NextGen FlashViewer - en to es translation catalogue (156 entries)

en:  Use "any" for an OR combination of tags (image can have 1 or more tags to be displayed) or "all" for an AND combination (image must have all tags to be displayed).
es:  Use "cualquiera" para combinación opcional (la imagen puede tener 1 o más etiquetas a desplegar) o "todas" para combinación obligatoria (la image debe tener todas las etiquetas a desplegar).

en: "_self" specifies the current frame in the current window; "_blank" specifies a new window; "_parent" specifies the parent of the current frame; "_top" specifies the top-level frame in the current window.
es: "_self" determina el frame actual en la ventana actual; "_blank" determina una nueva ventana; "_parent" determina el "padre" del frame actual; "_top" determina el frame superior de la ventana actual.

en: <font color="red">IMPORTANT:</font> The Pro options will only be available to you if you actually have the Pro version and if you answered yes!
es: <font color="red">IMPORTANTE:</font> Las opciones Pro funcionarán únicamente si cuenta con la versión Pro y ha contestado sí!

en: About Text
es: Texto Acerca de

en: Are you using TiltViewer Pro?
es: ¿Está usando TiltViewer Pro?

en: AutoViewer Settings
es: Ajustes de Autoviewer

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Background Image Path (URL)
es: Ruta de la imagen de fondo (URL)

en: Background Inner Color
es: Color Interno del Fondo

en: Background Outer Color
es: Color Externo del Fondo

en: Backside Color
es: Color del Reverso

en: Camera distance from image when zoomed in to an image. Increasing this value makes the image smaller.
es: Distancia de cámara  al acercarse a una imagen. Incrementar este valor hace la imagen más pequeña.

en: Camera distance from image-grid when zoomed out. Increasing this value makes the image-grid smaller.
es: Distancia de la cámara al alejarse de la imagen. Aumentar este valor hace la tabla de imágenes menor.

en: Caption Color
es: Color del Texto

en: Cell Dimension
es: Dimensión de la Celda

en: Color of SWFObject background (hexidecimal color value e.g ff00ff).
es: Color de fondo del SWFObject (valor hexadecimal, ej. ff00ff)

en: Color of captions (hexidecimal color value).
es: Color de los Textos (valor hexadecimal)

en: Color of image frame (hexidecimal color value).
es: Color del marco de la imagen (valor hexadecimal).

en: Color of image frame, navigation buttons and thumbnail frame (hexidecimal color value e.g ff00ff).
es: Color del marco de la imagen, botones de navegación y marco de la miniatura (valor hexadecimal, ej. ff00ff)

en: Color of the loader (hexidecimal color value e.g ff00ff).
es: Color de la precarga (valor hexadecimal, ej. ff00ff)

en: Color of title and caption text (hexidecimal color value e.g ff00ff).
es: Color del titulo y texto de la imagen (valor hexadecimal, ej. ff00ff)

en: Columns
es: Columnas

en: Defines whether to display the 'taken by X on Y' text on the image flipside.
es: Determina si se desplegará el texto "tomada por X en " al reverso de la imagen.

en: Defines whether to display the *flip* button at the bottom-right of a zoomed in image. Affects all images.
es: Determina si se desplegará el botón de *girar* en la esquina inferior izquierda de una imagen aumentada. Afecta todas las imágenes.

en: Defines whether to display the *go to Flickr page* button on the image flipside. Affects all images.
es: Determina si se desplegará el botón *Ir al a página de Flickr* en el reverso de la imagen. Afecta todas las imágenes.

en: Defines whether to hide the radial gradient background behind the image grid.
es: Determuba si se ocultará el fondo degradado detrás de la imagen.

en: Defines whether to show the *Go Fullscreen* right-click menu option.
es: Determina si se mostrará la opción de *Ver Pantalla completa* en el menú clic derecho.

en: Defines whether to use the circular reload button under the images, or to use next/back arrow buttons for gallery paging.
es: Determina si se usará el botón circular de recarga debajo de las imágenes, o si se usarán los botones con las flechas de siguiente/anterior para la paginación de la galería.

en: Description Font Size
es: Tamaño de la fuente de la Descripción

en: Different JS-Effects to open Simpleviewer/TiltViewer/Auto/PostcardViewer in.
es: Diferentes Efectos JS para abrir Simpleviewer/TiltViewer/Auto/PostcardViewer.

en: Display Time
es: Tiempo de Exposición

en: Distance between image and thumbnails (pixels).
es: Distancia entre las imágenes y miniaturas (pixeles).

en: Distance between image and thumbnails and around gallery edge.
es: Distancia entre las imagenes y las miniaturas y alrededor de las esquinas de la galería.

en: Effects
es: Efectos

en: Enable Right Click Open
es: Habilitar Abrir con Clic Derecho

en: Exit Fullscreen Text
es: Texto Salir de Pantalla Completa

en: Flickr User ID
es: ID del Usuario de Flickr

en: Flip Button Color
es: Color del Botón de Giro

en: Font Name
es: Nombre de la Fuente

en: Font size of flipside link text.
es: Tamaño de la fuente en el texto de enlace en el reverso

en: Font style used by the flipside text. Note: this font is not embedded in the swf, so the user must have the specified font on their machine to view the font. If they don't have the specified font, they will see the default system font (usually 'sans')
es: Estilo de la fuente usado en el texto del reverso. Nota: Esta fuente no es parte del swf, así que el usuario deberá tener la fuente en su máquina para visualizarla. Si no tiene la fuente especificada, verán la fuente predeterminada por el sistema (generalmente 'sans').

en: Frame Color
es: Color del Marco

en: Frame Width
es: Ancho del Marco

en: General Settings
es: Ajustes Generales

en: Go Fullscreen Text
es: Texto Ver Pantalla Completa

en: Height of your largest image in pixels. Used to determine the best layout for your gallery.
es: Altura de su imagen más alta en pixeles. Usado para determinar el mejor diseño para su galería.

en: Hexadecimal color value of the flip button.
es: Valor hexadecimal del color del botón de giro.

en: Hexadecimal color value of the flipside background.
es: Valor hexadecimal del color del fondo del reverso.

en: Hexadecimal color value of the flipside link text background.
es: Valor hexadecimal del color fondo de enlace en el reverso

en: Hexadecimal color value of the flipside link text.
es: Valor hexadecimal de color del texto de enlace en el reverso.

en: Hexadecimal color value of the image frame (e.g ff00ff).
es: Valor hexadecimal del color del marco de la imagen (ej. ff00ff).

en: Hexadecimal color value of the image frame.
es: Valor hexadecimal del color del marco de la imagen.

en: Hexadecimal color value of the navigation arrows.
es: Valor hexadecimal del color de las flechas de navegación.

en: Hexadecimal color value of the stage background gradient center.
es: Valor hexadecimal del color del centro del degradado del fondo del escenario.

en: Hexadecimal color value of the stage background gradient edge.
es: Valor hexadecimal del color del extremo del degradado del fondo del escenario.

en: Hexadecimal color value of the text color.
es: Valor hexadecimal del color del texto.

en: Horizontal Align
es: Alineación horizontal

en: Horizontal placment of the image and thumbnails within the SWF.
es: Colocación horizontal de la imagen y las miniaturas en el SWF.

en: Image Padding
es: Padding de la Imagen

en: Link Background Color
es: Color de Fondo de Enlace

en: Link Font Size
es: Tamaño de fuente de Enlace

en: Link Label
es: Texto del Link

en: Link Target
es: Objetivo del Enlace

en: Link Text Color
es: Color del Texto de Enlace

en: Maximum Image Height
es: Altura máxima de la Imagen

en: Maximum Image Width
es: Ancho máximo de la Imagen

en: Maximum JPG Size
es: Tamaño Máximo del JPG

en: Nav Button Color
es: Color del Botón de Navegación

en: Nav Padding
es: Padding de Navegación

en: Navigation Position
es: Posición de la Navegación

en: No problem, before you deactivate this plugin press the Uninstall Button, because deactivating NextGEN FlashViewer does not remove any data that may have been created.
es: No hay problema, antes de desactivar el plugin presione el botón de Desinstalar, porque sólo desactivar el plugin no remueve ninguna información que haya sido creada.

en: Number of columns of images to display.
es: Número de columnas de imágenes a desplegar.

en: Number of columns of images. Rows are calculated automatically from the number of images in the gallery.
es: Número de columnas de imágenes. Las filas se calculan automáticamente por el número de imágenes en la galería.

en: Number of rows of images to display.
es: Número de filas de imágenes a desplegar.

en: Number of thumbnail columns. (To disable thumbnails completely set this value to 0.)
es: Número de columnas de miniaturas. (Para deshabilitar las miniaturas por completo, coloque 0)

en: Number of thumbnail rows. (To disable thumbnails completely set this value to 0.)
es: Número de filas de miniaturas. (Para deshabilitar las miniaturas por completo, coloque 0)

en: Open Image Text
es: Abrir Texto de la Imagen

en: Padding in pixels.
es: Padding en pixeles.

en: Please note that only the Thickbox effect works out of the box. Please have a look at the Highslide documentation or read <a href="http://travel-junkie.com/geeky-stuff/highslide-and-nextgen-gallery/">this article</a> on integrating Highslide with NextGEN Gallery.
es: Por favor, note que sólo el efecto Thickbox funciona sin ajustes adicionales. Por favor, vea la documentación de Highslide o lea <a href="http://travel-junkie.com/geeky-stuff/highslide-and-nextgen-gallery/">este artículo</a>(en inglés) para integrar Highslide con NextGEN Gallery.

en: Position of thumbnails relative to image.
es: Posición de las miniatrus en relación a la imagen.

en: PostcardViewer Settings
es: Ajustes de PoscarViewer

en: Preloader Color
es: Color de la Precarga

en: Relative or absolute path to a JPG or SWF to load as the gallery background.
es: Ruta relativa o absoluta al JPG o SWF para cargar como fondo de la galería.

en: Reset all options to default settings ?\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\n
es: Restaurar todas las opciones a los ajustes predeterminados ?\n\nSeleccione [Cancelar] para detenerse, [OK] para proceder.\n

en: Reset all options/settings to the default installation.
es: Restaurar todas las opciones/ajustes a los predeterminados en la instalación.

en: Reset all settings to default parameter
es: Restaurar todos los ajustes a los parámetros predeterminados

en: Reset options
es: Restaurar opciones

en: Reset settings
es: Restaurar ajustes

en: Rows
es: Filas

en: Set this value to the largest dimension (width or height) of your largest image. TiltViewer uses this value to proportionately scale your images to fit.
es: Coloque el valor de la mayor dimensión (ancho o altura) de su imagen más grande. TiltViewer utiliza este valor para ajustar a escala sus imagenes proporcionalmente para encajar.

en: Setup
es: Configuración

en: Show Flip Button
es: Mostar Botón de Giro

en: Show Fullscreen Option
es: Mostrar opción de Pantalla Completa

en: Show Link Button
es: Mostrar Botón de Enlace.

en: Show Taken By Text
es: Mostrat Texto Autor

en: SimpleViewer Settings
es: Ajustes de SimpleViewer

en: Sorry, NextGEN FlashViewer works only in combination with NextGEN Gallery.
es: Lo sentimos, NextGEN FlashViewer sólamente trabaja en combinación con NextGEN Gallery.

en: Stage Padding
es: Padding del Escenario

en: Tag Mode
es: Modo de Etiquetas

en: Text Color
es: Color del Texto

en: Text to display as the flipside link button label.
es: Texto a desplegar en el botón de enlace del reverso.

en: The TiltViewer.swf is not in the nggflashviewer/flash folder. TiltViewer will not work.
es: El archivo TiltViewer.swf no se encontró en la carpeta nggflashviewer/flash. La modalidad TiltViewer no funcionará.

en: The amout of scale when zoomed in (percentage).
es: La cantidad para ajuste de tamaño proporcional al alejarse (porcentaje)

en: The amout of scale when zoomed out (percentage).
es: La cantidad para ajuste de tamaño proporcional al acercarse (porcentaje)

en: The autoviewer.swf is not in the nggflashviewer/flash folder. AutoViewer will not work.
es: El archivo autoviewer.swf no se encontró en la carpeta nggflashviewer/flash. La modalidad AutoViewer no funcionará.

en: The font size of the description on the flipside
es: El tamaño de la fuente de la descripción en el reverso

en: The font size of the title on the flipside
es: El tamaño de la fuente del título en el reverso

en: The pcviewer.swf is not in the nggflashviewer/flash folder. PostcardViewer will not work.
es: El archivo pcviewer.swf no se encontró en la carpeta nggflashviewer/flash. La modalidad PostcardViewer no funcionará.

en: The size of the square *cell* that contains each image (pixels). Make this at least as big as your biggest image to avoid the images overlapping.
es: Tamaño del cuadrado *celda* que contiene la imagen (pixeles). Debería ser como mínimo tan grande como su imagen más grande para evitar traslape.

en: The text displayed for the right-click *About* menu option.
es: El texto que será desplegado en la opción del menú clic derecho, *Acerca de*.

en: The text displayed for the right-click *Exit Fullscreen* menu option.
es: El texto que se desplegará en la opción del menú clic derecho *Salir de Pantalla Completa*

en: The text displayed for the right-click *Go Fullscreen* menu option.
es: El texto que se desplegará en la opción del menú clic derecho *Ver a Pantalla Completa*

en: The text displayed for the right-click *Open Image in New Window* menu option.
es: El texto desplegado en la opción del menú clic derecho, *Abrir imagen en Nueva Ventana*.

en: The viewer.swf is not in the nggflashviewer/flash folder. SimpleViewer will not work.
es: El archivo viewer.swf no se encontró en la carpeta nggflashviewer/flash. La modalidad SimpleViewer no funcionará.

en: Thumbnail Columns
es: Columnas de Miniaturas

en: Thumbnail Rows
es: Filas de Miniaturas

en: TiltViewer Pro Settings
es: Ajustes de TiltViewer Pro

en: TiltViewer Settings
es: Ajustes de TiltViewer

en: TiltViewer.swf not found
es: No se encontró el archivo TiltViewer.swf

en: Time to display image in seconds
es: Tiempo para desplegar la imagen en segundos

en: Title Font Size
es: Tamaño de la fuente del título

en: Transparent Background
es: Fondo Transparente

en: Uninstall options from the database
es: Opciones de Desinstalación de la Base de Datos

en: Uninstall plugin
es: Desinstalar plugin.

en: Uninstall sucessfull ! Now delete the plugin and enjoy your life ! Good luck !
es: ¡Desintalado exitosamente! ¡Ahora borre el plugin y disfrute! ¡Buena suerte!

en: Update
es: Actualizar

en: Update successfully
es: Actualización exitosa

en: Use Reload Button
es: Usar Botón de Recarga

en: User ID of your Flickr account, which you can find <a href="http://www.flickr.com/services/api/explore/?method=flickr.people.findByUsername">here</a>.
es: El ID de usuario de su cuenta de Flickr, que puede encontrar <a href="http://www.flickr.com/services/api/explore/?method=flickr.people.findByUsername">aquí</a>.

en: Vertical Align
es: Alineación Vertical

en: Vertical placment of the image and thumbnails within the SWF.
es: Colocación vertical de la imagen y las miniaturas en el SWF.

en: Whether to display a *Open In new Window...* dialog when right-clicking on an image.
es: Desplegar o no el diálogo de *Abrir en nueva ventana...* cuando se hace clic derecho sobre una imagen.

en: Width of image frame in pixels.
es: Ancho del marco de la imagen en pixeles.

en: Width of the image frames. To remove frames completely set this to -5.
es: Ancho del marco de las imágenes. Para remover los marcos por completo, coloque -5.

en: Width of your largest image in pixels. Used to determine the best layout for your gallery.
es: Ancho de su imagen más ancho en pixeles. Usado para determinar el mejor diseño para su galería.

en: You are about to Uninstall this plugin from WordPress.\nThis action is not reversible.\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to Uninstall.\n
es: Está a punto de desinstalar este plugin de WordPress.\nEsta acción no es reversible.\n\nSeleccione [Cancelar] para detenerse, [OK] para desinstalar.\n

en: You are not allowed to call this page directly.
es: No está autorizado para llamar esta página directamente.

en: You don't like NextGEN FlashViewer ?
es: ¿No le gusta el NextGEN FlashViewer?

en: Zoomed-in Distance
es: Distancia de Acercamiento

en: Zoomed-in Percentage
es: Porcentaje de Acercamiento

en: Zoomed-out Distance
es: Distancia de Alejamiento

en: Zoomed-out Percentage
es: Porcentaje de Alejamiento

en: all
es: todas

en: any
es: cualquiera

en: autoviewer.swf not found
es: No se encontró el archivo autoviewer.swf

en: bottom
es: inferior

en: center
es: Centrado

en: false
es: falso

en: left
es: izquierda

en: pcviewer.swf not found
es: No se encontró el archivo pcviewer.swf

en: right
es: derecha

en: seconds
es: segundos

en: top
es: superior

en: true
es: verdadero

en: viewer.swf not found
es: No se encontró el archivo viewer.swf

en: yes
es: sí
