oasis-workflow - en to sv translation catalogue (234 entries)

en:  Hide the workflow graphic from the Post edit page.
sv: Dölj arbetsflöde bilden från inlägget redigera sidan.

en:  Send Reminder Email
sv: Skicka påminnelsemail

en: (Applicable only if reminder email configuration is completed during workflow setup.)
sv: (Gäller endast om påminnelse e-konfigurationen är klar under arbetsflödesinstallationen.)

en: (Email address to be used for sending the workflow related emails. If left blank, the default email will be used.)
sv: (E-postadress som ska användas för att skicka arbetsflödet med e-post. Om tomma kommer standard e-post att användas.)

en: (Name to be used for sending the workflow related emails. If left blank, the emails will be sent from the blog name.)
sv: (Namn som ska användas för att skicka arbetsflödet med e-post. Om tomt kommer e-post att skickas från bloggnamnet.)

en: --Select--
sv: --Välj--

en: 1 Month ago
sv: 1 månad sedan

en: 12 Months ago
sv: 12 månader sedan

en: 3 Months ago
sv: 3 månader sedan

en: 6 Months ago
sv: 6 månader sedan

en: <div>Hello, <strong>%1$s</strong></div><p>Your article <a href="%2$s" title="%3$s">%3$s</a> has been published on <a href="%4$s" title="%5$s">%5$s</a></p><p>Thanks</p>
sv: <div>Hej, <strong>%1$s</strong></div><p>Din artikel <a href="%2$s" title="%3$s">%3$s</a> har publicerats på <a href="%4$s" title="%5$s">%5$s</a></p><p>Tack</p>

en: Abort
sv: avbrott

en: Abort workflow
sv: Avbryt arbetsflöde

en: Aborted
sv: Avbruten

en: About this Plugin:
sv: Om det här pluginet:

en: Action :
sv: Åtgärd :

en: Activate Workflow process ?
sv: Aktivera arbetsflödesprocess?

en: Active
sv: Aktiv

en: Actor
sv: Aktör

en: Add to message
sv: Infoga i meddelande

en: Add to subject
sv: Infoga i ämne

en: Additionally,
sv: Dessutom

en: Advanced details
sv: Avancerat

en: All
sv: Alla

en: All steps are not defined.\n Please check the workflow.
sv: Det saknas steg.\n Var vänlig kontrollera arbetsflödet.

en: Another user has claimed the task for the article "
sv: En annan användare har tilldelats arbetsuppgiften för inlägget "

en: Anyone should approve
sv: Någon måste godkänna

en: Approved
sv: Godkänd

en: Are you sure to abort the workflow?
sv: Är du säker att du vill avbryta arbetsflödet?

en: Assign actor :
sv: Tilldela aktör

en: Assign actor(s) :
sv: Tilldela aktör(er) :

en: Assigned
sv: Tilldelad

en: Assigned date
sv: Tilldelat

en: Assignee(s) :
sv: Tilldelade :

en: Assignment Email
sv: Email för arbetsuppgift

en: Author
sv: Författare

en: Auto Submit to Workflows
sv: Aktivera arbetsflöde automatiskt

en: Auto submit completed successfully.
sv: Automatisk inskickning lyckades.

en: Available
sv: Tillgänglig

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Cancelled
sv: Avbruten

en: Center Align
sv: Centrera

en: Change Background Color
sv: Bakgrundsfärg

en: Change Text Color
sv: Textfärg

en: Check this box if you want to send an email to the author when post/page is published.
sv: Markera denna ruta om du vill skicka ett mail till författaren när post/sida publiceras.

en: Check this box if you want to send emails when tasks are assigned.
sv: Markera denna ruta om du vill skicka e-post när uppgifter som är tilldelade.

en: Check this box if you want to send reminder emails about a pending task.
sv: Markera denna ruta om du vill skicka e-post påminnelse om en pågående aktivitet.

en: Claim
sv: Gör anspråk på

en: Claimed
sv: Tilldelad

en: Clear Workflow
sv: Rensa arbetsflöde

en: Click to Bold
sv: Fet

en: Click to Italic
sv: Kursiv

en: Click to Strike Through
sv: Genomstruken

en: Click to Subscript
sv: Upphöjd

en: Click to Superscript
sv: Nedsänkt

en: Click to Underline
sv: Understreck

en: Close
sv: Stäng

en: Comment(s)
sv: Kommentar(er)

en: Comments
sv: Kommentarer

en: Comments :
sv: Kommentarer :

en: Complete
sv: Slutförd

en: Completed
sv: Slutförd

en: Connection Settings
sv: Anslutningsinställningar

en: Current Connection
sv: Nuvarande anslutning

en: Delete
sv: Ta bort

en: Delete History
sv: Radera historik

en: Delete Workflow History
sv: Ta bort arbetsflödeshistorik

en: Delete Workflow History for posts/pages which were last updated :
sv: Ta bort arbetsflödeshistoriken för inlägg/sidor som uppdaterades:

en: Description :
sv: Beskrivning :

en: Displaying %s-%s of %s
sv: Visar %s-%s av %s

en: Do you really want to clear all the steps?
sv: Vill du verkligen rensa alla steg?

en: Due Date
sv: Slutdatum

en: Due Date :
sv: Slutdatum :

en: Due date
sv: Slutdatum

en: Due date cannot be in the past.
sv: Slutdatum kan inte ha passerat.

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit Workflows
sv: Redigera arbetsflöden

en: Email Settings
sv: E-postinställningar

en: Email message :
sv: Meddelande :

en: Email settings saved successfully.
sv: E-postinställningarna sparats.

en: Email subject :
sv: Ämnesrad :

en: End Date
sv: Slutdatum

en: End date :
sv: Slutdatum :

en: Everyone should approve
sv: Samtliga måste godkänna

en: FAQ
sv: Frågor och svar

en: Failure
sv: Misslyckades

en: From Email:
sv: Från email:

en: From Name:
sv: Från Namn:

en: Future Publish Date :
sv: Publiceringsdatum :

en: Get the Pro Version
sv: Köp Pro-versionen

en: Go Pro:
sv: Köp Pro:

en: Go to Workflow Inbox
sv: Gå till inkorg för arbetsflöde

en: Help us Improve:
sv: Hjälp oss bli bättre:

en: Horizontal Rule
sv: Horisontal linje

en: However, if you are looking to create multiple workflows, check out the "Pro" version of this plugin at -
sv: För att skapa flera arbetsflöden, läs mer om "Pro"-versionen här:

en: Hurray! No assignments
sv: Hurra! Inga arbetsuppgifter

en: If you are looking for additional functionality like "Multiple Workflows", "Revise published content and add Workflow Support to revised content", "Auto Submit", "Reports", and much more...
sv: Om du letar efter ytterligare funktionalitet som att kunna ha flera arbetsflöden, revidera innehåll utan att avpublicera det, automatiskt inskickning, rapporter med mera,

en: If you find this plugin useful, please consider making a small donation to help contribute to the time invested and for further development. Thanks for your kind support!
sv: Om du gillar det här pluginet, överväg att donera en liten summa för att stödja vidare utveckling. Tack för ditt stöd!

en: Immediately
sv: Genast

en: In Progress
sv: Pågående

en: In Review
sv: Granskas

en: Inactive
sv: Inaktiv

en: Inbox
sv: Inkorg

en: Indent Text
sv: Öka indrag

en: Insert Ordered List
sv: Numrerad lista

en: Insert Unordered List
sv: Punktlista

en: Is Valid?
sv: Är korrekt?

en: Is first step? :
sv: Första steget? :

en: Justify Align
sv: Justera

en: Left Align
sv: Vänsterställ

en: Like us
sv: Gilla oss

en: No Action Taken
sv: Ingen åtgärd gjord

en: No assigned actor(s).
sv: Inga tilldelade aktörer.

en: No users found for the given role.
sv: Inga användare hittades för rollen.

en: No workflow history data found.
sv: Historik för arbetsflöde saknas.

en: On Failure
sv: Om ej slutförd

en: On Success
sv: Om slutförd

en: Path
sv: Typ

en: Placeholder :
sv: Variabel :

en: Please enter a due date.
sv: Ange ett slutdatum.

en: Please select a placeholder.
sv: Ange en variabel.

en: Please select a step.
sv: Välj ett steg.

en: Please select a workflow.
sv: Välj ett arbetsflöde.

en: Please select an action.
sv: Välj en åtgärd.

en: Please select assignee(s).
sv: Ange tilldelade.

en: Please select status on failure.
sv: Ange status för ej lyckad genomförning.

en: Please select status on success.
sv: Ange status för lyckad genomförning.

en: Plugin webpage
sv: Hemsida för plugin

en: Post Author
sv: Författare

en: Post/Page
sv: Inlägg/sida

en: Post/Pages in workflow
sv: Inlägg/sidor i arbetsflöde

en: Pricing & Purchase
sv: Priser

en: Processes
sv: Processer

en: Processes are not available, since there are items (post/pages) in the workflow.&nbsp;&nbsp;&nbsp; If you want to edit the workflow,&nbsp;&nbsp; please
sv: Processer är inte tillgängliga då det finns inlägg/sidor i arbetsflödet.&nbsp;&nbsp;&nbsp;Om du vill redigera arbetsflödet,&nbsp;&nbsp;

en: Publish
sv: Publicera

en: Quit
sv: Avbryt

en: Rate
sv: Ge

en: Ready to Publish
sv: Klar att publiceras

en: Reassign
sv: Tilldela annan

en: Reassigned
sv: Tilldelad

en: Reject
sv: Avslå

en: Rejected
sv: Ej godkänd

en: Reminder Email
sv: Påminnelsemail

en: Remove Formatting
sv: Rensa formatering

en: Remove Indent
sv: Minska indrag

en: Result
sv: Resultat

en: Review Decision :
sv: Granska beslut :

en: Revise your Published Content without taking it offline
sv: Revidera publicerat innehåll utan att avpublicera det

en: Right Align
sv: Högerställ

en: Save
sv: Spara

en: Save as new version
sv: Spara som ny version

en: Save this content
sv: Spara innehåll

en: Select Font Family
sv: Typsnitt

en: Select Font Format
sv: Format

en: Select Font Size
sv: Textstorlek

en: Select User :
sv: Välj användare :

en: Set default Due date as CURRENT DATE +
sv: Sätt slutdatum till dagens datum +

en: Settings
sv: Inställningar

en: Settings saved successfully.
sv: Inställningarna sparade.

en: Show
sv: Visa

en: Show Workflow options for the following post/page types:
sv: Visa arbetsflödesinställningar för följande sidtyper:

en: Sign Off
sv: Signera

en: Sign Off Date
sv: Signerat

en: Sign off date
sv: Signerat

en: Sign off date :
sv: Signerat :

en: Since the beginning
sv: Sedan början

en: Source
sv: Källa

en: Start Date
sv: Startdatum

en: Start Date :
sv: Startdatum :

en: Step
sv: Steg

en: Step :
sv: Steg :

en: Step Information
sv: Steginformation

en: Step Name :
sv: Stegnamn :

en: Step name already exists. Please use a different name.
sv: Stegnamnet finns redan. Välj ett annat.

en: Step name is required.
sv: Stegnamn är obligatoriskt.

en: Submit
sv: Skicka

en: Submit to Workflow
sv: Skicka till arbetsflöde

en: Submitted
sv: Inskickad

en: Success
sv: Lyckades

en: Suggest
sv: Föreslå

en: Target
sv: Mål

en: Task claimed
sv: Uppgift tilldelad

en: Task reminder settings
sv: Påminnelse aktivitetsinställningar

en: Teams Add On
sv: Stöd för teams

en: The basic version of this plugin supports only one workflow. You can edit the out of the box workflow by going to "Edit Workflow".
sv: Basversionen av detta plugin stöder bara ett arbetsflöde. Du kan redigera detta arbetsflöde genom att gå till "Redigera Arbetsflöde".

en: The path between
sv: Banan mellan

en: The selected workflow is not valid.\n Please check this workflow.
sv: Det valda arbetsflödet är inte giltigt.\n Var vänlig kontrollera arbetsflödet.

en: There is an existing workflow with the same name. Please choose another name.
sv: Det finns redan ett arbetsflöde med det här namnet. Välj ett annat.

en: This is the first step in the workflow.</br> Do you really want to cancel the post/page from the workflow?
sv: Det här är det första steget i arbetsflödet.<br/> Vill du verkligen ta bort inlägget/sidan ur arbetsflödet?

en: This is the last step in the workflow. Are you sure to complete the workflow?
sv: Det här är det sista steget i arbetsflödet. Är du säker på att du vill slutföra arbetsflödet?

en: This step is already defined.Do you really want to remove this step?
sv: Det här steget är redan definierat. Vill du verkligen ta bort det?

en: This step is not defined.
sv: Det här steget är inte definierat.

en: Title
sv: Titel

en: Title :
sv: Titel :

en: Type
sv: Typ

en: Unable to Complete
sv: Kan ej slutföra

en: Unclaimed
sv: Ej tilldelad

en: User :
sv: Användare :

en: View
sv: Visa

en: View Post/Page Workflow History
sv: Visa arbetsflödeshistorik för inlägg/sida

en: View inbox of
sv: Visa inkorg för

en: Which role(s) can skip the workflow and use the out of the box options?
sv: Vilka roller kan skippa arbetsflödet och använda standardalternativen?

en: Workflow
sv: Arbetsflöde

en: Workflow :
sv: Arbetsflöde :

en: Workflow Admin
sv: Arbetsflöden

en: Workflow History
sv: Arbetsflödeshistorik

en: Workflow History for posts/pages that are currently active in a workflow will NOT be deleted.
sv: Arbetsflödeshistoriken för inlägg/sidor som är aktiva i ett arbetsflöde tas inte bort.

en: Workflow Info
sv: Information om arbetsflöde

en: Workflow Settings
sv: Arbetsflödesinställningar

en: Workflow completed
sv: Arbetsflöde slutfört

en: Workflow(version)
sv: Arbetsflöde(version)

en: Workflows
sv: Arbetsflöden

en: You can select multiple users only for review step.\n Selected step is
sv: Du kan bara ange flera användare för granskningssteg.\n Nuvarande steg är

en: You don't have any workflows.
sv: Du har inga arbetsflöden.

en: You have an assignment
sv: Du har en arbetsuppgift

en: You have an assignment related to post -
sv: Du har en arbetsuppgift gällande post -

en: You have unsaved changes.
sv: Du har osparade ändringar.

en: Your article has been published.
sv: Din artikel har publicerats.

en: added the following comments
sv: gav följande kommentarer

en: check out our "Pro" version at
sv: läs mer om vår "Pro"-version här:

en: clear
sv: rensa

en: day(s) after due date.
sv: dag(ar) efter slutdatum.

en: day(s) before due date.
sv: dag(ar) innan slutdatum.

en: day(s).
sv: dag(ar).

en: features
sv: funktioner

en: first name
sv: förnamn

en: last name
sv: efternamn

en: on
sv: på

en: post title
sv: inläggstitel

en: save it as a new version
sv: spara det som en ny version.

en: step and
sv: och

en: step is incorrect.
sv: är inkorrekt.

en: step.
sv: steg.

en: the plugin 5 stars on WordPress.org
sv: pluginet 5 stjärnor på WordPress.org
