en to sk translation catalogue (181 entries)

en: A Network is a group of sites with common admins, plugins, and policies.
sk: Sieť je skupina lokalít so spoločnými správcami, plugins a politík.

en: A friendly name for the network
sk: Popisný názov pre sieť

en: A friendly name for your new Network
sk: Priateľské meno pre vaše nové siete

en: Add Network
sk: Pridať sieť

en: Add New
sk: Pridať nové

en: Adding a Network
sk: Pridanie sieť

en: Advanced Network Options
sk: Rozšírené možnosti siete

en: Allow new registrations
sk: Povoliť nové registrácie

en: Allow site administrators to add new users to their site via the "Users &rarr; Add New" page.
sk: Povoliť správcovi webu pridávať nových používateľov na svojich stránkach cez "Užívatelia → Pridať nové " stránku.

en: Are you sure you want to delete these networks?
sk: Naozaj chcete odstrániť tieto siete?

en: Are you sure you want to delete this network?
sk: Naozaj chcete odstrániť túto sieť?

en: Assign Sites
sk: Priradenie lokality

en: Assign Sites to
sk: Priradenie miest

en: Assign sites to this network
sk: Priradenie lokality do tejto siete

en: Assigned
sk: Priradené

en: Available
sk: K dispozícii

en: Blog options table not found.
sk: Blog možnosti tabuľka sa nenašla.

en: Blogs table is inaccessible.
sk: Blogy tabuľka je nedostupná.

en: By default, a site will be created at the root of the new network.<br /> If you don't know what this means, leave it checked.
sk: V predvolenom nastavení, bude stránka sa vytvorí v ​​koreňovom adresári v novej sieti. <br /> Ak neviete, čo to znamená, nechať skontrolovať.

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Cannot delete network with sites.
sk: Siete s weby sa nedá odstrániť.

en: Check Network Settings
sk: Skontrolujte nastavenia siete

en: Check the Help pages before you get started!
sk: Skôr než začnete, pozrite stránky pomoci!

en: Check this network for configuration errors
sk: Skontrolovať túto sieť konfigurácia chyby

en: Checking <code>%s</code> table for a unique combination of domain and path
sk: Kontrola <code>% s </ code> stôl pre jedinečnú kombináciu domény a cestu

en: Checking <code>%s</code> table for selected Network by ID
sk: Kontrola tabuľka <code>%s</code> vybraté sieťové ID

en: Checking DNS for hosted site subdomains
sk: Kontrola DNS subdomény hostované stránky

en: Checking DNS for this network
sk: Kontrolu DNS pre túto sieť

en: Checking for super admin(s)
sk: Zisťujú sa super admin(s)

en: Checking hosted sites for correct Network-related meta values
sk: Kontrola hostované stránky pre správne hodnoty sieťových meta

en: Checking hosted sites for correct Network-related values
sk: Kontrola hostované stránky pre správne sieťové hodnoty

en: Checking...
sk: Kontrola...

en: Click "Add Network" when you're ready to proceed.
sk: Kliknite na "Add Networ" keď ste pripravení pokračovať.

en: Copy Network Options From
sk: Sieťové možnosti kopírovania z

en: Could not locate options table for a site. (Tried: %s).
sk: Možnosti tabuľky pre lokalitu sa nepodarilo nájsť. (Snažil: % s).

en: Create a Network
sk: Vytvorenie siete

en: Create a Root Site
sk: Vytvoriť koreňovú lokalitu

en: Current network resolved to: <code>%s</code>
sk: Súčasnú sieť rozhodnuté: <code>%s</code>

en: DNS did not match.
sk: DNS nezodpovedá.

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Delete Multiple Networks
sk: Odstrániť viac sietí

en: Delete Network
sk: Odstrániť siete

en: Delete Networks
sk: Odstrániť sietí

en: Delete this network
sk: Odstrániť túto sieť

en: Deleting it will delete those sites as well.
sk: Ním sa odstránia týchto stránkach rovnako.

en: Deleting it will move those sites to the holding network.
sk: Odstránenie to bude pohybovať týchto stránok podniku siete.

en: Deleting the main network is disabled.
sk: Odstránenie hlavných sietí je zakázaný.

en: Deleting them will delete those sites as well.
sk: Ich odstránením sa odstránia týchto stránkach rovnako.

en: Deleting them will move these sites to the holding network.
sk: Ich odstránením bude pohybovať týchto lokalít siete podniku.

en: Deprecated - Admin user ID
sk: Zastaralé - ID užívateľa Admin

en: Deprecated - Old list of allowed themes
sk: Zastarané - starý zoznam povolených témy

en: Description
sk: Popis

en: Do Not Copy
sk: Nekopírujte

en: Domain
sk: Domény

en: Domain could not be resolved.
sk: Domény sa nepodarilo vyriešiť.

en: Edit
sk: Upraviť

en: Edit Network
sk: Upraviť siete

en: Edit this network
sk: Upraviť túto sieť

en: Enter the network's basic information in the <a href="#form-add-network">form below</a>.
sk: Zadajte siete základné informácie v podobe <a href="#form-add-network"> nižšie </ A>.

en: Failed.
sk: Zlyhalo.

en: Found %d super admin
sk: Nájdených %d super admin

en: From
sk: Od

en: Go to this network to manage its sites
sk: Ísť do tejto siete spravovať svoje lokality

en: IP address for the new domain is a match!
sk: Adresa IP pre novú doménu je zápas!

en: If what you want to do is run a single site on a different domain, or to have a site accessible at more than one domain, you should look into domain mapping instead.
sk: Ak to, čo chcete urobiť, je spustiť jednu stránku na inej doméne, alebo mať stránky prístupné na viac ako jednu doménu, mali by ste sa pozrieť do mapovania domény miesto.

en: If you are unsure, put in /
sk: Ak si nie ste istí, dať /

en: If you don't see the right message, use the "Check Network Settings" button on the right to see possible issues with your configuration.
sk: Ak nevidíte vpravo správu, použite  "Skontrolovať nastavenie siete " tlačidlo na pravej vidieť možné problémy s konfiguráciu.

en: If you encounter problems with one of your networks, use the "Verify" link below each network name to perform automated testing.
sk: Ak sa stretnete s problémami s jedným zo svojich sietí, použite  "Overiť " odkaz nižšie každého názvu siete vykonávať automatizované testovanie.

en: If you still want to delete these networks, check the following box
sk: Ak chcete odstrániť tieto siete, začiarknite nasledujúce políčko

en: If you still want to delete this network, check the following box
sk: Ak chcete odstrániť túto sieť, začiarknite nasledujúce políčko

en: If you want to ban domains from site registrations. One domain per line.
sk: Ak chcete zakázať domény z webu registrácií. Jedna doména na riadok.

en: If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line.
sk: Ak chcete obmedziť stránky registrácií určitých domén. Jedna doména na riadok.

en: Invalid network ID selected
sk: Neplatné sieťové ID, ktoré vyberá

en: List of active Network-enabled plugins
sk: Zoznam aktívne sieťové pluginy

en: List of allowed themes
sk: Zoznam povolených témy

en: List of site administrator usernames
sk: Zoznam používateľských mien správcu stránky

en: Max upload file size
sk: Max veľkosť súboru na odovzdanie

en: Maximum size (in MB) for file uploads
sk: Maximálna veľkosť (v MB) Nahrßvanie

en: Meta Key
sk: Meta kľúča

en: More Information
sk: Ďalšie informácie

en: Move
sk: Presunúť

en: Move Site
sk: Presunúť stránky

en: Moving
sk: Pohybujúce sa

en: My new network
sk: Moja nová sieť

en: My new site name
sk: Môj nový názov stránky

en: Network Name
sk: Názov siete

en: Network URL
sk: Sieť URL

en: Network administrator email
sk: Email správca siete

en: Network already exists!
sk: Siete už existuje!

en: Network could not be updated.
sk: Siete sa nepodarilo aktualizovať.

en: Network created.
sk: Sieť vytvorená.

en: Network does not exist.
sk: Sieti neexistuje.

en: Network(s) deleted.
sk: Siete odstrániť.

en: Networks
sk: Siete

en: Networks Overview
sk: Prehľad siete

en: Networks for WordPress Home Page and FAQ
sk: Siete pre WordPress domovskej stránky a FAQ

en: Networks per page
sk: Siete na stranu

en: New Network Created
sk: Nová sieť vytvorená

en: New domain IP ( %s ) does not match current IP ( %s ).<br />Check your DNS settings.
sk: Nová doména IP (% s) sa nezhoduje so súčasnou IP (% s). <br /> Skontrolujte nastavenia DNS.

en: No Valid Site Found
sk: Žiadny platný lokality našiel

en: No matching networks were found.
sk: Nenašli sa žiadne zhodné sietí.

en: No site defined on this host
sk: Žiadna stránka definovaná na tento hostiteľ

en: No sites selected.
sk: Žiadne lokality vybrali.

en: No sites were found on this network. Skipping this check.
sk: Nenašli sa žiadne lokality v tejto sieti. Vynecháva sa táto kontrola.

en: One or more networks exist on this domain.
sk: Niektoré siete existujú v tejto doméne.

en: Options
sk: Možnosti

en: Options added by plugins may not exist on all networks.
sk: Možnosti pridal pluginy nemusí existovať vo všetkých sieťach.

en: Options saved.
sk: Nastavenia uložené.

en: Options to Copy
sk: Možnosti na kopírovanie

en: Passed.
sk: Prešiel.

en: Path
sk: Cesta

en: Questions about Networks?
sk: Otázky týkajúce sa sietí?

en: Remove this filter
sk: Tento filter odstrániť

en: Results:
sk: Výsledky:

en: Root Site Name
sk: Názov lokality koreň

en: Running multiple networks requires care in your server configuration. For best results, ensure all the domains you are planning to use for networks share the same settings.
sk: Spustenie viacerých sietí si vyžaduje starostlivosť vo vašej konfigurácii servera. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov, aby všetky domény plánujete používať v sieťach zdieľajú rovnaké nastavenie.

en: Search Networks
sk: Vyhľadávanie sietí

en: Select a Network
sk: Vyberte sieť

en: Select the sites you want to assign to this network from the column at left, and click "%s."
sk: Vyberte stránky, ktoré chcete priradiť k tejto sieti zo stĺpca v ľavej, a kliknite na "%s."

en: Selected network resolved to: <code>%s</code>
sk: Vybraté sieťové rozhodnuté: <code>%s</code>

en: Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account.
sk: Odoslať siete správcu e-mailom upozornenie zakaždým, keď niekto zaregistruje stránky alebo užívateľský účet.

en: Site %d (%s)  has an invalid <code>domain</code> setting.
sk: Stránka %d (% s) má neplatný <code>domény</code> nastavenie.

en: Site %d (%s)  has an invalid <code>path</code> setting.
sk: Stránka %d (% s) má neplatný <code>cestu</code> nastavenia.

en: Site %d (%s) has an invalid <code>domain</code> setting.
sk: Stránka %d (% s) má neplatný <code>domény</code> nastavenie.

en: Site %d (%s) has an invalid meta value in <code>%s</code>. This may prevent access to this site or disable some features.
sk: Site% d (% s) má neplatnú hodnotu metadát v <code>% s </ code>. To môže zabrániť v prístupe k tejto stránke, alebo zakázať niektoré funkcie.

en: Site %d resolved to: <code>%s</code>
sk: Stránky %d rozhodnuté: <code>%s</code>

en: Site %d's <code>domain</code> does not match its network's.
sk: Stránky %d's <code>domény</code> nezodpovedá jeho siete.

en: Site %d's <code>domain</code> does not match the current network's.
sk: Stránky %d's <code>domény</code> nezodpovedá súčasnej siete.

en: Site %d's domain (%s) could not be resolved.
sk: Stránky %d's domény (% s) sa nepodarilo rozpoznať.

en: Site could not be moved.
sk: Stránky nie je možné premiestniť.

en: Site does not exist.
sk: Stránka neexistuje.

en: Site not found in blogs table.
sk: Lokalita sa nenašla v tabuľke blogy.

en: Sites
sk: Stránky

en: Super Admins
sk: Super admini

en: Super admins meta key was not found. Check your <code>%s</code> table for the proper keys.
sk: Super admini meta kľúč nebol nájdený. Skontrolujte, či vaše <code>% s </ code> tabuľky pre správne kľúče.

en: Super admins meta value could not be decoded. Check your <code>%s</code> table for corruption.
sk: Super admini meta hodnota môže byť dekódovaný. Skontrolujte, či vaše <code>% s </ code> tabuľky pre korupciu.

en: The URL for the first comment on a new site.
sk: Adresa URL pre prvý komentár na nové stránky.

en: The author of the first comment on a new site.
sk: Autor prvý komentár na nové stránky.

en: The domain for your new Network
sk: Domény pre vaše nová sieť

en: The first comment on a new site.
sk: Prvý komentár na nové stránky.

en: The first page on a new site.
sk: Na prvej stránke na nové stránky.

en: The first post on a new site.
sk: Prvý príspevok na nové stránky.

en: The most common use of Networks is running distinct groups of sites on multiple domains from a single install.
sk: Wifi, Wifi, Sieť JE SKUPINA lokalitu Tak spoločnými správcov, Pluginy Politik.

en: The name for the new Network's root site
sk: Názov pre novú sieť Koreňová lokalita

en: The selected network was not found in the <code>%s</code> table. Testing cannot continue.
sk: Vybraná sieť nebola nájdená v <code>% s </ code> tabuľky. Testovanie nemôže pokračovať.

en: The table below shows all the Networks running on this installation of WordPress.
sk: Nižšie uvedená tabuľka ukazuje všetky Networks beží na tejto inštaláciu WordPress.

en: The welcome email sent to new site owners.
sk: Privítať email zaslať nové majiteľa stránok.

en: The welcome email sent to new users.
sk: Privítať email zaslať nových používateľov.

en: There are sites assigned to one or more of these networks.
sk: Tam sú stránky priradený do jednej alebo viacerých týchto sietí.

en: There are sites associated with one or more of these networks.
sk: Tam sú stránky spojené s jedným alebo viacerými z týchto sietí.

en: There are sites associated with this network.
sk: Existujú stránky, ktoré sú priradené k tejto sieti.

en: This domain is available!
sk: Táto doména je k dispozícii!

en: This domain is in use by domain mapping.
sk: Táto doména je používaná mapovanie domény.

en: This is not a fatal error, but you should verify DNS manually from your users' perspective.
sk: To nie je fatálna chyba, ale vy by ste mali overiť, DNS ručne z pohľadu vašich užívateľov.

en: This page will perform some basic diagnostics on your Network to uncover common configuration errors. 
    			This testing is by no means exhaustive, and it is still possible to break your Network and pass all these tests.
sk: Táto stránka bude vykonávať niektoré základné diagnostiku vo vašej sieti odhaliť bežné chyby konfigurácie.
    			 táto skúšky nie je v žiadnom prípade vyčerpávajúci, a to je ešte možné prekonať vašu sieť a odovzdať všetky tieto testy.

en: This path is NOT available.
sk: Táto cesta nie je k dispozícii.

en: This path is available!
sk: Táto cesta je k dispozícii!

en: This path is available, but there are other networks on this domain.
sk: Táto cesta je k dispozícii, ale tam sú iné siete na tejto doméne.

en: To
sk: Na

en: Troubleshooting
sk: Riešenie problémov

en: Troubleshooting your Networks
sk: Riešenie problémov vašich sietí

en: URI for the root of this network &mdash; do not clone this
sk: URI pre koreň tejto siete &mdash; to clone

en: Unable to locate a valid site on this network.
sk: Nepodarilo sa nájsť platný lokality v tejto sieti.

en: Unknown site name
sk: Názov neznámy lokality

en: Update Assignments
sk: Aktualizácia úlohy

en: Update Network
sk: Aktualizovať sieť

en: Upload file types
sk: Nahrať súbor typov

en: Use the test link on the right to verify the new address before creating the network. You should see the "%s" error.
sk: Použite testovacie odkaz na právo overiť novú adresu pred vytvorením siete. Mali by ste vidieť "%s"  chybu.

en: Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces.
sk: Užívatelia sa nesmie registrovať tieto stránky. Mená oddeľujte medzerami.

en: Verify
sk: Overiť

en: Verifying Network: %s
sk: Overenie siete: %s

en: What is a Network?
sk: Čo je sieť?

en: With Networks for WordPress, you can create as many distinct Networks as you need. All your Networks will share a common codebase and set of users.
sk: Wifi, Sieť JE SKUPINA lokalitu tak spoločnými správcu, pluginy Politik.

en: Without a super admins key, only username "admin" will be treated as a super admin.
sk: Bez super admins kľúč, "admin " iba používateľské meno, budú považované za super admin.

en: WordPress Codex - Create a Network
sk: WordPress Codex - vytvoriť sieť

en: You do not have permission to access this page.
sk: Nemáte povolenie na prístup k tejto stránke.

en: You have not selected any networks to delete.
sk: Nevybrali ste žiadne siete odstrániť.

en: You have selected an invalid network or networks.
sk: Vybrali ste neplatný siete alebo siete.

en: You have selected an invalid network.
sk: Vybrali ste neplatný siete.

en: You have selected the following networks for deletion
sk: Vybrali ste nasledujúce sietí na odstránenie

en: You must select a site to move.
sk: Vyberte lokalitu pohybovať.
