NextGen FlashViewer - en to de translation catalogue (158 entries)

en:  Use "any" for an OR combination of tags (image can have 1 or more tags to be displayed) or "all" for an AND combination (image must have all tags to be displayed).
de: Benutze "beliebig" f&uuml;r eine ODER Kombination von Tags (Bild kann 1 oder mehrere Tags haben um angezeigt zu werden) oder "alle" f&uuml;r eine UND Kombination Bild muss alle Tags haben um angezeigt zu werden).

en: "_self" specifies the current frame in the current window; "_blank" specifies a new window; "_parent" specifies the parent of the current frame; "_top" specifies the top-level frame in the current window.
de: "_self" bedeutet den aktuellen Frame im aktuellen Fenster; "_blank" bedeutet ein neues Fenster; "_parent" bedeutet den Parent des aktuellen Frames; "_top" bedeutet das Top-Level Frame im aktuellen Fenster.

en: <a href="http://travel-junkie.com/geeky-stuff/wp-plugin-nextgen-fashviewer/" target="_blank">Support</a>
de: <a href="http://travel-junkie.com/geeky-stuff/wp-plugin-nextgen-fashviewer/" target="_blank">Unterst&uuml;tzung</a>

en: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-flashviewer" target="_blank">Download a new version</a>
de: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-flashviewer" target="_blank">Lade eine neue Version herunter</a>

en: <font color="red">IMPORTANT:</font> The Pro options will only be available to you if you actually have the Pro version and if you answered yes!
de: <font color="red">WICHTIG:</font> Die Pro Einstellungen werden nur zur Verf&uuml;gung stehen, wenn Du wirklich die Pro Version besitzt und Du mit Ja geantwortet hast!

en: About Text
de: &Uuml;ber Text

en: Are you using TiltViewer Pro?
de: Benutzt Du TiltViewer Pro?

en: As always, when something has been created there are people to thank. This is that list:
de: Jedesmal, wenn irgendwas kreiert wurde gibt es Leuten zu danken. Dies ist diese Liste:

en: AutoViewer Settings
de: AutoViewer Einstellungen

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Background Image Path (URL)
de: Pfad Hintergrundbild (URL)

en: Background Inner Color
de: Innere Hintergrundfarbe

en: Background Outer Color
de: &Auml;ussere Hintergrundfarbe

en: Backside Color
de: Farbe der R&uuml;ckseite

en: Camera distance from image when zoomed in to an image. Increasing this value makes the image smaller.
de: Kameraabstand zum Bild, wenn auf ein Bild eingezoomt wird. Je gr&ouml;sser der Wert, desto kleiner das Bild.

en: Camera distance from image-grid when zoomed out. Increasing this value makes the image-grid smaller.
de: Kameraabstand zum Bildraster, wenn weggezoomt wird. Je gr&ouml;sser der Wert, desto kleiner das Bildraster.

en: Caption Color
de: Titel Farbe

en: Cell Dimension
de: Zell Dimension

en: Click on the button below and you will be redirected to the PayPal site where you can make a safe donation
de: Klicke auf den Knopf und Du wirst zur PayPal Seite weitergeleitet, von wo aus Du eine sichere Spende leisten kannst

en: Color of SWFObject background (hexidecimal color value e.g ff00ff).
de: Hintergrundfarbe des  SWFObject(Hexadezimaler Farbenwert, z.B. ff00ff).

en: Color of captions (hexidecimal color value).
de: Farbe der Titel (Hexadezimaler Farbenwert, z.B. ff00ff).

en: Color of image frame (hexidecimal color value).
de: Farbe des Bildrahmens (Hexadezimaler Farbenwert, z.B. ff00ff).

en: Color of image frame, navigation buttons and thumbnail frame (hexidecimal color value e.g ff00ff).
de: Farbe des Bilderrahmens, der Navigationskn&ouml;pfe und Thumbnailrahmens (Hexadezimaler Farbenwert, z.B. ff00ff).

en: Color of the loader (hexidecimal color value e.g ff00ff).
de: Farbe des Loaders (Hexadezimaler Farbenwert, z.B. ff00ff).

en: Color of title and caption text (hexidecimal color value e.g ff00ff).
de: Farbe der Titel und Untertitel (Hexadezimaler Farbenwert, z.B. ff00ff).

en: Columns
de: Spalten

en: Defines whether to display the 'taken by X on Y' text on the image flipside.
de: Definiert, ob der 'taken by X on Y'  Text auf der Bildr&uuml;ckseite agezeigt werden soll.

en: Defines whether to display the *flip* button at the bottom-right of a zoomed in image. Affects all images.
de: Definiert, ob der *Flip* Knopf rechts unten in einem vergr&ouml;sserten Bild angezeigt werden soll. Betrifft alle Bilder.

en: Defines whether to display the *go to Flickr page* button on the image flipside. Affects all images.
de: Definiert, ob der *go to Flickr page* Link auf der R&uuml;ckseite angezeigt werden soll. Betrifft alle Bilder.

en: Defines whether to hide the radial gradient background behind the image grid.
de: Definiert, ob der radiale graduelle Hintergrund hinter dem Bildraster versteckt werden soll

en: Defines whether to show the *Go Fullscreen* right-click menu option.
de: Definiert, ob die Rechtsklick Vollbildschirm Option angezeigt werden soll.

en: Defines whether to use the circular reload button under the images, or to use next/back arrow buttons for gallery paging.
de: Definiert, ob der runde Reload Knopf unterhalb der Bilder oder Vor/Zur&uuml;ck Pfeile f&uuml;r die Galerie hergenommen werden.

en: Description Font Size
de: Zeichensatzgr&ouml;sse der Beschreibung

en: Different JS-Effects to open Simpleviewer/TiltViewer/Auto/PostcardViewer in.
de: Verschiedene JS-Effekte um Simpleviewer/TiltViewer/Auto/PostcardViewer zu &ouml;ffnen.

en: Display Time
de: Anzeigezeit

en: Distance between image and thumbnails (pixels).
de: Abstand zwischen Bild und Thumbnail (in Pixel).

en: Distance between image and thumbnails and around gallery edge.
de: Abstand zwischen Bild und Thumbnail und um die Galerier&auml;nder.

en: Donate
de: Spende

en: Effects
de: Effekte

en: Enable Right Click Open
de: &Ouml;ffnen mit Rechtsklick aktivieren

en: Exit Fullscreen Text
de: Vollbildschirm Beenden Text

en: Flickr User ID
de: Flickr Benutzer ID

en: Flip Button Color
de: Farbe des Flipknopfes

en: Font Name
de: Name des Zeichensatzes

en: Font size of flipside link text.
de: Seichensatzgr&ouml;sse des Linktextes der R&uuml;ckseite.

en: Font style used by the flipside text. Note: this font is not embedded in the swf, so the user must have the specified font on their machine to view the font. If they don't have the specified font, they will see the default system font (usually 'sans')
de: Zeichensatz, der auf der R&uuml;ckseite benutzt wird. Achtung: Dieser Zeichensatz ist nicht im SWF eingebettet, also muss der Benutzer den spezifizierten Zeichensatz auf seiner Maschine haben um ihn anzeigen zu k&ouml;nnen. Wenn sie diesen nicht haben, dann wird der vorgegebene Systemzeichensatz verwendet (normalerweise 'sans')

en: Frame Color
de: Rahmenfarbe

en: Frame Width
de: Rahmenbreite

en: General Settings
de: AllgemeineEinstellungen

en: Get help with NextGEN FlashViewer
de: Hol Dir Hilfe zu  NextGEN FlashViewer

en: Go Fullscreen Text
de: Vollbildschirm Aktivierungstext

en: Height of your largest image in pixels. Used to determine the best layout for your gallery.
de: H&ouml;he deines gr&ouml;sten Bildes in Pixel, damit das beste Layout deiner Galerie bestimmt werden kann.

en: Hexadecimal color value of the flip button.
de: Hexadezimaler Farbwert des Flipknopfes.

en: Hexadecimal color value of the flipside background.
de: Hexadezimaler Farbwert des Hintergrunds der R&uuml;ckseite.

en: Hexadecimal color value of the flipside link text background.
de: Hexadezimaler Farbwert des Texthintergrundes des Links der R&uuml;ckseite.

en: Hexadecimal color value of the flipside link text.
de: Hexadezimaler Farbwert des Linktextes der R&uuml;ckseite.

en: Hexadecimal color value of the image frame (e.g ff00ff).
de: Hexadezimaler Farbwert des Bilderrahmens (z.B. ff00ff).

en: Hexadecimal color value of the image frame.
de: Hexacezimaler Farbwert des Bilderrahmens.

en: Hexadecimal color value of the navigation arrows.
de: Hexacezimaler Farbwert der Navigationspfeile.

en: Hexadecimal color value of the stage background gradient center.
de: Hexadezimaler abfallender Farbwert des Zentrums des B&uuml;hnenhintergrundes.

en: Hexadecimal color value of the stage background gradient edge.
de: Hexadezimaler abfallender Farbwert des Randes des B&uuml;hnenhintergrundes.

en: Hexadecimal color value of the text color.
de: Hexacezimaler Farbwert der Textfarbe.

en: Horizontal Align
de: Horizontale Ausrichtung

en: Horizontal placment of the image and thumbnails within the SWF.
de: Horizontale Plazierung des Bildes und der Thumbnails innerhalb des SWF.

en: Idea to add PostcardViewer
de: Idee PostcardViewer hinzuzuf&uuml;gen

en: Image Padding
de: Bildabstand

en: Link Background Color
de: Link Hintergrundfarbe

en: Link Font Size
de: Zeichensatzgr&ouml;sse des Linkes

en: Link Label
de: Link Text

en: Link Target
de: Link Ziel

en: Link Text Color
de: Link Textfarbe

en: Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!
de: T&auml;tige Bezahlungen mit PayPal - es ist schnell, umsonst und sicher!

en: Maximum Image Height
de: Maximale Bildgr&ouml;sse

en: Maximum Image Width
de: Maximale Bildbreite

en: Maximum JPG Size
de: Maximale JPG Gr&ouml;sse

en: More Help & Info
de: Mehr Hilfe &Info

en: Nav Button Color
de: Nav Knopf Farbe

en: Navigation Position
de: Position der Navigation

en: No problem, before you deactivate this plugin press the Uninstall Button, because deactivating NextGEN FlashViewer does not remove any data that may have been created.
de: Kein Problem. Bevor Du dieses Plugin deaktivierst, dr&uuml;cke den Deinstallierknopf, da keine eventuell  produzierten Daten durch Deaktivierung von NextGEN FlashViewer entfernt werden.

en: Number of columns of images to display.
de: Anzahl der dargestellten Bildspalten.

en: Number of columns of images. Rows are calculated automatically from the number of images in the gallery.
de: Anzahl der Bilderspalten. Reihen werden automatisch anhand der Anzahl der Bilder der Galerie berechnet.

en: Number of rows of images to display.
de: Anzahl der dargestellten Bildreihen.

en: Number of thumbnail columns. (To disable thumbnails completely set this value to 0.)
de: Anzahl der Thumbnail Spalten. (Um Thumbnails zu deaktivieren diesen Wert auf 0 setzen.)

en: Number of thumbnail rows. (To disable thumbnails completely set this value to 0.)
de: Anzahl der Thumbnail Reihen. (Um Thumbnails zu deaktivieren diesen Wert auf 0 setzen.)

en: Open Image Text
de: Bild &ouml;ffnen Text

en: Padding in pixels.
de: Abstand in Pixel.

en: Position of thumbnails relative to image.
de: Position der Thumbnails relativ zum Bild.

en: PostcardViewer Settings
de: PostcardViewer Einstellungen

en: Preloader Color
de: Farbe der Ladeanzeige

en: Relative or absolute path to a JPG or SWF to load as the gallery background.
de: Relativer oder absoluter Pfad zu einem JPG oder SWF, das als Galeriehintergrund geladen werden soll.

en: Rows
de: Reihen

en: Set this value to the largest dimension (width or height) of your largest image. TiltViewer uses this value to proportionately scale your images to fit.
de: Diesen Wert zu der gr&ouml;ssten Dimension (Weite oder H&ouml;he) deines gr&ouml;ssten Bildes setzen. TiltViewer benutzt diesen Wert um deine Bilder proportional zu skalieren.

en: Show Flip Button
de: Flip Knopf anzeigen

en: Show Fullscreen Option
de: Option Vollbildschirm anzeigen

en: Show Link Button
de: Link Knopf anzeigen

en: Show Taken By Text
de: Geschossen von Text anzeigen

en: SimpleViewer Settings
de: SimpleViewer Einstellungen

en: Sorry, NextGEN FlashViewer works only in combination with NextGEN Gallery.
de: Leider funktioniert NextGEN FlashViewer nur in Verbindung mit NextGEN Gallery

en: Stage Padding
de: B&uuml;hnen Padding

en: Tag Mode
de: Tag Modus

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Text to display as the flipside link button label.
de: Text f&uuml;r den Link auf der R&uuml;ckseite.

en: Thank you and all the best!
de: Danke sehr und Alles Gute!

en: The TiltViewer.swf is not in the .../plugins/nggflash-swf/ folder. TiltViewer will not work.
de: TiltViewer.swf befindet sich nicht im  .../plugins/nggflash-swf/ Ordner. TiltViewer wird nicht funktionieren.

en: The amout of scale when zoomed in (percentage).
de: Der Maßstab wenn eingezoomt ist (in Prozent).

en: The amout of scale when zoomed out (percentage).
de: Der Maßstab wenn ausgezoomt ist (in Prozent).

en: The autoviewer.swf is not in the .../plugins/nggflash-swf/ folder. AutoViewer will not work.
de: autoviewer.swf befindet sich nicht im  .../plugins/nggflash-swf/ Ordner. AutoViewer wird nicht funktionieren.

en: The font size of the description on the flipside
de: Die Zeichensatzgr&ouml;sse der Beschreibung auf der R&uuml;ckseite

en: The font size of the title on the flipside
de: Die Zeichensatzgr&ouml;sse des Titels auf der R&uuml;ckseite

en: The pcviewer.swf is not in the .../plugins/nggflash-swf/ folder. PostcardViewer will not work.
de: pcviewer.swf befindet sich nicht im  .../plugins/nggflash-swf/ Ordner. PostcardViewer wird nicht funktionieren.

en: The size of the square *cell* that contains each image (pixels). Make this at least as big as your biggest image to avoid the images overlapping.
de: Die Gr&ouml;sse der quadratischen Zelle, die jedes Bild umgibt (Pixel). Mache das mindestens so gross, wie dein gr&ouml;sstes Bild, damit keine Bilder &uuml;berlappen.

en: The text displayed for the right-click *About* menu option.
de: Der Text, der f&uuml;r die rechtsklick *&Uuml;ber* Men&uuml;option hergenommen wird.

en: The text displayed for the right-click *Exit Fullscreen* menu option.
de: Der Text, der f&uuml;r die rechtsklick *Vollbildschirm beenden* Men&uuml;option hergenommen wird.

en: The text displayed for the right-click *Go Fullscreen* menu option.
de: Der Text, der f&uuml;r die rechtsklick *Vollbildschirm anzeigen* Men&uuml;option hergenommen wird.

en: The text displayed for the right-click *Open Image in New Window* menu option.
de: Der Text, der f&uuml;r die rechtsklick *Bild in neuem Fenster &ouml;ffnen* Men&uuml;option hergenommen wird.

en: The viewer.swf is not in the .../plugins/nggflash-swf/ folder. SimpleViewer will not work.
de: viewer.swf befindet sich nicht im  .../plugins/nggflash-swf/ Ordner. SimpleViewer wird nicht funktionieren.

en: Thumbnail Columns
de: Thumbnail Spalten

en: Thumbnail Rows
de: Thumbnail Reihen

en: TiltViewer Pro Settings
de: TiltViewer Pro Einstellungen

en: TiltViewer Settings
de: TiltViewer Einstellungen

en: Time to display image in seconds
de: Zeit in Sekunden die das Bild angezeigt wird

en: Title Font Size
de: Zeichensatzgr&ouml;sse des Titels

en: Transparent Background
de: Transparenter Hintergrund

en: Uninstall options from the database
de: Einstellungen aus der Datenbank entfernen

en: Uninstall plugin
de: Plugin entfernen

en: Update Successfully
de: Update erfolgreich

en: Use Reload Button
de: Reload Knopf verwenden

en: User ID of your Flickr account, which you can find <a href="http://www.flickr.com/services/api/explore/?method=flickr.people.findByUsername">here</a>.
de: Benutzer ID deines Flickr Kontos, das Du <a href="http://www.flickr.com/services/api/explore/?method=flickr.people.findByUsername">hier</a> finden kannst.

en: Vertical Align
de: Vertikale Ausrichtung

en: Vertical placment of the image and thumbnails within the SWF.
de: Vertikale Plazierung des Bildes und der Thumbnails innerhalb des SWF.

en: We spend a lot of time and effort on implementing new features and on the maintenance of this plugin, so if you feel generous and have a few bucks to spare, then please consider to donate.
de: Wir verbringen viel Zeit und Aufwand mit neuen Features und der Instandhaltung dieses Plugins, wenn Du dich also spendabel f&uuml;hlst und ein paar Euro übrig hast, dann denke bitte &uuml;ber eine Spende nach.

en: Whether to display a *Open In new Window...* dialog when right-clicking on an image.
de: Ob ein *In einem neuen fenster &ouml;ffnen...* Dialog bei Rechtsklick eines Bildes angezeigt wird.

en: Width of image frame in pixels.
de: Breite des Bilderrahmen in Pixel.

en: Width of the image frames. To remove frames completely set this to -5.
de: Breite des Bildrahmens. Um Rahmen komplett zu entfernen auf -5 setzen.

en: Width of your largest image in pixels. Used to determine the best layout for your gallery.
de: Weite deines gr&ouml;sten Bildes in Pixel, damit das beste Layout deiner Galerie bestimmt werden kann.

en: You are not allowed to call this page directly.
de: Du darfst diese Seite nicht direkt aufrufen.

en: You don't like NextGEN FlashViewer ?
de: NextGEN FlashViewer gef&auml;llt Dir nicht?

en: Zoomed-in Distance
de: Abstand Zoomed-In

en: Zoomed-in Percentage
de: Prozentsatz Zoomed-In

en: Zoomed-out Distance
de: Abstand Zoomed-Out

en: Zoomed-out Percentage
de: Prozentsatz Zoomed-Out

en: [Gallery not found]
de: [Gallerie nicht gefunden]

en: all
de: alle

en: any
de: beliebig

en: bottom
de: unten

en: center
de: zentrieren

en: false
de: falsch

en: for all the wonderful viewers
de: f&uuml;r die tollen Viewer

en: for the Italian language files
de: f&uuml;r die Italienischen Sprachdateien

en: for the Spanish language files
de: f&uuml;r die Spanischen Sprachdateien

en: for the great NextGEN Gallery, the initial version of this plugin and general help.
de: f&uuml;r die grossartige NextGEN GAllery, die erste VErsion dieses Plugins und allgemein Hilfe.

en: left
de: links

en: no
de: nein

en: right
de: rechts

en: seconds
de: Sekunden

en: top
de: oben

en: true
de: wahr

en: yes
de: ja
