro for unlimited tests →
es_ES: Actualice a Pro para tests ilimitados →

en: Delete A/B Test
es_ES: Eliminar test A/B

en: Back to Tests
es_ES: Volver a los tests

en: Edit Test
es_ES: Editar test

en: Create New Test
es_ES: Crear test nuevo

en: Type
es_ES: Tipo

en: Choose Test Type
es_ES: Elija el tipo de test

en: Select the type of A/B test you want to run.
es_ES: Seleccione el tipo de test A/B que desea ejecutar.

en: Redirect visitors to different page URLs.
es_ES: Redirija a los visitantes a distintas URL de página.

en: Modify any DOM element via visual editor.
es_ES: Modifique cualquier elemento del DOM mediante el editor visual.

en: Product pages, pricing, CTAs.
es_ES: Páginas de producto, precios, CTA.

en: Select Target
es_ES: Seleccionar destino

en: Choose which page or post this test applies to.
es_ES: Elija a qué página o entrada se aplica este test.

en: Test Name
es_ES: Nombre del test

en: e.g., Homepage Hero CTA Test
es_ES: p. ej., Test del CTA principal de la página de inicio

en: The original page where the test runs.
es_ES: La página original donde se ejecuta el test.

en: Target Page / Post
es_ES: Página/entrada de destino

en: — Select —
es_ES: — Seleccionar —

en: Select Product
es_ES: Seleccionar producto

en: Search products by name, SKU, or category…
es_ES: Buscar productos por nombre, SKU o categoría…

en: All Categories
es_ES: Todas las categorías

en: Loading products…
es_ES: Cargando productos…

en: Change Product
es_ES: Cambiar producto

en: Change
es_ES: Cambiar

en: Select a WooCommerce product to A/B test. You can modify its title, price, description, and more in the Variants step.
es_ES: Seleccione un producto de WooCommerce para el test A/B. Puede modificar su título, precio, descripción y más en el paso de variantes.

en: Define Variants
es_ES: Definir variantes

en: Add the different variations you want to test.
es_ES: Añada las distintas variaciones que desea probar.

en: Add Variant
es_ES: Añadir variante

en: Set Goals
es_ES: Definir objetivos

en: Define what counts as a conversion.
es_ES: Defina qué cuenta como conversión.

en: Add Goal
es_ES: Añadir objetivo

en: Configure statistical and traffic settings.
es_ES: Configure los ajustes estadísticos y de tráfico.

en: Confidence Level
es_ES: Nivel de confianza

en: Traffic Percentage
es_ES: Porcentaje de tráfico

en: Percentage of visitors included in the test.
es_ES: Porcentaje de visitantes incluidos en el test.

en: Minimum Sample Size
es_ES: Tamaño mínimo de muestra

en: Min impressions per variant before declaring significance.
es_ES: Impresiones mínimas por variante antes de declarar la significación.

en: Minimum Duration (days)
es_ES: Duración mínima (días)

en: Test must run at least this many days.
es_ES: El test debe ejecutarse al menos este número de días.

en: Review & Launch
es_ES: Revisar y lanzar

en: Review your test configuration before launching.
es_ES: Revise la configuración de su test antes de lanzarlo.

en: Save Draft
es_ES: Guardar borrador

en: Launch Test
es_ES: Lanzar test

en: No test ID specified.
es_ES: No se especificó ningún ID de test.

en: Test not found.
es_ES: Test no encontrado.

en: Pause
es_ES: Pausar

en: Stop Test
es_ES: Detener prueba

en: Resume
es_ES: Reanudar

en: Test results views
es_ES: Vistas de resultados del test

en: Test Duration
es_ES: Duración del test

en: Best Conv. Rate
es_ES: Mejor tasa de conv.

en: Confidence
es_ES: Confianza

en: Collecting data — more visitors are needed to reach statistical significance.
es_ES: Recopilando datos: se necesitan más visitantes para alcanzar la significación estadística.

en: Target: 95% confidence threshold
es_ES: Objetivo: umbral de confianza del 95 %

en: Current goal configuration
es_ES: Configuración actual del objetivo

en: Goal Configuration
es_ES: Configuración del objetivo

en: Loading results…
es_ES: Cargando resultados…

en: Conversion Rate Over Time
es_ES: Tasa de conversión a lo largo del tiempo

en: No conversion data yet
es_ES: Aún no hay datos de conversión

en: Data will appear here once visitors start converting.
es_ES: Los datos aparecerán aquí cuando los visitantes empiecen a convertir.

en: A Winner Has Emerged
es_ES: Ha surgido una ganadora

en: Declare a winner or apply the best-performing variant to your site permanently.
es_ES: Declare una ganadora o aplique la variante de mejor rendimiento a su sitio de forma permanente.

en: Declare Winner
es_ES: Declarar ganadora

en: Apply Permanently
es_ES: Aplicar de forma permanente

en: Visual Editor
es_ES: Editor visual

en: Click on an element to select it
es_ES: Haga clic en un elemento para seleccionarlo

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Text
es_ES: Texto

en: Hide Element
es_ES: Ocultar elemento

en: Remove Change
es_ES: Eliminar cambio

en: Changes saved successfully!
es_ES: ¡Los cambios se guardaron correctamente!

en: No changes to save.
es_ES: No hay cambios que guardar.

en: Loading page…
es_ES: Cargando página…

en: Could not load the target page. Make sure the URL is accessible.
es_ES: No se pudo cargar la página de destino. Asegúrese de que la URL sea accesible.

en: Preview Variant
es_ES: Previsualizar variante

en: Edit Mode
es_ES: Modo de edición

en: Upload / Media Library
es_ES: Subir/Biblioteca de medios

en: Select Image
es_ES: Seleccionar imagen

en: Copy
es_ES: Copiar

en: Move Down
es_ES: Mover abajo

en: Add Block
es_ES: Añadir bloque

en: Insert Block
es_ES: Insertar bloque

en: Element copied!
es_ES: ¡Elemento copiado!

en: Element pasted!
es_ES: ¡Elemento pegado!

en: Element moved!
es_ES: ¡Elemento movido!

en: Element duplicated!
es_ES: ¡Elemento duplicado!

en: Element hidden!
es_ES: ¡Elemento oculto!

en: Select an element first.
es_ES: Seleccione primero un elemento.

en: Nothing to paste. Copy an element first.
es_ES: No hay nada que pegar. Copie primero un elemento.

en: Permission denied.
es_ES: Permiso denegado.

en: Missing test or variant ID.
es_ES: Falta el ID del test o de la variante.

en: Test has no target URL.
es_ES: El test no tiene URL de destino.

en: Back to Builder
es_ES: Volver al constructor

en: Undo (Ctrl+Z)
es_ES: Deshacer (Ctrl+Z)

en: Redo (Ctrl+Y)
es_ES: Rehacer (Ctrl+Y)

en: Discard all changes and revert to the original
es_ES: Descartar todos los cambios y volver al original

en: Reset all
es_ES: Restablecer todo

en: Reset all changes?
es_ES: ¿Restablecer todos los cambios?

en: This will permanently discard every change you have made to this variant — text, styles, blocks, attributes, classes and JS — and revert the page to its original state.
es_ES: Esto descartará de forma permanente todos los cambios que haya realizado en esta variante (texto, estilos, bloques, atributos, clases y JS) y devolverá la página a su estado original.

en: This action cannot be undone.
es_ES: Esta acción no se puede deshacer.

en: Reset everything
es_ES: Restablecer todo

en: Collapse changes list
es_ES: Contraer la lista de cambios

en: Toggle changes list
es_ES: Alternar la lista de cambios

en: Select parent element
es_ES: Seleccionar elemento padre

en: Select first child
es_ES: Seleccionar primer elemento hijo

en: Duplicate element in place
es_ES: Duplicar el elemento in situ

en: Copy element to clipboard
es_ES: Copiar elemento al portapapeles

en: Paste after selected
es_ES: Pegar después del seleccionado

en: Move down
es_ES: Mover abajo

en: Hide element
es_ES: Ocultar elemento

en: Visual style controls (colors, typography, spacing)
es_ES: Controles de estilo visual (colores, tipografía, espaciado)

en: Plain text content
es_ES: Contenido de texto sin formato

en: Inner HTML
es_ES: HTML interno

en: Inline CSS overrides
es_ES: Sobrescrituras de CSS en línea

en: HTML attributes
es_ES: Atributos HTML

en: CSS classes
es_ES: Clases CSS

en: Custom JavaScript on this element
es_ES: JavaScript personalizado en este elemento

en: Font size
es_ES: Tamaño de fuente

en: Line height
es_ES: Altura de línea

en: Letter spacing
es_ES: Espaciado entre letras

en: Border & radius
es_ES: Borde y radio

en: Glow · Purple
es_ES: Resplandor · Morado

en: Glow · Red
es_ES: Resplandor · Rojo

en: Glow · Gold
es_ES: Resplandor · Dorado

en: Glow · Green
es_ES: Resplandor · Verde

en: Inset · Soft
es_ES: Interior · Suave

en: Inset · Deep
es_ES: Interior · Profundo

en: None (remove)
es_ES: Ninguno (eliminar)

en: Reset design
es_ES: Restablecer diseño

en: Changes here are applied as inline CSS. Leave a field empty to keep the original value.
es_ES: Los cambios aquí se aplican como CSS en línea. Deje un campo vacío para conservar el valor original.

en: Enter new text content…
es_ES: Introduzca el nuevo contenido de texto…

en: Replaces only the visible text — keeps formatting and child elements if the tag has none.
es_ES: Sustituye solo el texto visible; conserva el formato y los elementos hijos si la etiqueta no tiene ninguno.

en: Enter HTML…
es_ES: Introduzca HTML…

en: Replaces the inner HTML of the selected element.
es_ES: Sustituye el HTML interno del elemento seleccionado.

en: e.g., color: red; font-size: 18px;
es_ES: p. ej., color: red; font-size: 18px;

en: CSS declarations are appended inline with !important flags preserved.
es_ES: Las declaraciones CSS se añaden en línea conservando las marcas !important.

en: Open in
es_ES: Abrir en

en: Same tab (default)
es_ES: Misma pestaña (predeterminado)

en: New tab (_blank)
es_ES: Pestaña nueva (_blank)

en: Parent frame (_parent)
es_ES: Marco padre (_parent)

en: Top frame (_top)
es_ES: Marco superior (_top)

en: Custom attribute
es_ES: Atributo personalizado

en: Add
es_ES: Añadir

en: Current classes (click to remove)
es_ES: Clases actuales (haga clic para eliminar)

en: Add class
es_ES: Añadir clase

en: Runs once per visitor on page load. Receives el = the selected element.
es_ES: Se ejecuta una vez por visitante al cargar la página. Recibe el = el elemento seleccionado.

en: Your code is wrapped in: function(el){ /* your code */ }(document.querySelector(selector)). Do not include &lt;script&gt; tags.
es_ES: Su código se envuelve en: function(el){ /* su código */ }(document.querySelector(selector)). No incluya etiquetas &lt;script&gt;.

en: Image URL:
es_ES: URL de la imagen:

en: Invalid request.
es_ES: Solicitud no válida.

en: Changes saved.
es_ES: Cambios guardados.

en: Variant not found.
es_ES: Variante no encontrada.

en: A/B VARIANT
es_ES: VARIANTE A/B

en: All Variants
es_ES: Todas las variantes

[ctx: List_Table]
en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Winner at %.1f%% confidence
es_ES: Ganadora con un %.1f %% de confianza

en: Loser at %.1f%% confidence
es_ES: Perdedora con un %.1f %% de confianza

en: Not yet significant
es_ES: Aún no significativo

en: Test needs at least %1$d more hours (minimum %2$d hours).
es_ES: El test necesita al menos %1$d horas más (mínimo %2$d horas).

en: Variant "%1$s" has %2$d visitors (minimum %3$d required).
es_ES: La variante «%1$s» tiene %2$d visitantes (se requieren al menos %3$d).

en: %1$s" beats control by %2$.1f%% with %3$.1f%% confidence.
es_ES: %1$s» supera al control en un %2$.1f %% con un %3$.1f %% de confianza.

en: Control is significantly better than all variants.
es_ES: El control es significativamente mejor que todas las variantes.

en: Not enough data to declare a winner yet.
es_ES: Aún no hay datos suficientes para declarar una ganadora.

en: Invalid test type.
es_ES: Tipo de test no válido.

en: This test type requires Opti-Behavior Pro.
es_ES: Este tipo de test requiere Opti-Behavior Pro.

en: Test name is required.
es_ES: El nombre del test es obligatorio.

en: Failed to create test.
es_ES: No se pudo crear el test.

en: Cannot change "%s" while test is running. Pause the test first.
es_ES: No se puede cambiar «%s» mientras el test está en ejecución. Pause primero el test.

en: Failed to duplicate test.
es_ES: No se pudo duplicar el test.

en: Cannot add variants while test is running.
es_ES: No se pueden añadir variantes mientras el test está en ejecución.

en: Maximum %d variants allowed per test.
es_ES: Se permiten como máximo %d variantes por test.

en: Failed to add variant.
es_ES: No se pudo añadir la variante.

en: This goal type requires Opti-Behavior Pro.
es_ES: Este tipo de objetivo requiere Opti-Behavior Pro.

en: Maximum %d goals allowed per test.
es_ES: Se permiten como máximo %d objetivos por test.

en: Failed to add goal.
es_ES: No se pudo añadir el objetivo.

en: Cannot transition from "%1$s" to "%2$s".
es_ES: No se puede pasar de «%1$s» a «%2$s».

en: At least 2 variants are required to start a test.
es_ES: Se requieren al menos 2 variantes para iniciar un test.

en: At least 1 conversion goal is required to start a test.
es_ES: Se requiere al menos 1 objetivo de conversión para iniciar un test.

en: One variant must be marked as control.
es_ES: Una variante debe marcarse como control.

en: Element tests require at least one variant with visual changes. Use the Visual Editor to configure changes before launching.
es_ES: Los tests de elementos requieren al menos una variante con cambios visuales. Utilice el Editor visual para configurar los cambios antes de lanzar.

en: Maximum %d concurrent tests allowed. Stop or complete an existing test first.
es_ES: Se permiten como máximo %d tests simultáneos. Detenga o complete primero un test existente.

en: Test must be running or completed to declare a winner.
es_ES: El test debe estar en ejecución o completado para declarar una ganadora.

en: Variant does not belong to this test.
es_ES: La variante no pertenece a este test.

en: No winner has been declared yet.
es_ES: Aún no se ha declarado ninguna ganadora.

en: Winning variant not found.
es_ES: No se encontró la variante ganadora.

en: The target post (#%d) could not be found. It may have been trashed or deleted.
es_ES: No se pudo encontrar la entrada de destino (n.º %d). Puede que se haya enviado a la papelera o eliminado.

en: WooCommerce test — Pro plugin required to compute the full field diff. You can still apply the winner.
es_ES: Test de WooCommerce: se requiere el plugin Pro para calcular la diferencia completa de los campos. Aun así puede aplicar la ganadora.

en: Diff preview is not available for test type "%s".
es_ES: La vista previa de diferencias no está disponible para el tipo de test «%s».

en: This winner has already been applied.
es_ES: Esta ganadora ya se ha aplicado.

en: Failed to write audit log entry.
es_ES: No se pudo escribir la entrada en el registro de auditoría.

en: Another apply for this test is already in progress. Please refresh.
es_ES: Ya hay otra aplicación en curso para este test. Actualice la página.

en: Step 1 of 3
es_ES: Paso 1 de 3

en: Step 2 of 3
es_ES: Paso 2 de 3

en: Step 3 of 3
es_ES: Paso 3 de 3

en: Go to Dashboard
es_ES: Ir al panel

en: Setup complete
es_ES: Configuración completada

en: Your dashboard is ready. Data will appear as visitors arrive on your site.
es_ES: Su panel está listo. Los datos aparecerán a medida que lleguen visitantes a su sitio.

en: Quick setup — takes 2 minutes
es_ES: Configuración rápida: tarda 2 minutos

en: Tracking is active on your site
es_ES: El seguimiento está activo en su sitio

en: Opti-Behavior is now collecting data. Your first visitors will appear automatically — no extra configuration needed.
es_ES: Opti-Behavior ya está recopilando datos. Sus primeros visitantes aparecerán automáticamente, sin configuración adicional.

en: Live — waiting for your first visitor
es_ES: En directo: esperando a su primer visitante

en: After 1 visitor
es_ES: Después de 1 visitante

en: After 1 session
es_ES: Después de 1 sesión

en: Pro feature
es_ES: Función Pro

en: Form analytics
es_ES: Analítica de formularios

en: After 1 form fill
es_ES: Después de 1 envío de formulario

en: Data on your server
es_ES: Datos en su servidor

en: Tools included
es_ES: Herramientas incluidas

en: What's your main goal?
es_ES: ¿Cuál es su objetivo principal?

en: We'll highlight the right feature first so you see value faster.
es_ES: Destacaremos primero la función adecuada para que aprecie el valor más rápido.

en: See where visitors click
es_ES: Vea dónde hacen clic los visitantes

en: Heatmaps on every page
es_ES: Mapas de calor en todas las páginas

en: Watch user sessions
es_ES: Vea las sesiones de los usuarios

en: Full HD session replay
es_ES: Reproducción de sesiones en Full HD

en: Fix form abandonment
es_ES: Reduzca el abandono de formularios

en: Field-level analytics
es_ES: Analítica a nivel de campo

en: Track conversion funnels
es_ES: Realice seguimiento de los embudos de conversión

en: Dropout analysis
es_ES: Análisis de abandono

en: Real Time Traffic & Analytics
es_ES: Tráfico y analítica en tiempo real

en: Live visitor tracking
es_ES: Seguimiento de visitantes en directo

en: Full navigation paths
es_ES: Rutas de navegación completas

en: JavaScript error monitoring
es_ES: Supervisión de errores de JavaScript

en: Smart recommendations
es_ES: Recomendaciones inteligentes

en: Get your first heatmap
es_ES: Obtenga su primer mapa de calor

en: Follow these 3 steps and you'll see real data immediately — no waiting for traffic.
es_ES: Siga estos 3 pasos y verá datos reales de inmediato, sin esperar a que llegue tráfico.

en: Open your website in a new private/incognito browser tab
es_ES: Abra su sitio web en una pestaña nueva del navegador en modo privado/incógnito

en: Click on 5 different elements on your page — buttons, images, links, anything
es_ES: Haga clic en 5 elementos distintos de su página: botones, imágenes, enlaces, lo que sea

en: Come back here and go to Heatmaps — your clicks will appear instantly
es_ES: Vuelva aquí y vaya a Mapas de calor: sus clics aparecerán al instante

en: You can start exploring all features right away — real visitor data will appear as soon as your first real traffic arrives
es_ES: Puede empezar a explorar todas las funciones de inmediato: los datos reales de visitantes aparecerán en cuanto llegue su primer tráfico real

en: Skip setup
es_ES: Omitir configuración

en: Welcome to Opti-Behavior
es_ES: Le damos la bienvenida a Opti-Behavior

en: Installing Opti-Behavior Pro
es_ES: Instalando Opti-Behavior Pro

en: Install Pro
es_ES: Instalar Pro

en: You do not have permission to install plugins.
es_ES: No tiene permiso para instalar plugins.

en: Install Opti-Behavior Pro
es_ES: Instalar Opti-Behavior Pro

en: The Pro plugin download link has expired. Please try again from the welcome page, or %s.
es_ES: El enlace de descarga del plugin Pro ha caducado. Inténtelo de nuevo desde la página de bienvenida o %s.

en: visit optiuser.com/pro
es_ES: visite optiuser.com/pro

en: Continue without Pro
es_ES: Continuar sin Pro

en: Pro plugin is installed but could not be activated automatically.
es_ES: El plugin Pro está instalado, pero no se pudo activar automáticamente.

en: Go to Plugins page
es_ES: Ir a la página de plugins

en: Installing Opti-Behavior Pro…
es_ES: Instalando Opti-Behavior Pro…

en: Installation failed:
es_ES: La instalación falló:

en: Installation could not be completed. Please try installing the Pro plugin manually.
es_ES: No se pudo completar la instalación. Pruebe a instalar el plugin Pro manualmente.

en: Pro plugin installed but could not be activated automatically.
es_ES: El plugin Pro se instaló, pero no se pudo activar automáticamente.

en: Pro plugin activated! Redirecting to Analytics…
es_ES: ¡Plugin Pro activado! Redirigiendo a Analítica…

en: The Pro Trial could not be activated automatically. You can %s to start your trial manually.
es_ES: No se pudo activar automáticamente la prueba Pro. Puede %s para iniciar su prueba manualmente.

en: Opti-Behavior Logo
es_ES: Logotipo de Opti-Behavior

en: by OptiUser
es_ES: de OptiUser

en: Privacy-first, self-hosted analytics suite — heatmaps, session recordings & visitor insights stored entirely on your server.
es_ES: Suite de analítica autoalojada y centrada en la privacidad: mapas de calor, grabaciones de sesión e información de visitantes almacenados íntegramente en su servidor.

en: ✨ Free Offer
es_ES: ✨ Oferta gratuita

en: Start Your Free 6-Month Pro Trial
es_ES: Inicie su prueba Pro gratuita de 6 meses

en: Get full access to Session Recordings, Form Analytics, Error Tracking, User Journey Maps, and AI Insights — completely free for 6 months. No credit card required.
es_ES: Obtenga acceso completo a Grabaciones de sesión, Analítica de formularios, Seguimiento de errores, Mapas del recorrido del usuario e Insights de IA, totalmente gratis durante 6 meses. No se requiere tarjeta de crédito.

en: Yes, activate my free 6-month Pro Trial
es_ES: Sí, activar mi prueba Pro gratuita de 6 meses

en: The Pro plugin will be installed automatically using WordPress's standard installer. You can remove it at any time.
es_ES: El plugin Pro se instalará automáticamente con el instalador estándar de WordPress. Puede eliminarlo en cualquier momento.

en: What's Included
es_ES: Qué incluye

en: Visual Heatmaps
es_ES: Mapas de calor visuales

en: Click, scroll and attention heatmaps with color-coded intensity overlays on every page.
es_ES: Mapas de calor de clics, desplazamiento y atención con superposiciones de intensidad codificadas por colores en todas las páginas.

en: Advanced Analytics
es_ES: Analítica avanzada

en: Real-time dashboards, traffic sources, conversion funnels and visitor behavior reports.
es_ES: Paneles en tiempo real, fuentes de tráfico, embudos de conversión e informes de comportamiento de los visitantes.

en: Replay full visitor sessions to see precisely how users interact with every page.
es_ES: Reproduzca sesiones completas de visitantes para ver con precisión cómo interactúan los usuarios con cada página.

en: Conversion Funnels
es_ES: Embudos de conversión

en: Track multi-step user flows, identify drop-off points and optimize conversion paths.
es_ES: Realice seguimiento de los flujos de usuario de varios pasos, identifique los puntos de abandono y optimice los recorridos de conversión.

en: Measure form field interactions, abandonment rates and completion times.
es_ES: Mida las interacciones con los campos de los formularios, las tasas de abandono y los tiempos de finalización.

en: Errors & Performance
es_ES: Errores y rendimiento

en: Capture JavaScript errors and performance bottlenecks in real time.
es_ES: Capture los errores de JavaScript y los cuellos de botella de rendimiento en tiempo real.

en: User Journey Analytics
es_ES: Analítica del recorrido del usuario

en: Visualize complete visitor navigation paths from entry to exit across your site.
es_ES: Visualice las rutas de navegación completas de los visitantes desde la entrada hasta la salida en todo su sitio.

en: 100% Self-Hosted
es_ES: 100 % autoalojado

en: All data stays on your server. No cloud dependency, no third-party data sharing.
es_ES: Todos los datos permanecen en su servidor. Sin dependencia de la nube ni intercambio de datos con terceros.

en: GDPR Compliant by Design
es_ES: Conforme al RGPD por diseño

en: IP anonymization, no cross-border transfers, configurable consent and full data controls.
es_ES: Anonimización de IP, sin transferencias transfronterizas, consentimiento configurable y controles completos de los datos.

en: Privacy & Data Protection
es_ES: Privacidad y protección de datos

en: All visitor analytics data is processed and stored exclusively on your own server — no external services, no cross-border data transfers. IP anonymization, consent-mode support, and full data deletion controls help you comply with GDPR, CCPA, and other privacy regulations. By clicking "Accept & Continue" you agree to our %s.
es_ES: Todos los datos analíticos de los visitantes se procesan y almacenan exclusivamente en su propio servidor: sin servicios externos ni transferencias de datos transfronterizas. La anonimización de IP, la compatibilidad con el modo de consentimiento y los controles completos de eliminación de datos le ayudan a cumplir el RGPD, la CCPA y otras normativas de privacidad. Al hacer clic en «Aceptar y continuar» acepta nuestra %s.

en: Privacy Policy
es_ES: Política de privacidad

en: GDPR Ready
es_ES: Preparado para el RGPD

en: CCPA Compliant
es_ES: Conforme a la CCPA

en: Self-Hosted Data
es_ES: Datos autoalojados

en: No Third-Party Sharing
es_ES: Sin intercambio con terceros

en: Accept & Continue
es_ES: Aceptar y continuar

en: You can review and adjust all privacy and tracking settings at any time from the Settings page.
es_ES: Puede revisar y ajustar todos los ajustes de privacidad y seguimiento en cualquier momento desde la página de Ajustes.

en: Organic" means they found you through Google or another search engine.
es_ES: «Orgánico» significa que le encontraron a través de Google u otro motor de búsqueda.

en: Identify low-quality visits that show spam-like behavior: very short visits, no scrolls, and no clicks. This helps keep your analytics accurate.
es_ES: Identifique las visitas de baja calidad que muestran un comportamiento similar al spam: visitas muy cortas, sin desplazamientos y sin clics. Esto ayuda a mantener la precisión de su analítica.

en: 10 seconds means visits under 10 seconds might be spam.
es_ES: 10 segundos significa que las visitas de menos de 10 segundos podrían ser spam.

en: Examples: "Purchase Journey", "Newsletter Signup", "Free Trial Conversion
es_ES: Ejemplos: «Recorrido de compra», «Suscripción al boletín», «Conversión de prueba gratuita

en: What is A/B Testing?
es_ES: ¿Qué son los tests A/B?

en: Split testing lets you show different versions of a page to different visitors, then measure which version converts better.
es_ES: Los tests de división le permiten mostrar distintas versiones de una página a distintos visitantes y medir después qué versión convierte mejor.

en: Compare two or more versions of a page to find which one works best.
es_ES: Compare dos o más versiones de una página para averiguar cuál funciona mejor.

en: Create a New Test
es_ES: Crear una nueva prueba

en: Start the test builder wizard to set up a new split test. Takes about 2 minutes.
es_ES: Inicie el asistente del constructor de tests para configurar un nuevo test de división. Tarda unos 2 minutos.

en: Active Tests
es_ES: Pruebas activas

en: Tests currently serving different variants to your visitors and collecting conversion data.
es_ES: Tests que actualmente sirven distintas variantes a sus visitantes y recopilan datos de conversión.

en: Draft Tests
es_ES: Borradores

en: Tests you have configured but not yet launched. Drafts do not affect your live site.
es_ES: Tests que ha configurado pero que aún no ha lanzado. Los borradores no afectan a su sitio en producción.

en: Completed Tests
es_ES: Pruebas completadas

en: Tests that have been stopped or have declared a winner. Results are preserved for review.
es_ES: Tests que se han detenido o que han declarado una ganadora. Los resultados se conservan para su revisión.

en: The total number of times any variant was shown to a visitor across all your tests.
es_ES: El número total de veces que cualquier variante se mostró a un visitante en todos sus tests.

en: Filter by Status
es_ES: Filtrar por estado

en: Show only tests in a specific status: Running, Draft, Paused, Completed, or Archived.
es_ES: Mostrar solo los tests en un estado concreto: En ejecución, Borrador, En pausa, Completado o Archivado.

en: Filter by Test Type
es_ES: Filtrar por tipo de test

en: Show only Page Split, Element, or WooCommerce tests.
es_ES: Mostrar solo tests de división de página, de elementos o de WooCommerce.

en: Search Tests
es_ES: Buscar tests

en: Search by test name to quickly find a specific experiment.
es_ES: Busque por nombre de test para encontrar rápidamente un experimento concreto.

en: Free Plan Limits
es_ES: Límites del plan Free

en: The free plan allows up to 3 concurrent tests, 3 variants per test, and 1 goal per test. Upgrade to Pro to remove all limits.
es_ES: El plan Free permite hasta 3 tests simultáneos, 3 variantes por test y 1 objetivo por test. Actualice a Pro para eliminar todos los límites.

en: Step 1 – Test Type
es_ES: Paso 1 – Tipo de test

en: Choose the kind of test you want to run. You can change this before launching but not after.
es_ES: Elija el tipo de test que desea ejecutar. Puede cambiarlo antes de lanzar, pero no después.

en: Page Split Test
es_ES: Prueba de división de página

en: Redirects visitors to entirely different page URLs. Each URL is a separate variant. Great for testing completely new page designs.
es_ES: Redirige a los visitantes a URL de página completamente distintas. Cada URL es una variante independiente. Ideal para probar diseños de página totalmente nuevos.

en: Element Test
es_ES: Prueba de elemento

en: Modifies specific elements (text, buttons, images) on the same URL using the visual editor. Visitors never leave the original page.
es_ES: Modifica elementos concretos (texto, botones, imágenes) en la misma URL mediante el editor visual. Los visitantes nunca abandonan la página original.

en: WooCommerce Product Test
es_ES: Prueba de producto WooCommerce

en: Tests different product titles, prices, descriptions, or images on WooCommerce product pages. Measures impact on add-to-cart and revenue.
es_ES: Prueba distintos títulos, precios, descripciones o imágenes de producto en las páginas de producto de WooCommerce. Mide el impacto en las acciones de añadir al carrito y en los ingresos.

en: Requires Pro.
es_ES: Requiere Pro.

en: Step 2 – Target
es_ES: Paso 2 – Destino

en: Set the page where the test runs and give your test a recognisable name.
es_ES: Establezca la página donde se ejecuta el test y asigne a su test un nombre reconocible.

en: A descriptive label for your own reference — e.g., "Homepage Hero CTA Test". Not shown to visitors.
es_ES: Una etiqueta descriptiva para su propia referencia, p. ej., «Test del CTA principal de la página de inicio». No se muestra a los visitantes.

en: The URL of the page where visitors will be split into variants. Use the full URL including https://.
es_ES: La URL de la página donde se dividirá a los visitantes en variantes. Use la URL completa, incluido https://.

en: Target Page or Post
es_ES: Página o entrada de destino

en: Pick from your published pages, posts, or products. The test will run on the selected content's URL.
es_ES: Elija entre sus páginas, entradas o productos publicados. El test se ejecutará en la URL del contenido seleccionado.

en: WooCommerce Product
es_ES: Producto de WooCommerce

en: Search and select the product whose page you want to A/B test. Changes will affect the product display in each variant.
es_ES: Busque y seleccione el producto cuya página desea someter al test A/B. Los cambios afectarán a la presentación del producto en cada variante.

en: Search Products
es_ES: Buscar productos

en: Search by product name, SKU, or category to quickly find the product to test.
es_ES: Busque por nombre de producto, SKU o categoría para encontrar rápidamente el producto que desea probar.

en: Filter by Category
es_ES: Filtrar por categoría

en: Narrow the product list to a specific WooCommerce product category.
es_ES: Acote la lista de productos a una categoría de producto de WooCommerce concreta.

en: Step 3 – Variants
es_ES: Paso 3 – Variantes

en: Define the different versions you want to compare. You always need at least one variant in addition to the original (Control).
es_ES: Defina las distintas versiones que desea comparar. Siempre necesita al menos una variante además del original (control).

en: Add Another Variant
es_ES: Añadir otra variante

en: Add a new variant to test. The free plan supports up to 3 variants total (including Control).
es_ES: Añada una nueva variante para probar. El plan Free admite hasta 3 variantes en total (incluido el control).

en: Step 4 – Goals
es_ES: Paso 4 – Objetivos

en: A goal is the action you want visitors to take. The test will track how often each variant achieves this goal.
es_ES: Un objetivo es la acción que desea que realicen los visitantes. El test registrará con qué frecuencia cada variante alcanza este objetivo.

en: Page Visit Goal
es_ES: Objetivo de visita a la página

en: Count a conversion when a visitor lands on a specific URL — e.g., a thank-you page after purchase.
es_ES: Cuente una conversión cuando un visitante llegue a una URL concreta, p. ej., una página de agradecimiento tras la compra.

en: Click Goal
es_ES: Objetivo de clic

en: Count a conversion when a visitor clicks any element matching a CSS selector — e.g., a buy button or link.
es_ES: Cuente una conversión cuando un visitante haga clic en cualquier elemento que coincida con un selector CSS, p. ej., un botón de compra o un enlace.

en: Form Submit Goal
es_ES: Objetivo de envío de formulario

en: Count a conversion when a visitor submits a form on the page.
es_ES: Cuente una conversión cuando un visitante envíe un formulario de la página.

en: Scroll Depth Goal
es_ES: Objetivo de profundidad de desplazamiento

en: Count a conversion when a visitor scrolls past a certain percentage of the page.
es_ES: Cuente una conversión cuando un visitante se desplace más allá de cierto porcentaje de la página.

en: Time on Page Goal
es_ES: Objetivo de tiempo en la página

en: Count a conversion when a visitor spends at least a set amount of time on the page.
es_ES: Cuente una conversión cuando un visitante permanezca al menos un tiempo determinado en la página.

en: Revenue Goal
es_ES: Objetivo de ingresos

en: Track the total revenue generated by visitors in each variant. Requires WooCommerce and Pro.
es_ES: Registre los ingresos totales generados por los visitantes en cada variante. Requiere WooCommerce y Pro.

en: Requires Pro + WooCommerce.
es_ES: Requiere Pro + WooCommerce.

en: Add to Cart Goal
es_ES: Objetivo de añadir al carrito

en: Count a conversion when a visitor adds a product to cart. Requires WooCommerce and Pro.
es_ES: Cuente una conversión cuando un visitante añada un producto al carrito. Requiere WooCommerce y Pro.

en: Purchase Goal
es_ES: Objetivo de compra

en: Count a conversion when a visitor completes a WooCommerce purchase. Requires WooCommerce and Pro.
es_ES: Cuente una conversión cuando un visitante complete una compra de WooCommerce. Requiere WooCommerce y Pro.

en: Bounce Rate Goal
es_ES: Objetivo de tasa de rebote

en: Count a conversion when a visitor stays on the page longer than a threshold (or leaves before it). Requires Pro.
es_ES: Cuente una conversión cuando un visitante permanezca en la página más tiempo que un umbral (o lo abandone antes). Requiere Pro.

en: Add Another Goal
es_ES: Añadir otro objetivo

en: Add a second (or more) goal to track multiple conversions simultaneously. Free plan: 1 goal per test.
es_ES: Añada un segundo objetivo (o más) para registrar varias conversiones simultáneamente. Plan Free: 1 objetivo por test.

en: Step 5 – Settings
es_ES: Paso 5 – Ajustes

en: Configure statistical thresholds and traffic settings. The defaults are suitable for most tests.
es_ES: Configure los umbrales estadísticos y los ajustes de tráfico. Los valores predeterminados son adecuados para la mayoría de los tests.

en: How certain the statistical model must be before declaring a winner. 95% (recommended) means a 1-in-20 chance of a false positive. Higher = fewer false positives, but needs more data.
es_ES: Qué grado de certeza debe tener el modelo estadístico antes de declarar una ganadora. El 95 % (recomendado) significa una probabilidad de 1 entre 20 de un falso positivo. Más alto = menos falsos positivos, pero necesita más datos.

en: What percentage of total page visitors will be enrolled in the test. Set below 100% to run the test on a subset of your audience — useful to reduce risk.
es_ES: Qué porcentaje del total de visitantes de la página se inscribirá en el test. Establezca un valor inferior al 100 % para ejecutar el test en un subconjunto de su audiencia; es útil para reducir el riesgo.

en: The test will not declare significance until each variant has received at least this many impressions. Prevents premature winners.
es_ES: El test no declarará la significación hasta que cada variante haya recibido al menos este número de impresiones. Evita ganadoras prematuras.

en: Minimum Duration
es_ES: Duración mínima

en: The test will run for at least this many days, even if statistical significance is reached sooner. Guards against day-of-week effects.
es_ES: El test se ejecutará al menos este número de días, aunque se alcance antes la significación estadística. Protege frente a los efectos del día de la semana.

en: Save as Draft
es_ES: Guardar como borrador

en: Save your current configuration without launching. You can return to edit or launch later.
es_ES: Guarde su configuración actual sin lanzar. Puede volver para editarla o lanzarla más tarde.

en: Launch the Test
es_ES: Lanzar el test

en: Activate the test. Visitors will immediately start seeing different variants. Make sure all settings are correct first.
es_ES: Active el test. Los visitantes empezarán a ver distintas variantes de inmediato. Asegúrese antes de que todos los ajustes sean correctos.

en: Step 6 – Review & Launch
es_ES: Paso 6 – Revisar y lanzar

en: A summary of every setting you configured. Review carefully — you cannot change the test type or target URL after launching.
es_ES: Un resumen de todos los ajustes que configuró. Revíselo con atención: no podrá cambiar el tipo de test ni la URL de destino después de lanzar.

en: Test Results
es_ES: Resultados del test

en: This page shows live performance data for your A/B test. Data updates as visitors interact with your variants.
es_ES: Esta página muestra los datos de rendimiento en directo de su test A/B. Los datos se actualizan a medida que los visitantes interactúan con sus variantes.

en: This test is live and actively splitting traffic between variants.
es_ES: Este test está activo y reparte tráfico entre las variantes.

en: This test is temporarily suspended. Traffic is no longer split, but no data is lost.
es_ES: Este test está suspendido temporalmente. El tráfico ya no se reparte, pero no se pierde ningún dato.

en: This test has finished. A winner may have been declared.
es_ES: Este test ha finalizado. Puede que se haya declarado una ganadora.

en: Pause the Test
es_ES: Pausar el test

en: Temporarily stop splitting traffic. All visitors see the Control until the test is resumed. Data is preserved.
es_ES: Detenga temporalmente el reparto de tráfico. Todos los visitantes ven el control hasta que se reanude el test. Los datos se conservan.

en: Resume the Test
es_ES: Reanudar el test

en: Restart traffic splitting from where it was paused. Data collection continues.
es_ES: Reinicie el reparto de tráfico desde donde se pausó. La recopilación de datos continúa.

en: Stop the Test
es_ES: Detener el test

en: Permanently end the test. This cannot be undone. All data collected so far is preserved.
es_ES: Finalice el test de forma permanente. Esto no se puede deshacer. Todos los datos recopilados hasta ahora se conservan.

en: The total number of unique visitor impressions across all variants combined since the test started.
es_ES: El número total de impresiones de visitantes únicos en todas las variantes combinadas desde que comenzó el test.

en: How long the test has been running in days. Longer tests produce more reliable results.
es_ES: Cuántos días lleva ejecutándose el test. Los tests más largos producen resultados más fiables.

en: Best Conversion Rate
es_ES: Mejor tasa de conversión

en: The highest conversion rate achieved by any single variant. Compare variants to find your winner.
es_ES: La tasa de conversión más alta alcanzada por una sola variante. Compare las variantes para encontrar su ganadora.

en: Statistical Confidence
es_ES: Confianza estadística

en: How certain the statistical model is that the observed difference between variants is real, not due to random chance. Aim for 95% or higher.
es_ES: Qué grado de certeza tiene el modelo estadístico de que la diferencia observada entre variantes es real y no se debe al azar. Apunte al 95 % o más.

en: Select a Goal
es_ES: Seleccionar un objetivo

en: Choose which goal's conversion data to display. Each goal has its own set of variant charts.
es_ES: Elija de qué objetivo se mostrarán los datos de conversión. Cada objetivo tiene su propio conjunto de gráficos de variantes.

en: The specific settings for the currently selected goal — e.g., the target URL or CSS selector used to detect conversions.
es_ES: Los ajustes concretos del objetivo seleccionado actualmente, p. ej., la URL de destino o el selector CSS utilizado para detectar conversiones.

en: Statistical Significance Gauge
es_ES: Indicador de significación estadística

en: The arc fills as more data is collected. Reaching 95% means results are statistically significant and reliable enough to act on.
es_ES: El arco se rellena a medida que se recopilan más datos. Alcanzar el 95 % significa que los resultados son estadísticamente significativos y lo bastante fiables para actuar.

en: Confidence Threshold
es_ES: Umbral de confianza

en: The threshold configured in Step 5. The test will not auto-declare a winner below this level.
es_ES: El umbral configurado en el Paso 5. El test no declarará automáticamente una ganadora por debajo de este nivel.

en: Conversions
es_ES: Conversiones

en: The raw number of visitors who completed the goal while seeing this variant.
es_ES: El número bruto de visitantes que completaron el objetivo mientras veían esta variante.

en: Stop the test and mark this variant as the winner. Future results data will note which variant won.
es_ES: Detenga el test y marque esta variante como ganadora. Los datos de resultados futuros indicarán qué variante ganó.

en: Route 100% of traffic to this variant permanently. For Element tests, the variant's DOM changes are saved to the page. This action cannot be undone.
es_ES: Dirija el 100 % del tráfico a esta variante de forma permanente. En los tests de elementos, los cambios del DOM de la variante se guardan en la página. Esta acción no se puede deshacer.

en: Conversion Rate Chart
es_ES: Gráfico de tasa de conversión

en: Shows how each variant's conversion rate evolved over the test's duration. Converging lines indicate an inconclusive test; diverging lines point to a clear winner.
es_ES: Muestra cómo evolucionó la tasa de conversión de cada variante durante la duración del test. Las líneas convergentes indican un test no concluyente; las líneas divergentes apuntan a una ganadora clara.

en: No Data Yet
es_ES: Aún no hay datos

en: No conversions have been recorded yet. Make sure the goal is set up correctly and that real visitors have seen the variants.
es_ES: Aún no se ha registrado ninguna conversión. Asegúrese de que el objetivo esté bien configurado y de que visitantes reales hayan visto las variantes.

en: The test has collected enough data to declare a statistically significant winner with high confidence.
es_ES: El test ha recopilado datos suficientes para declarar una ganadora estadísticamente significativa con alta confianza.

en: Officially end the test and record the winning variant. The test status changes to Completed.
es_ES: Finalice oficialmente el test y registre la variante ganadora. El estado del test cambia a Completado.

en: Apply Winner Permanently
es_ES: Aplicar la ganadora de forma permanente

en: Overwrite the original page with the winning variant's content. Only available for Element and WooCommerce test types.
es_ES: Sobrescriba la página original con el contenido de la variante ganadora. Solo está disponible para los tipos de test de elementos y de WooCommerce.

en: Invalid test ID.
es_ES: ID de test no válido.

en: Invalid payload.
es_ES: Carga útil no válida.

en: Test launched!
es_ES: ¡Test lanzado!

en: Test saved.
es_ES: Test guardado.

en: Database error.
es_ES: Error de base de datos.

en: Variant updated.
es_ES: Variante actualizada.

en: A/B Daily Stats
es_ES: Estadísticas diarias A/B

en: A/B Conversions
es_ES: Conversiones A/B

en: A/B Impressions
es_ES: Impresiones A/B

en: A/B Goals
es_ES: Objetivos A/B

en: A/B Variants
es_ES: Variantes A/B

en: A/B Tests
es_ES: Tests A/B

en: A/B Targeting Rules
es_ES: Reglas de segmentación A/B

en: A/B Schedule
es_ES: Programación A/B

en: Successfully deleted selected data from %1$d tables and %2$d files.
es_ES: Se eliminaron correctamente los datos seleccionados de %1$d tablas y %2$d archivos.

en: Select the data categories you want to delete. All options are selected by default.
es_ES: Seleccione las categorías de datos que desea eliminar. Todas las opciones están seleccionadas de forma predeterminada.

en: Deselect All
es_ES: Deseleccionar todo

en: Sessions & Pageviews
es_ES: Sesiones y vistas de página

en: Sessions, pageviews, daily stats
es_ES: Sesiones, vistas de página, estadísticas diarias

en: Unique visitors, bot visits
es_ES: Visitantes únicos, visitas de bots

en: Click events, scrolls, movements
es_ES: Eventos de clic, desplazamientos, movimientos

en: Heatmap page snapshots
es_ES: Instantáneas de página del mapa de calor

en: Replay data and files
es_ES: Datos y archivos de reproducción

en: Referrers, UTM, outbound clicks
es_ES: Referentes, UTM, clics salientes

en: JS errors, broken links, friction, performance
es_ES: Errores de JS, enlaces rotos, fricción, rendimiento

en: Funnel definitions and tracking
es_ES: Definiciones de embudos y seguimiento

en: Forms & Reports
es_ES: Formularios e informes

en: Form interactions, journey groups, report logs
es_ES: Interacciones con formularios, grupos de recorrido, registros de informes

en: Tests, variants, goals, impressions, conversions, stats
es_ES: Tests, variantes, objetivos, impresiones, conversiones, estadísticas

en: + Add CSS Selector
es_ES: + Añadir selector CSS

en: ✦ Pick Element Visually
es_ES: ✦ Elegir elemento visualmente

en: Upgrade to Pro to pick elements visually from the live page.
es_ES: Actualice a Pro para elegir elementos visualmente desde la página activa.

en: Audience Targeting — Pro only
es_ES: Segmentación de audiencia — solo Pro

en: Audience Targeting
es_ES: Segmentación de audiencia

en: Pro only
es_ES: Solo Pro

en: Define who should see this test. Groups use OR logic; rules within a group use AND logic.
es_ES: Define quién debe ver este test. Los grupos usan lógica OR; las reglas dentro de un grupo usan lógica AND.

en: Group 1
es_ES: Grupo 1

en: equals
es_ES: es igual a

en: Upgrade to Pro to unlock audience targeting.
es_ES: Actualiza a Pro para desbloquear la segmentación de audiencia.

en: + Add Group (OR)
es_ES: + Agregar grupo (O)

en: Upgrade to Pro to unlock advanced audience targeting and test scheduling.
es_ES: Actualiza a Pro para desbloquear la segmentación de audiencia avanzada y la programación de tests.

en: Test Schedule — Pro only
es_ES: Programación del test — solo Pro

en: Test Schedule
es_ES: Programación del test

en: Control when this test is active. Leave blank for always-on.
es_ES: Controla cuándo está activo este test. Déjalo en blanco para siempre activo.

en: Start Date & Time
es_ES: Fecha y hora de inicio

en: End Date & Time
es_ES: Fecha y hora de fin

en: Active Days
es_ES: Días activos

en: Sun
es_ES: Dom

en: Mon
es_ES: Lun

en: Tue
es_ES: Mar

en: Wed
es_ES: Mié

en: Thu
es_ES: Jue

en: Fri
es_ES: Vie

en: Sat
es_ES: Sáb

en: Active Hours Start
es_ES: Inicio de horas activas

en: Active Hours End
es_ES: Fin de horas activas

en: Timezone
es_ES: Zona horaria

en: Banner Button Text
es_ES: Texto de botones del banner

en: Translate or customize the visible button labels. Leave empty to use defaults.
es_ES: Traduce o personaliza las etiquetas visibles de los botones. D?jalo vac?o para usar los valores predeterminados.

en: Translate or customize the visible consent action buttons. These fields change the exact button text visitors see in the banner. Leave a field empty to use the default translated label for the current site language.
es_ES: Traduce o personaliza los botones visibles de acci?n de consentimiento. Estos campos cambian el texto exacto que los visitantes ven en el banner. Deja un campo vac?o para usar la etiqueta traducida predeterminada del idioma actual del sitio.

en: Change the button labels or leave them empty to use translated defaults.
es_ES: Cambia las etiquetas de los botones o d?jalas vac?as para usar los valores traducidos predeterminados.

en: Customize Button
es_ES: Bot?n Personalizar

en: Text for the button that opens the detailed cookie preference panel. Use this field to translate the word "Customize" or replace it with wording that matches your site language and tone.
es_ES: Texto del bot?n que abre el panel detallado de preferencias de cookies. Usa este campo para traducir ?Personalizar? o reemplazarlo por un texto que coincida con el idioma y tono de tu sitio.

en: The label for the button that opens cookie preferences.
es_ES: La etiqueta del bot?n que abre las preferencias de cookies.

en: Reject Button
es_ES: Bot?n Rechazar

en: Text for the button that rejects analytics cookies. Use clear wording so visitors understand this declines tracking cookies. Leave empty to use the default translated label.
es_ES: Texto del bot?n que rechaza las cookies de anal?tica. Usa una redacci?n clara para que los visitantes entiendan que esto rechaza las cookies de seguimiento. D?jalo vac?o para usar la etiqueta traducida predeterminada.

en: The label for the reject/decline button.
es_ES: La etiqueta del bot?n de rechazar/declinar.

en: Accept Button
es_ES: Bot?n Aceptar

en: Text for the primary button that grants analytics cookie consent. Leave empty to use the default translated "Accept All" label, or enter your own translated text.
es_ES: Texto del bot?n principal que concede el consentimiento para cookies de anal?tica. D?jalo vac?o para usar la etiqueta traducida predeterminada ?Aceptar todo?, o introduce tu propio texto traducido.

en: The label for the accept/allow button.
es_ES: La etiqueta del bot?n aceptar/permitir.

en: Advanced Banner Text
es_ES: Texto avanzado del banner

en: Customize secondary text shown in the banner and inside the cookie preferences panel. These fields are useful when translating the banner into another language or when your legal wording requires different labels.
es_ES: Personaliza el texto secundario que se muestra en el banner y dentro del panel de preferencias de cookies. Estos campos son ?tiles al traducir el banner a otro idioma o cuando tu redacci?n legal requiere etiquetas diferentes.

en: Extra labels and helper text for translations and legal wording.
es_ES: Etiquetas adicionales y texto de ayuda para traducciones y redacci?n legal.

en: The visible text for the policy link inside the banner message. Change this to translate "Cookie Policy" or to match your legal page title.
es_ES: El texto visible del enlace de pol?tica dentro del mensaje del banner. C?mbialo para traducir ?Pol?tica de cookies? o para que coincida con el t?tulo de tu p?gina legal.

en: The text visitors click to open your cookie or privacy policy.
es_ES: El texto que los visitantes hacen clic para abrir tu pol?tica de cookies o privacidad.

en: The URL opened by the policy link. Use your Cookie Policy, Privacy Policy, or legal consent page. Leave empty to use the WordPress privacy policy URL when available.
es_ES: La URL que abre el enlace de pol?tica. Usa tu Pol?tica de cookies, Pol?tica de privacidad o p?gina legal de consentimiento. D?jala vac?a para usar la URL de privacidad de WordPress cuando est? disponible.

en: The page URL for your cookie or privacy policy.
es_ES: La URL de la p?gina de tu pol?tica de cookies o privacidad.

en: The label shown beside the analytics cookie toggle inside the Customize panel. Translate this text so visitors understand what category they are enabling or disabling.
es_ES: La etiqueta mostrada junto al interruptor de cookies de anal?tica dentro del panel Personalizar. Traduce este texto para que los visitantes entiendan qu? categor?a est?n activando o desactivando.

en: The label for the analytics cookie toggle.
es_ES: La etiqueta del interruptor de cookies de anal?tica.

en: Text for the button that saves the visitor preference selected inside the Customize panel. Leave empty to use the default translated label.
es_ES: Texto del bot?n que guarda la preferencia del visitante seleccionada dentro del panel Personalizar. D?jalo vac?o para usar la etiqueta traducida predeterminada.

en: The button label for saving a custom cookie choice.
es_ES: La etiqueta del bot?n para guardar una elecci?n personalizada de cookies.

en: Short explanatory text shown under the analytics cookie toggle. Use this to explain what analytics cookies do in the visitor language.
es_ES: Texto explicativo breve mostrado debajo del interruptor de cookies de anal?tica. ?salo para explicar en el idioma del visitante qu? hacen las cookies de anal?tica.

en: Helper text explaining the analytics cookie toggle.
es_ES: Texto de ayuda que explica el interruptor de cookies de anal?tica.

en: Compact Card
es_ES: Tarjeta compacta

en: Recommended. A smaller card-style banner with compact buttons.
es_ES: Recomendado. Un banner m?s peque?o tipo tarjeta con botones compactos.

en: Customize the policy link and the text shown inside the Customize panel.
es_ES: Personaliza el enlace de pol?tica y el texto mostrado dentro del panel Personalizar.

en: Policy Link Label
es_ES: Etiqueta del enlace de pol?tica

en: Policy Link URL
es_ES: URL del enlace de pol?tica

en: Customize Panel Label
es_ES: Etiqueta del panel Personalizar

en: Save Choice Button
es_ES: Bot?n Guardar elecci?n

en: Customize Panel Description
es_ES: Descripci?n del panel Personalizar

en: Close privacy banner
es_ES: Cerrar banner de privacidad

en: We use cookies to enhance your browsing experience and analyze our traffic. By clicking "Accept All", you consent to our use of analytics cookies.
es_ES: Usamos cookies para mejorar tu experiencia de navegaci?n y analizar nuestro tr?fico. Al hacer clic en ?Aceptar todo?, aceptas nuestro uso de cookies de anal?tica.

en: Show advanced banner text options
es_ES: Mostrar opciones avanzadas de texto del banner

en: Heatmap data for this page has been deleted. New heatmap stats will start from now.
es_ES: Los datos del mapa de calor de esta página se han eliminado. Las nuevas estadísticas del mapa de calor comenzarán a partir de ahora.

en: You do not have permission to delete heatmap data.
es_ES: No tienes permiso para eliminar datos del mapa de calor.

en: Invalid heatmap page.
es_ES: Página de mapa de calor no válida.

en: Delete old heatmap data for this page
es_ES: Eliminar datos antiguos del mapa de calor de esta página

en: Delete Heatmap Data
es_ES: Eliminar datos del mapa de calor

en: Delete Heatmap Data?
es_ES: ¿Eliminar datos del mapa de calor?

en: This will permanently delete the heatmap data collected for this page. Session recordings and analytics records will be kept. New heatmap stats will start from now.
es_ES: Esto eliminará permanentemente los datos del mapa de calor recopilados para esta página. Las grabaciones de sesión y los registros de analítica se conservarán. Las nuevas estadísticas del mapa de calor comenzarán a partir de ahora.

en: Delete Data
es_ES: Eliminar datos

en: Security check failed.
es_ES: La comprobacion de seguridad fallo.

en: You are not allowed to deactivate plugins.
es_ES: No tienes permiso para desactivar plugins.

en: A deactivation reason is required.
es_ES: Se requiere un motivo de desactivacion.

en: I need a feature that is missing.
es_ES: Necesito una funcion que falta.

en: The plugin is not easy to use.
es_ES: El plugin no es facil de usar.

en: I found another plugin.
es_ES: Encontre otro plugin.

en: I am deactivating temporarily.
es_ES: Lo desactivo temporalmente.

en: I hit bugs or technical issues.
es_ES: Encontre errores o problemas tecnicos.

en: Pricing is not a fit for me.
es_ES: El precio no se ajusta a mi.

en: Other reason.
es_ES: Otro motivo.

en: Quick feedback before you deactivate Opti-Behavior
es_ES: Un comentario rapido antes de desactivar Opti-Behavior

en: Could you tell us why you are deactivating? This helps us improve.
es_ES: Puedes decirnos por que lo desactivas? Esto nos ayuda a mejorar.

en: Reason (required)
es_ES: Motivo (obligatorio)

en: Additional details (optional)
es_ES: Detalles adicionales (opcional)

en: Share anything that would help us improve your experience.
es_ES: Comparte cualquier cosa que nos ayude a mejorar tu experiencia.

en: Email for follow-up (optional)
es_ES: Correo electronico para seguimiento (opcional)

en: Leave your email only if you want a reply from our team.
es_ES: Deja tu correo solo si quieres una respuesta de nuestro equipo.

en: Submit & Deactivate
es_ES: Enviar y desactivar

en: Submitting...
es_ES: Enviando...

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Please choose a reason before deactivating.
es_ES: Elige un motivo antes de desactivar.

en: Please enter a valid email address or leave the field empty.
es_ES: Introduce un correo electronico valido o deja el campo vacio.

en: Submission failed. The plugin will still be deactivated.
es_ES: El envio fallo. El plugin se desactivara de todos modos.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: 99 or more unread Smart Insights
es_ES: 99 o más Análisis inteligentes sin leer

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: A full AI-powered analytics suite with predictive capabilities remains the launch target.
es_ES: Una suite completa de analítica con IA y capacidades predictivas sigue siendo el objetivo de lanzamiento.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: A/B testing
es_ES: Pruebas A/B

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: AI Integration
es_ES: Integración con IA

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Abandonment rate
es_ES: Tasa de abandono

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Accept All
es_ES: Aceptar todo

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Admin edit
es_ES: Edición de administrador

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Advanced analytics data collection and processing infrastructure is in place.
es_ES: La infraestructura avanzada de recopilación y procesamiento de datos analíticos ya está lista.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Advanced filters
es_ES: Filtros avanzados

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Advanced segment insight available in Pro
es_ES: Información avanzada de segmentos disponible en Pro

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: All actionable insights
es_ES: Todos los insights accionables

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: All categories
es_ES: Todas las categorías

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: All caught up
es_ES: Todo al día

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: All confidence levels
es_ES: Todos los niveles de confianza

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: All entities
es_ES: Todas las entidades

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: All severities
es_ES: Todas las severidades

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: All statuses
es_ES: Todos los estados

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Analysis period
es_ES: Periodo de análisis

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Analysis window
es_ES: Ventana de análisis

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Analyst briefing
es_ES: Informe del analista

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Analytics
es_ES: Analítica

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Analytics cookies
es_ES: Cookies de analítica

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Auto-resolved
es_ES: Resuelto automáticamente

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Automated fixes and intelligent recommendation workflows will follow after AI validation.
es_ES: Las correcciones automatizadas y los flujos de recomendaciones inteligentes llegarán tras la validación de la IA.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Automatic generation
es_ES: Generación automática

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Automatic generation uses this rolling period. Manual refresh can still use the Smart Insights center controls.
es_ES: La generación automática usa este periodo móvil. La actualización manual aún puede usar los controles del centro Análisis inteligentes.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Automatic generation: %s
es_ES: Generación automática: %s

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Avg. scroll depth
es_ES: Profundidad media de desplazamiento

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Avg. time on page
es_ES: Tiempo medio en la página

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Balanced — up to two work items, 2-minute spacing
es_ES: Equilibrado — hasta dos elementos de trabajo, intervalo de 2 minutos

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Baseline unavailable
es_ES: Referencia no disponible

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Biggest decline
es_ES: Mayor descenso

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Biggest improvement
es_ES: Mayor mejora

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Biggest mover
es_ES: Mayor variación

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Bounce rate
es_ES: Tasa de rebote

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Busy sites should use high/critical only to keep the global badge focused.
es_ES: Los sitios con mucho tráfico deberían usar solo alta/crítica para mantener centrado el distintivo global.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: CTA click rate
es_ES: Tasa de clics en CTA

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: CTA clicks
es_ES: Clics en CTA

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: CTA exposures
es_ES: Exposiciones de CTA

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Campaign
es_ES: Campaña

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Campaign Issue
es_ES: Problema de campaña

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Check friction
es_ES: Revisar fricción

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Checking Smart Insights...
es_ES: Comprobando análisis inteligentes...

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Choose status
es_ES: Elegir estado

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Clean session conversion
es_ES: Conversión de sesión limpia

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Clear unread badge for me
es_ES: Borrar mi distintivo de no leídos

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Close notification panel
es_ES: Cerrar panel de notificaciones

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Collapse Smart Insights to the compact side point
es_ES: Contraer Análisis inteligentes al punto lateral compacto

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Collapse to side point
es_ES: Contraer al punto lateral

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Compact side mode by default
es_ES: Modo lateral compacto por defecto

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Completion rate
es_ES: Tasa de finalización

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Configure how Smart Insights recommendations appear across WordPress admin, including the restorable compact side point.
es_ES: Configura cómo aparecen las recomendaciones de Análisis inteligentes en la administración de WordPress, incluido el punto lateral compacto restaurable.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Contact support
es_ES: Contactar con soporte

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Context
es_ES: Contexto

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Conversion rate
es_ES: Tasa de conversión

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Cookie Policy
es_ES: Política de cookies

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Counts use deduplicated active insight groups for the selected range.
es_ES: Los recuentos usan grupos de insights activos deduplicados para el rango seleccionado.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Create A/B test
es_ES: Crear prueba A/B

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Critical
es_ES: Crítica

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Current
es_ES: Actual

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Current profile: %1$d candidate rows, %2$d work item(s) per tick, %3$d seconds between ticks.
es_ES: Perfil actual: %1$d filas candidatas, %2$d elemento(s) de trabajo por ciclo, %3$d segundos entre ciclos.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Current validated phase
es_ES: Fase validada actual

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Current validation workstream
es_ES: Flujo de trabajo de validación actual

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Custom investigation dates remain available in the Smart Insights center.
es_ES: Las fechas de investigación personalizadas siguen disponibles en el centro Análisis inteligentes.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Custom range requires dates
es_ES: El rango personalizado requiere fechas

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Customize
es_ES: Personalizar

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Cycle status
es_ES: Estado del ciclo

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Daily runs are scheduled after daily aggregation around 3:45 AM site time with a small site-specific offset.
es_ES: Las ejecuciones diarias se programan tras la agregación diaria, sobre las 3:45 AM hora del sitio, con un pequeño desfase específico del sitio.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Daily — recommended
es_ES: Diaria — recomendado

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Date range
es_ES: Rango de fechas

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Dead click rate
es_ES: Tasa de clics muertos

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Dead clicks
es_ES: Clics muertos

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Default launcher behavior
es_ES: Comportamiento predeterminado del lanzador

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Default off. Locked previews remain available inside the Smart Insights center and do not count toward the unread badge.
es_ES: Desactivado por defecto. Las vistas previas bloqueadas siguen disponibles dentro del centro Análisis inteligentes y no cuentan para el distintivo de no leídos.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Detailed evidence is available in Pro.
es_ES: La evidencia detallada está disponible en Pro.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Diagnosis
es_ES: Diagnóstico

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Drop-off rate
es_ES: Tasa de abandono

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Enable Smart Insights notifications
es_ES: Activar notificaciones de Análisis inteligentes

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Enable automatic generation
es_ES: Activar generación automática

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: End date
es_ES: Fecha de fin

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Engagement Issue
es_ES: Problema de interacción

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Entity
es_ES: Entidad

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Entity type
es_ES: Tipo de entidad

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Error rate
es_ES: Tasa de errores

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Error reports need page or error-type context before this form can be isolated.
es_ES: Los informes de errores necesitan contexto de página o tipo de error antes de poder aislar este formulario.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Error session conversion
es_ES: Conversión de sesiones con errores

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Error sessions
es_ES: Sesiones con errores

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Error tracking
es_ES: Seguimiento de errores

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Errors cannot be filtered by this form yet. Inspect form analytics for field errors tied to this form.
es_ES: Los errores aún no se pueden filtrar por este formulario. Revisa la analítica de formularios para ver errores de campos asociados a este formulario.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Every minute — testing only
es_ES: Cada minuto — solo pruebas

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Evidence
es_ES: Evidencia

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Evidence unavailable
es_ES: Evidencia no disponible

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Exit / Abandonment
es_ES: Salida / abandono

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Exit rate
es_ES: Tasa de salida

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Exposed visitors
es_ES: Visitantes expuestos

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Find page in heatmaps
es_ES: Buscar página en mapas de calor

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Form Friction
es_ES: Fricción en formulario

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Form analytics needs a specific form or field context for this insight.
es_ES: La analítica de formularios necesita un contexto de formulario o campo específico para este insight.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Form starts
es_ES: Inicios de formulario

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Form submits
es_ES: Envíos de formulario

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Friction events
es_ES: Eventos de fricción

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Friction report
es_ES: Informe de fricción

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Funnel Drop-off
es_ES: Abandono del embudo

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Funnel entrants
es_ES: Entradas al embudo

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Future phases will focus on turning validated AI findings into stronger conversion, engagement, and revenue recommendations.
es_ES: Las fases futuras se centrarán en convertir los hallazgos validados por IA en recomendaciones más sólidas de conversión, interacción e ingresos.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Generation frequency
es_ES: Frecuencia de generación

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Gentle — one work item, 5-minute spacing
es_ES: Suave — un elemento de trabajo, intervalo de 5 minutos

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Global notification launcher
es_ES: Lanzador global de notificaciones

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Global notifications: %s
es_ES: Notificaciones globales: %s

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Heatmap
es_ES: Mapa de calor

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Help us understand how visitors interact with our site by collecting anonymous usage data.
es_ES: Ayúdanos a entender cómo interactúan los visitantes con nuestro sitio recopilando datos de uso anónimos.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Hide to compact side point
es_ES: Ocultar en punto lateral compacto

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Hide to side point
es_ES: Ocultar en punto lateral

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: High and critical only
es_ES: Solo alta y crítica

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: High priority
es_ES: Prioridad alta

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Hourly — advanced/high traffic
es_ES: Cada hora — avanzado/tráfico alto

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Idle
es_ES: Inactivo

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Ignore
es_ES: Ignorar

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Ignored
es_ES: Ignorado

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Improving
es_ES: Mejorando

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: In progress
es_ES: En curso

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Include one grouped locked-preview prompt in the global panel.
es_ES: Incluir un aviso agrupado de vistas previas bloqueadas en el panel global.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Inspect field drop-off
es_ES: Inspeccionar abandono de campo

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Inspect form
es_ES: Inspeccionar formulario

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Journey filters need page or visitor context before this form can be isolated.
es_ES: Los filtros de recorridos necesitan contexto de página o visitante antes de poder aislar este formulario.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Journeys cannot be filtered by this form yet. Use form analytics to inspect the abandonment path.
es_ES: Los recorridos aún no se pueden filtrar por este formulario. Usa la analítica de formularios para inspeccionar la ruta de abandono.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Last 14 Days
es_ES: Últimos 14 días

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Last completed
es_ES: Última finalización

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Last error:
es_ES: Último error:

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Last seen
es_ES: Visto por última vez

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Likely causes
es_ES: Causas probables

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Loading Smart Insights...
es_ES: Cargando análisis inteligentes...

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Loading Weekly CRO Summary...
es_ES: Cargando el resumen semanal de CRO...

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Loading weekly CRO summary…
es_ES: Cargando resumen CRO semanal…

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Locked
es_ES: Bloqueado

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Locked Pro previews
es_ES: Vistas previas Pro bloqueadas

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Machine learning models for pattern recognition, insight explanation, and behavior signal prioritization are now being validated.
es_ES: Se están validando modelos de aprendizaje automático para reconocer patrones, explicar insights y priorizar señales de comportamiento.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Mark all as seen
es_ES: Marcar todo como visto

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Mark as reviewed
es_ES: Marcar como revisado

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Medium and above
es_ES: Media y superior

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Minimize
es_ES: Minimizar

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Mobile Issue
es_ES: Problema móvil

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Move mine to side point
es_ES: Mover el mío al punto lateral

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: My launcher state
es_ES: Estado de mi lanzador

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: New
es_ES: Nuevo

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: New behavior signals
es_ES: Nuevas señales de comportamiento

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: New roadmap phases are validated against real analytics workflows before they are presented as production-ready capabilities.
es_ES: Las nuevas fases de la hoja de ruta se validan con flujos reales de analítica antes de presentarse como capacidades listas para producción.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Newest detected
es_ES: Más recientes detectados

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Next action
es_ES: Siguiente acción

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Next kickoff
es_ES: Próximo inicio

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: No Smart Insights found for this period.
es_ES: No se han encontrado análisis inteligentes para este periodo.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: No clear movement detected.
es_ES: No se ha detectado ningún movimiento claro.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: No critical behavior signals detected for this period.
es_ES: No se han detectado señales críticas de comportamiento para este periodo.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: No deep link available
es_ES: No hay enlace profundo disponible

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: No insights match these filters.
es_ES: Ningún insight coincide con estos filtros.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: No new Smart Insights signals right now.
es_ES: No hay nuevas señales de análisis inteligentes ahora mismo.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: No notable items for this section yet.
es_ES: Aún no hay elementos destacados para esta sección.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: No previous data
es_ES: Sin datos anteriores

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: No previous-period trend data is available for this insight yet.
es_ES: Aún no hay datos de tendencia del periodo anterior para este insight.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: No previous-period trend is available for this insight yet. Use the site baseline comparison in Evidence until enough previous-period data exists.
es_ES: Aún no hay tendencia del periodo anterior para este insight. Usa la comparación con la referencia del sitio en Evidencia hasta que haya suficientes datos del periodo anterior.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: No related reports are available for this insight yet.
es_ES: Aún no hay informes relacionados disponibles para este insight.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: No segment breakdown is available for this insight yet.
es_ES: Aún no hay desglose por segmentos disponible para este insight.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Not enough data yet to generate reliable Smart Insights.
es_ES: Aún no hay datos suficientes para generar Análisis inteligentes fiables.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Not related
es_ES: No relacionado

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Notification period
es_ES: Periodo de notificación

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Notification priority threshold
es_ES: Umbral de prioridad de notificaciones

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Older overlapping detections are grouped into this card.
es_ES: Las detecciones superpuestas más antiguas se agrupan en esta tarjeta.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: One prioritized action for the next optimization step.
es_ES: Una acción priorizada para el siguiente paso de optimización.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Only show on Opti-Behavior pages
es_ES: Mostrar solo en páginas de Opti-Behavior

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Open Smart Insights
es_ES: Abrir análisis inteligentes

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Open Smart Insights center
es_ES: Abrir el centro de análisis inteligentes

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Open analytics
es_ES: Abrir analítica

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Open analytics for this page
es_ES: Abrir analítica de esta página

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Open analytics for this segment
es_ES: Abrir analítica de este segmento

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Open funnel
es_ES: Abrir embudo

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Open heatmap
es_ES: Abrir mapa de calor

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Open heatmap for this page
es_ES: Abrir mapa de calor de esta página

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Open insight
es_ES: Abrir insight

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Open report
es_ES: Abrir informe

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Open supporting report
es_ES: Abrir informe de apoyo

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Open the center any time to review the full behavior workbench.
es_ES: Abre el centro en cualquier momento para revisar el banco de trabajo de comportamiento completo.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Open the heatmap list filtered to this page URL.
es_ES: Abre la lista de mapas de calor filtrada por la URL de esta página.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Open this form with field-level abandonment and error context.
es_ES: Abre este formulario con contexto de abandono y errores a nivel de campo.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Open this funnel report
es_ES: Abrir este informe de embudo

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Opening the linked Smart Insight. It may be outside the current filters.
es_ES: Abriendo el Análisis inteligente enlazado. Puede estar fuera de los filtros actuales.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Opti-Behavior Roadmap: AI Integration is the validated current phase
es_ES: Hoja de ruta de Opti-Behavior: la integración con IA es la fase actual validada

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: OptiUser needs more visitor activity before it can detect meaningful behavior patterns. Insights become more reliable after at least 100 sessions per page or segment.
es_ES: OptiUser necesita más actividad de visitantes antes de poder detectar patrones de comportamiento significativos. Los insights son más fiables a partir de al menos 100 sesiones por página o segmento.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Optimization Impact
es_ES: Impacto de optimización

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Patterns that keep returning across the week.
es_ES: Patrones que se repiten durante la semana.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Period
es_ES: Periodo

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Personal launcher state
es_ES: Estado personal del lanzador

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Phase 2 focuses on AI models that can identify behavior patterns, prioritize opportunities, and explain the signals behind each insight.
es_ES: La fase 2 se centra en modelos de IA capaces de identificar patrones de comportamiento, priorizar oportunidades y explicar las señales detrás de cada insight.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Phase 2 validated
es_ES: Fase 2 validada

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Phase 2 validation focus
es_ES: Enfoque de validación de la fase 2

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Planned
es_ES: Planificado

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Previous
es_ES: Anterior

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Previous-period trend is not available yet; these comparisons use the current site baseline.
es_ES: La tendencia del periodo anterior aún no está disponible; estas comparaciones usan la referencia actual del sitio.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Prioritize the clearest behavioral opportunities, evidence, and next actions in one analyst briefing.
es_ES: Prioriza las oportunidades de comportamiento, evidencias y siguientes acciones más claras en un único informe de analista.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Priority
es_ES: Prioridad

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Priority first
es_ES: Prioridad primero

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Pro diagnosis available
es_ES: Diagnóstico Pro disponible

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Pro insights: %s
es_ES: Insights Pro: %s

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Pro preview
es_ES: Vista previa Pro

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Pro summarizes priority patterns and recommended actions across your Smart Insights without exposing protected report data in Free.
es_ES: Pro resume patrones prioritarios y acciones recomendadas en tus Análisis inteligentes sin exponer datos de informes protegidos en Free.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Pro-only metrics stay protected until Pro is active.
es_ES: Las métricas exclusivas de Pro permanecen protegidas hasta que Pro esté activo.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Processing profile
es_ES: Perfil de procesamiento

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Protected Weekly CRO Summary preview
es_ES: Vista previa protegida del resumen semanal de CRO

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Questions about the roadmap?
es_ES: ¿Preguntas sobre la hoja de ruta?

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Queue progress
es_ES: Progreso de la cola

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Rage clicks
es_ES: Clics de frustración

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Recommended action
es_ES: Acción recomendada

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Recommended actions
es_ES: Acciones recomendadas

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Recommended for administrators who want a persistent signal surface without auto-opening panels.
es_ES: Recomendado para administradores que quieren una superficie de señales persistente sin abrir paneles automáticamente.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Recommended next action
es_ES: Siguiente acción recomendada

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Recommended. Keeps stored Smart Insights fresh on a safe background schedule.
es_ES: Recomendado. Mantiene actualizados los Análisis inteligentes almacenados con una programación segura en segundo plano.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Recordings cannot be filtered by this form yet. Inspect the form analytics report for field-level evidence.
es_ES: Las grabaciones aún no se pueden filtrar por este formulario. Revisa el informe de analítica de formularios para ver evidencias a nivel de campo.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Recordings need page or visitor context before this form can be isolated.
es_ES: Las grabaciones necesitan contexto de página o visitante antes de poder aislar este formulario.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Recovery controls
es_ES: Controles de recuperación

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Recurrence
es_ES: Recurrencia

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Recurring
es_ES: Recurrente

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Recurring issues
es_ES: Problemas recurrentes

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Recurring patterns
es_ES: Patrones recurrentes

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Refresh insights
es_ES: Actualizar insights

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Refreshing Smart Insights...
es_ES: Actualizando análisis inteligentes...

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Reject All
es_ES: Rechazar todo

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Related recordings, journeys, and segment reports unlock in Pro.
es_ES: Las grabaciones, recorridos e informes de segmentos relacionados se desbloquean en Pro.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Related report
es_ES: Informe relacionado

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Related reports
es_ES: Informes relacionados

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Report destination
es_ES: Destino del informe

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Reset filters
es_ES: Restablecer filtros

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Resolve
es_ES: Resolver

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Resolved
es_ES: Resuelto

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Restore Smart Insights
es_ES: Restaurar análisis inteligentes

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Restore Smart Insights notifications from compact side mode
es_ES: Restaurar notificaciones de Análisis inteligentes desde el modo lateral compacto

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Restore full launcher for me
es_ES: Restaurar el lanzador completo para mí

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Revenue Opportunity
es_ES: Oportunidad de ingresos

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Review errors
es_ES: Revisar errores

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Review errors for this form
es_ES: Revisar errores de este formulario

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Review errors for this page
es_ES: Revisar errores de esta página

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Review journeys
es_ES: Revisar recorridos

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Review journeys for this form
es_ES: Revisar recorridos de este formulario

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Review journeys for this segment
es_ES: Revisar recorridos de este segmento

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Review journeys from this page
es_ES: Revisar recorridos desde esta página

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Review the evidence, open the most relevant report, and decide whether this should move to In progress.
es_ES: Revisa la evidencia, abre el informe más relevante y decide si esto debe pasar a En curso.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Reviewed
es_ES: Revisado

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Roadmap
es_ES: Hoja de ruta

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Run Smart Insights automatically in small cron batches so low-resource hosts avoid one large generation spike. Manual refresh remains available even when automatic generation is disabled.
es_ES: Ejecuta Análisis inteligentes automáticamente en pequeños lotes de cron para que los alojamientos con pocos recursos eviten un gran pico de generación. La actualización manual sigue disponible aunque la generación automática esté desactivada.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Safe Rollout
es_ES: Lanzamiento seguro

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Save my choice
es_ES: Guardar mi elección

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Scheduler status
es_ES: Estado del programador

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Search signal, page, source, form...
es_ES: Buscar señal, página, fuente, formulario...

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Segment
es_ES: Segmento

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Segment breakdown
es_ES: Desglose por segmentos

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Select a start and end date to use a custom range.
es_ES: Selecciona una fecha de inicio y fin para usar un rango personalizado.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Session recordings
es_ES: Grabaciones de sesiones

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Severity
es_ES: Severidad

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Show Smart Insights notifications across WordPress admin pages when new behavior signals are detected. Disabling this removes the global launcher and compact restore point for all eligible administrators.
es_ES: Muestra notificaciones de Análisis inteligentes en las páginas de administración de WordPress cuando se detecten nuevas señales de comportamiento. Al desactivarlo se elimina el lanzador global y el punto de restauración compacto para todos los administradores elegibles.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Show a lightweight analyst launcher when important behavior signals are detected. The compact side point stays clickable so administrators are never stranded without a restore control.
es_ES: Muestra un lanzador ligero de analista cuando se detecten señales de comportamiento importantes. El punto lateral compacto sigue siendo clicable para que los administradores nunca se queden sin un control de restauración.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Show launcher with unread badge
es_ES: Mostrar lanzador con distintivo de no leídos

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Site baseline
es_ES: Referencia del sitio

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Smart Insight
es_ES: Análisis inteligente

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Smart Insight status updated.
es_ES: Estado de Análisis inteligente actualizado.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Smart Insights
es_ES: Análisis inteligentes

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Smart Insights Settings
es_ES: Ajustes de análisis inteligentes

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Smart Insights appear once enough behavior data is available.
es_ES: Los análisis inteligentes aparecen cuando hay suficientes datos de comportamiento disponibles.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Smart Insights filters
es_ES: Filtros de análisis inteligentes

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Smart Insights notification launcher
es_ES: Lanzador de notificaciones de análisis inteligentes

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Smart Insights notification settings saved.
es_ES: Ajustes de notificaciones de Análisis inteligentes guardados.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Smart Insights refreshed.
es_ES: Análisis inteligentes actualizados.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Sort
es_ES: Ordenar

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Start administrators with a small side point and red unread badge. Clicking the point restores the full launcher, so this replaces the old minimized behavior without hiding notifications completely.
es_ES: Inicia a los administradores con un pequeño punto lateral y un distintivo rojo de no leídos. Al hacer clic en el punto se restaura el lanzador completo, por lo que esto sustituye el antiguo comportamiento minimizado sin ocultar las notificaciones por completo.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Start date
es_ES: Fecha de inicio

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Stored recommendations, statuses, and scheduler state
es_ES: Recomendaciones, estados y estado del programador almacenados

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Technical Issue
es_ES: Problema técnico

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Testing — one small work item, 60-second spacing
es_ES: Pruebas — un elemento de trabajo pequeño, intervalo de 60 segundos

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: The full launcher is available for your account.
es_ES: El lanzador completo está disponible para tu cuenta.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: The highest-risk change needing review.
es_ES: El cambio de mayor riesgo que requiere revisión.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: The roadmap highlights the capabilities currently being validated before they become broader product features.
es_ES: La hoja de ruta destaca las capacidades que se están validando antes de convertirse en funciones más amplias del producto.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: The strongest positive movement to learn from.
es_ES: El movimiento positivo más fuerte del que aprender.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: The support form now opens directly on optiuser.com.
es_ES: El formulario de soporte ahora se abre directamente en optiuser.com.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: This controls only your notification launcher visibility and unread marker, not Smart Insight lifecycle statuses.
es_ES: Esto solo controla la visibilidad de tu lanzador de notificaciones y el marcador de no leídos, no los estados del ciclo de vida de Análisis inteligente.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: This page tracks the planned evolution of Opti-Behavior. Phase 1 established the analytics foundation, and Phase 2 now validates AI-powered analysis that turns behavior data into clearer optimization guidance.
es_ES: Esta página muestra la evolución planificada de Opti-Behavior. La fase 1 estableció la base de analítica y la fase 2 valida ahora el análisis con IA que convierte los datos de comportamiento en una guía de optimización más clara.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Top priorities
es_ES: Prioridades principales

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Traffic Quality
es_ES: Calidad del tráfico

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Trend comparison
es_ES: Comparación de tendencias

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Trend watch
es_ES: Seguimiento de tendencias

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Try broadening the filters or selecting a longer date range.
es_ES: Prueba a ampliar los filtros o seleccionar un rango de fechas más largo.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Twice daily — higher traffic sites
es_ES: Dos veces al día — sitios con más tráfico

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Unable to load Smart Insights notifications.
es_ES: No se han podido cargar las notificaciones de Análisis inteligentes.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Unable to load Smart Insights. Please try again.
es_ES: No se ha podido cargar Análisis inteligentes. Inténtalo de nuevo.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Unavailable
es_ES: No disponible

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Unknown entity
es_ES: Entidad desconocida

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Unlock segment breakdowns, related recordings, and advanced CRO recommendations.
es_ES: Desbloquea desgloses por segmentos, grabaciones relacionadas y recomendaciones CRO avanzadas.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Unlock your weekly CRO briefing.
es_ES: Desbloquea tu informe CRO semanal.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Update dates
es_ES: Actualizar fechas

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Update status
es_ES: Actualizar estado

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Upgrade to unlock device/source breakdowns, related session recordings, and advanced recommendations.
es_ES: Mejora para desbloquear desgloses por dispositivo/fuente, grabaciones de sesiones relacionadas y recomendaciones avanzadas.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Upgrade to unlock summary
es_ES: Mejora para desbloquear el resumen

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Use the OptiUser support page to ask questions, share feedback, or discuss roadmap priorities with the support team.
es_ES: Usa la página de soporte de OptiUser para hacer preguntas, compartir comentarios o tratar prioridades de la hoja de ruta con el equipo de soporte.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Use these controls to recover from compact/hidden side mode or to intentionally place your personal launcher back on the side point.
es_ES: Usa estos controles para recuperarte del modo lateral compacto/oculto o para colocar intencionadamente tu lanzador personal de nuevo en el punto lateral.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Use this for conservative admin layouts or heavily customized WordPress dashboards.
es_ES: Usa esto para diseños de administración conservadores o escritorios de WordPress muy personalizados.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: User journeys
es_ES: Recorridos de usuario

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Using the site default compact side point.
es_ES: Usando el punto lateral compacto predeterminado del sitio.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Validated Direction
es_ES: Dirección validada

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Validated now
es_ES: Validado ahora

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Validated product direction for Opti-Behavior
es_ES: Dirección de producto validada para Opti-Behavior

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: View License
es_ES: Ver licencia

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: View details
es_ES: Ver detalles

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: View page
es_ES: Ver página

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: View recordings
es_ES: Ver grabaciones

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: View recordings filtered to this page
es_ES: Ver grabaciones filtradas por esta página

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: View recordings for this form
es_ES: Ver grabaciones de este formulario

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: View recordings for this segment
es_ES: Ver grabaciones de este segmento

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Weekly CRO Summary
es_ES: Resumen semanal de CRO

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Weekly CRO Summary is locked in Free mode
es_ES: El resumen semanal de CRO est? bloqueado en el modo Free

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: What happened
es_ES: Qué ha pasado

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Where to investigate
es_ES: Dónde investigar

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Why it matters
es_ES: Por qué importa

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Worsening
es_ES: Empeorando

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: You do not have permission to access Smart Insights.
es_ES: No tienes permiso para acceder a Análisis inteligentes.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: You hid the launcher to the side point; it remains restorable from every admin page.
es_ES: Has ocultado el lanzador en el punto lateral; sigue siendo restaurable desde cualquier página de administración.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: You moved the launcher to compact side mode.
es_ES: Has movido el lanzador al modo lateral compacto.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Your key engagement metrics are within expected ranges. You can still review heatmaps, funnels, and source reports to look for optimization opportunities.
es_ES: Tus métricas clave de interacción están dentro de los rangos esperados. Aun así, puedes revisar mapas de calor, embudos e informes de fuentes para buscar oportunidades de optimización.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: Your notification list is loading. You can still collapse or restore the launcher now.
es_ES: Tu lista de notificaciones se está cargando. Aún puedes contraer o restaurar el lanzador ahora.

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: more issues
es_ES: más problemas

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: state reset
es_ES: estado restablecido

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: unread
es_ES: sin leer

note: Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit.
en: vs
es_ES: frente a

note: Smart Insights i18n coverage audit.
en: Loading weekly CRO summary?
es_ES: Cargando el resumen semanal de CRO?

note: Smart Insights i18n coverage audit.
en: High Traffic, Low Engagement Page
es_ES: P?gina con mucho tr?fico y bajo engagement

note: Smart Insights i18n coverage audit.
en: High Exit Rate Page
es_ES: P?gina con alta tasa de salida

note: Smart Insights i18n coverage audit.
en: Low Scroll Depth on Important Page
es_ES: Baja profundidad de desplazamiento en una p?gina importante

note: Smart Insights i18n coverage audit.
en: Basic Bounce Alert
es_ES: Alerta b?sica de rebote

note: Smart Insights i18n coverage audit.
en: Traffic Spike Observation
es_ES: Observaci?n de pico de tr?fico

note: Smart Insights i18n coverage audit.
en: Basic Mobile Bounce Warning
es_ES: Advertencia b?sica de rebote m?vil

en: Insights
es_ES: Análisis

en: Choose where the consent banner appears on the page. Compact Card shows a smaller professional card, Bottom Bar shows a fixed full-width bar at the bottom, Top Bar at the top, and Centered Popup shows a modal dialog with a backdrop overlay.
es_ES: Elija dónde aparece el banner de consentimiento en la página. La tarjeta compacta muestra una tarjeta profesional más pequeña, la barra inferior muestra una barra fija de ancho completo en la parte inferior, la barra superior en la parte superior y la ventana emergente centrada muestra un cuadro de diálogo modal con un fondo superpuesto.

en: Where the cookie popup appears: compact card, bottom, top, or center of the screen.
es_ES: Dónde aparece la ventana emergente de cookies: tarjeta compacta, parte inferior, superior o centro de la pantalla.

en: What are Smart Insights?
es_ES: ¿Qué son los Smart Insights?

en: Smart Insights scans your aggregate behavior data and turns important patterns into prioritized recommendations.
es_ES: Smart Insights analiza sus datos de comportamiento agregados y convierte los patrones importantes en recomendaciones priorizadas.

en: It tells you which pages or visitor patterns need attention first.
es_ES: Le indica qué páginas o patrones de visitantes requieren atención en primer lugar.

en: Refresh Insights
es_ES: Actualizar insights

en: Runs Smart Insights again for the selected period. Use this after new traffic has arrived or after changing the date range.
es_ES: Vuelve a ejecutar Smart Insights para el periodo seleccionado. Utilícelo después de recibir tráfico nuevo o de cambiar el intervalo de fechas.

en: Update the recommendations using the latest stored analytics data.
es_ES: Actualice las recomendaciones con los datos analíticos almacenados más recientes.

en: Analysis Period
es_ES: Periodo de análisis

en: Choose the date range Smart Insights should analyze. Longer periods provide more stable signals; shorter periods help spot recent changes.
es_ES: Elija el intervalo de fechas que debe analizar Smart Insights. Los periodos más largos proporcionan señales más estables; los más cortos ayudan a detectar cambios recientes.

en: The time window used to find behavior problems and opportunities.
es_ES: La ventana temporal utilizada para detectar problemas y oportunidades de comportamiento.

en: Insight Status
es_ES: Estado del insight

en: Filter insights by workflow status. Use New for fresh findings, In progress for items being fixed, and Resolved or Ignored to keep the list clean.
es_ES: Filtre los insights por estado del flujo de trabajo. Use Nuevo para los hallazgos recientes, En curso para los elementos que se están corrigiendo y Resuelto o Ignorado para mantener la lista limpia.

en: Helps you track what still needs action.
es_ES: Le ayuda a controlar qué requiere todavía una acción.

en: Search Insights
es_ES: Buscar insights

en: Search by signal name, page, URL, source, form, or campaign to quickly find a specific behavior pattern.
es_ES: Busque por nombre de señal, página, URL, fuente, formulario o campaña para encontrar rápidamente un patrón de comportamiento concreto.

en: Find one insight without scrolling through the full list.
es_ES: Encuentre un insight concreto sin recorrer toda la lista.

en: Severity Filter
es_ES: Filtro de gravedad

en: Severity reflects how important the signal is. Critical and High items usually deserve review before Medium or Low items.
es_ES: La gravedad refleja la importancia de la señal. Los elementos críticos y altos suelen merecer revisión antes que los medios o bajos.

en: Show only the most important recommendations.
es_ES: Mostrar solo las recomendaciones más importantes.

en: Sort Insights
es_ES: Ordenar insights

en: Newest detected shows the latest signals first. Priority first sorts by expected impact and confidence.
es_ES: «Detectados más recientes» muestra primero las señales más recientes. «Prioridad primero» ordena por impacto previsto y confianza.

en: Choose whether to work by recency or by importance.
es_ES: Elija si desea trabajar por recencia o por importancia.

en: Narrow the list by category, entity type, or confidence when you only want to review a specific type of optimization work.
es_ES: Acote la lista por categoría, tipo de entidad o confianza cuando solo desee revisar un tipo concreto de trabajo de optimización.

en: Use these when the list is long and you want a focused view.
es_ES: Utilícelos cuando la lista sea larga y desee una vista centrada.

en: Insight Category
es_ES: Categoría del insight

en: Categories group related issues such as engagement problems, exit behavior, mobile issues, traffic quality, or CRO opportunities.
es_ES: Las categorías agrupan problemas relacionados como problemas de interacción, comportamiento de salida, problemas en móvil, calidad del tráfico u oportunidades de CRO.

en: The type of problem or opportunity detected.
es_ES: El tipo de problema u oportunidad detectado.

en: Entity Type
es_ES: Tipo de entidad

en: Entity type tells you what the insight is about, such as a page, form, funnel, traffic source, campaign, or device segment.
es_ES: El tipo de entidad le indica a qué se refiere el insight, como una página, formulario, embudo, fuente de tráfico, campaña o segmento de dispositivo.

en: What object the insight is connected to.
es_ES: A qué objeto está vinculado el insight.

en: Confidence Filter
es_ES: Filtro de confianza

en: Confidence estimates how reliable the signal is based on available data and comparison strength.
es_ES: La confianza estima la fiabilidad de la señal según los datos disponibles y la solidez de la comparación.

en: Higher confidence means the recommendation is backed by stronger data.
es_ES: Una mayor confianza significa que la recomendación está respaldada por datos más sólidos.

en: A weekly briefing that groups recurring issues, biggest movers, and the next best optimization action. In Free mode, this remains a protected Pro preview.
es_ES: Un resumen semanal que agrupa los problemas recurrentes, los mayores cambios y la siguiente mejor acción de optimización. En el modo Free, sigue siendo una vista previa protegida de Pro.

en: A weekly summary of what changed and what to fix next.
es_ES: Un resumen semanal de lo que cambió y lo que conviene corregir a continuación.

en: Insight Cards
es_ES: Tarjetas de insights

en: Each card shows the detected signal, the affected page or segment, supporting metrics, priority, confidence, and the recommended next action.
es_ES: Cada tarjeta muestra la señal detectada, la página o segmento afectado, las métricas de apoyo, la prioridad, la confianza y la siguiente acción recomendada.

en: One card equals one behavior opportunity to review.
es_ES: Cada tarjeta equivale a una oportunidad de comportamiento que revisar.

en: Automatic Generation
es_ES: Generación automática

en: Automatic generation refreshes stored Smart Insights in small background batches so recommendations stay current without overloading low-resource hosting.
es_ES: La generación automática actualiza los Smart Insights almacenados en pequeños lotes en segundo plano para que las recomendaciones se mantengan actualizadas sin sobrecargar el alojamiento con pocos recursos.

en: Keeps recommendations fresh automatically.
es_ES: Mantiene las recomendaciones actualizadas automáticamente.

en: Enable Automatic Generation
es_ES: Activar la generación automática

en: Turn this on when you want Smart Insights to update on a safe schedule. Manual refresh still works even when this is off.
es_ES: Active esta opción cuando desee que Smart Insights se actualice según una planificación segura. La actualización manual sigue funcionando aunque esté desactivada.

en: Let the plugin update insights in the background.
es_ES: Permita que el plugin actualice los insights en segundo plano.

en: Generation Frequency
es_ES: Frecuencia de generación

en: Controls how often the background job starts. Daily is safest for most sites; more frequent runs are for higher traffic sites.
es_ES: Controla con qué frecuencia se inicia la tarea en segundo plano. Diaria es lo más seguro para la mayoría de los sitios; las ejecuciones más frecuentes son para sitios con más tráfico.

en: How often Smart Insights checks for new recommendations.
es_ES: Con qué frecuencia Smart Insights busca nuevas recomendaciones.

en: Scheduled Analysis Period
es_ES: Periodo de análisis programado

en: The rolling date range used by automatic generation. This does not stop you from using a custom period in the Smart Insights center.
es_ES: El intervalo de fechas móvil que utiliza la generación automática. Esto no le impide usar un periodo personalizado en el centro de Smart Insights.

en: The default time window for background analysis.
es_ES: La ventana temporal predeterminada para el análisis en segundo plano.

en: Processing Profile
es_ES: Perfil de procesamiento

en: Controls how much work each scheduled run does. Gentle is safest for shared hosting; balanced is useful when the site has more traffic.
es_ES: Controla cuánto trabajo realiza cada ejecución programada. Suave es lo más seguro para el alojamiento compartido; equilibrado es útil cuando el sitio tiene más tráfico.

en: How slowly or quickly background processing runs.
es_ES: Con qué lentitud o rapidez se ejecuta el procesamiento en segundo plano.

en: Scheduler Status
es_ES: Estado del planificador

en: Shows the next scheduled run, current cycle status, queue progress, and the last completed job so you can confirm automation is healthy.
es_ES: Muestra la próxima ejecución programada, el estado del ciclo actual, el progreso de la cola y la última tarea completada para que pueda confirmar que la automatización funciona correctamente.

en: A quick health check for automatic generation.
es_ES: Una comprobación rápida del estado de la generación automática.

en: Global Notification Launcher
es_ES: Lanzador de notificaciones global

en: The launcher shows important Smart Insights across WordPress admin pages so administrators can notice behavior signals without opening the full center.
es_ES: El lanzador muestra Smart Insights importantes en las páginas de administración de WordPress para que los administradores puedan detectar señales de comportamiento sin abrir el centro completo.

en: A small admin reminder when important signals exist.
es_ES: Un pequeño recordatorio de administración cuando existen señales importantes.

en: Enable Notifications
es_ES: Activar notificaciones

en: When enabled, eligible administrators can see the Smart Insights launcher and unread badge on WordPress admin pages.
es_ES: Cuando está activado, los administradores aptos pueden ver el lanzador de Smart Insights y el distintivo de no leídos en las páginas de administración de WordPress.

en: Show or hide the global Smart Insights launcher.
es_ES: Mostrar u ocultar el lanzador global de Smart Insights.

en: Default Launcher Behavior
es_ES: Comportamiento predeterminado del lanzador

en: Choose whether administrators start with the full launcher, a compact side point, or only see the launcher on Opti-Behavior pages.
es_ES: Elija si los administradores empiezan con el lanzador completo, un punto lateral compacto o solo ven el lanzador en las páginas de Opti-Behavior.

en: Controls how visible the launcher is by default.
es_ES: Controla la visibilidad predeterminada del lanzador.

en: Priority Threshold
es_ES: Umbral de prioridad

en: Controls which insights can create global notifications. High and critical only keeps busy sites focused on the most urgent items.
es_ES: Controla qué insights pueden crear notificaciones globales. «Solo alta y crítica» mantiene los sitios con mucha actividad centrados en los elementos más urgentes.

en: Choose how important an insight must be before it notifies you.
es_ES: Elija qué importancia debe tener un insight para que le notifique.

en: Notification Period
es_ES: Periodo de notificación

en: The date range used when counting notification-worthy insights for the global launcher.
es_ES: El intervalo de fechas que se utiliza al contar los insights dignos de notificación para el lanzador global.

en: How far back the notification badge looks.
es_ES: Hasta qué punto del pasado consulta el distintivo de notificaciones.

en: Locked Pro Previews
es_ES: Vistas previas de Pro bloqueadas

en: Choose whether the global notification panel should include one grouped preview for protected Pro-only insights.
es_ES: Elija si el panel de notificaciones global debe incluir una vista previa agrupada de los insights exclusivos de Pro protegidos.

en: Show or hide one Pro preview in the global panel.
es_ES: Mostrar u ocultar una vista previa de Pro en el panel global.

en: Personal Launcher State
es_ES: Estado personal del lanzador

en: Your own launcher state can differ from the site default. Use this section to restore, compact, or clear your personal unread badge.
es_ES: El estado de su propio lanzador puede diferir del predeterminado del sitio. Utilice esta sección para restaurar, compactar o borrar su distintivo personal de no leídos.

en: Controls only your admin account.
es_ES: Controla únicamente su cuenta de administrador.

en: Recovery Controls
es_ES: Controles de recuperación

en: Use these buttons if you hid the launcher, want to move it back to the side point, or want to clear your unread marker.
es_ES: Utilice estos botones si ocultó el lanzador, desea devolverlo al punto lateral o desea borrar su marcador de no leídos.

en: Quick fixes for your own launcher display.
es_ES: Soluciones rápidas para la visualización de su propio lanzador.

en: Declare Best Performer
es_ES: Declarar la de mejor rendimiento

en: Stop the test and record the variant with the highest conversion rate as the winner.
es_ES: Detenga el test y registre como ganadora la variante con la tasa de conversión más alta.

en: Officially end the test and record the variant with the highest conversion rate as the winner. The test status changes to Completed.
es_ES: Finalice oficialmente el test y registre como ganadora la variante con la tasa de conversión más alta. El estado del test cambia a Completado.

en: Disable Applied Winner
es_ES: Desactivar la ganadora aplicada

en: Stop the permanent winner change and return the test to Completed. The winner and historical data remain available.
es_ES: Detenga el cambio permanente de la ganadora y devuelva el test a Completado. La ganadora y los datos históricos siguen disponibles.

en: Behavior opportunities
es_ES: Oportunidades de comportamiento

en: Form interactions, journey groups, report schedules and logs
es_ES: Interacciones de formularios, grupos de recorrido, programaciones e historiales de informes

en: A/B Decision Log
es_ES: Registro de decisiones A/B

en: Rewrite the hero headline to state the visitor's main benefit, then keep the primary CTA visible above the fold.
es_ES: Reescriba el titular principal para indicar el beneficio principal del visitante y mantenga el CTA principal visible en la parte superior de la página.

en: Add one clear end-of-page CTA or related link so visitors know where to go next.
es_ES: Añada un CTA o enlace relacionado claro al final de la página para que los visitantes sepan a dónde ir a continuación.

en: Tighten the first screen: state the benefit, reduce clutter, and move one proof point above the fold.
es_ES: Optimice la primera pantalla: indique el beneficio, reduzca el desorden y coloque un punto de prueba en la parte superior.

en: Match the headline to the visitor's intent and show a specific CTA in the first screen.
es_ES: Adapte el titular a la intención del visitante y muestre un CTA específico en la primera pantalla.

en: Find the source of the spike, then check bounce and scroll before changing the page.
es_ES: Identifique el origen del pico y revise la tasa de rebote y el desplazamiento antes de modificar la página.

en: On mobile, shorten the first screen and make the primary CTA visible without scrolling.
es_ES: En móvil, acorte la primera pantalla y haga que el CTA principal sea visible sin desplazarse.

en: %1$s received %2$d sessions during the selected period, but engagement is weak. Its bounce rate is %3$s compared with the site average of %4$s, and average scroll depth is %5$s compared with %6$s site average.
es_ES: %1$s recibió %2$d sesiones durante el periodo seleccionado, pero la interacción es débil. Su tasa de rebote es %3$s frente al promedio del sitio de %4$s, y la profundidad media de desplazamiento es %5$s frente al promedio del sitio de %6$s.

en: %1$s received %2$d sessions during the selected period, but engagement is weak. Its bounce rate is %3$s compared with the site average of %4$s, and average time on page is %5$s compared with %6$s site average.
es_ES: %1$s recibió %2$d sesiones durante el periodo seleccionado, pero la interacción es débil. Su tasa de rebote es %3$s frente al promedio del sitio de %4$s, y el tiempo medio en página es %5$s frente al promedio del sitio de %6$s.

en: %1$s received %2$d sessions during the selected period, but engagement is weak. Its bounce rate is %3$s compared with the site average of %4$s, and exit rate is %5$s compared with %6$s site average.
es_ES: %1$s recibió %2$d sesiones durante el periodo seleccionado, pero la interacción es débil. Su tasa de rebote es %3$s frente al promedio del sitio de %4$s, y la tasa de salida es %5$s frente al promedio del sitio de %6$s.

en: %1$s received %2$d sessions during the selected period, but visitors are not engaging deeply. Bounce rate is %3$s and average scroll depth is %4$s.
es_ES: %1$s recibió %2$d sesiones durante el periodo seleccionado, pero los visitantes no interactúan en profundidad. La tasa de rebote es %3$s y la profundidad media de desplazamiento es %4$s.

en: This page attracts meaningful traffic, so weak engagement can waste acquisition effort and reduce conversion opportunities before visitors see the offer or next step.
es_ES: Esta página atrae tráfico significativo, por lo que una interacción débil puede desperdiciar el esfuerzo de captación y reducir las oportunidades de conversión antes de que los visitantes vean la oferta o el siguiente paso.

en: %1$s had %2$d pageviews, and visitors exited from this page at %3$s compared with the site average of %4$s.
es_ES: %1$s tuvo %2$d vistas de página, y los visitantes salieron de esta página en un %3$s frente al promedio del sitio de %4$s.

en: A high exit rate can indicate that the page is a dead end, lacks a clear next step, or does not connect well to the visitor journey.
es_ES: Una tasa de salida alta puede indicar que la página es un callejón sin salida, carece de un siguiente paso claro o no se conecta bien con el recorrido del visitante.

en: The page may not offer a clear next step after visitors consume the content.
es_ES: Es posible que la página no ofrezca un siguiente paso claro después de que los visitantes consuman el contenido.

en: Internal links, related content, or contextual calls to action may be missing.
es_ES: Puede que falten enlaces internos, contenido relacionado o llamadas a la acción contextuales.

en: Visitors may be reaching the page with expectations that the page does not satisfy.
es_ES: Es posible que los visitantes lleguen a la página con expectativas que esta no satisface.

en: Add contextual internal links to related content, products, or service pages.
es_ES: Añada enlaces internos contextuales a contenido relacionado, productos o páginas de servicios.

en: Place a relevant call to action after the main content.
es_ES: Coloque una llamada a la acción relevante después del contenido principal.

en: Review whether the page purpose matches the visitor journey.
es_ES: Compruebe si el propósito de la página coincide con el recorrido del visitante.

en: %1$s received %2$d sessions, but average scroll depth is only %3$s compared with the site average of %4$s.
es_ES: %1$s recibió %2$d sesiones, pero la profundidad media de desplazamiento es de solo %3$s frente al promedio del sitio de %4$s.

en: Low scroll depth suggests visitors are not finding enough reason to continue beyond the first screen.
es_ES: Una baja profundidad de desplazamiento sugiere que los visitantes no encuentran razones suficientes para continuar más allá de la primera pantalla.

en: The hero section may not communicate a strong reason to continue.
es_ES: Es posible que la sección principal no comunique una razón sólida para continuar.

en: High-value content may be too low on the page.
es_ES: El contenido de alto valor puede estar demasiado abajo en la página.

en: Visual clutter, slow loading, or weak content hierarchy may stop exploration.
es_ES: El desorden visual, la carga lenta o una jerarquía de contenido débil pueden detener la exploración.

en: Move high-value content, proof points, and key benefits above the fold.
es_ES: Coloque el contenido de alto valor, los puntos de prueba y los beneficios clave en la parte superior de la página.

en: Reduce first-screen clutter and improve content hierarchy.
es_ES: Reduzca el desorden de la primera pantalla y mejore la jerarquía del contenido.

en: Review the heatmap to confirm where visitors stop scrolling.
es_ES: Revise el mapa de calor para confirmar dónde dejan de desplazarse los visitantes.

en: %1$s received %2$d sessions and has a bounce rate of %3$s compared with the site average of %4$s.
es_ES: %1$s recibió %2$d sesiones y tiene una tasa de rebote de %3$s frente al promedio del sitio de %4$s.

en: A high bounce rate means many visitors leave before viewing another page, which can signal a weak first impression or mismatch.
es_ES: Una tasa de rebote alta significa que muchos visitantes se van antes de ver otra página, lo que puede indicar una primera impresión débil o un desajuste.

en: The headline or first-screen promise may not match visitor intent.
es_ES: Es posible que el titular o la promesa de la primera pantalla no coincidan con la intención del visitante.

en: Visitors may not see a compelling next step quickly enough.
es_ES: Puede que los visitantes no vean un siguiente paso atractivo con la rapidez suficiente.

en: Page speed, intrusive elements, or missing trust signals may discourage exploration.
es_ES: La velocidad de la página, los elementos intrusivos o la falta de señales de confianza pueden desalentar la exploración.

en: Add a visible, specific call to action near the first screen.
es_ES: Añada una llamada a la acción visible y específica cerca de la primera pantalla.

en: Add trust signals such as reviews, guarantees, logos, or security reassurance.
es_ES: Añada señales de confianza como reseñas, garantías, logotipos o garantías de seguridad.

en: Check page speed and remove intrusive first-screen distractions.
es_ES: Compruebe la velocidad de la página y elimine las distracciones intrusivas de la primera pantalla.

en: %1$s received %2$d sessions versus %3$d in the previous comparable period, a change of %4$s.
es_ES: %1$s recibió %2$d sesiones frente a %3$d en el periodo comparable anterior, un cambio de %4$s.

en: A traffic spike can be an opportunity, but it should be checked to make sure the new traffic is relevant and the page is ready to convert it.
es_ES: Un pico de tráfico puede ser una oportunidad, pero conviene comprobar que el nuevo tráfico sea relevante y que la página esté preparada para convertirlo.

en: A campaign, referral, search ranking change, or social mention may have increased traffic.
es_ES: Una campaña, una referencia, un cambio en el posicionamiento de búsqueda o una mención en redes sociales pueden haber aumentado el tráfico.

en: The page may need stronger calls to action while attention is high.
es_ES: Es posible que la página necesite llamadas a la acción más sólidas mientras la atención es alta.

en: If bounce or exit rates are also high, the spike may include low-intent visitors.
es_ES: Si las tasas de rebote o de salida también son altas, el pico puede incluir visitantes de baja intención.

en: Check whether bounce rate, scroll depth, and exit rate remain healthy during the spike.
es_ES: Compruebe si la tasa de rebote, la profundidad de desplazamiento y la tasa de salida se mantienen saludables durante el pico.

en: Add or strengthen the primary call to action while traffic is elevated.
es_ES: Añada o refuerce la llamada a la acción principal mientras el tráfico es elevado.

en: Monitor the same page over the next period to confirm whether the spike persists.
es_ES: Supervise la misma página durante el siguiente periodo para confirmar si el pico persiste.

en: Mobile visitors generated %1$d sessions with a bounce rate of %2$s, which is higher than the %3$s comparison of %4$s.
es_ES: Los visitantes móviles generaron %1$d sesiones con una tasa de rebote de %2$s, superior a la comparación %3$s de %4$s.

en: site average
es_ES: promedio del sitio

en: Mobile bounce issues often point to responsive layout, speed, CTA visibility, readability, or tap-target friction.
es_ES: Los problemas de rebote en móvil suelen apuntar a la maquetación adaptable, la velocidad, la visibilidad del CTA, la legibilidad o la fricción en las zonas táctiles.

en: Mobile users may not see the main value proposition or call to action quickly enough.
es_ES: Puede que los usuarios móviles no vean la propuesta de valor principal o la llamada a la acción con la rapidez suficiente.

en: Text size, spacing, tap targets, or page speed may be weaker on mobile.
es_ES: El tamaño del texto, el espaciado, las zonas táctiles o la velocidad de la página pueden ser más débiles en móvil.

en: A full diagnosis requires segment and journey context, which is available in Pro.
es_ES: Un diagnóstico completo requiere el contexto de segmento y recorrido, disponible en Pro.

en: Reduce hero height, improve spacing, and keep copy concise on small screens.
es_ES: Reduzca la altura de la sección principal, mejore el espaciado y mantenga el texto conciso en pantallas pequeñas.

en: Check mobile speed and remove intrusive popups or layout shifts.
es_ES: Compruebe la velocidad en móvil y elimine las ventanas emergentes intrusivas o los cambios de maquetación.

en: Compare devices
es_ES: Comparar dispositivos

en: Visitors may not immediately understand the page value or what to do next.
es_ES: Es posible que los visitantes no comprendan de inmediato el valor de la página o qué hacer a continuación.

en: Important benefits or the primary call to action may be too low on the page.
es_ES: Los beneficios importantes o la llamada a la acción principal pueden estar demasiado abajo en la página.

en: The first-screen message may not match visitor expectations from the traffic source.
es_ES: Es posible que el mensaje de la primera pantalla no coincida con las expectativas del visitante según la fuente de tráfico.

en: Mobile layout, readability, page speed, or trust signals may be creating friction.
es_ES: La maquetación en móvil, la legibilidad, la velocidad de la página o las señales de confianza pueden estar generando fricción.

en: Visitors may need more reassurance before they take the next step.
es_ES: Puede que los visitantes necesiten más garantías antes de dar el siguiente paso.

en: Place the primary call to action above the fold and make its copy more specific.
es_ES: Coloque la llamada a la acción principal en la parte superior de la página y haga su texto más específico.

en: Move key benefits, differentiators, and proof points higher on the page.
es_ES: Suba en la página los beneficios clave, los diferenciadores y los puntos de prueba.

en: Add trust signals near the first call to action, such as testimonials, guarantees, reviews, or logos.
es_ES: Añada señales de confianza cerca de la primera llamada a la acción, como testimonios, garantías, reseñas o logotipos.

en: Review the heatmap for this page to confirm where visitors stop scrolling or hesitate.
es_ES: Revise el mapa de calor de esta página para confirmar dónde dejan de desplazarse o dudan los visitantes.

en: Collect more data before making major changes; treat this as a medium-confidence early warning.
es_ES: Recopile más datos antes de realizar cambios importantes; trate esto como una advertencia temprana de confianza media.

en: Compare behavior by device and traffic source before prioritizing design changes.
es_ES: Compare el comportamiento por dispositivo y fuente de tráfico antes de priorizar cambios de diseño.

en: This page
es_ES: Esta página

en: not available
es_ES: no disponible

en: %s seconds
es_ES: %s segundos

en: You have been using Opti-Behavior for some time now. Thank you!
es_ES: Lleva usando Opti-Behavior desde hace algún tiempo. ¡Gracias!

en: If you have a minute, can you write a
es_ES: Si dispone de un minuto, ¿podría escribir una

en: little review
es_ES: breve reseña

en:  for Opti-Behavior? It really helps us keep improving privacy-first heatmaps, funnels, and A/B testing.
es_ES:  sobre Opti-Behavior? Nos ayuda mucho a seguir mejorando los mapas de calor, los embudos y los tests A/B centrados en la privacidad.

en: Do not hesitate to share your feature requests in the review - we read them and use them to improve the plugin.
es_ES: No dude en compartir sus solicitudes de funciones en la reseña: las leemos y las utilizamos para mejorar el plugin.

en: Write Review
es_ES: Escribir reseña

en: Done!
es_ES: ¡Hecho!

en: Remind me later
es_ES: Recordármelo más tarde

en: Stop A/B Test
es_ES: Detener test A/B

en: Declare Best-Performing Variant
es_ES: Declarar la variante con mejor rendimiento

en: Opti Behavior will declare the variant with the highest conversion rate as the winner based on the current test results.
es_ES: Opti-Behavior declarará ganadora la variante con la tasa de conversión más alta según los resultados actuales del test.

en: This will disable the permanent winner change and return the test to Completed. The declared winner and historical data will be preserved.
es_ES: Esto desactivará el cambio permanente del ganador y devolverá el test al estado Completado. Se conservarán el ganador declarado y los datos históricos.

en: Free plan limit reached: maximum %d variants per test.
es_ES: Límite del plan gratuito alcanzado: máximo %d variantes por test.

en: Free plan limit reached: maximum %d goals per test.
es_ES: Límite del plan gratuito alcanzado: máximo %d objetivos por test.

en: WordPress Content
es_ES: Contenido de WordPress

en: Search pages, posts, products, and public content...
es_ES: Buscar páginas, entradas, productos y contenido público...

en: Searching targets...
es_ES: Buscando destinos...

en: No matching targets found.
es_ES: No se encontraron destinos coincidentes.

en: Load more results
es_ES: Cargar más resultados

en: Clear target
es_ES: Borrar destino

en: Selected target
es_ES: Destino seleccionado

en: Quick targets
es_ES: Destinos rápidos

en: Please enter a same-site URL.
es_ES: Introduzca una URL del mismo sitio.

en: Exclude spam traffic
es_ES: Excluir tráfico de spam

en: Exclude spam traffic from A/B testing analytics
es_ES: Excluir el tráfico de spam de las analíticas de tests A/B

en: (no title)
es_ES: (sin título)

en: Homepage
es_ES: Página de inicio

en: Use the site home URL.
es_ES: Usar la URL de inicio del sitio.

en: Posts Page
es_ES: Página de entradas

en: Use the configured blog posts page.
es_ES: Usar la página de entradas del blog configurada.

en: Element Target
es_ES: Destino del elemento

en: Choose a WordPress page/post or enter a same-site URL for archives, the homepage, or custom routes.
es_ES: Elija una página o entrada de WordPress o introduzca una URL del mismo sitio para archivos, la página de inicio o rutas personalizadas.

en: - Select -
es_ES: - Seleccionar -

en: Element target mode
es_ES: Modo de destino del elemento

en: Search WordPress content
es_ES: Buscar contenido de WordPress

en: Search is paginated so large sites are not preloaded into this builder.
es_ES: La búsqueda está paginada para que los sitios grandes no se precarguen en este constructor.

en: Target search results
es_ES: Resultados de la búsqueda de destinos

en: Same-site URL
es_ES: URL del mismo sitio

en: Use this for the homepage, blog page, taxonomy archives, or custom same-site routes. The canonical value is stored in the Target URL field.
es_ES: Use esto para la página de inicio, la página del blog, los archivos de taxonomías o rutas personalizadas del mismo sitio. El valor canónico se almacena en el campo URL de destino.

en: Selected URL
es_ES: URL seleccionada

en: Exclude spam traffic from A/B testing results
es_ES: Excluir el tráfico de spam de los resultados de los tests A/B

en: A/B Visual Editor
es_ES: Editor visual de A/B

en: Visual Editor variant not found for this test. It may have been removed or replaced by an older save.
es_ES: No se encontró la variante del editor visual para este test. Puede que se haya eliminado o reemplazado por un guardado anterior.

en: Invalid preview request.
es_ES: Solicitud de vista previa no válida.

en: Could not save changes.
es_ES: No se pudieron guardar los cambios.

en: Suspend
es_ES: Suspender

en: Activate
es_ES: Activar

en: Suspended
es_ES: Suspendido

en: Funnel status updated successfully.
es_ES: Estado del embudo actualizado correctamente.

en: Error updating funnel status. Please try again.
es_ES: Error al actualizar el estado del embudo. Inténtelo de nuevo.

en: Error resetting funnel data
es_ES: Error al restablecer los datos del embudo

en: Error resetting funnel data. Please try again.
es_ES: Error al restablecer los datos del embudo. Inténtelo de nuevo.

en: Unknown error
es_ES: Error desconocido

en: Total Funnels
es_ES: Total de embudos

en: Total Entries
es_ES: Total de entradas

en: Total Completions
es_ES: Total de finalizaciones

en: Avg. Conversion Rate
es_ES: Tasa de conversión media

en: Search funnels…
es_ES: Buscar embudos…

en: Hide details
es_ES: Ocultar detalles

en: Drop-off
es_ES: Abandono

en: Showing %1$d–%2$d of %3$d funnels
es_ES: Mostrando %1$d–%2$d de %3$d embudos

en: No funnels match your search.
es_ES: Ningún embudo coincide con su búsqueda.

en: Watch replays of visitors who did not reach this step
es_ES: Ver reproducciones de visitantes que no llegaron a este paso

en: Upgrade to watch session replays of visitors who dropped here
es_ES: Actualice para ver reproducciones de sesiones de visitantes que abandonaron aquí

en: Smart Insights are not available yet. Please reload the admin page to complete the upgrade.
es_ES: Smart Insights aún no está disponible. Recargue la página de administración para completar la actualización.

en: Loading sort results...
es_ES: Cargando resultados ordenados...

en: Unclassified
es_ES: Sin clasificar

en: Loading page preview...
es_ES: Cargando vista previa de la página...

en: Measuring page preview...
es_ES: Midiendo la vista previa de la página...

en: Rendering heatmap overlay...
es_ES: Renderizando la superposición del mapa de calor...

en: Finalizing heatmap...
es_ES: Finalizando el mapa de calor...

en: Loading paused...
es_ES: Carga en pausa...

en: Stopping after current render...
es_ES: Deteniendo tras el renderizado actual...

en: Custom range
es_ES: Rango personalizado

en: Heatmap Detail
es_ES: Detalle del mapa de calor

en: Session Type
es_ES: Tipo de sesión

en: Analytics period: %s
es_ES: Periodo de analíticas: %s

en: 24h
es_ES: 24 h

en: 7d
es_ES: 7 d

en: 30d
es_ES: 30 d

en: 3mo
es_ES: 3 m

en: All
es_ES: Todo

en: Excluding Spam
es_ES: Excluyendo spam

en: Including Spam
es_ES: Incluyendo spam

en: Spam traffic is excluded from Smart Insights
es_ES: El tráfico de spam se excluye de Smart Insights

en: Spam traffic is included in Smart Insights
es_ES: El tráfico de spam se incluye en Smart Insights

en: "%1$s" beats control by %2$.1f%% with %3$.1f%% confidence.
es_ES: «%1$s» supera al control en un %2$.1f%% con un %3$.1f%% de confianza.

en: This winner is not currently applied.
es_ES: Este ganador no está aplicado actualmente.

en: Revert is not available for test type "%s" yet.
es_ES: La reversión aún no está disponible para el tipo de test «%s».

en: Failed to write revert audit log entry.
es_ES: No se pudo escribir la entrada del registro de auditoría de reversión.

en: Full raw traffic export requires an active and valid Opti-Behavior Pro license.
es_ES: La exportación completa de tráfico sin procesar requiere una licencia de Opti-Behavior Pro activa y válida.

en: Step 1 of 4
es_ES: Paso 1 de 4

en: Step 2 of 4
es_ES: Paso 2 de 4

en: Step 3 of 4
es_ES: Paso 3 de 4

en: Step 4 of 4
es_ES: Paso 4 de 4

en: FREE
es_ES: GRATIS

en: Session Record
es_ES: Grabación de sesión

en: A/B Test
es_ES: Test A/B

en: 100% Data on your server
es_ES: 100 % de los datos en su servidor

en: Private by design
es_ES: Privado por diseño

en: Set up automatic email reports
es_ES: Configurar informes automáticos por correo electrónico

en: Connect your email sender once, choose who receives reports, and Opti-Behavior will send performance summaries automatically.
es_ES: Conecte su remitente de correo una vez, elija quién recibe los informes y Opti-Behavior enviará resúmenes de rendimiento automáticamente.

en: Reliable reports in your inbox
es_ES: Informes fiables en su bandeja de entrada

en: Use WordPress mail for a quick start, or add SMTP for stronger delivery. Send a test email before enabling scheduled reports.
es_ES: Use el correo de WordPress para empezar rápido, o añada SMTP para una entrega más fiable. Envíe un correo de prueba antes de activar los informes programados.

en: Open Scheduled Reports settings and choose WordPress mail or custom SMTP
es_ES: Abra los ajustes de Informes programados y elija el correo de WordPress o SMTP personalizado

en: Send a test email to confirm delivery works correctly
es_ES: Envíe un correo de prueba para confirmar que la entrega funciona correctamente

en: Add recipients, pick daily, weekly, or monthly, then save the schedule
es_ES: Añada destinatarios, elija diario, semanal o mensual y, a continuación, guarde la programación

en: Open Scheduled Reports settings
es_ES: Abrir los ajustes de Informes programados

en: %1$s to %2$s
es_ES: %1$s a %2$s

en: No active Smart Insights detected for this report period.
es_ES: No se detectaron Smart Insights activos para este periodo del informe.

en: Yes
es_ES: Sí

en: %d active insight(s) detected for this report period.
es_ES: %d insight(s) activo(s) detectado(s) para este periodo del informe.

en: You are not allowed to perform this action.
es_ES: No tiene permiso para realizar esta acción.

en: No active cleanup conditions were provided.
es_ES: No se proporcionaron condiciones de limpieza activas.

en: Deleted %1$d of %2$d bot/spam sessions...
es_ES: Eliminadas %1$d de %2$d sesiones de bots/spam...

en: Scheduled spam recalculation reached the per-run row cap; remaining sessions will be evaluated in later runs.
es_ES: El recálculo de spam programado alcanzó el límite de filas por ejecución; las sesiones restantes se evaluarán en ejecuciones posteriores.

en: No matching sessions were found for the selected conditions.
es_ES: No se encontraron sesiones coincidentes para las condiciones seleccionadas.

en: A/B raw impressions and conversions may be removed, but test configuration, variants, goals, targeting, and schedules remain intact.
es_ES: Las impresiones y conversiones sin procesar de A/B pueden eliminarse, pero la configuración del test, las variantes, los objetivos, la segmentación y las programaciones permanecen intactos.

en: Funnel tracking rows may be removed, but funnel definitions remain intact.
es_ES: Las filas de seguimiento del embudo pueden eliminarse, pero las definiciones del embudo permanecen intactas.

en: Recording files for deleted sessions will be removed from the validated Opti-Behavior uploads directory.
es_ES: Los archivos de grabación de las sesiones eliminadas se borrarán del directorio de subidas validado de Opti-Behavior.

en: Some visitor rows may become orphaned because orphan cleanup is disabled.
es_ES: Algunas filas de visitantes pueden quedar huérfanas porque la limpieza de huérfanos está desactivada.

en: Could not optimize table %s.
es_ES: No se pudo optimizar la tabla %s.

en: Unlock segment breakdowns, related recordings, and deeper CRO recommendations for this signal.
es_ES: Desbloquee los desgloses por segmento, las grabaciones relacionadas y recomendaciones de CRO más profundas para esta señal.

en: Upgrade to Pro to see the affected segment, related evidence, and recommended fixes.
es_ES: Actualice a Pro para ver el segmento afectado, la evidencia relacionada y las soluciones recomendadas.

en: A Pro-only behavioral pattern may need attention, but detailed evidence is locked in the Free version.
es_ES: Un patrón de comportamiento exclusivo de Pro puede requerir atención, pero la evidencia detallada está bloqueada en la versión gratuita.

en: Pro insight available. Upgrade to unlock the full diagnosis and next-step recommendations.
es_ES: Insight Pro disponible. Actualice para desbloquear el diagnóstico completo y las recomendaciones de los siguientes pasos.

en: Pro insight available
es_ES: Insight Pro disponible

en: Smart Insights storage is not ready yet. Please reload the admin page to complete the database upgrade.
es_ES: El almacenamiento de Smart Insights aún no está listo. Recargue la página de administración para completar la actualización de la base de datos.

en: Smart Insights generation is already running for this period.
es_ES: La generación de Smart Insights ya se está ejecutando para este periodo.

en: Invalid Smart Insights date range.
es_ES: Rango de fechas de Smart Insights no válido.

en: Unlock device, source, journey, and recording context to see which segment is causing the engagement gap.
es_ES: Desbloquee el contexto de dispositivo, fuente, recorrido y grabación para ver qué segmento está causando la brecha de interacción.

en: Pro journey diagnosis available
es_ES: Diagnóstico de recorrido Pro disponible

en: Unlock session recordings and journey paths to see where visitors go before they exit.
es_ES: Desbloquee las grabaciones de sesiones y las rutas de recorrido para ver a dónde van los visitantes antes de salir.

en: Pro scroll diagnosis available
es_ES: Diagnóstico de desplazamiento Pro disponible

en: Unlock device and source breakdowns to identify whether the scroll issue is concentrated in one segment.
es_ES: Desbloquee los desgloses por dispositivo y fuente para identificar si el problema de desplazamiento se concentra en un segmento.

en: Pro bounce diagnosis available
es_ES: Diagnóstico de rebote Pro disponible

en: Unlock source, device, and recording context to explain why visitors bounce.
es_ES: Desbloquee el contexto de fuente, dispositivo y grabación para explicar por qué rebotan los visitantes.

en: Pro traffic diagnosis available
es_ES: Diagnóstico de tráfico Pro disponible

en: Unlock source and campaign breakdowns to see which audience caused the spike and how it performed.
es_ES: Desbloquee los desgloses por fuente y campaña para ver qué audiencia causó el pico y cómo se comportó.

en: Pro mobile friction diagnosis available
es_ES: Diagnóstico de fricción en móvil Pro disponible

en: Unlock mobile vs desktop breakdowns by page, source, recordings, and UX recommendations.
es_ES: Desbloquee los desgloses de móvil frente a escritorio por página, fuente, grabaciones y recomendaciones de UX.

en: Compare devices for this page
es_ES: Comparar dispositivos para esta página

en: Unable to update the Smart Insight.
es_ES: No se pudo actualizar el Smart Insight.

en: Unable to save the Smart Insight.
es_ES: No se pudo guardar el Smart Insight.

en: Unable to auto-resolve Smart Insights that no longer trigger.
es_ES: No se pudieron resolver automáticamente los Smart Insights que ya no se activan.

en: Invalid Smart Insight ID.
es_ES: ID de Smart Insight no válido.

en: Invalid Smart Insight status.
es_ES: Estado de Smart Insight no válido.

en: Unable to update Smart Insight status.
es_ES: No se pudo actualizar el estado del Smart Insight.

en: Unable to auto-resolve stale Smart Insights.
es_ES: No se pudieron resolver automáticamente los Smart Insights obsoletos.

en: Unable to supersede older Smart Insight snapshots.
es_ES: No se pudieron sustituir las instantáneas anteriores de Smart Insight.

en: Smart Insight payload must be an array.
es_ES: La carga útil del Smart Insight debe ser una matriz.

en: Smart Insight is missing required field: %s.
es_ES: Al Smart Insight le falta el campo obligatorio: %s.

en: The Smart Insights table is not available yet. Please reload the admin page to finish the upgrade.
es_ES: La tabla de Smart Insights aún no está disponible. Recargue la página de administración para finalizar la actualización.

en: Every Minute (Smart Insights testing only)
es_ES: Cada minuto (solo para pruebas de Smart Insights)

en: Smart Insights scheduler is already updating its queue.
es_ES: El programador de Smart Insights ya está actualizando su cola.

en: Smart Insights generator is unavailable.
es_ES: El generador de Smart Insights no está disponible.

en: Smart Insights scheduler is already running a batch.
es_ES: El programador de Smart Insights ya está ejecutando un lote.

en: Counts use the same deduplicated active insight groups shown in the Smart Insights list for this selected range.
es_ES: Los recuentos utilizan los mismos grupos de insights activos sin duplicados que se muestran en la lista de Smart Insights para este rango seleccionado.

en: Summary uses stored aggregate Smart Insight objects only; no visitor-level replay data is embedded.
es_ES: El resumen utiliza únicamente objetos agregados de Smart Insight almacenados; no se incluyen datos de reproducción a nivel de visitante.

en: Unlock the weekly CRO summary in Pro.
es_ES: Desbloquee el resumen semanal de CRO en Pro.

en: Pro groups recurring issues, highlights wins and worsening patterns, and recommends the highest-impact next action from your stored Smart Insights.
es_ES: Pro agrupa los problemas recurrentes, destaca los logros y los patrones que empeoran, y recomienda la siguiente acción de mayor impacto a partir de sus Smart Insights almacenados.

en: Advanced weekly diagnosis available in Pro
es_ES: Diagnóstico semanal avanzado disponible en Pro

en: Upgrade to see recurring issues, biggest improvement, biggest decline, export-ready report rows, and historical monitoring.
es_ES: Actualice para ver los problemas recurrentes, la mayor mejora, el mayor descenso, filas de informe listas para exportar y el seguimiento histórico.

en: %s is now marked resolved or auto-resolved.
es_ES: %s ahora está marcado como resuelto o resuelto automáticamente.

en: %s worsened compared with the last stored detection.
es_ES: %s empeoró en comparación con la última detección almacenada.

en: Stored trend deltas point to the strongest improvement this week.
es_ES: Las variaciones de tendencia almacenadas apuntan a la mayor mejora de esta semana.

en: Stored trend deltas point to the strongest worsening pattern this week.
es_ES: Las variaciones de tendencia almacenadas apuntan al patrón de mayor empeoramiento de esta semana.

en: No clear change detected
es_ES: No se detectó ningún cambio claro

en: No resolved or improving issue stands out yet.
es_ES: Todavía no destaca ningún problema resuelto o en mejora.

en: No worsening issue stands out yet.
es_ES: Todavía no destaca ningún problema que esté empeorando.

en: Keep monitoring
es_ES: Continúe supervisando

en: No high-priority action stands out yet. Keep collecting data and review heatmaps, sources, and funnels.
es_ES: Todavía no destaca ninguna acción de alta prioridad. Siga recopilando datos y revise los mapas de calor, las fuentes y los embudos.

en: No active critical insights were found for this period.
es_ES: No se encontraron insights críticos activos para este periodo.

en: Start with the highest-priority insight and verify it in the related Opti-Behavior report.
es_ES: Comience con el insight de mayor prioridad y verifíquelo en el informe relacionado de Opti-Behavior.

en: Start with %s because it has the strongest priority score and CRO opportunity this week.
es_ES: Comience con %s porque tiene la puntuación de prioridad más alta y la mayor oportunidad de CRO esta semana.

en: the top insight
es_ES: el insight principal

en: %d high-priority issue detected this week.
es_ES: %d problema de alta prioridad detectado esta semana.

en: No high-priority CRO issue stands out this week.
es_ES: Esta semana no destaca ningún problema de CRO de alta prioridad.

en: See where visitors click, scroll, hesitate, abandon forms, hit errors, and leave funnels — then improve your pages with A/B testing. All visitor behavior data stays on your own WordPress server.
es_ES: Vea dónde hacen clic, se desplazan, dudan, abandonan formularios, encuentran errores y abandonan embudos los visitantes; después mejore sus páginas con tests A/B. Todos los datos de comportamiento de los visitantes permanecen en su propio servidor de WordPress.

en: Run page split and element tests to compare variants and identify winning experiences.
es_ES: Ejecute tests de división de páginas y de elementos para comparar variantes e identificar las experiencias ganadoras.

en: Visitor-number basis: counts unique, non-empty visitor IDs with at least one session in the selected date range. The same spam-exclusion setting used by the dashboard is applied, so this is the reconciliation total for visitor-based widgets.
es_ES: Base por número de visitantes: cuenta los identificadores de visitante únicos y no vacíos con al menos una sesión en el rango de fechas seleccionado. Se aplica el mismo ajuste de exclusión de spam que usa el panel, por lo que este es el total de conciliación para los widgets basados en visitantes.

en: Unique visitors with sessions in the selected range.
es_ES: Visitantes únicos con sesiones en el rango seleccionado.

en: If 50 unique visitor IDs had sessions today, this shows "50".
es_ES: Si 50 identificadores de visitante únicos tuvieron sesiones hoy, esto muestra «50».

en: Session-number basis: counts session rows/visits in the selected date range. One visitor can have multiple sessions, so this can be higher than Visitors.
es_ES: Base por número de sesiones: cuenta las filas de sesión/visitas en el rango de fechas seleccionado. Un visitante puede tener varias sesiones, por lo que esto puede ser superior a Visitantes.

en: Total visits/sessions, including repeat visits by the same visitor.
es_ES: Total de visitas/sesiones, incluidas las visitas repetidas del mismo visitante.

en: Pageview-record basis: counts tracked pageview records in the selected date range. Multiple page views can belong to the same session or visitor.
es_ES: Base por registros de vistas de página: cuenta los registros de vistas de página rastreados en el rango de fechas seleccionado. Varias vistas de página pueden pertenecer a la misma sesión o visitante.

en: Tracked pageview records in the selected range.
es_ES: Registros de vistas de página rastreados en el rango seleccionado.

en: Session-number basis: averages session duration across matching sessions in the selected date range. Longer times usually mean your content is interesting!
es_ES: Base por número de sesiones: promedia la duración de las sesiones coincidentes en el rango de fechas seleccionado. Los tiempos más largos suelen indicar que su contenido es interesante.

en: Pageview/session activity basis: averages tracked scroll-depth records for matching activity in the selected date range. 100% means visitors scrolled to the bottom.
es_ES: Base por actividad de vistas de página/sesiones: promedia los registros de profundidad de desplazamiento rastreados para la actividad coincidente en el rango de fechas seleccionado. El 100 % significa que los visitantes se desplazaron hasta el final.

en: Session-number basis: the percentage of matching sessions that viewed only one page. A lower bounce rate usually means people are exploring more of your site.
es_ES: Base por número de sesiones: el porcentaje de sesiones coincidentes que vieron una sola página. Una tasa de rebote más baja suele significar que las personas exploran más su sitio.

en: Share of sessions that leave after one page. Lower is better!
es_ES: Proporción de sesiones que se van tras una sola página. ¡Cuanto más baja, mejor!

en: Live visitor-number basis: lists unique active visitors with recent session/page activity. This real-time count is separate from the selected date-range Visitors KPI.
es_ES: Base por número de visitantes en vivo: enumera los visitantes activos únicos con actividad reciente de sesión/página. Este recuento en tiempo real es independiente del KPI de Visitantes del rango de fechas seleccionado.

en: Unique active visitors right now.
es_ES: Visitantes activos únicos en este momento.

en: Live visitor-number basis: maps unique active visitors by location. This real-time count is separate from the selected date-range Visitors KPI.
es_ES: Base por número de visitantes en vivo: asigna los visitantes activos únicos por ubicación. Este recuento en tiempo real es independiente del KPI de Visitantes del rango de fechas seleccionado.

en: Session-number basis by default: shows traffic over time using session/visit counts, with companion visitor and pageview series where available. Compare the session series to the Sessions KPI.
es_ES: Base por número de sesiones por defecto: muestra el tráfico a lo largo del tiempo usando recuentos de sesiones/visitas, con series complementarias de visitantes y vistas de página cuando están disponibles. Compare la serie de sesiones con el KPI de Sesiones.

en: A graph showing visits/sessions over time.
es_ES: Un gráfico que muestra las visitas/sesiones a lo largo del tiempo.

en: Visitor-number basis: lists up to 10 unique visitors from the current Visitors cohort, capped so the row count never exceeds the Visitors KPI. Visitors are ranked by engagement signals such as total session time, sessions, and pages per session.
es_ES: Base por número de visitantes: enumera hasta 10 visitantes únicos de la cohorte actual de Visitantes, limitada para que el número de filas nunca supere el KPI de Visitantes. Los visitantes se clasifican por señales de interacción como el tiempo total de sesión, las sesiones y las páginas por sesión.

en: Unique visitors from the Visitors total, ranked by engagement.
es_ES: Visitantes únicos del total de Visitantes, clasificados por interacción.

en: Pageview/session basis: ranks pages by tracked views and related session activity in the selected range, not by unique visitor count.
es_ES: Base por vistas de página/sesiones: clasifica las páginas según las vistas rastreadas y la actividad de sesión relacionada en el rango seleccionado, no por el número de visitantes únicos.

en: Session-number basis: shows when sessions are most active in the selected range. Darker colors mean more session activity, not more unique visitors.
es_ES: Base por número de sesiones: muestra cuándo las sesiones son más activas en el rango seleccionado. Los colores más oscuros indican más actividad de sesión, no más visitantes únicos.

en: Shows busiest days and hours by session activity.
es_ES: Muestra los días y las horas de mayor actividad por sesiones.

en: Visitor-number basis: compares unique visitors classified by stored visit count in the selected range, not total sessions. Counts should reconcile to the Visitors basis when the same filters are applied.
es_ES: Base por número de visitantes: compara los visitantes únicos clasificados según el recuento de visitas almacenado en el rango seleccionado, no el total de sesiones. Los recuentos deben conciliar con la base de Visitantes cuando se aplican los mismos filtros.

en: Unique visitors split by new or returning classification.
es_ES: Visitantes únicos divididos por la clasificación de nuevos o recurrentes.

en: Pageview/session basis: groups tracked page views and related sessions by directory so section totals reconcile with page activity, not unique Visitors.
es_ES: Base por vistas de página/sesiones: agrupa las vistas de página rastreadas y las sesiones relacionadas por directorio para que los totales por sección concilien con la actividad de página, no con los Visitantes únicos.

en: Which directories receive the most page/session activity.
es_ES: Qué directorios reciben más actividad de páginas/sesiones.

en: Visitor-number basis: counts unique visitors by login/authentication state for the selected date range, not the number of sessions.
es_ES: Base por número de visitantes: cuenta los visitantes únicos según el estado de inicio de sesión/autenticación para el rango de fechas seleccionado, no el número de sesiones.

en: Unique visitors split by logged-in or guest status.
es_ES: Visitantes únicos divididos según el estado de sesión iniciada o invitado.

en: Session-number basis: categorizes matching sessions by traffic source, so totals reconcile with Sessions when the same date range and spam setting are applied.
es_ES: Base por número de sesiones: clasifica las sesiones coincidentes por fuente de tráfico, de modo que los totales concilian con Sesiones cuando se aplican el mismo rango de fechas y ajuste de spam.

en: Session-number basis: counts sessions classified as bot, automated, spam, or human depending on your traffic settings. Totals reconcile with Sessions when the same filters are applied.
es_ES: Base por número de sesiones: cuenta las sesiones clasificadas como bot, automatizadas, spam o humanas según sus ajustes de tráfico. Los totales concilian con Sesiones cuando se aplican los mismos filtros.

en: Session counts split by human or bot/spam classification.
es_ES: Recuentos de sesiones divididos según la clasificación humana o de bot/spam.

en: Session-number basis: classifies sessions by engagement level using time spent, pages viewed, and interactions. One visitor can contribute more than one classified session.
es_ES: Base por número de sesiones: clasifica las sesiones por nivel de interacción usando el tiempo dedicado, las páginas vistas y las interacciones. Un visitante puede aportar más de una sesión clasificada.

en: Session-number basis: counts sessions by referrer or source. Repeat visits from the same visitor are counted as separate sessions.
es_ES: Base por número de sesiones: cuenta las sesiones por referente o fuente. Las visitas repetidas del mismo visitante se cuentan como sesiones separadas.

en: Session-number basis: counts matching sessions by visitor country within the selected range, so repeat visits can contribute multiple country counts.
es_ES: Base por número de sesiones: cuenta las sesiones coincidentes por país del visitante dentro del rango seleccionado, por lo que las visitas repetidas pueden aportar varios recuentos por país.

en: Session-number basis: counts sessions by browser in the selected range. A returning visitor using the same browser can contribute multiple sessions.
es_ES: Base por número de sesiones: cuenta las sesiones por navegador en el rango seleccionado. Un visitante recurrente que usa el mismo navegador puede aportar varias sesiones.

en: Session-number basis: counts sessions by device type in the selected range, not unique visitors.
es_ES: Base por número de sesiones: cuenta las sesiones por tipo de dispositivo en el rango seleccionado, no los visitantes únicos.

en: Session-number basis: counts sessions by operating system in the selected range, not unique visitors.
es_ES: Base por número de sesiones: cuenta las sesiones por sistema operativo en el rango seleccionado, no los visitantes únicos.

en: Session-number basis: counts sessions by screen resolution in the selected range, not unique visitors.
es_ES: Base por número de sesiones: cuenta las sesiones por resolución de pantalla en el rango seleccionado, no los visitantes únicos.

en: Spam traffic means suspicious sessions with too little real engagement, such as visits that are extremely short or have no scrolls or clicks. Modern search engines and LLM/AI tools can use crawlers or browser-like fetchers that create fake traffic signals, distorting browser, device, source, and session stats. Filtering helps you see clean analytics from real humans.
es_ES: El tráfico de spam son sesiones sospechosas con muy poca interacción real, como visitas extremadamente cortas o sin desplazamientos ni clics. Los motores de búsqueda modernos y las herramientas de LLM/IA pueden usar rastreadores o lectores similares a navegadores que crean señales de tráfico falsas, distorsionando las estadísticas de navegador, dispositivo, fuente y sesión. El filtrado le ayuda a ver analíticas limpias de personas reales.

en: Find suspicious low-engagement visits so your reports focus on real people.
es_ES: Detecte las visitas sospechosas de baja interacción para que sus informes se centren en personas reales.

en: Shows the ratio of new sessions versus returning sessions for this page. This is counted by session, so the two numbers match the page session total.
es_ES: Muestra la proporción de sesiones nuevas frente a sesiones recurrentes de esta página. Se cuenta por sesión, por lo que ambos números coinciden con el total de sesiones de la página.

en: New visits vs. return visits for this page.
es_ES: Visitas nuevas frente a visitas recurrentes de esta página.

en: Form-interaction basis: counts tracked form view rows/interactions. A visitor or session can generate more than one form view when multiple forms or repeated views are tracked.
es_ES: Base por interacción con formularios: cuenta las filas/interacciones de vistas de formulario rastreadas. Un visitante o sesión puede generar más de una vista de formulario cuando se rastrean varios formularios o vistas repetidas.

en: Tracked form view rows/interactions.
es_ES: Filas/interacciones de vistas de formulario rastreadas.

en: Submission-row basis: counts completed form submission rows. This is not a unique visitor count; one visitor or session can submit more than once where the form allows it.
es_ES: Base por filas de envío: cuenta las filas de envíos de formulario completados. No es un recuento de visitantes únicos; un visitante o sesión puede enviar más de una vez cuando el formulario lo permite.

en: How many completed form submission rows were tracked.
es_ES: Cuántas filas de envíos de formulario completados se rastrearon.

en: Form-interaction basis: submissions divided by tracked form views/interactions for the selected filters. It is not calculated from unique Visitors or Sessions KPIs.
es_ES: Base por interacción con formularios: los envíos divididos por las vistas/interacciones de formulario rastreadas para los filtros seleccionados. No se calcula a partir de los KPI de Visitantes o Sesiones únicos.

en: Submission rows divided by tracked form views/interactions.
es_ES: Filas de envío divididas por las vistas/interacciones de formulario rastreadas.

en: Submission/interaction basis: visualizes daily form submission and abandonment rows over the selected period, not unique visitors.
es_ES: Base por envíos/interacciones: visualiza las filas diarias de envíos y abandonos de formulario durante el periodo seleccionado, no los visitantes únicos.

en: Form-interaction basis: ranks forms by submissions divided by tracked form views/interactions for each form.
es_ES: Base por interacción con formularios: clasifica los formularios según los envíos divididos por las vistas/interacciones de formulario rastreadas de cada formulario.

en: Shows tracked forms with form-view, submission, abandonment, and related session metrics. Form counts are row/interactions-based; Sessions badges count matching session rows.
es_ES: Muestra los formularios rastreados con métricas de vistas de formulario, envíos, abandonos y sesiones relacionadas. Los recuentos de formularios se basan en filas/interacciones; las insignias de Sesiones cuentan las filas de sesión coincidentes.

en: Filters form analytics rows by the visitor type attached to each matching form submission/session. Filter option counts are submission-row based, not unique visitors.
es_ES: Filtra las filas de analíticas de formularios por el tipo de visitante asociado a cada envío/sesión de formulario coincidente. Los recuentos de las opciones de filtro se basan en filas de envío, no en visitantes únicos.

en: Show matching form activity for new or returning visitor-type rows.
es_ES: Mostrar la actividad de formulario coincidente para las filas de tipo de visitante nuevo o recurrente.

en: Failed to update variant.
es_ES: No se pudo actualizar la variante.

en: Deleted %1$d of %2$d table groups...
es_ES: Eliminados %1$d de %2$d grupos de tablas...

en: Successfully deleted %1$d records and %2$d data files between %3$s and %4$s.
es_ES: Se eliminaron correctamente %1$d registros y %2$d archivos de datos entre %3$s y %4$s.

en: %d session matches your conditions.
es_ES: %d sesión coincide con sus condiciones.

en: Minimized
es_ES: Minimizado

en: Compact side mode
es_ES: Modo lateral compacto

en: Disabled by site settings
es_ES: Desactivado por los ajustes del sitio

en: Unknown notification state action.
es_ES: Acción de estado de notificación desconocida.

en: Restore Smart Insights launcher
es_ES: Restaurar el lanzador de Smart Insights

en: Notification badge counts use the same active status, period, and spam scope as the visible Smart Insights center when that page is open.
es_ES: Los recuentos de la insignia de notificaciones utilizan el mismo estado activo, periodo y alcance de spam que el centro de Smart Insights visible cuando esa página está abierta.

en: Pro can monitor recordings, forms, errors, and journeys.
es_ES: Pro puede supervisar grabaciones, formularios, errores y recorridos.

en: Site-wide
es_ES: En todo el sitio

en: Signal
es_ES: Señal

en: Review recommended
es_ES: Revisión recomendada

en: Mobile sessions
es_ES: Sesiones móviles

en: Mobile bounce rate
es_ES: Tasa de rebote en móvil

en: Smart Insights are not available yet.
es_ES: Smart Insights aún no está disponible.

en: Smart Insight not found.
es_ES: No se encontró el Smart Insight.

en: Smart Insights summary is not available yet.
es_ES: El resumen de Smart Insights aún no está disponible.

en: The original WordPress item no longer exists or cannot be edited by this user.
es_ES: El elemento original de WordPress ya no existe o este usuario no puede editarlo.

en: Sources
es_ES: Fuentes

en: Devices
es_ES: Dispositivos

en: CTAs
es_ES: CTA

en: Site
es_ES: Sitio

en: Passive Smart Insights reads are read-only. Counts come from stored, deduplicated visible insight groups for the selected range; generation runs only from explicit refresh or scheduled cron.
es_ES: Las lecturas pasivas de Smart Insights son de solo lectura. Los recuentos proceden de grupos de insights visibles almacenados y sin duplicados para el rango seleccionado; la generación solo se ejecuta mediante una actualización explícita o un cron programado.

en: Spam traffic is excluded from all statistics
es_ES: El tráfico de spam se excluye de todas las estadísticas

en: Spam traffic is included in all statistics
es_ES: El tráfico de spam se incluye en todas las estadísticas

en: Download dashboard report
es_ES: Descargar informe del panel

en: Dashboard export formats
es_ES: Formatos de exportación del panel

en: Download CSV
es_ES: Descargar CSV

en: Download JSON
es_ES: Descargar JSON

en: Full Raw Traffic CSV
es_ES: CSV completo de tráfico sin procesar

en: Priority recommendations detected from local behavior analytics.
es_ES: Recomendaciones prioritarias detectadas a partir de las analíticas de comportamiento locales.

en: Open center
es_ES: Abrir centro

en: Loading Smart Insights…
es_ES: Cargando Smart Insights…

en: Weekly CRO Summary Pro preview
es_ES: Vista previa Pro del resumen semanal de CRO

en: Unlock recurring issues, segment changes, and prioritized next actions.
es_ES: Desbloquee los problemas recurrentes, los cambios por segmento y las siguientes acciones priorizadas.

en: Flagged sessions
es_ES: Sesiones marcadas

en: of traffic
es_ES: del tráfico

en: Home
es_ES: Inicio

en: Exclude spam traffic from funnel analytics
es_ES: Excluir el tráfico de spam de las analíticas de embudos

en: Remove all sessions classified as spam, bot, or automated by the shared Traffic Behavior policy. This deletes their events, recordings, and all related data.
es_ES: Elimina todas las sesiones clasificadas como spam, bot o automatizadas por la política compartida de Comportamiento del tráfico. Esto borra sus eventos, grabaciones y todos los datos relacionados.

en: bot/spam/automated records
es_ES: registros de bots/spam/automatizados

en: Clean Bot/Spam Traffic
es_ES: Limpiar tráfico de bots/spam

en: Spam, bot, and automated sessions
es_ES: Sesiones de spam, bots y automatizadas

en: Optimize affected database tables after manual cleanup when fragmentation is high
es_ES: Optimizar las tablas de la base de datos afectadas tras la limpieza manual cuando la fragmentación es alta

en: Maximum sessions per run
es_ES: Máximo de sesiones por ejecución

en: Optimize affected tables after scheduled cleanup when fragmentation is high
es_ES: Optimizar las tablas afectadas tras la limpieza programada cuando la fragmentación es alta

en: Recalculate spam classifications before scheduled cleanup (bounded by the per-run cap)
es_ES: Recalcular las clasificaciones de spam antes de la limpieza programada (limitado por el tope por ejecución)

en: Last result:
es_ES: Último resultado:

en: %1$s — %2$d sessions deleted, %3$d remaining.
es_ES: %1$s: %2$d sesiones eliminadas, %3$d restantes.

en: More matching rows remain for the next scheduled run.
es_ES: Quedan más filas coincidentes para la siguiente ejecución programada.

en: %d files
es_ES: %d archivos

en: %d orphan visitors
es_ES: %d visitantes huérfanos

en: ~%s affected
es_ES: ~%s afectados

en: %d optimized tables
es_ES: %d tablas optimizadas

en: Rows by table
es_ES: Filas por tabla

en: This will permanently delete all spam, bot, and automated sessions and their related data (events, recordings, pageviews, etc.). This action cannot be undone.
es_ES: Esto eliminará permanentemente todas las sesiones de spam, bots y automatizadas y sus datos relacionados (eventos, grabaciones, vistas de página, etc.). Esta acción no se puede deshacer.

en: Yes, Clean Bot/Spam Traffic
es_ES: Sí, limpiar tráfico de bots/spam

en: Cleaning bot/spam traffic...
es_ES: Limpiando tráfico de bots/spam...

en: Filters suspicious non-human or low-engagement sessions before they pollute your reports.
es_ES: Filtra las sesiones sospechosas no humanas o de baja interacción antes de que contaminen sus informes.

en: Classify brief, inactive, or suspicious sessions so analytics stay focused on real visitors.
es_ES: Clasifica las sesiones breves, inactivas o sospechosas para que las analíticas se centren en visitantes reales.

en: Spam traffic thresholds
es_ES: Umbrales de tráfico de spam

en: Duration threshold
es_ES: Umbral de duración

en: Sessions shorter than this may be spam.
es_ES: Las sesiones más cortas que esto pueden ser spam.

en: Minimum scrolls
es_ES: Desplazamientos mínimos

en: Require real page movement before a visit counts as legitimate.
es_ES: Exija movimiento real en la página antes de que una visita cuente como legítima.

en: Minimum clicks
es_ES: Clics mínimos

en: Require meaningful interaction signals from buttons, links, or page elements.
es_ES: Exija señales de interacción significativas de botones, enlaces o elementos de la página.

en: Spam traffic filtering protects browser, device, source, and session analytics from crawler noise, search engine probes, and LLM/AI fetchers that can create browser-like but non-human traffic signals.
es_ES: El filtrado del tráfico de spam protege las analíticas de navegador, dispositivo, fuente y sesión del ruido de los rastreadores, los sondeos de los motores de búsqueda y los lectores de LLM/IA que pueden crear señales de tráfico similares a un navegador pero no humanas.

en: Report Worker Status
es_ES: Estado del procesador de informes

en: Worker
es_ES: Procesador

en: Scheduled every 15 minutes
es_ES: Programado cada 15 minutos

en: Missing or incorrect
es_ES: Ausente o incorrecto

en: Next worker run
es_ES: Próxima ejecución del procesador

en: Site time
es_ES: Hora del sitio

en: DISABLE_WP_CRON is enabled. Make sure a real server cron calls wp-cron.php regularly.
es_ES: DISABLE_WP_CRON está activado. Asegúrese de que un cron real del servidor llame a wp-cron.php con regularidad.

en: Active schedules exist, but the report worker is not currently scheduled. Saving or toggling a schedule will repair it automatically.
es_ES: Existen programaciones activas, pero el procesador de informes no está programado actualmente. Guardar o activar una programación lo reparará automáticamente.

en: View heatmap for this page
es_ES: Ver el mapa de calor de esta página

en: View session recordings for this page
es_ES: Ver las grabaciones de sesión de esta página

en: Priority:
es_ES: Prioridad:

en: Confidence:
es_ES: Confianza:

en: Evidence:
es_ES: Evidencia:

en: Next action:
es_ES: Siguiente acción:

en: Please select a test type.
es_ES: Seleccione un tipo de test.

en: Please enter a test name.
es_ES: Introduzca un nombre para el test.

en: Please select a WooCommerce product.
es_ES: Seleccione un producto de WooCommerce.

en: Please select WordPress content or enter a same-site URL.
es_ES: Seleccione contenido de WordPress o introduzca una URL del mismo sitio.

en: You need at least 2 variants.
es_ES: Necesita al menos 2 variantes.

en: You need at least 1 goal.
es_ES: Necesita al menos 1 objetivo.

en: Variant traffic weights must total 100%. Current total: %s%.
es_ES: Los pesos de tráfico de las variantes deben sumar 100 %. Total actual: %s %.

en: Choose the WooCommerce product you want to A/B test.
es_ES: Elija el producto de WooCommerce que desea someter al test A/B.

en: Choose WordPress content or enter a same-site URL for this Element test.
es_ES: Elija contenido de WordPress o introduzca una URL del mismo sitio para este test de elementos.

en: Post #
es_ES: Entrada n.º

en: Content
es_ES: Contenido

en: Redirect URL
es_ES: URL de redirección

en: https://example.com/variant-page
es_ES: https://ejemplo.com/pagina-variante

en: No changes yet
es_ES: Aún no hay cambios

en: Add changes via Visual Editor
es_ES: Añada cambios mediante el Editor visual

en: No target page
es_ES: Sin página de destino

en: Configure a target in Step 2
es_ES: Configure un destino en el Paso 2

en: Original page — no modifications
es_ES: Página original: sin modificaciones

en: Visitors in this group see the unmodified page. This is the baseline your variants are compared against.
es_ES: Los visitantes de este grupo ven la página sin modificar. Es la referencia con la que se comparan sus variantes.

en: Visitors in this group see the unmodified page.
es_ES: Los visitantes de este grupo ven la página sin modificar.

en: No visual changes configured yet.
es_ES: Aún no se han configurado cambios visuales.

en: No preview
es_ES: Sin vista previa

en: Variant preview
es_ES: Vista previa de la variante

en: Original page
es_ES: Página original

en: change
es_ES: cambio

en: Block
es_ES: Bloque

en: after
es_ES: después

en: page
es_ES: página

en: Move
es_ES: Mover

en: styled
es_ES: con estilo

en: added
es_ES: añadido

en: hidden
es_ES: oculto

en: edited
es_ES: editado

en: Variant
es_ES: Variante

en: Variant name
es_ES: Nombre de la variante

en: Traffic weight
es_ES: Peso de tráfico

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Saving draft. Click Open Visual Editor again after the direct link appears.
es_ES: Guardando borrador. Vuelva a hacer clic en Abrir Editor visual cuando aparezca el enlace directo.

en: Could not save draft. Please try again.
es_ES: No se pudo guardar el borrador. Inténtelo de nuevo.

en: Draft saved. Click Open Visual Editor again to open the direct link.
es_ES: Borrador guardado. Vuelva a hacer clic en Abrir Editor visual para abrir el enlace directo.

en: Draft saved but could not find variant. Please save the draft, then use the direct Visual Editor link.
es_ES: El borrador se guardó, pero no se encontró la variante. Guarde el borrador y luego utilice el enlace directo del Editor visual.

en: Draft saved but variant data could not be loaded. Please save the draft, then use the direct Visual Editor link.
es_ES: El borrador se guardó, pero no se pudieron cargar los datos de la variante. Guarde el borrador y luego utilice el enlace directo del Editor visual.

en: Test Info
es_ES: Información del test

en: Name
es_ES: Nombre

en: title:
es_ES: título:

en: price:
es_ES: precio:

en: (Visual Editor)
es_ES: (Editor visual)

en: Weight:
es_ES: Peso:

en: element
es_ES: elemento

en: elements
es_ES: elementos

en: Traffic %
es_ES: % de tráfico

en: Min Sample Size
es_ES: Tamaño mínimo de muestra

en: Min Duration
es_ES: Duración mínima

en: day
es_ES: día

en: Detected form
es_ES: Formulario detectado

en: Per-variant form selector
es_ES: Selector de formulario por variante

en: Category ID
es_ES: ID de categoría

en: Min value
es_ES: Valor mínimo

en: Current page product
es_ES: Producto de la página actual

en: Product ID
es_ES: ID de producto

en: Page Visit
es_ES: Visita a la página

en: Click
es_ES: Clic

en: Form Submit
es_ES: Envío de formulario

en: Revenue
es_ES: Ingresos

en: Woo Add to Cart
es_ES: Añadir al carrito (Woo)

en: Woo Purchase
es_ES: Compra (Woo)

en: Counts a conversion each time a visitor loads the target URL.
es_ES: Cuenta una conversión cada vez que un visitante carga la URL de destino.

en: Counts a conversion each time a visitor clicks an element matching any of the selectors below.
es_ES: Cuenta una conversión cada vez que un visitante hace clic en un elemento que coincide con alguno de los selectores siguientes.

en: Counts a conversion each time a visitor submits a form matching the selector.
es_ES: Cuenta una conversión cada vez que un visitante envía un formulario que coincide con el selector.

en: Counts a conversion when the visitor scrolls at least this far down the page.
es_ES: Cuenta una conversión cuando el visitante se desplaza al menos hasta este punto de la página.

en: Counts a conversion when the visitor stays on the page for at least this long.
es_ES: Cuenta una conversión cuando el visitante permanece en la página al menos este tiempo.

en: Aggregates revenue from WooCommerce orders attributed to the test.
es_ES: Agrega los ingresos de los pedidos de WooCommerce atribuidos al test.

en: Session is a “non-bounce” when it lasts longer than this threshold.
es_ES: Una sesión es de «no rebote» cuando dura más que este umbral.

en: Counts a conversion when the visitor adds the test product to their cart.
es_ES: Cuenta una conversión cuando el visitante añade el producto del test a su carrito.

en: Counts a conversion when the visitor completes a purchase of the test product.
es_ES: Cuenta una conversión cuando el visitante completa la compra del producto del test.

en: Page Visits
es_ES: Visitas a la página

en: Scroll Conversions
es_ES: Conversiones por desplazamiento

en: Time Conversions
es_ES: Conversiones por tiempo

en: Revenue Conversions
es_ES: Conversiones por ingresos

en: Bounce Conversions
es_ES: Conversiones por rebote

en: Product Info — Control (Original)
es_ES: Información del producto: control (original)

en: Edit Variant —
es_ES: Editar variante:

en: Product image
es_ES: Imagen del producto

en: Title
es_ES: Título

en: Original product title
es_ES: Título original del producto

en: Short description
es_ES: Descripción corta

en: Original short description
es_ES: Descripción corta original

en: Regular price
es_ES: Precio normal

en: Sale price
es_ES: Precio rebajado

en: Button text (CTA)
es_ES: Texto del botón (CTA)

en: Original button text
es_ES: Texto original del botón

en: Variant updated successfully.
es_ES: La variante se actualizó correctamente.

en: Failed to save.
es_ES: No se pudo guardar.

en: Network error.
es_ES: Error de red.

en: View Product Info
es_ES: Ver información del producto

en: View / Edit Variant
es_ES: Ver/editar variante

en: Price
es_ES: Precio

en:  (Primary)
es_ES:  (Principal)

en: Primary
es_ES: Principal

en: Form:
es_ES: Formulario:

en: Depth:
es_ES: Profundidad:

en: Time:
es_ES: Tiempo:

en: Threshold:
es_ES: Umbral:

en: Any page
es_ES: Cualquier página

en: Selectors
es_ES: Selectores

en: Any click
es_ES: Cualquier clic

en: Depth
es_ES: Profundidad

en: % of the page
es_ES: % de la página

en: seconds on page
es_ES: segundos en la página

en: Threshold
es_ES: Umbral

en: All WooCommerce orders attributed to this test
es_ES: Todos los pedidos de WooCommerce atribuidos a este test

en: Mode
es_ES: Modo

en: Inverse
es_ES: Inverso

en: (session longer than threshold = conversion)
es_ES: (sesión más larga que el umbral = conversión)

en: Test product
es_ES: Producto del test

en: Statistical significance reached! The result is reliable.
es_ES: ¡Se alcanzó la significación estadística! El resultado es fiable.

en: Current confidence: %1$s%. Need %2$s more percentage points to reach %3$s% significance threshold.
es_ES: Confianza actual: %1$s %. Faltan %2$s puntos porcentuales para alcanzar el umbral de significación del %3$s %.

en:  pp vs control
es_ES:  pp frente al control

en: No difference
es_ES: Sin diferencia

en: % vs control
es_ES: % frente al control

en: Baseline
es_ES: Referencia

en: 95% CI
es_ES: IC del 95 %

en: p-value
es_ES: valor p

en: Winner
es_ES: Ganadora

en: Variant
es_ES: Variante

en: Winner declared!
es_ES: ¡Ganadora declarada!

en: Applied winner disabled.
es_ES: Ganadora aplicada desactivada.

en: Edit ↗
es_ES: Editar ↗

en: Changes will apply to
es_ES: Los cambios se aplicarán a

en: No field changes detected.
es_ES: No se detectaron cambios en los campos.

en: no change
es_ES: sin cambios

en: Apply Winner Permanently — Review Changes
es_ES: Aplicar la ganadora de forma permanente: revisar cambios

en: Field
es_ES: Campo

en: Before
es_ES: Antes

en: After
es_ES: Después

en: A snapshot will be saved automatically — you’ll be able to revert in the next update.
es_ES: Se guardará automáticamente una instantánea: podrá revertir en la próxima actualización.

en: Review & Commit
es_ES: Revisar y confirmar

en: Applied — %s field updated.
es_ES: Aplicado: %s campo actualizado.

en: Applied — %s fields updated.
es_ES: Aplicado: %s campos actualizados.

en: Winner applied permanently.
es_ES: Ganadora aplicada de forma permanente.

en: Excerpt
es_ES: Extracto

en: Short Description
es_ES: Descripción corta

en: Full Description
es_ES: Descripción completa

en: Regular Price
es_ES: Precio normal

en: Sale Price
es_ES: Precio rebajado

en: Featured Image
es_ES: Imagen destacada

en: Gallery Images
es_ES: Imágenes de la galería

en: Add to Cart Text
es_ES: Texto de Añadir al carrito

en: Visual Changes
es_ES: Cambios visuales

en: Headline Test
es_ES: Test de titular

en: the winning variant
es_ES: la variante ganadora

en: This will update the product page content (title, price, image, CTA) for “%s” permanently.
es_ES: Esto actualizará de forma permanente el contenido de la página del producto (título, precio, imagen, CTA) de «%s».

en: This will register a permanent 301 redirect from the control URL to the winning page for “%s”.
es_ES: Esto registrará una redirección 301 permanente desde la URL de control a la página ganadora de «%s».

en: This will permanently apply the winning variant’s visual changes to “%s”.
es_ES: Esto aplicará de forma permanente los cambios visuales de la variante ganadora a «%s».

en: This will permanently apply the winning variant content to “%s”.
es_ES: Esto aplicará de forma permanente el contenido de la variante ganadora a «%s».

en: (empty)
es_ES: (vacío)

en: (none)
es_ES: (ninguno)

en: Show full
es_ES: Mostrar completo

en: Show less
es_ES: Mostrar menos

en: Untitled Test
es_ES: Test sin título

en: Winning variant
es_ES: Variante ganadora

en: Winner:
es_ES: Ganadora:

en: Started:
es_ES: Iniciado:

en: Ended:
es_ES: Finalizado:

en: Primary Conversions
es_ES: Conversiones principales

en: Primary-goal conversion rate (primary conversions / impressions)
es_ES: Tasa de conversión del objetivo principal (conversiones principales / impresiones)

en: Primary Rate
es_ES: Tasa principal

en: All goal conversions can exceed impressions when a visitor completes multiple goals.
es_ES: Las conversiones de todos los objetivos pueden superar las impresiones cuando un visitante completa varios objetivos.

en: All-Goal Conv.
es_ES: Conv. de todos los objetivos

en: Start
es_ES: Iniciar

en: Results
es_ES: Resultados

en: Showing %1$s–%2$s of %3$s tests
es_ES: Mostrando %1$s–%2$s de %3$s tests

en: All changes reset.
es_ES: Se restablecieron todos los cambios.

en: Reset failed — try again.
es_ES: No se pudo restablecer: inténtelo de nuevo.

en: Block inserted!
es_ES: ¡Bloque insertado!

en: (no classes)
es_ES: (sin clases)

en: Saving\xe2\x80\xa6
es_ES: Guardando…

en: Preview form is unavailable.
es_ES: El formulario de vista previa no está disponible.

en: No target URL to preview.
es_ES: No hay ninguna URL de destino para previsualizar.

en: Preview opened in a new tab.
es_ES: La vista previa se abrió en una pestaña nueva.

en: Could not open preview. Please try again.
es_ES: No se pudo abrir la vista previa. Inténtelo de nuevo.

en: Heading
es_ES: Encabezado

en: Paragraph
es_ES: Párrafo

en: Button
es_ES: Botón

en: Divider
es_ES: Separador

en: Spacer
es_ES: Espaciador

en: Two Columns
es_ES: Dos columnas

en: CTA Box
es_ES: Caja de CTA

en: Click any element to use it as the goal target — hovering highlights elements
es_ES: Haga clic en cualquier elemento para usarlo como destino del objetivo; al pasar el cursor se resaltan los elementos

en: Element selected! The selector has been copied \xe2\x80\x94 closing\xe2\x80\xa6
es_ES: ¡Elemento seleccionado! El selector se ha copiado: cerrando…

en: Are you sure you want to delete "%s"? This action cannot be undone.
es_ES: ¿Seguro que desea eliminar «%s»? Esta acción no se puede deshacer.

en: Select Custom Date Range
es_ES: Seleccionar intervalo de fechas personalizado

en: Start Date
es_ES: Fecha de inicio

en: End Date
es_ES: Fecha de fin

en: Please select both start and end dates
es_ES: Seleccione la fecha de inicio y la de fin

en: Start date must be before end date
es_ES: La fecha de inicio debe ser anterior a la de fin

en: Please enter a funnel name
es_ES: Introduzca un nombre para el embudo

en: Please fill in all step names
es_ES: Rellene los nombres de todos los pasos

en: Error saving funnel
es_ES: Error al guardar el embudo

en: Error saving funnel. Please try again.
es_ES: Error al guardar el embudo. Inténtelo de nuevo.

en: Error loading funnel
es_ES: Error al cargar el embudo

en: Error loading funnel. Please try again.
es_ES: Error al cargar el embudo. Inténtelo de nuevo.

en: Error deleting funnel
es_ES: Error al eliminar el embudo

en: Error deleting funnel. Please try again.
es_ES: Error al eliminar el embudo. Inténtelo de nuevo.

en: No country data available for this period
es_ES: No hay datos de países disponibles para este periodo

en: %d Countries
es_ES: %d países

en:  (Copy)
es_ES:  (Copia)

en: No pattern needed - matches all URLs
es_ES: No se necesita patrón: coincide con todas las URL

en: Example: https://example.com/checkout
es_ES: Ejemplo: https://ejemplo.com/finalizar-compra

en: Example: /product (matches any URL containing /product)
es_ES: Ejemplo: /producto (coincide con cualquier URL que contenga /producto)

en: Example: https://example.com (matches URLs starting with this)
es_ES: Ejemplo: https://ejemplo.com (coincide con las URL que empiezan por esto)

en: Example: .pdf (matches URLs ending with .pdf)
es_ES: Ejemplo: .pdf (coincide con las URL que terminan en .pdf)

en: Example: product/[0-9]+ (matches product/123, product/456)
es_ES: Ejemplo: producto/[0-9]+ (coincide con producto/123, producto/456)

en: No pattern needed - matches all page views
es_ES: No se necesita patrón: coincide con todas las vistas de página

en: Enter URL pattern
es_ES: Introduzca el patrón de URL

en: Smart Insights context: this funnel is the related issue.
es_ES: Contexto de Smart Insights: este embudo es el problema relacionado.

en: Are you sure you want to reset all data for "%s"?
    
    This will delete all tracking data but keep the funnel configuration (steps and URLs).
    
    This action cannot be undone.
es_ES: ¿Seguro que desea restablecer todos los datos de «%s»?
    
    Esto eliminará todos los datos de seguimiento, pero conservará la configuración del embudo (pasos y URL).
    
    Esta acción no se puede deshacer.

en: Attention
es_ES: Atención

en: % Scrolled
es_ES: % desplazado

en: selected
es_ES: seleccionado

en: No countries available
es_ES: No hay países disponibles

en: No browsers available
es_ES: No hay navegadores disponibles

en: No countries found
es_ES: No se encontraron países

en: No browsers found
es_ES: No se encontraron navegadores

en: Stop
es_ES: Detener

en: Stop Loading
es_ES: Detener la carga

en: Stop loading more data
es_ES: Dejar de cargar más datos

en: Loading stopped
es_ES: Carga detenida

en: No heatmap data yet for this page
es_ES: Aún no hay datos de mapa de calor para esta página

en: Rendering page preview...
es_ES: Generando la vista previa de la página...

en: Resuming...
es_ES: Reanudando...

en: Resuming heatmap loading...
es_ES: Reanudando la carga del mapa de calor...

en: Loading paused (tab hidden)...
es_ES: Carga en pausa (pestaña oculta)...

en: Loading paused (will retry)...
es_ES: Carga en pausa (se reintentará)...

en: Loading heatmap data with fallback...
es_ES: Cargando datos del mapa de calor con método alternativo...

en: Loading page preview through proxy...
es_ES: Cargando la vista previa de la página a través del proxy...

en: Measuring proxied page preview...
es_ES: Midiendo la vista previa de la página a través del proxy...

en: Refreshing heatmap cache...
es_ES: Actualizando la caché del mapa de calor...

en: Loading heatmap data... (batch %s)
es_ES: Cargando datos del mapa de calor... (lote %s)

en: Retrying... (%1$s/%2$s)
es_ES: Reintentando... (%1$s/%2$s)

en: Retrying batch %1$s... (attempt %2$s)
es_ES: Reintentando el lote %1$s... (intento %2$s)

en: %1$s - %2$s points loaded
es_ES: %1$s - %2$s puntos cargados

en: Batch %1$s/%2$s loaded (%3$s points)
es_ES: Lote %1$s/%2$s cargado (%3$s puntos)

en: Stopped - %s points loaded
es_ES: Detenido: %s puntos cargados

en: Complete! %s points loaded
es_ES: ¡Completado! %s puntos cargados

en: Analytics will be available after this post is published.
es_ES: Las analíticas estarán disponibles cuando se publique esta entrada.

en: Unable to load referrer data
es_ES: No se pudieron cargar los datos de referencia

en: Please try refreshing the page.
es_ES: Pruebe a actualizar la página.

en: Left page
es_ES: Abandonó la página

en: Unable to load outbound click data
es_ES: No se pudieron cargar los datos de clics salientes

en: New Sessions: %s sessions (first session for that visitor)
es_ES: Sesiones nuevas: %s sesiones (primera sesión de ese visitante)

en: Returning Sessions: %s sessions (visitor had an earlier session)
es_ES: Sesiones recurrentes: %s sesiones (el visitante tuvo una sesión anterior)

en: Request failed
es_ES: La solicitud falló

en: Invalid response
es_ES: Respuesta no válida

en: Network error
es_ES: Error de red

en: Please try again.
es_ES: Inténtelo de nuevo.

en: Mobile Device Simulator
es_ES: Simulador de dispositivos móviles

en: Mobile Heatmap
es_ES: Mapa de calor móvil

en: Please run a valid preview before deleting.
es_ES: Ejecute una vista previa válida antes de eliminar.

en: Loading debug log...
es_ES: Cargando el registro de depuración...

en: Log file is empty
es_ES: El archivo de registro está vacío

en: Error loading log: %s
es_ES: Error al cargar el registro: %s

en: Please select a date
es_ES: Seleccione una fecha

en: Are you sure you want to delete all recordings before %s?
es_ES: ¿Seguro que desea eliminar todas las grabaciones anteriores al %s?

en: Recordings deleted successfully
es_ES: Las grabaciones se eliminaron correctamente

en: Error deleting recordings
es_ES: Error al eliminar las grabaciones

en: Please enter a valid duration
es_ES: Introduzca una duración válida

en: Are you sure you want to delete all recordings shorter than %s seconds?
es_ES: ¿Seguro que desea eliminar todas las grabaciones de menos de %s segundos?

en: Short recordings deleted successfully
es_ES: Las grabaciones cortas se eliminaron correctamente

en: Are you sure you want to delete all orphaned recording files? This cannot be undone.
es_ES: ¿Seguro que desea eliminar todos los archivos de grabación huérfanos? Esto no se puede deshacer.

en: Orphaned files deleted successfully
es_ES: Los archivos huérfanos se eliminaron correctamente

en: Error deleting orphaned files
es_ES: Error al eliminar los archivos huérfanos

en: Delete Selected Data
es_ES: Eliminar los datos seleccionados

en: This will permanently delete the selected analytics data from your database. This action cannot be undone.
es_ES: Esto eliminará de forma permanente los datos analíticos seleccionados de su base de datos. Esta acción no se puede deshacer.

en: Yes, Delete Selected Data
es_ES: Sí, eliminar los datos seleccionados

en: Complete!
es_ES: ¡Completado!

en: No table rows are currently matched.
es_ES: Actualmente no coincide ninguna fila de la tabla.

en: Table
es_ES: Tabla

en: None currently flagged
es_ES: Ninguno marcado actualmente

en: %d affected table(s)
es_ES: %d tabla(s) afectada(s)

en: Preview impact
es_ES: Previsualizar impacto

en: Recording files:
es_ES: Archivos de grabación:

en: Orphan visitor estimate:
es_ES: Estimación de visitantes huérfanos:

en: Approx. affected bytes:
es_ES: Bytes afectados aprox.:

en: Optimization candidates:
es_ES: Candidatos a optimización:

en: Traffic breakdown
es_ES: Desglose de tráfico

en: No matching traffic types.
es_ES: No hay tipos de tráfico coincidentes.

en: Files deleted:
es_ES: Archivos eliminados:

en: Orphan visitors deleted:
es_ES: Visitantes huérfanos eliminados:

en: Optimized tables:
es_ES: Tablas optimizadas:

en: Rows deleted by table
es_ES: Filas eliminadas por tabla

en: Conditions saved successfully.
es_ES: Las condiciones se guardaron correctamente.

en: Error saving conditions
es_ES: Error al guardar las condiciones

en: AJAX error
es_ES: Error de AJAX

en: Preview impact details could not be displayed, so deletion remains disabled.
es_ES: No se pudieron mostrar los detalles del impacto previsto, por lo que la eliminación permanece desactivada.

en: %d sessions deleted successfully.
es_ES: %d sesiones eliminadas correctamente.

en: %d bot/spam sessions cleaned successfully.
es_ES: %d sesiones de bots/spam limpiadas correctamente.

en: Review page-level click, movement, and scroll evidence.
es_ES: Revise las evidencias de clic, movimiento y desplazamiento a nivel de página.

en: Watch sessions that match this behavior pattern.
es_ES: Vea las sesiones que coinciden con este patrón de comportamiento.

en: Trace the path visitors took before and after this signal.
es_ES: Rastree el recorrido que siguieron los visitantes antes y después de esta señal.

en: Find fields, errors, and abandonments driving friction.
es_ES: Encuentre los campos, errores y abandonos que generan fricción.

en: Check technical errors associated with this opportunity.
es_ES: Compruebe los errores técnicos asociados a esta oportunidad.

en: Inspect rage clicks, dead clicks, and UI friction.
es_ES: Inspeccione los clics de frustración, los clics muertos y la fricción de la interfaz.

en: See where visitors drop out of the conversion path.
es_ES: Vea dónde abandonan los visitantes el recorrido de conversión.

en: Turn this finding into an experiment.
es_ES: Convierta este hallazgo en un experimento.

en: Review supporting traffic and engagement context.
es_ES: Revise el contexto de tráfico e interacción que lo respalda.

en: Compare behavior by device and segment.
es_ES: Compare el comportamiento por dispositivo y segmento.

en: Open the most relevant supporting report.
es_ES: Abra el informe de apoyo más relevante.

en: %d high-priority issues need review this week
es_ES: %d problemas de alta prioridad requieren revisión esta semana

en: Review the highest-priority issue and open the supporting report.
es_ES: Revise el problema de mayor prioridad y abra el informe de apoyo.

en: Item
es_ES: Elemento

en: Scroll depth
es_ES: Profundidad de desplazamiento

en: Add-to-cart rate
es_ES: Tasa de añadir al carrito

en: Cart-to-checkout rate
es_ES: Tasa de carrito a finalización de compra

en: Checkout-to-purchase rate
es_ES: Tasa de finalización de compra a compra

en: Product views
es_ES: Vistas de producto

en: Cart sessions
es_ES: Sesiones con carrito

en: Checkout sessions
es_ES: Sesiones de finalización de compra

en: No operating system data available
es_ES: No hay datos de sistema operativo disponibles

en: View user profile
es_ES: Ver perfil del usuario

en: Error loading heatmap
es_ES: Error al cargar el mapa de calor

en: Please select start and end dates.
es_ES: Seleccione las fechas de inicio y de fin.

en: Allow analytics cookies
es_ES: Permitir cookies analíticas
