msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OOW Custom Menu Shortcode\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-14 21:35+0000\n"
"Last-Translator: OOWCODE\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8-RC4\n"
"X-Domain: oowcode-custom-menu-shortcode"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:162
msgid ""
"A character or string to separate items in \"inline\" style (default: \"|\")."
" Examples: \" - \", \" > \", or \" / \"."
msgstr ""
"حرف أو سلسلة لفصل العناصر في نمط \"inline\" (الافتراضي: \"|\"). أمثلة: \" - "
"\"، \" > \"، أو \" / \"."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:154
msgid ""
"A custom CSS class to style the menu container (e.g., \"my-menu-style\"). "
"Useful for applying your theme’s styles or custom CSS."
msgstr ""
"فئة CSS مخصصة لتنسيق حاوية القائمة (مثال: \"my-menu-style\"). مفيدة لتطبيق "
"أنماط القالب أو CSS مخصص."

#. Description of the plugin
msgid ""
"A lightweight, flexible tool to display and customize menus using a "
"shortcode. Supports inline and list styles, custom separators, and more—no "
"coding required."
msgstr ""
"أداة خفيفة ومرنة لعرض وتخصيص القوائم باستخدام رمز قصير. تدعم أنماط العرض "
"المضمن والقائمة، والفواصل المخصصة، والمزيد—لا حاجة للبرمجة."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:208
msgid "About"
msgstr "حول"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:132
msgid "About us"
msgstr "معلومات عنا"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:185
msgid ""
"Adds the \"footer-nav\" class to the menu container for custom styling via "
"your theme’s CSS."
msgstr ""
"يضيف فئة \"footer-nav\" إلى حاوية القائمة للتنسيق المخصص عبر CSS القالب."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:174
msgid "Advanced Examples"
msgstr "أمثلة متقدمة"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:146
msgid "Available Attributes"
msgstr "السمات المتاحة"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:141
msgid "Basic Usage"
msgstr "الاستخدام الأساسي"

#: includes/class-oow-extensions.php:173
msgid ""
"Browse and install plugins developed by OOWCODE to enhance your WordPress "
"and WooCommerce websites."
msgstr ""
"تصفح وتثبيت الإضافات التي طورها OOWCODE لتحسين مواقع WordPress وWooCommerce "
"الخاصة بك."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:120
#: includes/class-oow-extensions.php:158
msgid "By OOWCODE"
msgstr "من OOWCODE"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:158
msgid ""
"Choose between \"list\" (default, vertical menu) or \"inline\" (horizontal "
"menu). Use \"inline\" for navigation bars or breadcrumbs."
msgstr ""
"اختر بين \"list\" (الافتراضي، قائمة عمودية) أو \"inline\" (قائمة أفقية). "
"استخدم \"inline\" لأشرطة التنقل أو مسارات التصفح."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:153
msgid "class (optional):"
msgstr "class (اختياري):"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:204
msgid ""
"Combine with a multilingual plugin (e.g., WPML) to serve menus in different "
"languages."
msgstr "دمج مع إضافة متعددة اللغات (مثل WPML) لتقديم القوائم بلغات مختلفة."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:118
msgid "Custom Menu Shortcode"
msgstr "Custom Menu Shortcode"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:123
#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:243
#: includes/class-oow-extensions.php:161 includes/class-oow-extensions.php:232
msgid "Dark Mode"
msgstr "الوضع الداكن"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:180
msgid ""
"Displays \"main-menu\" horizontally with \" > \" between items, perfect for "
"breadcrumbs."
msgstr ""
"يعرض \"main-menu\" أفقيًا مع \" > \" بين العناصر، مثالي لمسارات التصفح."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:195
msgid "Displays \"No menu available\" if \"nonexistent-menu\" isn’t found."
msgstr ""
"يعرض \"لا توجد قائمة متاحة\" إذا لم يتم العثور على \"nonexistent-menu\"."

#: includes/class-oow-extensions.php:157 includes/class-oow-extensions.php:167
msgid "Extensions"
msgstr "الإضافات"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:169
msgid "fallback (optional):"
msgstr "fallback (اختياري):"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:202
msgid ""
"For inline menus, experiment with separators like \" | \", \" - \", or \" / "
"\" to fit your design."
msgstr ""
"للقوائم المضمنة، جرب الفواصل مثل \" | \"، \" - \"، أو \" / \" لتناسب تصميمك."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:175
msgid ""
"Here are some practical examples to demonstrate the flexibility of the "
"shortcode:"
msgstr "إليك بعض الأمثلة العملية لتوضيح مرونة الرمز القصير:"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://oowcode.com"
msgstr "https://oowcode.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/oowpress/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/oowpress/"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:178
msgid "Inline Menu with Custom Separator:"
msgstr "قائمة مضمنة مع فاصل مخصص:"

#: includes/class-oow-extensions.php:200
msgid "Install"
msgstr "تثبيت"

#: includes/class-oow-extensions.php:195
msgid "Installed"
msgstr "مثبت"

#. %s is the name of the plugin being installed.
#: includes/class-oow-extensions.php:360
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "تثبيت الإضافة: %s"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:129
msgid "Instructions"
msgstr "التعليمات"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:165
msgid "lang (optional):"
msgstr "lang (اختياري):"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:166
msgid ""
"Language code for multilingual sites (e.g., \"fr\" for French). Works with "
"plugins like WPML or Polylang."
msgstr ""
"رمز اللغة للمواقع متعددة اللغات (مثل \"fr\" للفرنسية). يعمل مع إضافات مثل "
"WPML أو Polylang."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:123
#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:243
#: includes/class-oow-extensions.php:161 includes/class-oow-extensions.php:232
msgid "Light Mode"
msgstr "الوضع الفاتح"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:193
msgid "Menu with Fallback:"
msgstr "قائمة مع الاحتياطي:"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:188
msgid "Multilingual Menu:"
msgstr "قائمة متعددة اللغات:"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:149
msgid "name (required):"
msgstr "name (مطلوب):"

#: includes/class-oow-extensions.php:206
msgid "No plugins found."
msgstr "لم يتم العثور على إضافات."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:117
#: includes/class-oow-extensions.php:156
msgid "OOW"
msgstr "OOW"

#. Name of the plugin
msgid "OOW Custom Menu Shortcode"
msgstr "OOW Custom Menu Shortcode"

#: includes/class-oow-extensions.php:118 includes/class-oow-extensions.php:119
#: includes/class-oow-extensions.php:172
msgid "OOW Extensions"
msgstr "إضافات OOW"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:84
#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:85
msgid "OOW Menu Shortcode"
msgstr "OOW Menu Shortcode"

#: includes/class-oow-extensions.php:107
msgid "OOWCODE"
msgstr "OOWCODE"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:209
msgid "OOWCODE - Crafting Plugins for WordPress & WooCommerce"
msgstr "OOWCODE - صيغة إضافات لـ WordPress وWooCommerce"

#: includes/class-oow-extensions.php:106
msgid "OOWCODE Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم OOWCODE"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:210
msgid ""
"OOWCODE is a freelance and innovative agency dedicated to developing cutting-"
"edge plugins that enhance your WordPress and WooCommerce websites. Our tools "
"bring dynamic features and flexibility to your projects."
msgstr ""
"OOWCODE هي وكالة مستقلة ومبتكرة مكرسة لتطوير إضافات متطورة تعزز مواقع "
"WordPress وWooCommerce الخاصة بك. أدواتنا تجلب ميزات ديناميكية ومرونة "
"لمشاريعك."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:212
msgid "oowcode.com"
msgstr "oowcode.com"

#. Author of the plugin
msgid "oowpress"
msgstr "oowpress"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:214
msgid "OOWPRESS - Freelance Web Expertise for WordPress & WooCommerce"
msgstr "OOWPRESS - خبرة ويب مستقلة لـ WordPress وWooCommerce"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:215
msgid ""
"OOWPRESS is an independent web agency passionate about crafting custom "
"WordPress and WooCommerce solutions. Specializing in personalized website "
"development, e-commerce optimization, and bespoke coding, we turn your "
"digital ideas into reality with precision and creativity."
msgstr ""
"OOWPRESS هي وكالة ويب مستقلة شغوفة بصياغة حلول مخصصة لـ WordPress "
"وWooCommerce. متخصصون في تطوير مواقع ويب مخصصة، تحسين التجارة الإلكترونية، "
"والبرمجة حسب الطلب، نحن نحول أفكارك الرقمية إلى واقع بدقة وإبداع."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:217
msgid "oowpress.com"
msgstr "oowpress.com"

#: includes/class-oow-extensions.php:372
msgid "Plugin installed and activated successfully."
msgstr "تم تثبيت وتفعيل الإضافة بنجاح."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:217
msgid "Ready to bring your vision to life? Learn more at "
msgstr "هل أنت جاهز لتحقيق رؤيتك؟ تعرف على المزيد في "

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:161
msgid "separator (optional):"
msgstr "separator (اختياري):"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:138
msgid "Shortcode Usage Guide"
msgstr "دليل استخدام الرمز القصير"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:190
msgid ""
"Shows the Spanish version of \"main-menu\" if a multilingual plugin is "
"active."
msgstr ""
"يعرض النسخة الإسبانية من \"main-menu\" إذا كانت إضافة متعددة اللغات نشطة."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:157
msgid "style (optional):"
msgstr "style (اختياري):"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:183
msgid "Styled Menu with CSS Class:"
msgstr "قائمة منسقة بفئة CSS:"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:203
msgid ""
"Test the \"fallback\" attribute to ensure a smooth user experience if a menu "
"is missing."
msgstr ""
"اختبر سمة \"fallback\" لضمان تجربة مستخدم سلسة إذا كانت القائمة مفقودة."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:170
msgid ""
"Text or content to display if the specified menu doesn’t exist (e.g., \"No "
"menu available\"). Prevents empty output."
msgstr ""
"نص أو محتوى للعرض إذا لم تكن القائمة المحددة موجودة (مثل \"لا توجد قائمة "
"متاحة\"). يمنع الإخراج الفارغ."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:139
msgid ""
"The OOW Custom Menu Shortcode plugin allows you to display any WordPress "
"menu anywhere on your site using a simple shortcode. Below, you’ll find "
"detailed instructions on how to use it effectively, along with examples to "
"get you started."
msgstr ""
"إضافة OOW Custom Menu Shortcode تتيح لك عرض أي قائمة WordPress في أي مكان "
"على موقعك باستخدام رمز قصير بسيط. أدناه، ستجد تعليمات مفصلة حول كيفية "
"استخدامها بفعالية، مع أمثلة للبدء."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:150
msgid ""
"The slug or name of the menu to display (e.g., \"main-menu\"). You can find "
"this in the WordPress Menu editor."
msgstr ""
"الاسم أو الرابط الثابت للقائمة المراد عرضها (مثل \"main-menu\"). يمكنك "
"العثور عليه في محرر القوائم في WordPress."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:144
msgid "This will display the \"main-menu\" in a standard vertical list format."
msgstr "سيؤدي هذا إلى عرض \"main-menu\" بتنسيق قائمة عمودية قياسية."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:199
msgid "Tips for Best Results"
msgstr "نصائح للحصول على أفضل النتائج"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:142
msgid ""
"To display a menu, use the shortcode with the \"name\" attribute, which "
"specifies the menu you want to show. You can find the menu name or slug in "
"the WordPress admin under Appearance > Menus."
msgstr ""
"لعرض قائمة، استخدم الرمز القصير مع سمة \"name\"، التي تحدد القائمة التي تريد "
"إظهارها. يمكنك العثور على اسم القائمة أو الرابط الثابت في لوحة إدارة "
"WordPress تحت المظهر > القوائم."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:201
msgid ""
"Use the \"class\" attribute to match your theme’s existing styles or add "
"custom CSS in your theme’s stylesheet."
msgstr ""
"استخدم سمة \"class\" لمطابقة أنماط القالب الحالية أو أضف CSS مخصص في ورقة "
"أنماط القالب."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:212
msgid "Visit OOWCODE.COM and take your projects to the next level at "
msgstr "تفضل بزيارة OOWCODE.COM وانتقل بمشاريعك إلى المستوى التالي في "

#. %s is the name of the plugin being installed.
#: includes/class-oow-extensions.php:339
#, php-format
msgid "You are not allowed to install plugin: %s."
msgstr "غير مسموح لك بتثبيت الإضافة: %s."