nirweb support - en to tr_TR translation catalogue (223 entries)

en: Are you sure you want to reset?
tr_TR: Sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

en: This will cause data loss.
tr_TR: Bu, veri kaybına neden olur.

en: Form successfully reset.
tr_TR: Form başarıyla sıfırlandı.

en: Attachment File
tr_TR: Ek Dosya

en: Receiving information ...
tr_TR: Bilgi alınıyor ...

en: complete all stared sections Please
tr_TR: bakılan tüm bölümleri tamamlayınız Lütfen

en: File is not valid.
tr_TR: Dosya geçerli değil.

en: Answerede
tr_TR: Cevaplandı

en: necessary
tr_TR: gerekli

en: low
tr_TR: düşük

en: new
tr_TR: yeni

en: inprogress
tr_TR: işlemde

en: answerede
tr_TR: cevaplandı

en: closed
tr_TR: kapalı

en: Ok
tr_TR: Tamam

en: Cancel
tr_TR: İptal

en: Tickets
tr_TR: Biletler

en: All tickets
tr_TR: Tüm Biletler

en: Send ticket
tr_TR: Bilet Gönder

en: Department
tr_TR: Departman

en: Pre answer
tr_TR: Ön Cevap

en: FAQ
tr_TR: SSS

en: Support
tr_TR: Destek

en: pre answer
tr_TR: ön cevap

en: New Answer
tr_TR: Yeni Cevap

en: Edit Answer
tr_TR: Yanıtı Düzenle

en: Show Answer
tr_TR: Yanıtı Göster

en: Support Ticket
tr_TR: Destek Bileti

en: Count New Ticket
tr_TR: Yeni Bileti Sayısı

en: New Ticket
tr_TR: Yeni Destek Talebi

en:  ago
tr_TR:  önce

en: Select Prodcut
tr_TR: Ürün Seç

en: not found
tr_TR: bulunamadı

en: Please complete all starred sections
tr_TR: Lütfen tüm yıldızlı bölümleri doldurun

en: Sending information...
tr_TR: Bilgi gönderiliyor ...

en: Add File
tr_TR: Dosya Ekle

en: Use the file
tr_TR: Dosyayı kullan

en: Your ticket was sent successfully
tr_TR: Biletiniz başarıyla gönderildi

en: Your answer was sent successfully
tr_TR: Cevabınız başarıyla gönderildi

en: There was a problem sending the reply
tr_TR: Yanıtı gönderirken bir sorun oluştu

en: Are you sure?
tr_TR: Emin misiniz?

en: The delete action causes the information to be lost.
tr_TR: Silme eylemi bilgilerin kaybolmasına neden olur.

en: Add Department
tr_TR: Departman Ekle

en: Please enter the name of the department
tr_TR: Lütfen departman adını giriniz

en: Please enter the support of the department
tr_TR: Lütfen departmanın desteğini girin

en: The department changed successfully
tr_TR: Departman başarıyla değişti

en: Please enter a question
tr_TR: Lütfen bir soru girin

en: Please enter the answer text
tr_TR: Lütfen cevap metnini girin

en: Question added
tr_TR: Soru eklendi

en: Question
tr_TR: Soru

en: Enter Question
tr_TR: Soru Girin

en: Answer
tr_TR: Cevap

en: Add Question
tr_TR: Soru Ekle

en: Status
tr_TR: Durum

en: Subject
tr_TR: Konu

en: Sender
tr_TR: Gönderen

en: Priority
tr_TR: Öncelik

en: Product
tr_TR: Ürün

en: Ticket Number
tr_TR: Bilet Numarası

en: Ticket Information
tr_TR: Bilet Bilgileri

en: Receiver
tr_TR: Alıcı

en: WebSite
tr_TR: Website

en: Pre Answer
tr_TR: Ön Cevap

en: Insert
tr_TR: Ekle

en: Image Select
tr_TR: Görüntü Seç

en: Send Answer
tr_TR: Cevabı Gönder

en: List Answer
tr_TR: Yanıtı Listele

en: You do not have permission to access this ticket
tr_TR: Bu bilete erişim izniniz yok

en: Departments
tr_TR: Departmanlar

en: Department Name
tr_TR: Departman Adı

en: Select Support User
tr_TR: Destek Kullanıcısı Seçin

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Delete
tr_TR: Sil

en: List of uploaded files
tr_TR: Yüklenen dosyaların listesi

en: Image File
tr_TR: Fotoğraf Dosyası

en: Link File
tr_TR: Dosya Linki

en: Show Image
tr_TR: Fotoğrafı Görüntüle

en: All Ticket
tr_TR: Tüm Biletler

en: New
tr_TR: Yeni

en: InProgress
tr_TR: İşlemde

en: Answered
tr_TR: Cevaplandı

en: Closed
tr_TR: Kapalı

en: Enter ID or subject ticket
tr_TR: ID veya bilet konusu girin

en: Receiver type
tr_TR: Alıcı Tipi

en: Select Receiver type
tr_TR: Alıcı Tipini Seçin

en: User
tr_TR: Kullanıcı

en: Suport
tr_TR: Destek

en: Enter Subject
tr_TR: Konu Girin

en: Select Department
tr_TR: Departman Seçin

en: Select Priority
tr_TR: Öncelik Seçin

en: Select Product
tr_TR: Ürün Seçin

en: Message
tr_TR: Mesaj

en: Select Image
tr_TR: Fotoğraf Seçin

en: Send Ticket
tr_TR: Bileti Gödner

en: Select Status
tr_TR: Durum Seçin

en: Notification
tr_TR: Bildirim

en: Select Type Notification
tr_TR: Bildirim Türü Seçin

en: Send Email To User
tr_TR: Kullanıcıya E-posta Gönder

en: open
tr_TR: açık

en: show attachment file
tr_TR: ek dosyasını göster

en: Hour
tr_TR: Saat

en: Date :
tr_TR: Tarih :

en: Ticket status
tr_TR: Bilet durumu

en: Open
tr_TR: Açık

en: Inprogress
tr_TR: İşlemde

en: Total
tr_TR: Toplam

en: List of tickets
tr_TR: Bilet listesi

en: Back To List Tickets
tr_TR: Bilet Listesine Geri Dön

en: I didn't find the answer to my question
tr_TR: Sorumun cevabını bulamadım

en: Enter subject please *
tr_TR: Konu *

en: Select department please *
tr_TR: Departman *

en: Select department
tr_TR: Departman Seçin

en: Priority *
tr_TR: Öncelik *

en: Select priority
tr_TR: Öncelik seçin

en: Enter Message
tr_TR: Detaylı Açıklama

en: Enter Message please
tr_TR: Lütfen Mesaj Girin

en: Send Request ...
tr_TR: İstek gönder ...

en: Send Ticket Success
tr_TR: Bilet Gönderme Başarılı

en: Ticket Number
tr_TR: Bilet Numarası

en: Date
tr_TR: Tarih

en:  Hour
tr_TR:  Saat

en: Message *
tr_TR: Mesaj *

en: Enter the text of the message Plase
tr_TR: Lütfen mesaj metnini giriniz

en: Close Ticket
tr_TR: Bileti Kapat

en: To activate the free version, please disable the premium version first
tr_TR: Ücretsiz sürümü etkinleştirmek için lütfen önce premium sürümü devre dışı bırakın

en: Error while saving.
tr_TR: Kaydederken hata oluştu.

en: Success. Imported backup options.
tr_TR: Başarı. İçe aktarılan yedekleme seçenekleri.

en: Default options restored.
tr_TR: Varsayılan seçenekler geri yüklendi.

en: Default options restored for only this section.
tr_TR: Yalnızca bu bölüm için varsayılan seçenekler geri yüklendi.

en: Settings saved.
tr_TR: Ayarlar kaydedildi.

en: wpyar team
tr_TR: wpyar takımı

en: Settings have changed, you should save them!
tr_TR: Ayarlar değişti, onları kaydetmelisin!

en: show all options
tr_TR: tüm seçenekleri göster

en: Search option(s)
tr_TR: Arama Seçenekleri

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Saving...
tr_TR: Kaydediliyor...

en: Reset Section
tr_TR: Bölümü Sıfırla

en: Are you sure to reset this section options?
tr_TR: Bu bölüm seçeneklerini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

en: Reset All
tr_TR: Hepsini Sıfırla

en: Are you sure to reset all options?
tr_TR: Tüm seçenekleri sıfırladığınızdan emin misiniz?

en: No option provided by developer.
tr_TR: Geliştirici tarafından hiçbir seçenek sağlanmadı.

en: Restoring options.
tr_TR: Seçenekleri geri yükleme.

en: Importing options.
tr_TR: Seçenekler içe aktarılıyor.

en: Please enter %s or more characters
tr_TR: Lütfen %s veya daha fazla karakter girin

en: Searching...
tr_TR: Aranıyor...

en: No results match
tr_TR: Eşleşen sonuç yok

en: Ooops! This field type (%s) can not be used here, yet.
tr_TR: Hata! Bu alan türü (%s) henüz burada kullanılamaz.

en: This field class is not available!
tr_TR: Bu alan sınıfı mevcut değil!

en: This type is not found!
tr_TR: Bu tür bulunamadı!

en: No background selected
tr_TR: Arka plan seçilmedi

en: From
tr_TR: Gönderen

en: To
tr_TR: Alıcı

en: Direction
tr_TR: Yöne

en: Gradient Direction
tr_TR: Gradyan Yönü

en: &#8659; top to bottom
tr_TR: &#8659; yukarıdan aşağıya

en: &#8658; left to right
tr_TR: &#8658; soldan sağa

en: &#8664; corner top to right
tr_TR: &#8664; üstten sağa

en: &#8665; corner top to left
tr_TR: &#8665; üstten sola

en: Background Position
tr_TR: Arkaplan Pozisyonu

en: Left Top
tr_TR: Sol Üst

en: Left Center
tr_TR: Sol Orta

en: Left Bottom
tr_TR: Sol Alt

en: Center Top
tr_TR: Orta Üst

en: Center Center
tr_TR: Merkez Orta

en: Center Bottom
tr_TR: Orta Alt

en: Right Top
tr_TR: Sağ Üst

en: Right Center
tr_TR: Sağ Orta

en: Right Bottom
tr_TR: Sağ Alt

en: Background Repeat
tr_TR: Arkaplan Tekrarı

en: Repeat
tr_TR: Tekrar

en: No Repeat
tr_TR: Tekrar Yok

en: Repeat Horizontally
tr_TR: Yatay olarak tekrarla

en: Repeat Vertically
tr_TR: Dikey olarak tekrarla

en: Background Attachment
tr_TR: Arka Plan Eklentisi

en: Background Size
tr_TR: Arkaplan Boyutu

en: On
tr_TR: Açık

en: Off
tr_TR: Kapalı

en: Add Shortcode
tr_TR: Kısa Kod Ekle

en: Font Family
tr_TR: Font Ailesi

en: Select a font
tr_TR: Font seç

en: Backup Font Family
tr_TR: Font Ailesi yedekle

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Font Style
tr_TR: Font Sitili

en: Left
tr_TR: Sol

en: Center
tr_TR: Orta

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Search a Icon...
tr_TR: Bir ikon ara...

en: Please write a valid email address!
tr_TR: Lütfen geçerli bir e-posta adresi yazınız!

en: Please write a numeric data!
tr_TR: Lütfen sayısal bir veri girin!

en: Error! This field is required!
tr_TR: Hata! Bu alan gereklidir!

en: Please write a valid url!
tr_TR: Lütfen geçerli bir url yazın!

en: Help to create email text
tr_TR: E-posta metni oluşturmaya yardım edin

en: ticket number
tr_TR: bilet numarası

en: ticket title
tr_TR: bilet başlığı

en: name support
tr_TR: destek ismi

en: name department
tr_TR: departman adı

en: status
tr_TR: durum

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: NirWeb Team
tr_TR: NirWeb Takımı

en: General settings
tr_TR: Genel Ayarlar

en: Display Icon
tr_TR: Ekran simgesi

en: active
tr_TR: aktif

en: deactivate
tr_TR: deaktif

en: If you do not have the WooCommerce plugin installed, select a Page
tr_TR: WooCommerce eklentisi kurulu değilse, bir Sayfa seçin

en: Please Select Page
tr_TR: Lütfen Sayfa Seçiniz

en: short code : [nirweb_ticket]
tr_TR: kısa kod : [nirweb_ticket]

en: Select Icon
tr_TR: Ikon Seç

en: Posotion Icon
tr_TR: Ikon Konumu

en: Email Template For Send Ticket By Admin
tr_TR: Yönetici Tarafından Bilet Göndermek İçin E-posta Şablonu

en: Receiver : {username}
tr_TR: Alıcı: {username}

en: Uploads File By User
tr_TR: Dosyayı Kullanıcıya Göre Yükler

en: Email
tr_TR: Eposta

en: Send Email To Support
tr_TR: Desteğe E-posta Gönderin

en: Answer Ticket
tr_TR: Bileti Cevapla

en: Ticket
tr_TR: Bilet

en: Select Product Required
tr_TR: Gerekli Ürünü Seçin

en: Text above the Send Ticket
tr_TR: Bilet Gönder'in üstündeki metin

en: File
tr_TR: Dosya

en: Upload volume in MB
tr_TR: Yükleme Boyutu (MB)

en: Authorized file extensions
tr_TR: İzinli dosya uzantıları

en: Expamle : .png,.jpg,.jpeg
tr_TR: Örnek : .png,.jpg,.jpeg

note: Description of the plugin/theme
en: NirWeb support is a great help desk and support plugin for WordPress with full support of WooCommerce
tr_TR: NirWeb desteği, WooCommerce'in tam desteğiyle WordPress için harika bir yardım masası ve destek eklentisidir

note: Author of the plugin/theme
en: nirweb Team
tr_TR: nirweb Takımı
