NextGen FlashViewer in italiano - en to it translation catalogue (155 entries)

en:  Use "any" for an OR combination of tags (image can have 1 or more tags to be displayed) or "all" for an AND combination (image must have all tags to be displayed).
it:  Utilizzando "qualsiasi", l'immagine dovrà avere ad essa attribuita una combinazione di uno o più tag per poter essere mostrata; oppure "tutti" qualora si volesse che l'immagine abbia tutti i tag per poter essere mostrata

en: "_self" specifies the current frame in the current window; "_blank" specifies a new window; "_parent" specifies the parent of the current frame; "_top" specifies the top-level frame in the current window.
it: "_self" aprirà il frame nella medesima finestra; "_blank" in una nuova finestra; "_parent" in una parent nella medesima finestra ; "_top" in top-level frame nella medesima finestra

en: <font color="red">IMPORTANT:</font> The Pro options will only be available to you if you actually have the Pro version and if you answered yes!
it: <font color="red">IMPORTANTE:</font> Le opzioni Pro saranno disponibili solamente qualora tu abbia la versione Pro nonché risposto sì!

en: About Text
it: Testo informativo

en: Are you using TiltViewer Pro?
it: Stai utilizzando TiltViewer Pro?

en: AutoViewer Settings
it: Impostazioni AutoViewer

en: Background Color
it: Colore sfondo

en: Background Image Path (URL)
it: Indirizzo immagine di sfondo (URL)

en: Background Inner Color
it: Colore interno di sfondo

en: Background Outer Color
it: Colore esterno dello sfondo

en: Backside Color
it: Colore retro

en: Camera distance from image when zoomed in to an image. Increasing this value makes the image smaller.
it: Distanza di ripresa da una immagine quando viene azionato lo zoom avanti. L'aumento di questo valore renderà l'immagine più piccola

en: Camera distance from image-grid when zoomed out. Increasing this value makes the image-grid smaller.
it: Distanza di ripresa dalla griglia immagine quando viene azionato lo zoom indietro. L'aumento di questo valore renderà più piccola la griglia dell'immagine

en: Caption Color
it: Colore descrizione

en: Cell Dimension
it: Dimensione elemento

en: Color of SWFObject background (hexidecimal color value e.g ff00ff).
it: Colore di fondo per il  SWFObject (esempio valore colore esagesimale ff00ff)

en: Color of captions (hexidecimal color value).
it: Colore per la descrizione (valore esagesimale del colore)

en: Color of image frame (hexidecimal color value).
it: Colore cornice immagine (valore esagesimale del colore)

en: Color of image frame, navigation buttons and thumbnail frame (hexidecimal color value e.g ff00ff).
it: Colore della cornice immagine, dei pulsanti di navigazione e della cornice miniature (esempio valore esagesimale del colore: ff00ff)

en: Color of the loader (hexidecimal color value e.g ff00ff).
it: Colore del loader (esempio valore esagesimale del colore: ff00ff)

en: Color of title and caption text (hexidecimal color value e.g ff00ff).
it: Colore del titolo e del testo descrittivo  (esempio valore colore esagesimale ff00ff)

en: Columns
it: Colonne

en: Defines whether to display the 'taken by X on Y' text on the image flipside.
it: Definisce se mostrare il testo 'fatta da X il Y' sul retro della immagine

en: Defines whether to display the *flip* button at the bottom-right of a zoomed in image. Affects all images.
it: Definisce se mostrare il pulsante *ruota* in basso a destra di una immagine zoommata. Verranno condizionate ad esso tute le immagini

en: Defines whether to display the *go to Flickr page* button on the image flipside. Affects all images.
it: Definisce se mostrare il pulsante *vai alla pagina di Flickr* alla immagine. Verranno condizionate ad esso tute le immagini.

en: Defines whether to hide the radial gradient background behind the image grid.
it: Definisce se nascondere dietro la griglia della immagine il gradiente circolare di sfondo

en: Defines whether to show the *Go Fullscreen* right-click menu option.
it: Definisce se mostrare il testo *Shermo intero* nel menu di opzioni del tasto destro

en: Defines whether to use the circular reload button under the images, or to use next/back arrow buttons for gallery paging.
it: Definisce l'utilizzo del pulsante arrotondato di navigazione posizionato sotto le immagini oppure l'uso delle frecce per lo scorrimento delle pagine della galleria

en: Description Font Size
it: Dimensione font descrizione

en: Different JS-Effects to open Simpleviewer/TiltViewer/Auto/PostcardViewer in.
it: Effetti JS di apertura per Simpleviewer/TiltViewer/Auto/PostcardViewer

en: Display Time
it: Tempo visualizzazione

en: Distance between image and thumbnails (pixels).
it: La distanza tra una immagine e le miniature (in pixel)

en: Distance between image and thumbnails and around gallery edge.
it: La distanza tra immagine e miniature ed intorno al bordo della galleria

en: Effects
it: Effetti

en: Enable Right Click Open
it: Abilita il clic destro per l'apertura

en: Exit Fullscreen Text
it: Testo per uscire dalla funzione a schermo intero

en: Flickr User ID
it: ID utente Flickr

en: Flip Button Color
it: Colore per il pulsante ruota

en: Font Name
it: Nome del carattere

en: Font size of flipside link text.
it: Dimensione del carattere per il collegamento ipertestuale nel retro della immagine

en: Font style used by the flipside text. Note: this font is not embedded in the swf, so the user must have the specified font on their machine to view the font. If they don't have the specified font, they will see the default system font (usually 'sans')
it: Il tipo di carattere che verrà utilizzato per il testo nel retro della immagine. Nota: questo font non é incorporato nei file swf quindi, sarà necessario che gli utenti abbiano installato in locale il carattere specifico affinché sia possibile per loro visualizzarlo. Qualora il font non fosse presente, l'utente vedrà il tipo di carattere predefinito dal sistema  (in genere 'sans')

en: Frame Color
it: Colore cornice

en: Frame Width
it: Larghezza cornice

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Go Fullscreen Text
it: Testo per funzione a schermo intero

en: Height of your largest image in pixels. Used to determine the best layout for your gallery.
it: Altezza della tua immagine più grande espressa in pixel. Questa informazione verrà utilizzata per poter determinare il miglior sfondo per la tua galleria

en: Hexadecimal color value of the flip button.
it: Valore esagesimale del colore per il pulsante di rotazione

en: Hexadecimal color value of the flipside background.
it: Valore esagesimale del colore dello sfondo del flipside

en: Hexadecimal color value of the flipside link text background.
it: Valore esagesimale del colore per lo sfondo del link di testo nel retro della immagine

en: Hexadecimal color value of the flipside link text.
it: Valore esagesimale del colore per il collegamento ipertestuale

en: Hexadecimal color value of the image frame (e.g ff00ff).
it: Valore esagesimale per il colore della cornice della immagine (es. ff00ff)

en: Hexadecimal color value of the image frame.
it: Valore esagesimale del colore della cornice della immagine

en: Hexadecimal color value of the navigation arrows.
it: Valore esagesimale del colore per le frecce di navigazione

en: Hexadecimal color value of the stage background gradient center.
it: Valore esagesimale del colore utilizzato come gradiente centrale per lo sfondo

en: Hexadecimal color value of the stage background gradient edge.
it: Valore esagesimale del colore utilizzato come gradiente del bordo per lo sfondo

en: Hexadecimal color value of the text color.
it: Valore esagesimale del colore per il colore del testo

en: Horizontal Align
it: Allineamento orizzontale

en: Horizontal placment of the image and thumbnails within the SWF.
it: Posizionamento orizzontale della immagine e delle miniature all'interno del SWF

en: Image Padding
it: Padding immagine

en: Link Background Color
it: Colore di sfondo per il link

en: Link Font Size
it: Dimensione font per il link

en: Link Label
it: Testo del link

en: Link Target
it: Target del link

en: Link Text Color
it: Colore per il link di testo

en: Maximum Image Height
it: Altezza massima immagine

en: Maximum Image Width
it: Larghezza massima immagine

en: Maximum JPG Size
it: Dimensione massima JPG

en: Nav Button Color
it: Colore del pulsante di navigazione

en: Nav Padding
it: Padding navigazione

en: Navigation Position
it: Posizione del navigatore

en: No problem, before you deactivate this plugin press the Uninstall Button, because deactivating NextGEN FlashViewer does not remove any data that may have been created.
it: Nessun problema! Prima di disattivare questo plugin premi il pulsante di disinstallazione affinché possano essere rimossi tutti i dati che sono stati salvati per il plugin nel database

en: Number of columns of images to display.
it: Numero delle colonne di immagini da mostrare

en: Number of columns of images. Rows are calculated automatically from the number of images in the gallery.
it: Numero delle colonne di immagini. Le righe verranno calcolate automaticamente in relazione al numero di immagini presenti nella galleria

en: Number of rows of images to display.
it: Numero delle righe di immagini da mostrare.

en: Number of thumbnail columns. (To disable thumbnails completely set this value to 0.)
it: Il numero delle colonne per le miniature. (Per disabilitare completamente le miniature inserisci il valore 0)

en: Number of thumbnail rows. (To disable thumbnails completely set this value to 0.)
it: Il numero delle righe di miniature. (Per disabilitare completamente le miniature inserisci il valore 0)

en: Open Image Text
it: testo apertura immagine

en: Padding in pixels.
it: Padding espresso in pixel

en: Please note that only the Thickbox effect works out of the box. Please have a look at the Highslide documentation or read <a href="http://travel-junkie.com/geeky-stuff/highslide-and-nextgen-gallery/">this article</a> on integrating Highslide with NextGEN Gallery.
it: Ricordati che solamente l'effetto Thickbox può funzionare fuori dal box. Leggi la documentazione di Highslide oppure <a href="http://travel-junkie.com/geeky-stuff/highslide-and-nextgen-gallery/">questo articolo</a> in merito alla integrazione dello Highslide con la NextGEN Gallery.

en: Position of thumbnails relative to image.
it: Posizione delle miniature in relazione alla immagine

en: PostcardViewer Settings
it: Impostazioni PostcardViewer

en: Preloader Color
it: Colore preloader

en: Relative or absolute path to a JPG or SWF to load as the gallery background.
it: Percorso relativo od assoluto ad una JPG o SWF caricabile come sfondo per la galleria

en: Reset all options to default settings ?\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\n
it: Desideri ripristinare tutte le opzioni con le impostazioni predefinite ?\n\nScegli [Cancella] per fermarti, [OK] per procedere.\n

en: Reset all options/settings to the default installation.
it: Ripristina tutte le opzioni/impostazioni con quelle predefinite

en: Reset all settings to default parameter
it: Ripristinare le impostazioni ai valori predefiniti

en: Reset options
it: Ripristina le opzioni

en: Reset settings
it: Ripristino impostazioni

en: Rows
it: Righe

en: Set this value to the largest dimension (width or height) of your largest image. TiltViewer uses this value to proportionately scale your images to fit.
it: Imposta questo valore alla massima dimensione (larghezza o altezza) della tua immagine più grande. TiltViewer farà uso di questo valore per poter proporzionare le altre immagini ad esso

en: Setup
it: Ripristino

en: Show Flip Button
it: Mostra il pulsante di rotazione

en: Show Fullscreen Option
it: Opzioni schermo intero

en: Show Link Button
it: Mostra il pulsante di collegamento

en: Show Taken By Text
it: Mostra il testo scattata da

en: SimpleViewer Settings
it: Impostazioni SimpleViewer

en: Sorry, NextGEN FlashViewer works only in combination with NextGEN Gallery.
it: Il plugin NextGEN FlashViewer funziona solamente in combinazione con la NextGEN Gallery.

en: Tag Mode
it: Modalità Tag

en: Text Color
it: Colore testo

en: Text to display as the flipside link button label.
it: Testo che verrà mostrato come collegamento nella etichetta del pulsante

en: The TiltViewer.swf is not in the nggflashviewer/flash folder. TiltViewer will not work.
it: Il TiltViewer.swf non é nella cartella nggflashviewer/flash. Senza questo file il TiltViewer non funzionerà.

en: The amout of scale when zoomed in (percentage).
it: Il valore percentuale per il zoom indietro

en: The amout of scale when zoomed out (percentage).
it: Il valore percentuale per il zoom avanti

en: The autoviewer.swf is not in the nggflashviewer/flash folder. AutoViewer will not work.
it: L'autoviewer.swf non é nella cartella nggflashviewer/flash. Senza questo file l'AutoViewer non funzionerà.

en: The font size of the description on the flipside
it: La dimensione del carattere per la descrizione visibile nel retro della immagine

en: The font size of the title on the flipside
it: La dimensione del carattere per il titolo visibile nel retro della immagine

en: The pcviewer.swf is not in the nggflashviewer/flash folder. PostcardViewer will not work.
it: Il pcviewer.swf non é nella cartella nggflashviewer/flash. Senza questo file il PostcardViewer non funzionerà.

en: The size of the square *cell* that contains each image (pixels). Make this at least as big as your biggest image to avoid the images overlapping.
it: La dimensione del riquadro *elemento* che contiene ogni singola immagine (in pixel). Fai sì che la dimensione sia pari alla tua immagine più grande affinché possa essere evitata la sovrapposizione delle immagini

en: The text displayed for the right-click *About* menu option.
it: Il testo che verrà mostrato con il tasto destro nel menu di opzioni *Info*

en: The text displayed for the right-click *Exit Fullscreen* menu option.
it: Il testo verrà mostrato con il tasto destro nel menu di opzioni *Esci*

en: The text displayed for the right-click *Go Fullscreen* menu option.
it: Il testo verrà mostrato con il tasto destro nel menu di opzioni *Schermo intero*

en: The text displayed for the right-click *Open Image in New Window* menu option.
it: Il testo che verrà mostrato cliccando con il tasto destro del mouse il menu delle opzioni *Apri immagine in una nuova finestra*

en: The viewer.swf is not in the nggflashviewer/flash folder. SimpleViewer will not work.
it: Il viewer.swf non é nella cartella nggflashviewer/flash. Senza questo file il SimpleViewer non funzionerà.

en: Thumbnail Columns
it: Colonne miniature

en: Thumbnail Rows
it: Righe miniature

en: TiltViewer Pro Settings
it: Impostazioni TiltViewer Pro

en: TiltViewer Settings
it: Impostazioni TiltViewer

en: TiltViewer.swf not found
it: Il file TiltViewer.swf non é stato trovato

en: Time to display image in seconds
it: Il tempo di permanenza delle immagini espresso in secondi

en: Title Font Size
it: Dimensione font titolo

en: Transparent Background
it: Sfondo trasparente

en: Uninstall options from the database
it: Disinstalla le opzioni dal database

en: Uninstall plugin
it: Disinstalla il plugin

en: Uninstall sucessfull ! Now delete the plugin and enjoy your life ! Good luck !
it: Disinstallato con successo! Cancella ora il plugin e divertiti! Buona fortuna!

en: Update
it: Aggiorna

en: Update successfully
it: Aggiornato con successo

en: Use Reload Button
it: Utiliza il pulsante di ricarica

en: User ID of your Flickr account, which you can find <a href="http://www.flickr.com/services/api/explore/?method=flickr.people.findByUsername">here</a>.
it: Puoi trovare <a href="http://www.flickr.com/services/api/explore/?method=flickr.people.findByUsername">qui</a> il tuo ID utente Flickr

en: Vertical Align
it: Allineamento verticale

en: Vertical placment of the image and thumbnails within the SWF.
it: Posizionamento verticale della immagine e delle miniature all'interno del SWF

en: Whether to display a *Open In new Window...* dialog when right-clicking on an image.
it: Se disposto in *Apri in nuova finestra...* il dialogo apparirà cliccando sulla immagine con il tasto destro

en: Width of image frame in pixels.
it: larghezza della cornice immagine espressa in pixel

en: Width of the image frames. To remove frames completely set this to -5.
it: Larghezza della cornice per le immagini. Per rimuovere completamente le cornici impostare questa opzione a -5

en: Width of your largest image in pixels. Used to determine the best layout for your gallery.
it: Larghezza della tua immagine più grande espressa in pixel. Questa informazione verrà utilizzata per poter determinare il miglior sfondo per la tua galleria

en: You are about to Uninstall this plugin from WordPress.\nThis action is not reversible.\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to Uninstall.\n
it: Stai per disinstallare questo plugin di WordPress.\nL'azione non sraà reversibile.\n\nScegli [Cancella] per fermarti, [OK] per disinstallare.\n

en: You are not allowed to call this page directly.
it: Non ti é permesso di caricare direttamente questa pagina.

en: You don't like NextGEN FlashViewer ?
it: Non ti piace NextGEN FlashViewer?

en: Zoomed-in Distance
it: Distanza zoom avanti

en: Zoomed-in Percentage
it: Percentuale zoom avanti

en: Zoomed-out Distance
it: Distanza zoom indietro

en: Zoomed-out Percentage
it: Percentuale zoom indietro

en: all
it: tutti

en: any
it: qualsiaisi

en: autoviewer.swf not found
it: Il file autoviewer.swf non é stato trovato

en: bottom
it: al fondo

en: center
it: centrato

en: false
it: no

en: left
it: a sinistra

en: pcviewer.swf not found
it: Il file pcviewer.swf non é stato trovato

en: right
it: a destra

en: seconds
it: secondi

en: top
it: in alto

en: true
it: sì

en: viewer.swf not found
it: Il file viewer.swf non é stato trovato

en: yes
it: sì
