Woocommerce OpenPos - en to es-ES translation catalogue (252 entries)

en:  discount
es-ES: descuento

en:  of
es-ES: de

en: ">click here</a> to preview receipt
es-ES: ">pulsa aquí</a> para previsualizar el recibo

en: <h2>Barcode Setting</h2>
es-ES: Configuración código de barras

en: <h2>Sheet Setting</h2>
es-ES: Configuración página

en: A Dropdown
es-ES: Desplegable

en: A radio button
es-ES: Un botón radio

en: Action
es-ES: Acción

en: Active
es-ES: Activar

en: Active Login Sessions
es-ES: Activar sesiones de autenticación

en: Add New Outlet
es-ES: Añadir nueva tienda

en: Add New Transaction
es-ES: Añadir nueva transacción

en: Add Transaction
es-ES: Añadir transacción

en: Address
es-ES: Dirección

en: Adjust Stock
es-ES: Ajustar Stock

[ctx: Admin menu name]
en: POS - Transactions
es-ES: POS - Transacciones

en: All Registers
es-ES: Todas las registradoras

en: Allow POS
es-ES: Permitir POS

en: Allow Refund
es-ES: Permitir reembolsos

en: Allow with durations
es-ES: Permitir con duraciones

en: Always allow
es-ES: Permitir siempre

en: Back
es-ES: Atrás

en: Barcode
es-ES: Código de barras

en: Barcode Image Size:
es-ES: Tamaño imagen código de barras

en: Barcode Label Sheet Settings
es-ES: Configuración pagína de etiquetas de códigos de barra

en: Bill Screen
es-ES: Pantalla de facturación

en: By
es-ES: Por

en: Cash Balance
es-ES: Balance de efectivo

en: Cash Management
es-ES: Gestión de efectivo

en: Cash Transactions
es-ES: Transacciones de efectivo

en: Cash Transactions Rerpot
es-ES: Informe de transacciones de efectivo

en: Cashiers
es-ES: Cajeros

en: Cateogories
es-ES: Categorías

en: Checkbox
es-ES: Casilla de verificación

en: Checkbox Label
es-ES: Etiqueta de la casilla de verificación

en: Chip & PIN
es-ES: Tarjeta de Crédito

en: City
es-ES: Ciudad

en: Click here to get to import with csv file
es-ES: Pulsa aquí para importar archivos csv

en: Color description
es-ES: Descripción de color

en: Contact Information
es-ES: Información de contacto

en: Contacts
es-ES: Contactos

en: Country
es-ES: País

en: Create At
es-ES: Crear el

en: Created At
es-ES: Creado el

en: Credit Card
es-ES: Tarjeta de crédito

en: Credit Card ( Stripe ) - Online Payment for POS only
es-ES: Tarjeta de crédito (Stripe) - Solo pagos online para POS

en: custom
es-ES: personalizado

en: Customer
es-ES: Cliente

en: Customer do not exist
es-ES: El cliente no existe

en: Date
es-ES: Fecha

en: Default Dashboard Display
es-ES: Pantalla de panel de control por defecto

en: Default display for POS , in case category please set category item on category setting
es-ES: Pantalla predeterminada para POS, en caso de categoría por favor establecer categoría del item en la configuración de categorías

en: Delete
es-ES: Eliminar

en: Discount
es-ES: Descuento

en: Display Out of stock
es-ES: Mostrar fuera de stock

en: Don't allow checkout out of stock product in POS
es-ES: No permitir checkout si en el POS el producto está sin stock

en: Done via OpenPos
es-ES: Hecho a través de OpenPos

en: Done via website
es-ES: Hecho a través de la web

en: Download sample csv file
es-ES: Descargar muestra de archivo csv

en: Dropdown description
es-ES: Descripción desplegable

en: Duration
es-ES: Duración

en: Edit
es-ES: Editar

en: edit
es-ES: editar

en: Edit Register
es-ES: Editar registro

en: Edit Transaction
es-ES: Editar transacción

en: File
es-ES: Archivo

en: File description
es-ES: Descripción archivo

en: Filter Transactions
es-ES: Filtrar transacciones

en: From
es-ES: De

en: General Information
es-ES: Información general

en: General Settings
es-ES: Configuración general

en: Get Report
es-ES: Obtener informe

en: Grand Total
es-ES: Total

en: Height
es-ES: Altura

en: Horizontal Space
es-ES: Espacio horizontal

en: Horizontal Spacing:
es-ES: Espaciado horizontal:

en: HTML area description. You can use any <strong>bold</strong> or other HTML elements.
es-ES: Descripción de área HTML. Puedes usar <strong>negrita</strong> u otros elementos HTML.

en: IN
es-ES: ENTRADA

en: Inactive
es-ES: Inactivo

en: Inch
es-ES: Pulgada

en: inch
es-ES: pulgada

en: Inventory
es-ES: Inventario

en: Item
es-ES: Elemento

en: Label Height
es-ES: Altura de etiqueta

en: Label Padding (top x right x bottom x left):
es-ES: Espaciado de relleno de etiqueta (superior x derecha x inferior x izquierda)

en: Label Size:
es-ES: Tamaño de etiqueta

en: Label Template
es-ES: Plantilla de etiqueta

en: Label Width
es-ES: Ancho de etiqueta

en: Last 30 Days
es-ES: Últimos 30 días

en: Last 7 Days
es-ES: Últimos 7 días

en: Last Orders
es-ES: Últimos pedidos

en: Location
es-ES: Localización

en: Login Date
es-ES: Fecha de acceso

en: Login Sessions
es-ES: Sesiones de acceso

en: Margin Bottom
es-ES: Margen inferior

en: Margin Left
es-ES: Margen izquierdo

en: Margin Right
es-ES: Margen derecho

en: Margin Top
es-ES: Margen superior

en: Minimeter
es-ES: Milímetro

en: Mode
es-ES: Modo

en: Multi checkbox description
es-ES: Descripción casilla de selección múltiple

en: Multi Methods
es-ES: Métodos múltiples

en: Multile checkbox
es-ES: Casilla de selección múltiple

en: Name
es-ES: Nombre

en: New Register
es-ES: Nuevo registro

en: New Transaction
es-ES: Nueva transacción

en: No customer found with this term
es-ES: Ningún cliente encontrado con este término

en: No product found. Please check your barcode !
es-ES: Producto no encontrado. Por favor, comprueba el código de barras!

en: No product selected
es-ES: Ningún producto seleccionado

en: No Refund
es-ES: Sin reembolso

en: No register found
es-ES: Ningún registro encontrado

en: No Transactions found
es-ES: Ninguna transacción encontrada

en: No Transactions found in trash
es-ES: Ninguna transacción encontrada en la papelera

en: Number field with validation callback `floatval`
es-ES: Campo de número con validación devuelve `floatval`

en: Number Input
es-ES: Entrada de número

en: Number Of Label:
es-ES: Número de etiquetas:

en: Order
es-ES: Pedido

en: Order do not allow pickup from store
es-ES: El pedido no permite seleccionar del almacén

en: Orders
es-ES: Pedidos

en: OUT
es-ES: Salida

en: Outlet
es-ES: Tienda

en: Outlet Name
es-ES: Nombre de tienda

en: Outlet:
es-ES: Tienda:

en: Outlets
es-ES: Tiendas

en: Padding Bottom
es-ES: Espacio de relleno inferior

en: Padding Left
es-ES: Espacio de relleno izquierdo

en: Padding Right
es-ES: Espacio de relleno derecho

en: Padding Top
es-ES: Espacio de relleno superior

en: Parent Transactions
es-ES: Transacciones de nivel superior

en: Password description
es-ES: Descripción de password

en: Pay On POS
es-ES: Pagar en POS

en: Payment methods for POS beside cash(default)
es-ES: Métodos de pago para POS aparte de "Efectivo" (predeterminado)

en: Payment Settings
es-ES: Configuración de pagos

en: Phone
es-ES: Teléfono

en: Please choose register to delete
es-ES: Por favor seleccionar registro para borrado

en: Please choose warehouse to delete
es-ES: Por favor seleccionar almacén para borrado

en: Please enter barcode to search
es-ES: Por favor, introducir código de barras para búsqueda

en: Please enter email
es-ES: Por favor, introducir email

en: Please enter outlet name
es-ES: Por favor introducir nombre del almacén

en: Please enter password
es-ES: Por favor, introducir password

en: Please enter phone number
es-ES: Por favor introducir número de teléfono

en: Please enter register name
es-ES: Por favor, introducir nombre de registro

en: POS - Adjust Stock
es-ES: POS - Ajustar stock

en: POS - Cash Management
es-ES: POS - Gestión de efectivo

en: POS - Cashiers
es-ES: POS - Cajeros

en: POS - Orders
es-ES: POS - Pedidos

en: POS - Outlets
es-ES: POS - Almacenes

en: POS - Products
es-ES: POS - Productos

en: POS - Registers
es-ES: POS - Registradoras

en: POS - Reports
es-ES: POS - Informes

en: POS - Sessions
es-ES: POS - Sesiones

en: POS - Setting
es-ES: POS - Configuración

en: POS Addition Payment Methods
es-ES: POS Metodos de pago de adición

en: POS Cashiers
es-ES: POS Cajeros

en: POS Category
es-ES: POS Categoría

en: POS Custom CSS
es-ES: POS CSS personalizado

en: POS Image Height
es-ES: POS Altura imagen

en: POS Image Width
es-ES: POS Ancho imagen

en: POS Layout Setting
es-ES: POS Configuración de diseño (layout)

en: POS Order Number:
es-ES: POS Número de pedido:

en: POS Order Status
es-ES: POS Estado de pedido

en: POS Orders
es-ES: POS Pedidos

en: POS Payment method:
es-ES: POS Métodos de pago:

en: POS Performance
es-ES: POS Rendimiento

en: POS Products
es-ES: POS Productos

en: POS Stock Manager
es-ES: POS Gestión de stock

en: Pos Tax Class
es-ES: Pos Clase de impuesto

en: Postal Code
es-ES: Código postal

en: Price
es-ES: Precio

en: Print
es-ES: Imprimir

en: Print Receipt Settings
es-ES: Configuración impresión de recibos

en: Product Auto Sync
es-ES: Sincronización automática de productos

en: Product Name
es-ES: Nombre de producto

en: Products
es-ES: Productos

en: Qty
es-ES: Cantidad

note: Description of the plugin
en: Quick POS system for woocommerce.
es-ES: Sistema POS rápido para woocommerce.

en: Radio Button
es-ES: Botón Radio

en: Receipt Style
es-ES: Estilo de recibo

en: Receipt Template Footer
es-ES: Pie (footer) de plantilla de recibo

en: Receipt Template Header
es-ES: Cabecera de plantilla de recibo

en: Receipt Width
es-ES: Ancho de recibo

en: Refund Duration
es-ES: Duración del reembolso

en: refund duration in day
es-ES: Duración del reembolso en días

en: Refund offline via pos panel
es-ES: Reembolso offline via panel POS

en: Register
es-ES: Registadora

en: Register:
es-ES: Registradora:

en: Registers
es-ES: Registradoras

en: Reports
es-ES: Informes

en: Sale By
es-ES: Vendido por

en: Sale By:
es-ES: Vendido por

en: Sales
es-ES: Ventas

en: Sales By
es-ES: Ventas por

en: Sales Report
es-ES: Informe de ventas

en: Save
es-ES: Guardar

en: Search
es-ES: Buscar

en: Search / Import Product
es-ES: Buscar/Importar producto

en: Search Product
es-ES: Buscar producto

en: Search Transactions
es-ES: Buscar transacciones

en: Setting
es-ES: Configuración

en: Sheet Height
es-ES: Altura de página

en: Sheet Margin (top x right x bottom x left):
es-ES: Margen de página (superior x derecha x inferior x izquierda):

en: Sheet Print Information
es-ES: Información de impresión de página

en: Sheet Width
es-ES: Ancho de página

en: Sheet Width:
es-ES: Ancho de página:

en: Shipping
es-ES: Envío

en: Source
es-ES: Fuente

en: Status
es-ES: Estado

en: status for those order created by POS
es-ES: Estado de pedidos creados por POS

en: Stock Overview
es-ES: Visión general de stock

en: Stripe Publishable key
es-ES: Llave publicable de Stripe

en: Stripe Secret key
es-ES: Llave secreta de Stripe

en: Tax
es-ES: Impuesto (IVA)

en: Tax Class assign for POS system
es-ES: Tipo de impuesto asignado por sistema POS

en: Tax on POS
es-ES: Impuesto en POS

en: Textarea description
es-ES: Descripción de área de texto

en: Textarea Input
es-ES: Entrada área de texto

en: Textarea placeholder
es-ES: Marcador de posición de área de texto

en: There are multi user with same term
es-ES: Hay varios usuarios con el mismo término

en: This function to reset cash balance on your cash drawer to 0. Are you sure ?
es-ES: Esta acción dejará a 0 el balance de tu caja registradora. ¿Estás seguro?

en: This is where you can add new transaction that customers can use in your store.
es-ES: Aquí es donde puedes añadir nuevas transacciones que los clientes pueden emplear en tu tienda.

en: This month
es-ES: Este mes

en: This Week
es-ES: Esta semana

en: Thumbnail
es-ES: Miniatura

en: To
es-ES: Para

en: Today
es-ES: Hoy

en: Transaction
es-ES: Transacción

en: Transactions
es-ES: Transacciones

en: Transactions list
es-ES: Lista de transacciones

en: Transactions navigation
es-ES: Navegar por las transacciones

en: Type
es-ES: Tipo

en: Unit
es-ES: Unidad

en: Unit:
es-ES: Unidad:

en: Unknown
es-ES: Desconocido

en: Unlink
es-ES: Desvincular

en: Update
es-ES: Actualizar

en: use [barcode with="" height=""] to adjust barcode image, [op_product attribute="attribute_name"] with attribute name: <b>name, price ,regular_price, sale_price, width, height,length,weight</b> and accept html,inline style css string
es-ES: Usar [barcode with="" height=""] para ajustar la imagen del código de barras, [op_product attribute="attribute_name"] con el atribute name: <b>name, price ,regular_price, sale_price, width, height, length, weight</b> y aceptar html, estilo en linea de cadena css

en: use [customer_name], [customer_phone], [sale_person], [created_at], [order_number], [customer_email] shortcode to adjust receipt information, accept html string
es-ES: usar [customer_name], [customer_phone], [sale_person], [created_at], [order_number], [customer_email] shortcode para ajustar la información del recibo, aceptar cadena html

en: use [customer_name], [customer_phone],[sale_person], [created_at], [order_number], [customer_email] shortcode to adjust receipt information, accept html string
es-ES: usar [customer_name], [customer_phone],[sale_person], [created_at], [order_number], [customer_email] shortcode para ajustar la información del recibo, aceptar cadena html

en: User
es-ES: Usuario

en: Vertical Space
es-ES: Espacio vertical

en: Vertical Spacing:
es-ES: Espaciado vertical:

en: View
es-ES: Ver

en: View Transaction
es-ES: Ver transacción

en: View Transactions
es-ES: Ver transacciones

en: Width
es-ES: Ancho

en: Yes
es-ES: Sí

en: Yesterday
es-ES: Ayer

en: You do not assign to POS. Please contact with admin to resolve it.
es-ES: No estás activo en POS. Por favor, contactar con el administrador.

en: Your Location
es-ES: Tu localización

en: Your login session has been clean. Please try login again
es-ES: Tu sesión de acceso ha sido reseteada. Por favor intenta acceder otra vez

en: Your password is incorrect. Please try again.
es-ES: tu clave (password) no es correcta. Por favor intenta otra vez.

en: Your warehouse do not exist.
es-ES: Tu almacén no existe.
