NoSpamNX in italiano - en to it translation catalogue (21 entries)

en: Your WordPress is to old. NoSpamNX requires at least WordPress 2.8!
it: La tua versione di WordPress é datata. NoSpamNX richiede WordPress 2.8 o superiore!

en: Sorry, but your comment seems to be Spam.
it: Pare che il tuo commento sia spam.

en: Sorry, but you have no permissions to change settings.
it: Non hai i permessi necessari per modificare le impostazioni.

en: Referer-Check successfull! You may turn on Referer-Check.
it: Il referente é stato verificato con successo! Puoi attivare il Referer-Check.

en: NoSpamNX settings were saved successfully.
it: Le impostazioni di NoSpamNX sono state sqalvate con successo.

en: NoSpamNX Counter was reseted successfully.
it: Il contatore di NoSpamNX é stato azzerato con successo.

en: NoSpamNX Blacklist was updated successfully.
it: La blacklist di NoSpamNX Blacklist é stata aggiornata con successo.

en: Are you sure you want to reset the counter?
it: Sei certo di volere azzerare il contatore?

en: NoSpamNX Settings
it: Impostazioni NoSpamNX

en: Statistic
it: Statistica

en: Reset
it: Azzera

en: Operating mode
it: Modalità operativa

en: By default all Spambots are marked as Spam, but the recommended Mode is "Block". If you want to see what might be blocked, select mark as spam.
it: Come funzione predefinita, modalità di "Blocco" segnalerà tutti gli Spambot come Spam. Qualora desiderassi vedere cosa invece fosse stato bloccato, seleziona l'opzione segnala come spam.

en: Mode
it: Modalità

en: Block (recommended)
it: Blocco (raccomandato)

en: Mark as Spam
it: Segnala come spam

en: Check HTTP Referer
it: Verifica HTTP referente

en: If enabled, NoSpamNX checks if the referer of a comment matches your Blog-URL. Please check the correct functionality of this feature, using the following Link.
it: Se attivato, NoSpamNX controllerà se il referente di un commento coincide con il tuo URL del blog. Verifica il corretto funzionamento di questa funzione utilizzando il seguente link:

en: Save
it: Salva

en: The NoSpamNX Blacklist is comparable to the WordPress Blacklist (it is based on the same code). However, the NoSpamNX Blacklist enables you to block comments containing certain values, instead of putting them in moderation queue. Thus, this option only makes sense when using NoSpamNX in blocking mode. The NoSpamNX Blacklist checks the given values against the ip address, the author, the E-Mail Address, the comment and the URL field of a comment. If a pattern matches, the comment will be blocked. Like the WordPress Blacklist the NoSpamNX Blacklist uses substrings, so if you put "foo" in the list "foobar" will be blocked as well. Please use one value per line.
it: La blacklist di NoSpamNX é paragonabile a quella di WordPress (hanno lo stesso codice di base). Comunque, la blacklist di NoSpamNX ti permetterà di bloccare quei commenti che contengono dei determinati valori invece di porli in coda di moderazione. Ti ricordo che questa opzione funzionerà solamente con la modalita di blocco di NoSpamNX. La blacklist di NoSpamNX verificherà i valori in relazione agli indirizzi ip, all'autore, agli indirizzi email, al commento ed al campo URL di un commento. Nel caso in cui si verificasse una coincidenza, il commento verrà bloccato. Così come per la blacklist di WordPress, anche la blacklist di NoSpamNX utilizza le sotto-stringhe: inserendo ad esempio "foo" nella lista, anche  "foobar" sarà bloccato. Utilizza un valore per linea.

en: Since its last activation on %s %s has stopped %s birdbrained Spambot (%s per Day). | Since its last activation on %s %s has stopped %s birdbrained Spambots (%s per Day).
it[1]:  hat %s dumme Spambots gestoppt.
