Next Tiny DB - en to fr translation catalogue (75 entries)

en: No database found! Please, first select or upload a CSV data file...
fr: Aucune base de donnée trouvée! Sélectionner ou téléverser d'abord un fichier de données au format CSV...

en: Databases
fr: Bases de données

en: Settings
fr: Réglages généraux

en: Help
fr: Aide

en: Data file
fr: Fichier de données

en: My data have headers
fr: Mes données ont des en-têtes

en: Check if first line of your data file is done from the header titles of your columns
fr: Cocher si la première ligne de votre fichier de données comporte le titre des colonnes

en: Fields separator
fr: Séparateur de champs

en: Semicolon
fr: Point virgule

en: Comma
fr: Virgule

en: Select what is the fields separator used in your data file
fr: Choisir le séparateur de champs utilisé dans le fichier de données

en: Search
fr: Rechercher

en: Search field
fr: Champ de recherche

en: Text box
fr: Champ texte

en: List box
fr: Liste déroulante

en: Select how the search value is entered
fr: Choisir comment la valeur de recherche est entrée

en: Search condition
fr: Condition de recherche

en: Check if search value could be part of the key, and not only the exact key
fr: Cocher si le mot à rechercher peut être une partie de la clé, et non exactement la clé

en: First record found will be displayed.
fr: Le premier enregistrement trouvé sera affiché.

en: Match case
fr: Respecter la casse

en: Check if search is case sensitive
fr: Cocher pour une recherche sensible aux min/MAJ

en: Fields
fr: Champs

en: Display headers
fr: Afficher les en-têtes

en: Check to show titles of the columns
fr: Cocher pour afficher les en-têtes des colonnes

en: Line space
fr: Saut de ligne

en: Check to leave a line space between parts
fr: Cocher pour laisser une ligne vide entre les parties

en: Bold
fr: Gras

en: Italic
fr: Italique

en: Hidden
fr: Caché

en: Image position
fr: Position de l'image

en: Better for vertical images
fr: Conseillé pour les images verticales

en: Left
fr: A gauche

en: Right
fr: A droite

en: Better for horizontal images
fr: Conseillé pour les images horizontales

en: Top
fr: En haut

en: Bottom
fr: En bas

en: Image width
fr: Largeur de l'image

en: Select the width of the image beetween 25% to 75% of the page
fr: Choisir la largeur de l'image entre 25% et 75% de la page

en: Internal links
fr: Liens internes

en: linked to page slug
fr: lié à la page de slug

en: Left empty if not used
fr: Laisser vide si non utilisé

en: Open in a new page
fr: Ouvrir dans une nouvelle page

en: Save
fr: Enregistrer

en: Database
fr: Base de données

en: CSV data file not found!
fr: Fichier de données absent!

en: Data file URL
fr: URL du fichier de données

en: Data file path
fr: Chemin du fichier de données

en: New tiny DB
fr: Nouvelle base de données

en: Change CSV data file
fr: Changer le fichier CSV

en: Press Save button to save changes.
fr: Presser le bouton Enregistrer pour garder les changements.

en: Upload CSV data file
fr: Téléverser le fichier de données

en: Example
fr: Exemple

en: Insert the shortcode into a widget or a page to display the search form then the results
fr: Insérer le shortcode dans un widget ou une page pour afficher le formulaire de recherche puis les résultats

en: Parameters
fr: Paramètres

en: CSV filename (with or without the .csv extension)
fr: Nom du fichier de données (avec ou sans l'extension .csv)

en: For example:
fr: Par exemple:

en: Title of database to be displayed on top of the search field on the web page
fr: Titre de la base de données à afficher au dessus du formulaire de recherche de la page web

en: Header or Number (starting to 1) of the column in which the key will be searched
fr: En-têtes ou Numéro (Commençant à 1) de la colonne dans laquelle la clé est cherchée

en: to propose a list of colors as the search field
fr: pour proposer une liste de couleurs comme champ de recherche

en: Set to "yes" or "no", "true" or "false", "1" or "0" to display (defult value) or hide the search form on top of results
fr: Mis à "yes" ou "no", "true" ou "false", "1" ou "0" pour afficher (choix par défaut) ou cacher le formulaire de recherche au dessus des résultats

en: Set to "yes" or "no", "true" or "false", "1" or "0" to display the results in a table or a vertical view
fr: Mis à "yes" ou "no", "true" ou "false", "1" ou "0" pour afficher les résultats dans un tableau ou une fiche verticale

en: Max number of results displayed on the page (default is 30)
fr: Nombre maximum de résultats affichés sur la page (30 par défaut)

en: You can have several pages with different shortcodes (one per page!) using the same database for different results according to the searched column.
fr: Vous pouvez avoir plusieurs pages avec différent shortcodes (un seul par page!) utilisant la même base de donnés affichant divers résultats selon la colonne cherchée.

en: For example you can display one single result searching using a text field with a primary key (unique identification number of a car) on page A.
fr: Par exemple vous pouvez afficher le résultat unique d'une clé primaire (Nº d'immatriculation d'une voiture) dans une fiche sur la page A.

en: Then on page B you can display several results searching using a scrolling list with a secondary key (list of colors of the cars) in a table with the table_results parameter set to "Yes" in the shortcode.
fr: Puis sur la page B vous pouvez afficher plusieurs résultats en choisissant dans une liste une autre clé secondaire (couleur des voitures) dans un tableau avec le paramètre table_results mis à "Yes" dans le shortcode.

en: You can also hide the search form with the form_show parameter set to "No" in the shortcode, to display your own pre-search links setting a value to the "tinysearch" parameter in the page link using "?tinysearch=red" for example for red cars.
fr: Vous pouvez aussi cacher le formulaire de recherche avec le paramètre form_show mis à "No" dans le shortcode, pour afficher vos propres pré-liens de recherche en donnant une valeur au paramètre "tinysearch" dans le lien de la page comme "?tinysearch=rouge" par exemple pour les voitures de couleur rouge.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr: Vous n'avez pas la permission suffisante pour accéder à cette page.

en: Add for free nice other
fr: Obtenir d'autres

en: Plugins for Wordpress
fr: Plugins pour Wordpress

en: Keep this plugin alive and improving, your help is appreciated
fr: Maintenez ce plugin sans bug et à jour, votre aide est grandement appréciée

en: Consider donating
fr: Merci de faire un don

en: Tiny DB not found!
fr: Impossible de trouver la base de données!

en: No result found!
fr: Aucun résultat !

en: result found.
fr: résultat trouvé.

en: results found.
fr: résultats trouvés.
