en to de_DE translation catalogue (431 entries)

en: %s (default profile)
de_DE: %s (Standardprofil)

en: %s: All http headers are prefixed HTTP_ so that you can distinguish between them and environment variables.
de_DE: %s: Alle http Header besitzen das Prefix HTTP_ damit Sie, sie von den Umgebungsvariablen unterscheiden können.

en: %s: Is used when working with proxies. The variable "REMOTE_USER" must be forwarded from the proxy.
de_DE: %s: Wird in Kombination mit einem Proxy verwendet. Die Variable \"REMOTE_USER\" muss vom Proxy weitergeleitet werden.

en: %s: The default server variable.
de_DE: %s: Die standard Servervariable.

en: --- None assigned
de_DE: --- Nicht zugewiesen

en: --- Use default profile
de_DE: --- Benutze Standardprofil

en: 1. Connect to your Active Directory server by using Remote Desktop.
de_DE: 1. Verbinden Sie sich zu ihrem Active Directory Server  über Remote Desktop.

en: 2. Start -> Administrative Tools -> Active Directory Users and Computers
de_DE: 2. Start -> Administratorwerkzeuge -> Active Directory Benutzer und Computer

en: 3. Click on your Domain Controller -> right-click Users -> Properties
de_DE: 3. Klicken Sie auf Domänencontroller -> Rechtsklick Benutzer -> Attribute

en: 4. Attribute -> Select distinguishedName in the list -> press View
de_DE: 4. Attribute -> wählen Sie distinguishedName in der Liste aus -> drücken Sie Anzeigen

en: 5. Copy your Base DN.
de_DE: 5. Kopieren Sie ihren Base DN.

en: <div class="update-message notice inline notice-warning notice-alt"> We highly recommend you to use <a href="https://wordpress.org/plugins/better-wp-security/">iThemes Security</a> to secure your WordPress environment. <br> NADI Brute Force Protection will not receive updates anymore after the NADI v2.0.13 release and we are planning on removing it completely later this year. </div>
de_DE: <div class="update-message notice inline notice-warning notice-alt"> Wir empfehlen die Verwendung des <a href="https://wordpress.org/plugins/better-wp-security/">iThemes Security</a> Plugins um Ihre WordPress-Instanz zu schützen. <br> Der Brute-Force-Schutz wird ab der NADI Version 2.0.13 keine weiteren Updates erhalten. Diese Funktion soll künftig entfernt werden. </div>

en: <span class="adi-important-message"><b>IMPORTANT NOTICE: END OF PHP VERSION <7.1 SUPPORT </b></span><br><span>We hereby inform you that as of <b>31.12.2018</b> NADI will no longer support PHP version <b>< 7.1</b> due to security support being dropped for <b>PHP 5.6</b> and <b>PHP 7.0</b> as you can see in the <a href="http://php.net/supported-versions.php" target="_blank">official PHP documentation</a>. For security reasons and in order to use NADI in 2019 we hereby politely encourage you to migrate your environments to at least <b>PHP 7.1</b> until then.</span><br>
de_DE: <span class="adi-important-message"><b>WICHTIGE INFORMATION: ENDE DES SUPPORTS VON PHP VERSION <7.1  </b></span><br><span>Wir informieren Sie hiermit, dass NADI ab dem <b>31.12.2018</b> keine  PHP Version unter <b>< 7.1</b> mehr unterstützen wird. Grund dafür ist, dass der Sicherheitssupport von <b>PHP 5.6</b> und <b>PHP 7.0</b> durch das offizielle PHP Entwickler Team eingestellt wird. Wir beziehen uns dabei auf die Informationen aus <a href="http://php.net/supported-versions.php" target="_blank">der offiziellen PHP Dokumentation</a>. Aus Sicherheitsgründen und um NADI ab 2019 weiter benutzen zu können möchten wir Sie hiermit höflich bitten bis dahin ihre Umgebung auf mindestens <b>PHP 7.1</b> zu migrieren.</span><br>

en: <span class="adi-pe-message"><b>Premium-Extensions: </b>BuddyPress simple attributes, BuddyPress profile photo, Profile Pictures and User Photo integration <a href="https://active-directory-wp.com/premium-extension/">available</a>.</span>
de_DE: <span class="adi-pe-message"><b>Premium-Erweiterung: </b>BuddyPress simple attributes, BuddyPress profile photo, Profile Pictures und User Photo integration <a href="https://active-directory-wp.com/premium-extension/">verfügbar</a>.</span>

en: <span class="adi-pe-message"><b>Premium-Extensions: </b>Custom Role Management <a href="https://active-directory-wp.com/premium-extension/">available</a>.</span>
de_DE: <span class="adi-pe-message"><b>Premium-Erweiterung: </b>Custom Role Management <a href="https://active-directory-wp.com/premium-extension/">verfügbar</a>.</span>

en: <span class="adi-pe-message"><b>Premium-Extensions: </b>SingleSignOn for BuddyPress, WooCommerce und Ultimate Member <a href="https://active-directory-wp.com/premium-extension/">available</a>.</span>
de_DE: <span class="adi-pe-message"><b>Premium-Erweiterung: </b>SingleSignOn for BuddyPress, WooCommerce und Ultimate Member <a href="https://active-directory-wp.com/premium-extension/">verfügbar</a>.</span>

en: <strong>There are %d sites in your Multisite network which have a previous version of NADI(ADI) running. Make sure to disable all existing installations and create a new profile for all of them!</strong>
de_DE: <strong>Es sind %d Seiten in ihrem Multisite Netzwerk vorhanden, die eine ältere Versionen von NADI(ADI) besitzen. Stellen Sie sicher, dass Sie alle existierenden Installationen deaktivieren und erstellen Sie für jede ein neues Profil!</strong>

en: AD Attributes
de_DE: AD Attribute

en: AD User Attribute:
de_DE: AD Benutzerattribut:

en: Account Suffix does not match the required style. (e.g. "@company.local")
de_DE: Das Suffix des Benutzerkontos entspricht nicht dem erwarteten Format (z. B. "@company.local").

en: Account blocked
de_DE: Konto gesperrt

en: Account suffix
de_DE: Suffix für Benutzernamen

en: Activating this option will forbid users authenticated by Active Directory to change their email address in in WordPress.
de_DE: Diese Option verhindert, dass Benutzer die bereits gegen das Active Directory authentifiziert wurden, ihre E-Mailadresse in WordPress ändern.

en: Active Directory Environment
de_DE: Active Directory-Umgebung

en: Active NADI profile
de_DE: Aktives NADI-Profil

en: Ad Attribute / Data Type / WordPress Attribute cannot be empty!
de_DE: Ad Attribut / Daten Typ / WordPress Attribut darf nicht leer sein!

en: Additional Attributes that should appear on the user profile must also be placed in "Attributes to show".
de_DE: Zusätzliche Attribute, die im WordPress-Benutzerprofi angezeigt werden sollen, müssen die Checkbox "In Benutzer Profil anzeigen" gesetzt haben

en: Additional Information provided by Next Active Directory Integration
de_DE: Zusätzliche Information bereitgestellt durch Next Active Directory Integration

en: Additional User Attributes
de_DE: Zusätzliche Benutzerattribute

en: Admin email does not match the required style. (e.g. "admin@company.local")
de_DE: Die Administrator E-Mail entspricht nicht dem erwarteten Format (z. B. "admin@company.local").

en: After a successful login a users WordPress profile will be automatically synchronized with his Active Directory account.
de_DE: Nach erfolgreichem Anmelden in WordPress, wird das WordPress-Benutzerkonto automatisch mit dem Active Directory Account synchronisiert.

en: Allow (UNSAFE)
de_DE: Erlauben (unsicher)

en: Allow local password changes
de_DE: Erlaube lokale Passwortänderung

en: Allow login via XML-RPC
de_DE: Erlaube den Login über die XML-RPC Schnittstelle

en: Allow users to login with one of their ProxyAddresses
de_DE: Erlaubt Benutzern sich über eine Proxy Adresse anzumelden.

en: Allow: Allow users to share one email address. (UNSAFE)
de_DE: Erlauben: Erlaubt Benutzern sich eine E-Mailadresse zu teilen (UNSICHER).

en: An array with texts
de_DE: Ein Array von Texten

en: An error occurred while deleting the profile.
de_DE: Beim Löschen dieses Profils ist ein Fehler aufgetreten.

en: An error occurred while saving the configuration.
de_DE: Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.

en: Apply
de_DE: Übernehmen

en: As you already defined the Sync to WordPress service account username before you now have to define the password for this user as well.
de_DE: Bitte geben Sie das Passwort für den zuvor angegebenen <em>Sync to WordPress Service Account</em> Benutzer an.

en: Assign to profile:
de_DE: Neues Profil zuweisen:

en: At least one security group is associated with a non existing WordPress role. Please select an existing role for the group.
de_DE: Mindestens eine Sicherheitsgruppe ist mit einer nicht existierenden 
    WordPress Rolle verknüpft. Bitte wähle für diese Gruppe eine existierende 
    Rolle aus.

en: Attention: This flag is automatically set (or unset) by Sync to WordPresss and its state may change on next run of synchronization.
de_DE: Achtung: Diese Option wird automatisch durch <em>Sync to WordPress</em> aktiviert (bzw. deaktiviert). Der aktuelle Status kann sich also bei der nächsten Synchronisation ändern.

en: Attributes
de_DE: Attribute

en: Auth code
de_DE: Auth Code

en: Authentication denied by Next Active Directory Integration Brute Force Protection. <br> Your account is blocked for %s seconds.
de_DE: Die Authentifizierung wurde durch die Next Active Directory Integration Brute Force Protection verhindert. <br> Ihr Account wurde für %s Sekunden gesperrt.

en: Authentication denied by Next Active Directory Integration Brute Force Protection. Your account is blocked for %s seconds.
de_DE: Die Authentifizierung wurde von der Brute Force Protection des Next Active Directory Integration Plugins abgelehnt. Dein Account ist für %s Sekunden blockiert.

en: Authorization group(s)
de_DE: Autorisierungsgruppen

en: Authorize by group membership
de_DE: Autorisierung durch Gruppenmitgliedschaft

en: Automatic password update
de_DE: Automatisches Aktualisieren des Passworts

en: Automatic user creation
de_DE: Automatische Erstellung von Benutzern

en: Automatic user synchronization
de_DE: Automatische Synchronisation von Benutzern

en: Automatically deactivate users
de_DE: Automatisches Deaktivieren von Benutzern

en: Automatically update user description
de_DE: Automatische Aktualisierung der Benutzerbeschreibung

en: Automatically updates the description of users after login and for newly created users
de_DE: Aktualisiert automatisch die Beschreibung von erfolgreich angemeldeten und neu erstellten Benutzern.

en: Base DN (e.g. "dc=domain,dc=tld" or "ou=unit,dc=domain,dc=tld" or "cn=users,dc=domain,dc=tld") This option depends on your Active Directory configurations.
de_DE: Base DN (e.g. "dc=domain,dc=tld" or "ou=unit,dc=domain,dc=tld" or "cn=users,dc=domain,dc=tld") Der Wert dieser Option hängt von ihren Active Directory Einstellungen ab.

en: Base DN consists of only one DC. (e.g. "DC=test,DC=ad")
de_DE: Base DN besteht nur aus einem DC. (e.g. "DC=test,DC=ad")

en: Base DN does not match the required style. (e.g. "DC=test,DC=ad")
de_DE: Base DN entspricht nicht dem benötigten Format. (e.g. "DC=test,DC=ad")

en: Blocking Time has to be numeric and cannot be negative.
de_DE: Die Sperrzeit muss eine Zahl und nicht negativ sein.

en: Blocking time
de_DE: Sperrzeit

en: Blog admin sets the option value.
de_DE: Blog-Administrator setzt den Wert.

en: Brute-Force-Protection
de_DE: Brute-Force-Schutz

en: But this might be a security risk (for example, if the local password is outdated). <b>It's recommended to turn this off.</b>
de_DE: Hierbei können Sicherheitsrisken entstehen, zum Beispiel wenn das lokale Passwort veraltet ist. <strong>Es wird empfohlen, diese Option zu deaktivieren.</strong>

en: By enabling this option NADI will automatically synchronize the user's profile back to the Active Directory if it has changed.
de_DE: Durch das Aktivieren dieser Option wird NADI automatisch die Profile von Benutzern zurück zum Active Directory synchronisieren, sobald es zu Änderungen kommt.

en: By enabling this option users will not be asked for their Active Directory password when updating their WordPress user profile. Instead a central Active Directory service account is used.<br />If this option is <strong>disabled</strong>, you have to configure your Active Directory properly.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Benutzer die versuchen ihr WordPress-Profil zu aktualisieren <strong>nicht</strong> nach ihrem Active Directory Passwort gefragt. Stattdessen wird der zentral hinterlegte Active Directory Service Account Benutzer benutzt. <br />Wenn diese Option <strong>deaktiviert</strong> ist , müssen Sie dafür sorgen, dass ihr Active Directory richtig konfiguriert ist.

en: By enabling this option users will not be asked for their Active Directory password when updating their WordPress user profile. Instead a central Active Directory service account will be used.
de_DE: Durch das Aktivieren dieser Option werden Benutzer nicht nach ihrem Active Directory-Passwort gefragt, wenn sie ihr WordPress-Profil aktuallisieren möchten. Stattdessen wird der zentral hinterlegte Active Directory Service Account benutzt.

en: CN (Common Name, the whole name)
de_DE: CN (Common Name, der ganze Name)

en: Cannot find valid site name.
de_DE: Der valide Seitenname konnte nicht gefunden werden.

en: Cannot use default attribute names for custom attribute mapping.
de_DE: Bitte verwenden Sie keine Default Attribut Namen für benutzerdefinierte Attribute.

en: Change selected blogs to profile
de_DE: Ändere Profil der ausgewählten Blogs

en: Check that a connection to a domain controller is established and 'Enable sync to AD' is checked. Also, a service account has to be provided.
de_DE: Überprüfen Sie, dass eine Verbindung zum Domain Controller hergestellt wurde und "Sync to Ad aktivieren" aktiviert ist. Außerdem muss ein Service Account hinterlegt wurden sein.

en: Check that a connection to a domain controller is established and 'Enable sync to WordPress' is checked. Also, a service account has to be provided.
de_DE: Überprüfen Sie, dass eine Verbindung zum Domain Controller hergestellt wurde und "Sync to WordPress aktivieren" aktiviert ist. Außerdem muss ein Service Account hinterlegt wurden sein.

en: City
de_DE: Stadt

en: Clean existing Roles
de_DE: Existierende Rollen entfernen

en: Common Name
de_DE: Allgeminer Name

en: Company
de_DE: Firma

en: Configuration
de_DE: Einstellungen

en: Configure Settings for Profile :
de_DE: Einstellungen für Profil :

en: Connect your WordPress site or profile to a domain.
de_DE: Verbinden Sie Ihre WordPress-Seite oder Ihr WordPress-Profil mit einer Domäne.

en: Country
de_DE: Land

en: Country abbreviation
de_DE: Länderkürzel

en: Country code (number)
de_DE: Landesvorwahl

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Create new profile
de_DE: Erstelle ein neues Profil

en: Create: In case of a conflict, the new user is created with a unique and randomly generated email address.
de_DE: Erstellen: Im Falle eines Konflikts wird der neue Benutzer mir einer einzigartigen, zufällig erstellen E-Mailadresse generiert.

en: Created users will obtain the subscriber role by default.
de_DE: Neu erstellte Benutzer bekommen automatisch die Rolle subscriber zugewiesen.

en: Custom Path
de_DE: Eigener Pfad

en: Data Type
de_DE: Datentypen

en: Data Type:
de_DE: Datentyp:

en: Deactivated and option value not shown.
de_DE: Deaktiviert und Wert wird nicht angezeigt.

en: Deactivated and option value shown.
de_DE: Deaktiviert und Wert wird angezeigt.

en: Deactivated users can only be re-activated manually by administrators on the users profile page or by using the *Sync to WordPress* feature.
de_DE: Deaktivierte Benutzer können nur manuell durch einen Administrator über das WordPress-Benutzerprofil aktiviert werden oder durch das Benutzen der <em>Sync to WordPress</em>-Funktion.

en: Default email domain
de_DE: Standard E-Mail Domain

en: Default profile
de_DE: Standardprofil

en: Delete profile
de_DE: Profil löschen

en: Department
de_DE: Abteilung

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Disabling this option will result in NADI not removing previous assigned WordPress roles anymore while updating the user.
de_DE: Wenn Sie diese Option deaktivieren, werden vorher zugewiesenen WordPress Rollen nicht entfernt während der Nutzer aktualisiert wird.

en: Display name
de_DE: Anzeigename

en: Do not forget to start the suffix with "@".
de_DE: Vergessen Sie nicht, das Suffix mit "@" zu beginnen.

en: Do you really want to regenerate a new AuthCode?
de_DE: Möchten Sie wirklich einen neuen Auth Code generieren?

en: Domain Controller cannot be empty.
de_DE: Domänencontroller darf nicht leer sein.

en: Domain controllers
de_DE: Domänencontroller

en: Domain controllers used to authenticate and authorize the users
de_DE: Der Domänencontroller wird benutzt, um Benutzer zu authentifizieren und zu autorisieren

en: Download ADI v1 configuration
de_DE: Download ADI v1 Konfigurationen

en: Email address conflict handling
de_DE: Behandlung von E-Mail-Adresskonflikten

en: Email address the Brute Force Protection information email should be send from.
de_DE: Absender E-Mail Adresse von der aus die Brute Force Protection Informations Emails versendet werden sollen.

en: Email addresses for notifications
de_DE: E-Mailadressen für Benachrichtigung

en: Enable "Sync to AD"
de_DE: Aktiviere "Sync to AD"

en: Enable "Sync to WordPress"
de_DE: Aktiviere "Sync to WordPress"

en: Enable "Test authentication"
de_DE: Aktiviere "Test Authentifizierung"

en: Enable Logging
de_DE: Aktiviere Logging

en: Enable NADI
de_DE: NADI aktivieren

en: Enable SSO
de_DE: SSO aktivieren

en: Enable login for smart card Users
de_DE: Erlaubt das Login für Smart Card Benutzer

en: Enable lost password recovery
de_DE: Aktiviere Zurücksetzen des Passworts

en: Enable sync to AD
de_DE: Aktiviere Sync to AD

en: Enable sync to WordPress
de_DE: Aktiviere Sync To WordPress

en: Enable/Disable Next Active Directory Integration
de_DE: Aktiviert/Deaktiviert Next Active Directory Integration

en: Enable/Disable Sync to AD
de_DE: Aktiviert/Deaktiviert Sync to AD

en: Enable/Disable Sync to WordPress
de_DE: Aktiviert/Deaktiviert Sync to WordPress

en: Enable/Disable Test authentication
de_DE: Aktiviere/Deaktiviere Test Authentifizierung

en: Enables login for smart card users.
de_DE: Aktiviert das Login für Smart Card Benutzer.

en: Enabling this option allows users to change their local WordPress password.
de_DE: Das Aktivieren dieser Option erlaubt esm Benutzern ihr lokales WordPress-Passwort zu ändern.

en: Enabling this option allows users, who require a smart card, to authenticate against the Active Directory.
de_DE: Durch das aktivieren dieser Option erlauben Sie Benutzern die normalerweise eine Smart Card für das Login benötigen, sich an der WordPress Umgebung anzumelden.

en: Enabling this option will allow NADI to sync users from the Active Directory to the WordPress database.
de_DE: Durch das Aktivieren dieser Option kann NADI  Benutzer aus dem Active Directory in die WordPress-Datenbank synchronisieren.

en: Enabling this option will allow users to reset their local password in the login screen.
de_DE: Das Aktivieren dieser Option erlaubt dem Benutzer das lokale WordPress Passwort auf der Anmeldeseite zurückzusetzen.

en: Enabling this option will also notify the admin(s) about blocked user accounts.
de_DE: Das Aktivieren dieser Option führt zur Benachrichtigung des/der Administrators(en), sobald das Konto eines Benutzers gesperrt wurde.

en: Enabling this option will result in NADI synchronizing the user's information every time they login to WordPress.
de_DE: Durch das Aktivieren dieser Option wird NADI bei jeder Anmeldung eines Benutzers in WordPress das WordPress-Profil mit den Daten aus dem Active Directory synchronisieren.

en: Enter additional Active Directory attributes.
de_DE: Fügen Sie zusätzliche Active Directory-Attribute hinzu.

en: Entered usernames will always be excluded from NADI login authentication. Usernames are case-insensitive.
de_DE: Die angegebenen Benutzernamen werden von der NADI-Authentifizierung ausgeschlossen. Groß-/Kleinschreibung wird <strong>nicht</strong> berücksichtigt.

en: Environment
de_DE: Umgebung

en: Error on writing additional attributes back to Active Directory. Please contact your WordPress administrator?
de_DE: Der Versuch, zusätzliche Attribute zurück zum Active Directory zu schreiben, ist fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie ihren Administrator.

en: Error on writing additional attributes back to Active Directory. Service Account is not setup properly. Please contact your WordPress administrator.
de_DE: Es ist ein Fehler beim Synchronisieren der Daten zum Active Directory aufgetreten. Der Service Account ist nicht richtig konfiguriert. Bitte kontaktieren sie ihren WordPress Administrator.

en: Every username you have entered will not be authenticated against the Active Directory, instead the WordPress authentication mechanism is used. You have to explicitly declare every username with every used suffix.
de_DE: Jeden Benutzer, den du hier eingibt, wird nicht gegen das Active Directory authentifiziert. Stattdessen wird der WordPress Authentifizierungsmechanismus verwendet. Du muss explizit jeden Benutzernamen mit jeden verwendeten Suffix eintragen.

en: Example:
de_DE: Beispiel:

en: Example: An *Account Suffix* "@company.local" is used. When the user "my_username" logs in, the complete username is set to "my_username@company.local".
de_DE: Beispiel: Das *Suffix für Benutzernamen* "@company.local" wird benutzt.  Wenn der Benutzer "mein_benutzername" sich einloggen möchte, wird der komplette Benutzername auf "mein_benutzername@company.local" gesetzt.

en: Exclude usernames from authentication
de_DE: Schließt Benutzernamen von der Authentifizierung aus

en: Fallback to local password
de_DE: Lokale Passwortauthentifizierung

en: Fallback to local(WordPress) password check if Active Directory authentication fails.
de_DE: Bei fehlgeschlagener Active Directory-Authentifizierung, kann der Benutzer sich gegenüber WordPress authentifizieren.

en: Fax (other)
de_DE: Fax (andere)

en: First name
de_DE: Vorname

en: For security reasons this account is now blocked for %d seconds.
de_DE: Aus Sicherheitsgründen ist dein Account für %d Sekunden blockiert.

en: For security reasons you can use the following options to prevent brute force attacks on your user accounts.
de_DE: Aus Sicherheitsgründen können Sie die folgenden Einstellungen verwenden, um wiederholte fehlerhafte Anmeldeversuche zu verhindern.

en: For this page feature of blocking user accounts with failed login attempts is disabled. You do not have to worry about locking an account.
de_DE: Für diese Seite ist das Blockieren von Benutzerkonten durch fehlgeschlagene Anmeldeversuche deaktiviert. Sie müssen sich keine Sorgen darüber machen, dass Ihr Konto gesperrt wird.

en: From email address
de_DE: Absender E-Mail Adresse

en: From email does not match the required style. (e.g. "wordpress@company.local")
de_DE: Absender E-Mail Adresse stimmt nicht mit dem vorausgesetzten Format über ein. (Bsp. "wordpress@company.local")

en: Given email addresses will receive emails for admin notifications.
de_DE: Geben Sie die E-Mailadressen für die Administratorbenachrichtigungen an.

en: Group memberships cannot be checked across domains.  So if you have two domains, instr and qc, and qc is the domain specified above, if instr is linked to qc, I can authenticate instr users, but not check instr group memberships.
de_DE: Gruppenmitgliedschaften können nicht über verschiedene Domänen hinweg überprüft werden. Wenn Sie also zwei Domains haben, instr und qc und es sich bei qc um die zuvor spezifizierte handelt, währent instr mit qc verbunden ist, dann können instr Benutzer authentifiziert werden, aber es kann nicht abgefragt werden welche Gruppenmitgliedschaft sie besitzen.

en: Here you can enter the security groups which will be imported every time Sync To WordPress is executed.
de_DE: Hier können Sie die Sicherheitsgruppen angeben, deren Mitglieder bei jedem <em>Sync to WordPress</em> aktualisiert bzw. importiert werden.

en: Hint: You could use a cron job, which is nothing more than a timetable executing the Sync to WordPress/update at defined times, to always keep your WordPress database up to date with your Active Directory user information.
de_DE: Hinweis: Sie können einen Cron-Job verwenden. Dabei handelt es sich um nichts weiter als eine zeitgesteuerte Ausführung der Sync To WordPress Funktion zu von ihnen festgelegten Zeiten. Dadurch wird ihre WordPress Datenbank immer mit den aktuellsten Daten aus ihrem Active Directory auf dem neuesten Stand gehalten.

en: Home
de_DE: Telefonnummer

en: Home (other)
de_DE: Telefonnummer (andere)

en: IP Phone
de_DE: IP Telefon

en: IP Phone (other)
de_DE: IP Telefon (andere)

en: If checked, the sAMAccountName will be set as username for newly created users.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird NADI beim Erstellen neuer Benutzer den sAMAccountName als Benutzername in WordPress setzen.

en: If checked, users will be able to use one of their ProxyAddreses instead of their sAMAccountName to login.
de_DE: Durch das Aktivieren dieser Option, haben Benutzer die Möglichkeit sich über eine ihrer Proxy Adressen zu authentifizieren.

en: If enabled *NADI* notifies the user by email that his account has been blocked.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird ein Benutzer per E-Mail darüber informiert, dass sein Konto gesperrt wurde.

en: If enabled, NADI will create a logfile and start logging to it. Default path is "PLUGINPATH/logs/debug.log".
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist wird NADI eine Logdatei anlegen. Hierfür 
    wird der folgende  Standardpfad benutzt: "PLUGINPFAD/logs/debug.log".

en: If enabled, NADI will create a logfile at the default location "PLUGINPATH/logs/debug.log". <button class="button button-primary" ng-click="activateLogging()" ng-show="isSaveDisabled"> Save Logging Configurations</button>
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, erstellt NADI eine Logdatei im Pfad "PLUGINPATH/logs/". <button class="button button-primary" ng-click="activateLogging()" ng-show="isSaveDisabled"> Logging Einstellungen speichern</button>

en: If enabled, users will be created in your WordPress instance after they have successful authenticated.
de_DE: Wenn aktiviert, werden Benutzer, die sich erfolgreich am Active Directory authentifizieren, automatisch in der WordPress-Instanz erstellt.

en: If not empty, only the defined security groups have access to WordPress.
de_DE: Wenn dieses Feld <strong>nicht</strong> leer ist, haben nur die Mitglieder der hier eingetragenen Sicherheitsgruppen Zugang zu WordPress.

en: If selected, the user can not log in and his e-mail address will be changed for security reasons. The e-mail address is restored if the user is reenabled.
de_DE: Wenn sie diese Option aktivieren, kann der Benutzer sich nicht mehr anmelden und seine E-Mailadresse wird aus Sicherheitsgründen geändert. Die E-Mailadresse wird bei Aktivierung des Benutzers wiederhergestellt.

en: If the Active Directory attribute "mail" is blank, a user's email will be set to username@ValueOfThisTextbox.
de_DE: Wenn das Active Directory Attribut 'mail' leer ist, wird die E-Mail eines Benutzers auf benutzername@$WERT gesetzt.

en: If the admin notification event is triggered and no admin email have been set, the email is forwarded to the blog administrator's email address.
de_DE: Wenn eine Benachrichtigung für Administratoren ausgelöst wird und keine Administrator E-Mailadresse hinterlegt ist, wird stattdessen der Blog Administrator per E-Mail informiert.

en: If this option is deactivated a random password for this user will be set.
de_DE: Wenn diese Option deaktiviert ist, wird ein zufällig generiertes Passwort als lokales Passwort gesetzt.

en: If this option is disabled, you need to set the required permissions in the Active Directory. Please refer to the documentation on how to do this.
de_DE: Wenn diese Option deaktiviert ist müssen sie die benötigten Berechtigungen im Active Directory vergeben. Bitte werfen Sie dazu einen Blick in die Dokumentation.

en: If this option is enabled, users who failed to authenticate against Active Directory will try to authenticate using the local WordPress password.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, können sich Benutzer bei einer fehlgeschlagenen Authentifizierung gegen das Active Directory noch einmal gegen das lokale WordPress-Passwort authentifizieren.

en: If you define a Sync To AD service account with write permissions inside the Active Directory, changes will automatically be written to the Active Directory database using this user.
de_DE: Wenn Sie einen <em>Sync To AD Service Account</em> mit Schreibrechten im Active Directory festlegen, werden Änderungen automatisch über diesen Benutzer in das Active Directory geschrieben.

en: If you do not have permission for the default path on your system you can set a new path. The debug.log file will be created at the set location.
de_DE: Wenn Sie nicht die benötigte Berechtigung für den Default Pfad besitzen, können sie einen neuen Pfad angeben. Die Logdatei wird in dem von ihnen angegebenen Pfad erstellt.

en: If you have multiple account suffixes like *@emea.company.local*, *@africa.company.local* enter each of them and put the primary domain name (@company.local) at the *last* position.
de_DE: Wenn Sie mehrere Suffixe verwenden möchten, wie zum Beispiel *@emea.company.local*, *@africa.company.local* fügen Sie dieser der Liste hinzu. Fügen Sie den primären Domänennamen (@Company.local) an <strong>letzter</strong> Position hinzu.

en: If you leave this field blank WordPress will build the "from email address" by itself. (wordpress@domain.local)
de_DE: Wenn sie dieses Feld leer lassen, wird WordPress die Absender E-Mail Adresse selbst erzeugen. (Bsp. wordpress@domain.local)

en: If you want to disable the Brute Force Protection just set the maximum number of allowed login attempts to 0.
de_DE: Wenn Sie den Brute Force Schutz deaktivieren möchten, setzen Sie einfach die maximale Anzahl an erlaubten Authentifizierungsversuche auf '0'.

en: If you want to include the users of the built in user group "Domain Users" you have to enter "id:513". More information can be found in the official documentation.
de_DE: Wenn Sie die Benutzer der eingebauten Sicherheitsgruppe <em>Domänen-Benutzer</em> importieren möchten, müssen Sie "id:513" angeben. Weitere Informationen finden Sie in der offiziellen Dokumentation.

en: If you want to save the changes in "Additional Information" back to the Active Directory you must enter your password.
de_DE: Wenn Sie die Änderungen unter <em>Zusätzliche Informationen</em> zum Active Directory synchronisieren möchten, müssen Sie ihr Passwort eingeben.

en: If you want to trigger Sync to Active Directory, you must know the URL to the index.php of your blog:
de_DE: Wenn Sie <em>Sync to Active Directory</em> auslösen möchten, müssen Sie die URL zur index.php Ihres Blogs kennen:

en: If you want to trigger Sync to WordPress, you must know the URL to the index.php of your blog:
de_DE: Wenn Sie <em>Sync to WordPress</em> auslösen möchten, müssen Sie die URL zur index.php Ihres Blogs kennen:

en: Import disabled users
de_DE: Deaktivierte Benutzer importieren

en: Import members of security groups
de_DE: Importiere Mitglieder aus Sicherheitsgruppen

en: In order to import multiple users at once you have to define a user with Active Directory users read permission.
de_DE: Um mehrere Benutzer auf einmal zu importieren, müssen Sie einen <em>Service Account</em> mit Leseberechtigungen für Benutzer im Active Directory festlegen.

en: Information on last disabling:
de_DE: Informationen zur letzten Deaktivierung:

en: Initials
de_DE: Initialien

en: Input field is invisible.
de_DE: Eingabefeld ist unsichtbar.

en: Instead of using the user principal name for newly created users, the sAMAccountName will be used.
de_DE: Anstelle des normalerweise verwendeten userPrincipalName wird bei neu erstellten Benutzern der sAMAccountName als Benutzername in WordPress gesetzt.

en: Instead of using the user principal name for newly created users, the sAMAccountName will be used. The ProxyAddress will be used to lookup the sAMAccountName.
de_DE: Anstatt des UserPrincipalName wird für neu erstellte Benutzer der sAMAccountName verwendet. Die Proxy Adresse wird benutzt um den sAMAccountName herauszufinden.

en: It is also possible to only disable certain NADI features.
de_DE: Es ist auch möglich, einzelne NADI-Funktionen zu deaktivieren.

en: LDAP network timeout
de_DE: LDAP Netzwerk Timeout

en: LDAPS: The LDAP connection uses LDAPS. By default, Active Directory listens on port 636 for LDAPS connections.
de_DE: LDAPS: Die LDAP Verbindung verwendet LDAPS. Standardmäßig ist der Port auf dem das Active Directory bei einer LDAPS Verbindung lauscht auf 363 gesetzt.

en: Last name
de_DE: Nachname

en: List of one or multiple Active Directory security groups which correspond to WordPress' roles.
de_DE: Zuordnung zwischen Active Directory-Sicherheitsgruppen und WordPress-Rollen.

en: Log in using SSO
de_DE: Anmeldung über SSO

en: Login Configuration
de_DE: Login Einstellungen

en: Logon failed.
de_DE: Anmeldung fehlgeschlagen.

en: Lost Password feature has been disabled by the "Next Active Directory Integration" plugin.
de_DE: Die "Password vergessen?" Funktion wurde durch das "Next Active Directory Integration" Plugin deaktiviert.

en: Manage Permissions
de_DE: Verwalte Berechtigungen

en: Managed by CRM
de_DE: Verwaltet durch CRM

en: Maximum login attempts has to be numeric and cannot be negative.
de_DE: Die maximale Anzahl an Anmeldeversuchen muss eine Zahl und nicht negativ sein.

en: Maximum number of allowed login attempts
de_DE: Maximale Anzahl an Authentifizierungsversuchen

en: Maximum number of failed login attempts before a user account is blocked. If empty or "0" <em>Brute Force Protection</em> is disabled.
de_DE: Maximale Anzahl an Authentifizierungsversuchen bevor das Benutzerkonto gesperrt wird. Wenn diese Option auf "0" gesetzt wird, ist <em>Brute Force Protection</em> deaktiviert.

en: Menu
de_DE: Menü

en: Migration of previous ADI options are not supported when running in Multisite installations. Please verify the NADI configuration
de_DE: Die Migration von älteren ADI Einstellungen wird für Multisite Installationen nicht unterstützt. Bitte überprüfen Sie die NADI Einstellungen.

en: Mobile
de_DE: Handy

en: Mobile (Other)
de_DE: Handy (andere)

en: My NADI profile
de_DE: Mein NADI Profil

en: NADI User
de_DE: NADI Benutzer

en: NOTICE: The password of this service account is stored encrypted, but **USE IT AT YOUR OWN RISK**. To avoid this you have to grant your users the permission to change their own AD attributes. See FAQ for details.
de_DE: ACHTUNG: Das Passwort des Service Accounts wird verschlüsselt aufbewahrt, benutzen Sie diese Option trotzdem nur **AUF EIGENE GEFAHR**.  Eine andere Möglichkeit wäre den Benutzern das Ändern ihrer AD Attribute zu erlauben. Für Details werfen Sie bitten einen Blick in unsere FAQ.

en: Name for the current profile
de_DE: Name des aktuellen Profils

en: Natural number
de_DE: Natürliche Zahl

en: NetBIOS name
de_DE: NetBIOS Name

en: Network timeout has to be numeric and cannot be negative.
de_DE: Der Netzwerk Timeout muss eine Zahl und nicht negativ sein.

en: New Profile
de_DE: Neues Profil

en: Next ADI prevents XML RPC authentication!
de_DE: NADI verhindert die Authenifizierung über die XML RPC Schnittstelle.

en: Next Active Directory Integration Blog Configuration
de_DE: Next Active Directory Integration Blog Einstellungen

en: Next Active Directory Integration is only used if this option is checked. If you are running a WordPress Multisite Installation you can disable the  NADI plug-in for specific sites.
de_DE: Next Active Directory Integration wird nur genutzt, wenn diese Option aktiviert ist. Wenn Sie eine WordPress Multisite Installation verwenden, können Sie diese Option für spezifische Seiten deaktivieren.

en: No options exists
de_DE: Es existieren keine Optionen

en: No password given, so additional attributes have not been written back to Active Directory
de_DE: Es wurde kein Passwort angegeben. Zusätzliche Attribute wurden nicht zurück in das Active Directory geschrieben.

en: None
de_DE: Keine

en: None assigned
de_DE: Nicht zugewiesen

en: None: No encryption is be used.
de_DE: Keine: Es wird keine Verschlüsselung verwendet.

en: Note: Activating this option makes little sense if <em>Allow local password changes</em> is enabled.
de_DE: Hinwes: Das Aktivieren dieser Option ergibt keinen Sinn , wenn <em>Lokale Passwort Änderung erlauben</em> aktiviert ist.

en: Notes
de_DE: Notizen

en: Notify a user by e-mail when his account has been blocked.
de_DE: Benachrichtige den Benutzer, sobald sein WordPress-Konto gesperrt wurde.

en: Notify admin(s) by e-mail when a user account has been blocked.
de_DE: Benachrichtigte Administratoren per E-Mail, sobald das WordPress-Konto eines Benutzers gesperrt wurde.

en: Notify admins of blocked accounts
de_DE: Benachrichtige Administratoren über gesperrte Konten

en: Notify users of blocked account
de_DE: Benachrichtige Benutzer über Kontosperrung

en: Office
de_DE: Büro

en: On this page you can configure how users should be created, updated and displayed. You can also prevent specific users from authenticating against the Active Directory. If you require further information about this page please take a look at our <a target="_blank" href="https://active-directory-wp.com/docs/Configuration/User.html">documentation</a>.
de_DE: Auf dieser Seite können Sie einstellen, wie Benutzer erstellt, aktuallisiert und angezeigt werden sollen. Sie können außerdem spezifische Benutzer von der Authentifizierung am Active Directory ausschließen. Für weitere Informationen zu dieser Seite besuchen Sie bitte unsere <a target="_blank" href="https://active-directory-wp.com/docs/Configuration/User.html">Dokumentation</a>.

en: On this page you can configure the connection details for your Active Directory. If you require further information about this page please take a look at our <a target="_blank" href="https://active-directory-wp.com/docs/Configuration/Environment.html">documentation</a>.
de_DE: Auf dieser Seite können Sie die Verbindungsinformationen für ihr Active Directory hinterlegen. Für weitere Informationen zu dieser Seite besuchen Sie bitte unsere <a target="_blank" href="https://active-directory-wp.com/docs/Configuration/Environment.html">Dokumentation</a>.

en: On this page you can configure whether NADI should be enabled for a specific profile or not.
de_DE: Auf dieser Seite können Sie einstellen, ob NADI für ein bestimmtes Profil aktiviert sein soll oder nicht.

en: On this page you can configure whether only specific Active Directory Security groups should be granted access to WordPress. You can also define if certain Active Directory security groups should have WordPress role permissions by default. If you require further information about this page please take a look at our <a target="_blank" href="https://active-directory-wp.com/docs/Configuration/Permissions.html">documentation</a>.
de_DE: Auf dieser Seite können Sie konfigurieren, ob nur Benutzer aus bestimmten Active Directory Sicherheitsgruppen Zugriff auf WordPress haben sollen. Sie können zudem konfigurieren ob bestimmten Active Directory Sicherheitsgruppen automatisch bestimmte WordPress Rollen zugewiesen werden sollen. Für weitere Informationen zu dieser Seite besuchen Sie bitte unsere <a target="_blank" href="https://active-directory-wp.com/docs/Configuration/Permissions.html">Dokumentation</a>.

en: On this tab you can configure the NADI event logger. If you require further information about this page please take a look at our <a target="_blank" href="https://active-directory-wp.com/docs/Configuration/Logger.html">documentation</a>.
de_DE: Auf dieser Seite können Sie den NADI Event Logger konfigurieren. Für weitere Informationen zu dieser Seite besuchen Sie bitte unsere <a target="_blank" href="https://active-directory-wp.com/docs/Configuration/Logger.html">Dokumentation</a>.

en: Only a text
de_DE: Nur ein Text

en: Options of a previous ADI installation have been migrated. You <strong>must</strong> re-enter the credentials of <em>Sync to WordPress/AD</em> service accounts.
de_DE: Die Einstellungen einer vorher installierten ADI Version wurden übernommen. Sie <strong>müssen</strong> die Einstellungen für den <em>Sync to WordPress/AD</em> Service Account neu vornehmen.

en: Overwrite with empty value
de_DE: Mit leerem Wert überschreiben

en: P.O. Box
de_DE: P.O. Box Nummer

en: PLEASE CONTACT AN ADMIN IF SOMEONE STILL TRIES TO LOGIN INTO YOUR ACCOUNT.
de_DE: BITTE KONTAKTIERE EINEN ADMINISTRATOR, WENN JEMAND IMMER NOCH VERSUCHT, SICH IN DEINEN ACCOUNT EINZULOGGEN.

en: Pager (other)
de_DE: Pager (andere)

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password (will be shown):
de_DE: Passwort (wird angezeigt):

en: Password for Sync To AD service account. Leave empty if password should not be changed.
de_DE: Passwort für den <em>Sync To AD Service Account</em>

en: Password for Sync to WordPress user.
de_DE: Passwort für <em>Sync to WordPress Service Account</em>.

en: Password must not be empty.
de_DE: Das Passwort darf nicht leer sein.

en: Password of an Active Directory account with read permissions for the users in the Active Directory.
de_DE: Passwort eines Active Directory-Benutzers mit Leserechten für alle Benutzer im Active Directory.

en: Password used to authenticate against the Active Directory in order to connect your WordPress site or profile to a domain.
de_DE: Passwort, das benutzt wird um den Benutzer gegen das Active Directory zu authentifizieren und eine Verbindung zwischen der WordPress Seite / dem verwendeten Profil und einer Domäne herzustellen.

en: Permissions
de_DE: Berechtigungen

en: Please define your Authorization group(s) here.
de_DE: Bitte geben Sie die Autorisierungsgruppe(n) hier an.

en: Please enter the amount of tries a user has to login with his correct username and password combination before he gets blocked for the specified time.
de_DE: Bitte geben Sie die Anzahl der Anmeldeversuche ein, die ein Benutzer besitzt, bevor er für die von Ihnen angegebene Zeit gesperrt wird.

en: Please enter the names of the Active Directory security groups which correspond to WordPress user roles using the following schema.
de_DE: Bitte tragen Sie die Namen der Active Directory-Sicherheitsgruppen ein, die Sie mit WordPress-Rollen verknüpfen möchten.

en: Please enter the username and password for the account you want to authenticate with. After submitting the request you will get the debug output.
de_DE: Bitte geben Sie den Benutzernamen und das Passwort für den Account an, mit dem Sie sich authentifizieren wollen. Nach dem Absenden erhalten Sie eine Ausgabe zur weiteren Analyse.

en: Please enter your support license key here, if you have a paid <a href='https://active-directory-wp.com/shop-overview/'>NADI license</a>. It is required to receive support from <a href='https://neos-it.de'>NeosIT GmbH</a>.
de_DE: Bitte geben Sie hier Ihren Lizenzschlüssel ein, wenn Sie eine <a href='https://active-directory-wp.com/shop-overview/'>NADI Lizenz</a> gekauft haben. Dieser wird benötigt, um Unterstützung durch die <a href='https://neos-it.de'>NeosIT GmbH</a> zu erhalten.

en: Please note that the entered password <strong>is not masked</strong>.
de_DE: Bitte beachten Sie, dass das Passwort im <strong>Klartext</strong> dargestellt wird.

en: Please note that the entered password is not masked.
de_DE: Bitte beachten Sie, dass das Passwort im <strong>Klartext</strong> dargestellt wird.

en: Please remove the "@", it will be added automatically.
de_DE: Bitte entfernen Sie das "@", es wird automatisch hinzugefügt.

en: Please select a role
de_DE: Bitte wähle eine Rolle aus

en: Please wait...
de_DE: Bitte warten...

en: Port has to be numeric and in the range from 0 - 65535.
de_DE: Der Port muss eine Zahl zwischen 0 - 65535 sein.

en: Port on which the Active Directory listens. Unencrypted LDAP or STARTTLS use port 389. LDAPS listens on port 636.
de_DE: Port auf dem das Active Directory lauscht. Unverschlüsseltes LDAP oder STARTTLS lauschen auf Port 389. LDAPS lauscht auf Port 636.

en: Prevent (recommended)
de_DE: Verhindern (empfohlen)

en: Prevent email change
de_DE: Änderungen der E-Mailadresse verhindern

en: Prevent: User is not created, if his email address is already in use by another user. (recommended)
de_DE: Verhindern: Benutzer wird nicht erstellt, wenn die E-Mailadresse bereits in Benutzung ist (empfohlen).

en: Prevents users authenticated by Active Directory from changing their email address in WordPress.
de_DE: Verhindert, dass Benutzer, die sich gegenüber des Active Directory authentifiziert haben, ihre E-Mailadresse in WordPress ändern.

en: Profile
de_DE: Profil

en: Profile Options
de_DE: Profiloptionen

en: Profile assignment
de_DE: Profilzuweisung

en: Profile can not be edited or synchronized back to Active Directory:
de_DE: Das Profil kann nicht bearbeitet oder zum Active Directory synchronisiert werden:

en: Profile name:
de_DE: Profilname:

en: Profile options
de_DE: Profiloptionen

en: Reenter password
de_DE: Passwort neu eingeben

en: Regenerate Auth Code
de_DE: Neuen Auth Code erstellen

en: Repeat AD to WordPress synchronization
de_DE: Wiederhole <em>AD to WordPress Synchronisation</em>.

en: Repeat WordPress to Active Directory synchronization
de_DE: Wiederhole <em>WordPress to Active Directory Synchronisation</em>

en: Requires "Automatic user creation" to be enabled.
de_DE: "Automatische Erstellung von Benutzern" muss aktiviert sein.

en: Role equivalent groups
de_DE: Zuordnung von Berechtigungsgruppen

en: SN (lastname)
de_DE: SN (Nachname)

en: STARTTLS: Enabling this option activates TLS (Transport Layer Security), which secures the data transport between your Active Directory server and WordPress by encrypting the data. If you want to use STARTTLS, the "Port" option should be set as default("389"). Please note that STARTTLS is not the same as LDAPS.
de_DE: STARTTLS: Das Aktivieren dieser Option führt dazu, dass TLS (Transport Layer Security) verwendet wird. TLS verschlüsselt den Datentransport zwischen dem Active Directory Server und WordPress. Wenn Sie STARTTLS benutzen wollen sollte die Option <em>Port</em> auf "389" gesetzt sein. Bitte beachten Sie, dass STARTTLS <strong>nicht</strong> das selbe ist wie LDAPS.

en: Save
de_DE: Speichern

en: Search
de_DE: Suchen

en: Seconds after the connection attempt to Active Directory times out. After this period WordPress falls back to local authentication. By default it is set to "5".
de_DE: Gibt die Sekunden bei Verbindungsaufbau zum Active Directory an, nach denen es zu einem Timeout kommt. Nach dieser Zeit fällt WordPress auf die lokale Authentifizierung zurück. Standardmäßig ist diese Option auf "5" Sekunden gesetzt.

en: Security
de_DE: Sicherheit

en: Security group
de_DE: Sicherheitsgruppen

en: Select %s
de_DE: Auswählen %s

en: Service account password
de_DE: Service Account Passwort

en: Service account username
de_DE: Service Account Benutzername

en: Set local password on first successful login
de_DE: Setze das lokale Passwort bei erster erfolgreicher Anmeldung

en: Settings like auth-code etc. depends on the current blog. So be careful which blog you are using. Here are some examples:
de_DE: Einstellungen wie <em>Auth Code</em> hängen vom aktuellen Blog ab. Seien Sie also vorsichtig dabei und achten Sie darauf welchen Blog Sie zurzeit verwenden. Hier sind ein paar Beispiele:

en: Show additional columns
de_DE: Zeige extra Spalten

en: Show additional columns (<em>NADI User</em>, <em>disabled</em>) inside the WordPress users list.
de_DE: Zeige extra Spalten <em>NADI Benutzer</em>, <em>deaktivert</em> in der WordPress Benutzerliste an.

en: Show log output
de_DE: Log-Ausgabe anzeigen

en: Show user status
de_DE: Zeige Benutzerstatus an

en: Shows whether the current WordPress site is connected to an AD domain or not.
de_DE: Diese Option zeigt an, ob die WordPress Seite / das Profil eine Verbindung zu einer Active Directory Domäne besitzt.

en: Single Sign On Configuration. If you require further information about this page please take a look at our <a target="_blank" href="https://active-directory-wp.com/docs/Configuration/Security.html">documentation</a>.
de_DE: Single Sign On Einstellungen. Für weitere Informationen zu dieser Seite besuchen Sie bitte unsere <a target="_blank" href="https://active-directory-wp.com/docs/Configuration/Security.html">Dokumentation</a>.

en: Site Name
de_DE: Seitenname

en: Someone tried to login into the WordPress site "%s" (%s) with the username "%s" - but was stopped after too many wrong attempts.
de_DE: Jemand hat versucht, sich auf der WordPress Seite "%s" (%s) mit dem Benutzer "%s" anzumelden - nach zu vielen falschen Versuchen wurde er gestoppt.

en: Someone tried to login into the WordPress site "%s" (%s) with your username "%s" - but was stopped after too many wrong attempts.
de_DE: Jemand hat versucht, sich auf der WordPress Seite "%s" (%s) mit deinem Benutzer "%s" anzumelden - nach zu vielen falschen Versuchen wurde er gestoppt.

en: Start AD to WordPress synchronization
de_DE: Starte <em>AD to WordPress Synchronisation</em>

en: Start WordPress to Active Directory synchronization
de_DE: Starte <em>WordPress to Active Directory Synchronisation</em>

en: State
de_DE: Bundesland

en: Street
de_DE: Straße

en: Support license key:
de_DE: Support-Lizenzschlüssel

en: Sync To Active Directory
de_DE: Sync to Active Directory

en: Sync To WordPress
de_DE: Sync to WordPress

en: Sync to AD failed.
de_DE: Sync to AD fehlgeschlagen.

en: Sync to AD succeeded.
de_DE: Sync to AD erfolgreich.

en: Sync to WordPress failed.
de_DE: Sync to WordPress fehlgeschlagen.

en: Sync to WordPress succeeded.
de_DE: Sync to WordPress erfolreich.

en: Synchronization is not enabled
de_DE: Synchronisation nicht aktiviert

en: Synchronize WordPress profiles back to Active Directory. If you require further information about this page please take a look at our <a target="_blank" href="https://active-directory-wp.com/docs/Configuration/Sync_to_AD.html">documentation</a>.
de_DE: Synchronisiert WordPress Profile zurück zum Active Directory. Für weitere Informationen zu dieser Seite besuchen Sie bitte unsere <a target="_blank" href="https://active-directory-wp.com/docs/Configuration/Sync_to_AD.html">Dokumentation</a>.

en: Synchronize the user's WordPress profile back to Active Directory.
de_DE: Synchronisiert das WordPress-Profil eines Benutzers zurück zum Active Directory.

en: THIS IS A SYSTEM GENERATED E-MAIL, PLEASE DO NOT RESPOND TO THE E-MAIL ADDRESS SPECIFIED ABOVE.
de_DE: DIES IST EINE AUTOMATISCH GENERIERTE NACHRICHT, BITTE ANTWORTEN SIE NICHT DIESER E-MAIL-ADRESSE.

en: Telephone number
de_DE: Telefonnummer

en: Test Active Directory authentication
de_DE: Teste Active Directory Authentifizierung

en: Test authentication
de_DE: Test der Authentifizierung

en: The Account suffix is added to all usernames during the Active Directory authentication process.
de_DE: Dieses Account Suffix wird an alle Benutzernamen während des Active Directory Authentifizierungsvorgangs angehangen.

en: The NetBIOS name of the connected Active Directory is required for NTLM SSO.
de_DE: Der NetBIOS Name des verbundenen Active Directory wird für das NTLM SSO benötigt.

en: The PHP server variable which is used by the web server to retrieve the current user.
de_DE: Die PHP Servervariable, die vom Webserver genutzt wird, um den aktuellen Benutzer auszulesen.

en: The account of user "%s" requires a smart card for login.
de_DE: Das Konto von Benutzer "%s" benötigt zur Anmeldung eine Smartcard.

en: The attributes are only stored in the WordPress database if you activate "Automatic User Creation" and are only updated if you activate "Automatic User Update" on tab "User". If you require further information about this page please take a look at our <a target="_blank" href="https://active-directory-wp.com/docs/Configuration/Attributes.html">documentation</a>.
de_DE: Die Attribute werden nur in der WordPress Datenbank gespeichert, wenn Sie die Option "Automatische Erstellung von Benutzern" aktivieren und werden nur aktuallisiert wenn Sie die Option "Automatische Synchronisation von Benutzern" auf der Einstellungsseite "Benutzer" aktivieren. Für weitere Informationen zu dieser Seite besuchen Sie bitte unsere <a target="_blank" href="https://active-directory-wp.com/docs/Configuration/Attributes.html">Dokumentation</a>.

en: The authentication code is used to authenticate the global sync user against the Active Directory.
de_DE: Der Auth Code wird zur Authentifizierung des Service Accounts gegen das Active Directory verwendet.

en: The configuration has been saved successfully.
de_DE: Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.

en: The configuration was saved successfully.
de_DE: Die Konfiguration wurde erfolgreich gespeichert.

en: The current profile contains unsaved changes. Are you sure you want to continue?
de_DE: Das aktuelle Profil enthält nicht-gespeicherte Änderungen. Sind Sie sicher das Sie fortfahren wollen ?

en: The current profile is associated with the following sites:
de_DE: Das aktuelle Profil ist mit den folgenden Seiten verknüpft:

en: The current profile is associated with {{ associations.length }} sites. Are you sure you want to delete this profile?
de_DE: Das aktuelle Profil ist mit {{ associations.length }} Seiten verbunden. Sind Sie sicher, dass Sie das Profil löschen möchten?

en: The default role can be altered, by using the Role equivalent groups option inside the Permission Tab.
de_DE: Die Standardrolle kann beeinflusst werden, indem die "Zuordnung von Berechtigungsgruppen" unter dem Reiter "Berechtigungen" angepasst werden.

en: The domain controller represents the Active Directory server used to authenticate and authorize your users. You can find your currently set Domain Controller via "Start -> Run -> nslookup".
de_DE: Der Domänencontroller repräsentiert den Active Directory Server, der für das Authentifizieren und das Autorisieren von Benutzern verwendet wird. Sie können Ihren aktuellen Domänencontroller durch "Start -> Run -> nslookup" finden.

en: The first time a user successfully logs in his local password will be equated with the password he used to authenticate against the Active Directory.
de_DE: Beim ersten erfolgreichen Authentifizieren gegen das Active Directory wird das lokale WordPress Passwort auf das Passwort gesetzt, das beim Authentifizieren gegen das Active Directory verwendet wurde.

en: The first time a user successfully logs in his local password will be equated with the password he used to authenticate against the Active Directory. If this option is deactivated a random password for this user will be set.
de_DE: Beim ersten erfolgreichen Authentifizierung gegen das Active Directory wird das lokale WordPress Passwort auf das Passwort gesetzt das beim Authentifizieren gegen das Active Directory verwendet wurde. Ist diese Option deaktiviert wird ein zufälliges Passwort gesetzt.

en: The following WordPress attributes are reserved by NADI and cannot be used: %s
de_DE: Die folgenden WordPress-Attribute sind durch NADI reserviert und können nicht benutzt werden: %s

en: The given value is invalid.
de_DE: Der angegebene Wert ist ungültig.

en: The logfile will be created at the set location. (e.g. /custompath/logs/).
de_DE: Die Logdatei wird in dem von Ihnen angegebenen Pfad erstellt. (z.b. /custompath/logs/).

en: The login attempt was made from IP-Address: %s
de_DE: Der Loginversuch erfolgte von der IP-Adresse %s

en: The members of the security groups entered here will be imported. See the documentation on how to import members of Domain Users or Domain Administrators.
de_DE: Die Mitglieder der hier angegebenen Sicherheitsgruppen werden importiert. Bitte werfen Sie einen Blick in unsere Dokumentation, um zu verstehen, wie Sie Mitglieder der Sicheheitsgruppen <em>Domänen-Benutzer</em> und <em>Domänen Administratoren</em> importieren können.

en: The menu entry "Sync to AD" can be enabled or disabled, based upon this configuration
de_DE: Der Menü Eintrag "Sync to AD" kann mit dieser Optionen aktiviert bzw. deaktiviert werden.

en: The menu entry "Sync to WordPress" can be enabled or disabled, based upon this configuration
de_DE: Der Menü Eintrag "Sync to WordPress" kann mit dieser Optionen aktiviert bzw. deaktiviert werden.

en: The menu entry "Test authentication" can be enabled or disabled, based upon this configuration
de_DE: Der Menü Eintrag "Test Authentifizierung" kann mit dieser Optionen aktiviert bzw. deaktiviert werden.

en: The option does only work if *User > Automatic user creation* is enabled.
de_DE: Diese Option funktioniert nur, wenn <em>Benutzer > Automatisches Erstellen von Benutzern</em> aktiviert ist.

en: The password configuration page allows you to configure if users should be able to change their password, how failed authentications should be handled etc. . If you require further information about this page please take a look at our <a target="_blank" href="https://active-directory-wp.com/docs/Configuration/Password.html">documentation</a>.
de_DE: Auf dieser Seite können Sie einstellen, ob es Benutzern möglich sein soll ihr WordPress Passwort zu ändern, wie fehlgeschlagene Authentifizierungen behandelt werden sollen usw. . Für weitere Informationen zu dieser Seite besuchen Sie bitte unsere <a target="_blank" href="https://active-directory-wp.com/docs/Configuration/Password.html">Dokumentation</a>.

en: The profile was deleted successfully.
de_DE: Das Profil wurde erfolgreich gelöscht.

en: The role super admin can only be set inside a profile.
de_DE: Die Rolle "super admin" kann nur in einem Profil gesetzt werden.

en: The synchronization is automatically triggered whenever a user profile gets updated.
de_DE: Die Synchronisation wird jedes Mal ausgelöst, sobald das WordPress-Benutzerprofil aktualisiert wird.

en: The user can reset his password in the login screen.
de_DE: Der Benutzer hat die Möglichkeit, sein WordPress-Passwort auf der Anmeldeseite zurückzusetzen.

en: This account is associated with "%s %s" and the email address "%s".
de_DE: Der Account ist assoziiert mit "%s %s" und der E-Mail Adresse "%s"

en: This code is needed for Sync to AD.
de_DE: Dieser Code wird für die Synchronisation zum Active Directory verwendet.

en: This code is needed for Sync to WordPress.
de_DE: Dieser Code wird für <em>Sync to WordPress</em> benötigt.

en: This is the successor of the Active Directory Integration plug-in which allows you to authenticate, authorize, create and update users through Active Directory.
de_DE: Dies ist der Nachfolger vom Active Directory Integration plug-in. Dieser erlaubt ihnen mit hilfe des Active Directory benutzer zu authorisieren, authentifizieren, zu erstellen und zu aktuallisieren.

en: This option allows you to configure how users should be displayed inside posts/comments.
de_DE: Diese Option erlaubt Ihnen zu konfigurieren, wie Benutzer bei neuen Einträgen/Kommentaren dargestellt werden sollen.

en: This option authorizes only members of the given Active Directory security groups to gain access to WordPress.
de_DE: Diese Option autorisiert nur die Benutzer der angegebenen Active Directory-Sicherheitsgruppen sich in WordPress anzumelden.

en: This option authorizes only members of the given Active Directory security groups to gain access to WordPress. This authorization occurs <strong>after</strong> the authentication.
de_DE: Diese Option autorisiert nur die Benutzer der angegebenen Active Directory-Sicherheitsgruppen sich in WordPress anzumelden. Die Autorisierung erfolgt <strong>nach</strong> der Authentifizierung.

en: This option defines a NEW password for the Sync To AD service account. Leave this field blank if you do not want to change the password.
de_DE: Diese Option definiert ein das Passwort für den <em>Sync To AD Service Account</em>.

en: This option defines the Active Directory communication port and is by default set to 389.
de_DE: Diese Option definiert den Active Directory Kommunikationsport. Standardmäßig ist dieser auf 389 gesetzt.

en: This option describes the time in seconds which has to pass after a connection attempt to the Active Dirctory server before the the connection times out and falls back to the local WordPress authentication. The default value for this option is "5".
de_DE: Diese Option beschreibt die Zeit in Sekunden nachdem die Verbindung zum Active Directory einen Timeout zurück liefert und WordPress zur lokalen Authentifizierung zurück fällt. Der Standardwert für diese Option beträgt "5" Sekunden.

en: This option does not apply to the administrator.
de_DE: Diese Option betrifft nicht die Administratoren.

en: This option handles email address conflicts caused by creating multiple users using the same email address.
de_DE: Diese Option behandelt die auftretenden Konflikte, wenn Benutzer in der WordPress Datenbank mit gleicher E-Mailadresse erstellt werden.

en: This option handles email address conflicts caused by creating multiple users using the same email address. WordPress requires a unique email address for each user in an installation.
de_DE: Diese Option behandelt die auftretenden Konflikte, wenn Benutzer in der WordPress Datenbank mit gleicher E-Mailadresse erstellt werden. WordPress setzt einzigartige E-Mail Adressen für jeden Benutzer voraus.

en: This option handles the encryption type for the LDAP connection.
de_DE: Diese Option steuert den Verschlüsselungstyp für die LDAP Verbindung

en: This option has <strong>no</strong> effect on the Active Directory password and will <strong>not</strong> be synchronized back to the Active Directory.
de_DE: Dieser Option hat  <strong>keine</strong> Auswirkungen auf das Active Directory Passwort und wird  <strong>nicht</strong> zurück zum Active Directory synchronisiert.

en: This option updates the local password every time a user successfully logs in.
de_DE: Diese Option aktualisiert das lokale Passwort eines Benutzers bei jedem erfolgreichem Login.

en: This option updates the local password every time a user successfully logs in. If a user has changed his Active Directory password and successfully authenticates against Active Directory while trying to login to WordPress, his local WordPress password will be equated with the new Active Directory password.
de_DE: Diese Option aktualisiert das lokale Passwort eines Benutzers bei jeder erfolgreichen Anmeldung. Wenn der Benutzer sein Active Directory Passwort geändert hat und sich bei der Anmeldung in die WordPress-Instanz erfolgreich gegen das Active Directory authentifiziert dann wird das lokale Passwort automatisch mit dem Active Directory Passwort überschrieben.

en: This option will grant users the possibility to Single Sign On WordPress once they got authenticated against Active Directory.
de_DE: Diese Option ermöglicht es dem Benutzer Single Sign On für WordPress zu verwenden, nachdem er erfolgreich gegen das Active Directory authentifiziert wurde.

en: This option will only work if you already have "Automatic user creation" and "Automatic user update" enabled. As the title says it will automatically update the description of newly created users and users who login.
de_DE: Diese Option funktioniert nur wenn "Automatische Erstellung von Benutzern" und "Automatisches Aktualisieren von Benutzern" aktiviert sind.

en: This profile has been created by the plugin installation automatically. It can safely be deleted.
de_DE: Dieses Profil wurde automatisch bei der Installation von NADI erstellt und kann ohne Probleme gelöscht werden.

en: This suffix will be appended to all usernames during the Active Directory authentication process, e.g. "@company.local".
de_DE: Dieses Suffix wird an alle Benutzernamen während des Authentifizierungsvorgangs angehangen (z. B. "@company.local").

en: This user does not have a corresponding Active Directory account
de_DE: Dieser Benutzer besitzt kein Active Directory-Konto

en: This user is not editable because there is no Sync To AD service account available
de_DE: Dieser Benutzer kann nicht bearbeitet werden, da kein <em>Sync to AD Service Account</em> hinterlegt wurde.

en: This value must not be empty.
de_DE: Dieser Wert darf nicht leer sein.

en: Time
de_DE: Zeit

en: Time in seconds for which the account is blocked if too many failed login attempts occurred.
de_DE: Geben Sie an, wie lange ein Benutzer bei Erreichen des fehlgeschlagenen Login Limits gesperrt werden soll (Zeit in Sekunden).

en: Timestamp
de_DE: Zeitstempel

en: Title
de_DE: Titel

en: Try to authenticate
de_DE: Teste Authentifizierung

en: Try to authenticate again
de_DE: Teste Authentifizierung erneut

en: Use Sync To AD service account
de_DE: Benutze Sync to AD Service Account

en: Use encryption
de_DE: Verschlüsslung benutzen

en: Use sAMAccountName for newly created users
de_DE: Benutze sAMAccountName für neu erstellte Benutzer

en: User
de_DE: Benutzer

en: User "%s" has no normal Active Directory user account. Only user accounts can be synchronized.
de_DE: Benutzer "%s" besitzt kein normales Active Directory-Benutzerkonto. Es können nur Benutzerkonten synchronisiert werden.

en: User "%s" is disabled in Active Directory.
de_DE: Benutzer "%s" ist im  Active Directory deaktiviert.

en: User "%s" no longer found in Active Directory.
de_DE: Benutzer "%s" wurde nicht im Active Directory gefunden.

en: User "%s" with ID "%s" manually disabled by "%s" with the ID "%s".
de_DE: Benutzer "%s" mit ID "%s" wurde manuell von "%s" mit der ID "%s" deaktiviert.

en: User Disabled
de_DE: Benutzer deaktiviert

en: User Settings
de_DE: Benutzereinstellungen

en: User attributes from the Active Directory are stored as User Meta Data. These attributes can then be used in your themes and they can be shown on the profile page of your users.
de_DE: Benutzer Attribute aus dem Active Directory werden als User Meta Daten gespeichert. Diese Attribute können Sie dann in ihrem Theme benutzen und auf der Profil Seite ihrer Benutzer anzeigen lassen.

en: User is disabled by NADI.
de_DE: Benutzer ist durch NADI deaktiviert.

en: User logged on.
de_DE: Benutzer angemeldet.

en: User logon name
de_DE: Benutzername

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Username has to contain a suffix.
de_DE: Der Benutzername muss ein Suffix enthalten.

en: Username must not be empty.
de_DE: Der Benutzername darf nicht leer sein.

en: Username of an Active Directory account with read permissions for the users in the Active Directory (e.g. "ldapuser@company.local").
de_DE: Benutzername eines Active Directory-Benutzers mit Leserechten für alle Benutzer im Active Directory. Beispiel: 'ldapuser@company.local'

en: Username of an Active Directory account with write permissions for the users in the Active Directory (e.g. administrator@company.local).
de_DE: Benutzername eines Active Directory Accounts mit Schreibrechten für die Benutzer in Active Directory (z. B. adminstrator@company.local).

en: Username used to authenticate against the Active Directory in order to connect your WordPress site or profile to a domain (e.g. administration@test.ad)
de_DE: Benutzername, der benutzt wird um den Benutzer gegen das Active Directory zu Authentifizieren und eine Verbindung zwischen der WordPress Seite / dem verwendeten Profil und einer Domäne herzustellen (z. B. administration@test.ad).

en: Username variable
de_DE: Variable mit Benutzernamen

en: Username:
de_DE: Benutzername:

en: Users deactivated in Active Directory are synchronized to WordPress.
de_DE: Im Active Directory deaktivierte Benutzer werden zu WordPress synchronisiert.

en: Verification Password cannot be empty.
de_DE: Das Passwort darf nicht leer sein.

en: Verification Username does not match the required style. (e.g. "Administrator@test.ad")
de_DE: Der Benutzername entspricht nicht dem erwarteten Format (z. B. "Administrator@test.ad")

en: Verification failed! Please check your logfile for further information.
de_DE: Verifizierung fehlgeschlagen! Bitte überprüfen Sie die Log-Datei für weitere Informationen.

en: Verification successful!
de_DE: Verifizierung erfolgreich!

en: Verification successful! WordPress site is now connected to Domain:
de_DE: Verifizierung erfolgreich! Ihr WordPress-Blog ist nun mit der folgenden Domäne verbunden:

en: Verify
de_DE: Verifizieren

en: Verify Credentials
de_DE: Anmeldedaten für die Verifizierung

en: View associated profiles
de_DE: Zeige verbundene Profile

en: View in User Profile
de_DE: In Benutzerprofil anzeigen

en: Web Page
de_DE: Webseite

en: With help of this option you can set the time a user is being blocked after the amount of failed login attempts has been reached.
de_DE: Über diese Option können Sie festlegen, wie lange ein Benutzer gesperrt werden soll, wenn er das Limit für fehlerhafte Logins erreicht hat.

en: WordPress Site is currently connected to Domain:
de_DE: WordPress Seite / Profil ist momentan mit folgender Domäne verbunden:

en: WordPress role
de_DE: WordPress-Rollen

en: Wordpress Attribute
de_DE: WordPress-Attribut

en: Works only if "User > Automatic user creation" and "User > Automatic user synchronization" are enabled.
de_DE: Funktioniert nur wenn <em>Benutzer > Automatisches Erstellen von Benutzern</em> und <em>Benutzer > Automatisches Synchronisieren von Benutzern</em> aktiviert sind.

en: Works only if <em>User &gt; Automatic user creation</em> and <em>User &gt; Automatic user synchronization</em> is enabled.
de_DE: Funktioert nur wenn <em>Benutzer &gt; Automatisches Erstellen von Benutzern</em> und <em>Benutzer &gt; Automatisches Synchronisieren von Benutzern</em>aktiviert sind.

en: You are running inside a Multisite network installation. This requires you to add a new NADI profile or edit the default NADI profile.
de_DE: Sie nutzen eine WordPress Multisite Installation. Es wird vorausgesetzt, dass Sie ein neues NADI Profil anlegen oder das Standartprofil bearbeiten.

en: You can find your Active Directory Base DN, if you follow this step by step guide correctly.
de_DE: Sie können ihren Active Directory Base DN finden, indem Sie folgende Schritte befolgen.

en: You can import/update the users from Active Directory, for example by using a cron job. If you require further information about this page please take a look at our <a target="_blank" href="https://active-directory-wp.com/docs/Configuration/Sync_to_WordPress.html">documentation</a>.
de_DE: Sie können ihre Benutzer aus dem Active Directory importieren/aktuallisieren indem Sie zum Beispiel einen Cron Job verwenden. Für weitere Informationen zu dieser Seite besuchen Sie bitte unsere <a target="_blank" href="https://active-directory-wp.com/docs/Configuration/Sync_to_WordPress.html">Dokumentation</a>.

en: You can set the time below this option.
de_DE: Sie können die Sperrzeit unter dieser Option festlegen.

en: You cannot use the same Ad Attribute multiple times.
de_DE: Sie können nicht das gleiche Ad Attribut mehrmals verwenden.

en: You cannot use the same WordPress Attribute multiple times.
de_DE: Sie können nicht das gleiche WordPress-Attribut mehrmals verwenden.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Sie besitzen nicht die benötigten Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: You do not have sufficient permissions.
de_DE: Sie besitzen nicht die benötigten Rechte.

en: You have to enter a valid Active Directory account to connect your WordPress site to a specific Active Directory domain.
de_DE: Sie müssen ein gültiges Active Directory-Konto angeben, um eine Verbindung zwischen der WordPress Seite / dem WordPress Profil und einer Active Directory-Domäne herzustellen.

en: You have to enter the password for the Active Directory user in order to connect your WordPress site or profile to a domain.
de_DE: Sie müssen ein Passwort für den Active Directory-Benutzer angeben im eine Verbindung zwischen der WordPress Seite / dem Profil und einer Active Directory-Domäne herstellen zu können.

en: You have to verify the connection to the AD before saving.
de_DE: Sie müssen die Verbindung zu einer Domäne verifizieren bevor Sie speichern können.

en: You must not change your email address. The plugin 'Next Active Directory Integration' prevents it.
de_DE: Sie dürfen ihre E-Mailadresse nicht ändern. Das Plugin "Next Active Directory Integration" verhindert die Änderung.

en: ZIP/Postal cide
de_DE: Postleitzahl

en: description
de_DE: Beschreibung

en: displayName
de_DE: Anzeigename

en: givenName (firstname)
de_DE: givenName (Vorname)

en: givenName SN (firstname lastname)
de_DE: givenName SN (Vorname Nachname)

en: mail
de_DE:  mail (E-Mail)

en: sAMAccountName (the username)
de_DE: sAMAccountName (der Benutzername)
