Woocommerce OpenPos - en to fr_FR translation catalogue (241 entries)

en:  discount
fr_FR: rabais

en:  of
fr_FR: de

en: ">click here</a> to preview receipt
fr_FR: "> cliquez ici </a> pour avoir un aperçu du reçu

en: <h2>Barcode Setting</h2>
fr_FR: <h2>Paramètres code à barre</h2>

en: <h2>Sheet Setting</h2>
fr_FR: <h2> Paramètres de la feuille </ h2>

en: A Dropdown
fr_FR: Une liste déroulante

en: A radio button
fr_FR: case à cocher

en: Active Login Sessions
fr_FR: Sessions de connexion actives

en: Add New Outlet
fr_FR: Ajouté un nouveau point de vente

en: Add New Transaction
fr_FR: Ajouté une nouvelle transaction

en: Add Transaction
fr_FR: Ajouté une transaction

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Adjust Stock
fr_FR: Ajuster le stock

en: All Registers
fr_FR: Tous les opérateurs

en: Allow POS
fr_FR: Autoriser POS

en: Allow Refund
fr_FR: Autoriser le remboursement

en: Allow with durations
fr_FR: Autoriser pendant une période

en: Always allow
fr_FR: Toujours autoriser

en: Back
fr_FR: Retour

en: Barcode
fr_FR: code à barre

en: Barcode Image Size:
fr_FR: Taille image code à barre

en: Barcode Label Sheet Settings
fr_FR: Paramètres de feuille d'étiquette de code à barres

en: Bill Screen
fr_FR: Second écran pour client

en: By
fr_FR: Par

en: Cash Balance
fr_FR: Solde de caisse

en: Cash Management
fr_FR: Gestion de la caisse

en: Cash Transactions
fr_FR: Transactions en espèces

en: Cash Transactions Rerpot
fr_FR: Rapport sur les transactions en espèces

en: Cashiers
fr_FR: Caissiers

en: Cateogories
fr_FR: Catégories

en: Checkbox
fr_FR: Case à cocher

en: Checkbox Label
fr_FR: Libellé de la case à cocher

en: City
fr_FR: Ville

en: Click here to get to import with csv file
fr_FR: Cliquez ici pour importer le fichier csv

en: Color description
fr_FR: Description de la couleur

en: Contact Information
fr_FR: Informations de contact

en: Country
fr_FR: Pays

en: Create At
fr_FR: Créer à

en: Created At
fr_FR: Créé à

en: Credit Card
fr_FR: Carte de crédit

en: Credit Card ( Stripe ) - Online Payment for POS only
fr_FR: Carte de crédit (bande) - Paiement en ligne pour les points de vente uniquement

en: Customer
fr_FR: Client

en: Customer do not exist
fr_FR: Le client n'existe pas

en: Default Dashboard Display
fr_FR: Affichage par défaut du tableau de bord

en: Default display for POS , in case category please set category item on category setting
fr_FR: Affichage par défaut pour les points de vente, dans le cas d'affichage par catégorie, veuillez définir l'élément de catégorie sur le paramètre de catégorie

en: Delete
fr_FR: Effacer

en: Discount
fr_FR: Rabais

en: Display Out of stock
fr_FR: Afficher les produits en rupture de stock

en: Don't allow checkout out of stock product in POS
fr_FR: Ne pas autoriser l'achat des produits en rupture de stock dans le point de vente

en: Done via OpenPos
fr_FR: Fait via OpenPos

en: Done via website
fr_FR: Fait via site web

en: Download sample csv file
fr_FR: Télécharger un exemple de fichier csv

en: Dropdown description
fr_FR: Description du menu déroulant

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Register
fr_FR: Modifier Opérateur

en: Edit Transaction
fr_FR: Modifier transaction

en: File
fr_FR: Fichier

en: File description
fr_FR: Description du fichier

en: Filter Transactions
fr_FR: Filtrer les transactions

en: From
fr_FR: De

en: General Information
fr_FR: Informations générales

en: General Settings
fr_FR: réglages généraux

en: Get Report
fr_FR: Obtenir un rapport

en: Grand Total
fr_FR: somme finale

en: HTML area description. You can use any <strong>bold</strong> or other HTML elements.
fr_FR: Description de la zone HTML. Vous pouvez utiliser n'importe quel <strong>bold</strong> ou tout autre élément HTML.

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Horizontal Space
fr_FR: Espace horizontal

en: Horizontal Spacing:
fr_FR: Espace horizontal:

en: IN
fr_FR: Dans

en: Inactive
fr_FR: Inactif

en: Inch
fr_FR: Pouce

en: Inventory
fr_FR: Inventaire

en: Item
fr_FR: Article

en: Label Height
fr_FR: Hauteur de l'étiquette

en: Label Padding (top x right x bottom x left):
fr_FR: Remplissage etiquette (en haut x à droite x en bas x à gauche):

en: Label Size:
fr_FR: Taille de l'étiquette:

en: Label Width
fr_FR: Largeur de l'étiquette

en: Last 30 Days
fr_FR: Les 30 derniers jours

en: Last 7 Days
fr_FR: Les 7 derniers jours

en: Last Orders
fr_FR: Dernieres commandes

en: Login Date
fr_FR: Date connexion

en: Login Sessions
fr_FR: Sessions de connexion

en: Margin Bottom
fr_FR: Marge inférieure

en: Margin Left
fr_FR: Marge à gauche

en: Margin Right
fr_FR: Marge droite

en: Margin Top
fr_FR: Marge supérieure

en: Minimeter
fr_FR: Minimètre

en: Mode
fr_FR: Fonction

en: Multi Methods
fr_FR: Méthodes multiples

en: Multi checkbox description
fr_FR: Description multi case à cocher

en: Multile checkbox
fr_FR: Case à cocher multiple

en: Name
fr_FR: Nom

en: New Register
fr_FR: Nouveau Opérateur

en: New Transaction
fr_FR: Nouvelle Transaction

en: No
fr_FR: Non

en: No Refund
fr_FR: Aucun remboursement

en: No Transactions found
fr_FR: Aucune transaction trouvée

en: No Transactions found in trash
fr_FR: Aucune transaction trouvée dans la corbeille

en: No customer found with this term
fr_FR: Aucun client trouvé avec ce terme

en: No product found. Please check your barcode !
fr_FR: Aucun produit trouvé. S'il vous plaît vérifier votre code à barre!

en: No product selected
fr_FR: Aucun produit sélectionné

en: No register found
fr_FR: Aucun enregistrement trouvé

en: Number Input
fr_FR: Nombre d'entrée

en: Number Of Label:
fr_FR: Nombre d'étiquette:

en: Number field with validation callback `floatval`
fr_FR: Champ numérique avec rappel de validation `floatval`

en: OUT
fr_FR: Sortie

en: Order
fr_FR: Commande

en: Order do not allow pickup from store
fr_FR: La commande n'autorise pas la récupération au magasin

en: Orders
fr_FR: Commandes

en: Outlet
fr_FR: Point de vente

en: Outlet Name
fr_FR: Nom du point de vente

en: Outlet:
fr_FR: Point de vente:

en: Outlets
fr_FR: Point de vente

en: POS - Adjust Stock
fr_FR: POS - Ajusté le stock

en: POS - Cash Management
fr_FR: POS - Gestion des fonds

en: POS - Cashiers
fr_FR: POS - Cassiers

en: POS - Orders
fr_FR: Pos - Commandes

en: POS - Outlets
fr_FR: POS - Station

en: POS - Products
fr_FR: POS - Produits

en: POS - Registers
fr_FR: POS - Opérateurs

en: POS - Reports
fr_FR: POS - Rapports

en: POS - Setting
fr_FR: POS - Paramètre

en: POS Addition Payment Methods
fr_FR: Modes de paiement supplémentaires POS

en: POS Cashiers
fr_FR: POS Casiers

en: POS Category
fr_FR: POS Catégorie

en: POS Custom CSS
fr_FR: POS CSS personnalisé

en: POS Image Height
fr_FR: Hauteur de l'image POS

en: POS Image Width
fr_FR: Largeur  de l'image POS

en: POS Layout Setting
fr_FR: Paramètre de présentation du POS

en: POS Order Number:
fr_FR: Numéro de commande POS:

en: POS Order Status
fr_FR: Status commande POS

en: POS Orders
fr_FR: Commande POS

en: POS Payment method:
fr_FR: Méthode de paiement POS

en: POS Performance
fr_FR: Perfomance POS

en: POS Products
fr_FR: Produits POS

en: POS Stock Manager
fr_FR: Gestionnaire de stock POS

en: Padding Bottom
fr_FR: Remplissage en bas

en: Padding Left
fr_FR: Remplissage à gauche

en: Padding Right
fr_FR: Remplissage à droite

en: Padding Top
fr_FR: Remplissage en haut

en: Parent Transactions
fr_FR: Transactions parents

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Password description
fr_FR: Description mot de passe

en: Pay On POS
fr_FR: Payer via le POS

en: Payment Settings
fr_FR: Paramètres de paiement

en: Payment methods for POS beside cash(default)
fr_FR: Modes de paiement du point de vente en plus des espèces (par défaut)

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Please choose register to delete
fr_FR: Veuillez choisir l'opérateur a enlevé

en: Please choose warehouse to delete
fr_FR: Veuillez choisir l'entrepôt à supprimer

en: Please enter barcode to search
fr_FR: Veuillez saisir un code-barres pour effectuer une recherche

en: Please enter email
fr_FR: S'il vous plaît entrer une adresse mail

en: Please enter outlet name
fr_FR: S'il vous plaît entrer le nom du point de vente

en: Please enter password
fr_FR: S'il vous plaît entrer un mot de passe

en: Please enter phone number
fr_FR: S'il vous plaît entrer un numéro de téléphone

en: Please enter register name
fr_FR: S'il vous plaît entrer le nom de l'opérateur

en: Pos Tax Class
fr_FR: Classe d'impôt POS

en: Postal Code
fr_FR: Code postale

en: Price
fr_FR: Prix

en: Print
fr_FR: Imprimer

en: Print Receipt Settings
fr_FR: Paramètres de reçu d'impression

en: Product Auto Sync
fr_FR: Synchronisation automatique du produit

en: Product Name
fr_FR: Nom du produit

en: Products
fr_FR: Produit

en: Qty
fr_FR: Qté

en: Quick POS system for woocommerce.
fr_FR: Système de point de vente rapide pour woocommerce.

en: Radio Button
fr_FR: Bouton radio

en: Receipt Style
fr_FR: Style de reçu

en: Receipt Template Footer
fr_FR: Modèle de reçu bas de page

en: Receipt Template Header
fr_FR: Modèle de reçu haut de page

en: Receipt Width
fr_FR: Largeur reçu

en: Refund Duration
fr_FR: Durée de remboursement

en: Refund offline via pos panel
fr_FR: Remboursement hors ligne via POSS

en: Register
fr_FR: Opérateur

en: Register:
fr_FR: Opérateur:

en: Registers
fr_FR: Opérateurs

en: Reports
fr_FR: Rapports

en: Sale By
fr_FR: Vendu par

en: Sale By:
fr_FR: Vendu par:

en: Sales
fr_FR: Ventes

en: Sales By
fr_FR: Vendu par

en: Sales Report
fr_FR: Rapport de vente

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Search / Import Product
fr_FR: Rechercher / importer un produit

en: Search Product
fr_FR: Rechercher un produit

en: Search Transactions
fr_FR: Rechercher transactions

en: Setting
fr_FR: Paramètres

en: Sheet Height
fr_FR: Hauteur de la feuille

en: Sheet Margin (top x right x bottom x left):
fr_FR: Marge de la feuille (haut x droite x bas x gauche):

en: Sheet Print Information
fr_FR: Informations d'impression de feuille

en: Sheet Width
fr_FR: Largeur de la feuille

en: Sheet Width:
fr_FR: Largeur de la feuille:

en: Shipping
fr_FR: livraison

en: Stock Overview
fr_FR: Aperçu du stock

en: Stripe Publishable key
fr_FR: Stripe Clé publique

en: Stripe Secret key
fr_FR: Stripe Clé secret

en: Sub Total
fr_FR: Total partiel

en: Tax
fr_FR: Taxe

en: Tax Class assign for POS system
fr_FR: Affectation de classe de taxe pour POS

en: Tax on POS
fr_FR: Taxe sur POS

en: Textarea Input
fr_FR: Entrée zone de texte

en: Textarea description
fr_FR: Description de la zone de texte

en: Textarea placeholder
fr_FR: zone de texte pour explication

en: There are multi user with same term
fr_FR: Il y a plusieurs utilisateurs avec le même terme

en: This Week
fr_FR: Cette semaine

en: This function to reset cash balance on your cash drawer to 0. Are you sure ?
fr_FR: Cette fonction permet de réinitialiser le solde de votre tiroir-caisse à 0. Êtes-vous sûr?

en: This is where you can add new transaction that customers can use in your store.
fr_FR: C'est ici que vous pouvez ajouter une nouvelle transaction que les clients peuvent utiliser dans votre magasin.

en: This month
fr_FR: Ce mois

en: Thumbnail
fr_FR: Image descriptif

en: To
fr_FR: À

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Transactions list
fr_FR: Listes des Transactions

en: Transactions navigation
fr_FR: Navigation des transactions

en: Unit
fr_FR: Unité

en: Unit:
fr_FR: Unité:

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Unlink
fr_FR: déconnecter

en: Update
fr_FR: Mise à jour

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: Vertical Space
fr_FR: Espace vertical

en: Vertical Spacing:
fr_FR: Espacement vertical:

en: View
fr_FR: Voir

en: View Transaction
fr_FR: Voir la transaction

en: View Transactions
fr_FR: Voir les transactions

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Yesterday
fr_FR: Hier

en: You do not assign to POS. Please contact with admin to resolve it.
fr_FR: Vous n'etre pas à assigner à utiliser le POS. S'il vous plaît contacter l'admin pour résoudre ce problème.

en: Your Location
fr_FR: Votre position

en: Your login session has been clean. Please try login again
fr_FR: Votre session a été modifié. S'il vous plaît essayez de vous connecter à nouveau

en: Your password is incorrect. Please try again.
fr_FR: Votre mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer

en: Your warehouse do not exist.
fr_FR: Votre entrepôt n'existe pas.

en: custom
fr_FR: Préference

en: edit
fr_FR: modifier

en: inch
fr_FR: pouce

en: refund duration in day
fr_FR: Durée de remboursement en jour

en: status for those order created by POS
fr_FR: statut pour les commandes créées par POS

en: use [barcode with="" height=""] to adjust barcode image, [op_product attribute="attribute_name"] with attribute name: <b>name, price ,regular_price, sale_price, width, height,length,weight</b> and accept html,inline style css string
fr_FR: utilisez [code à barres avec = "" hauteur = ""] pour ajuster l'image du code à barres, [attribut_produit = "nom_attribut"] avec le nom de l'attribut: <b> nom, prix, prix régulier, prix de vente, largeur, hauteur, longueur, poids </ b > et accepter html, chaîne de style CSS en ligne

en: use [customer_name], [customer_phone], [sale_person], [created_at], [order_number], [customer_email] shortcode to adjust receipt information, accept html string
fr_FR: utilisez [customer_name], [customer_phone], [sale_person], [created_at], [order_number], [customer_email] shortcode pour ajuster les informations de réception, acceptez la chaîne html

en: use [customer_name], [customer_phone],[sale_person], [created_at], [order_number], [customer_email] shortcode to adjust receipt information, accept html string
fr_FR: utilisez [customer_name], [customer_phone], [sale_person], [created_at], [order_number], [customer_email] shortcode pour ajuster les informations de réception, acceptez la chaîne html
