5.xx - en to ar translation catalogue (576 entries)

en:  This option is useful if you have a mixed site and not only a pure arcade site.
ar: تكمن فائدة هذا الخيار عندما يكون لديك موقع مختلط وليس خاصة بألعاب arcade فقط

en: %s added to favorites
ar: %s أضيفت لقائمة المفضلة

en: %s removed from favorites
ar: تم ازالة %s من قائمة المفضلة

en: %s submitted new achivement
ar: قام %s بإرسال إنجاز جديد

en: %s submitted new score
ar: قام %s بإرسال نتيجة جديدة

en: 10 Last Deleted Games
ar: آخر 10 ألعاب تم حذفها

en: 10 Minutes
ar: 10 دقائق

en: 15 Minutes
ar: 15 دقيقة

en: 30 Minutes
ar: 30 دقيقة

en: 3D Games
ar: ألعاب ثلاثية الأبعاد

en: 3D:
ar: ثلاثي الأبعاد

en: 5 Minutes
ar: 5 دقائق

en: <strong>OR</strong> paste URL's to import screenshots from the internet.
ar: <strong>أو</strong> رابط للصور داخل العبة

en: <strong>OR</strong> paste a URL to import a game file from the internet( swf or dcr).
ar: <strong>أو</strong> ألصق رابط ملف SWF من الانترنت

en: <strong>OR</strong> paste a URL to import a thumbnail from the internet.
ar: <strong>أو</strong> رابط الصورة التعريفية

en: <strong>OR</strong> paste a URL to import an IBPArcade game from the internet (TAR).
ar: <strong>أو</strong> لصق رابط URL لاستيراد لعبة IBPArcade من الإنترنت (بصيغة TAR)

en: <strong>OR</strong> paste a URL to import an PHPBB game from the internet (ZIP).
ar: <strong>أو</strong> لصق رابط URL لاستيراد لعبة PHPBB من الإنترنت (بصيغة ZIP)

en: <strong>OR</strong> paste a URL to import an Unity game from the internet (.unity3d).
ar: <strong>أو</strong> الصق الكود من ملفخارجي على الانترنت .unity3d

en: A Mochi account is required to utilize the Mochi Media features.
ar: يلزمك حساب Mochi للاستفادة من ميزات Mochi Media

en: API Key
ar: مفتاح واجهة API

en: Abort Game Publishing
ar: الغاء نشر الألعاب

en: Activate Post Template
ar: تفعيل قالب المدخلة

en: Activate this if you want to give your users access to import games. WordPress supports following user roles: Contributor, Author and Editor. Games added by Contributors will be saved as drafts! Authors and Editors will be able to publish games.
ar: قم بتفعيل هذا الخيار للسماح للمستخدمين باستيراد الألعاب. يدعم WordPress الأدوار التالية: 
    مساهم Contributor
    كاتب Author
    محرر Editor
    يمكن لكل من المحرر والكاتب أن يقوم بنشر الألعاب، بينما يتم حفظ الألعاب التي يضيفها المساهم على شكل مسودات

en: Activate this option if you want MyArcadePlugin to attach game thumbnails to the created post as featured images. Use this only if you don't use a pure Arcade Theme.
ar: قم بتفعيل هذا الخيار إن كنت ترغب أن يقوم MyArcadePlugin بإضافة الصور الرمزية للألعاب إلى المنشورات التي يتم إنشاؤها كصور منتقاة. استخدم هذا فقط في حال كونك لا تستعمل سمة Arcade خالصة

en: Activity Settings
ar: خصائص النشاط

en: Add Code
ar: أضف الكود

en: Add File
ar: اضف ملف

en: Add File(s)
ar: اضافة الملف/ات

en: Add Mapping
ar: إضافة تعيين

en: Add To Database (don't publish)
ar: إضافة إلى قاعدة البيانات (لا تنشر)

en: Add to the games database (don't add as a blog post)
ar: ارسلها لنا للمعاينة و النشر

en: Add up to five Feeds generated with MyArcadeFeed Plugin.
ar: قم بإضافة ما يصل إلى خمس تغذيات يتم توليدها من إضافة MyArcadeFeed

en: Advanced Features
ar: خصائص متقدمة

en: Adventure Games
ar: ألعاب مغامرات

en: Advertisement
ar: إعلان

en: Affiliate Code
ar: رقم الانتساب

en: All Games
ar: كل الألعاب

en: Allow Users To Post Games
ar: السماح للمستخدمين بإضافة ألعاب

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
ar: حدث خطأ غير متوقع أثناء تنفيذ طلب API. </p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">المحاولة من جديد</a>

en: An unknown error occurred
ar: خطأ غير معروف حصل

en: Any
ar: أي

en: At The Bottom Of A Game Post
ar: في أسفل مدخلة اللعبة

en: At The Top Of A Game Post
ar: في أعلى مدخلة اللعبة

en: Attention! All feeded or imported games will be deleted from the games database! Published posts will not be touched. After this score submitting of publiished games will stop working!
ar: تنبيه! سيتم حذف كافة الألعاب المستوردة من قاعدة البيانات! المدخلات المنشورة لن تتأثر. وبعد ذلك سيتوقف إرسال النتائج للألعاب المنشورةعن العمل

en: Attention! All games marked as 'deleted' will be removed from the database!
ar: تنبيه! سيتم إزالة كافة الألعاب المعينة كـ"محذوفة" من قاعدة البيانات

en: Attention! All saved scores will be deleted!
ar: تنبيه! سيتم حذف جميع النتائج المخزنة!

en: Attention! All setting will be reset!
ar: تنبيه! سيتم إعادة تعيين كافة الإعدادات

en: Audience
ar: الجمهور

en: Auto Post
ar: النشر التلقائي

en: Automated Game Fetching
ar: الجلب التلقائي للألعاب

en: Automated Game Publishing
ar: النشر التلقائي للألعاب

en: Automation / Cron Settings
ar: خيارات الأتمتة وعمليات Cron

en: Available Placeholders
ar: الـ Placeholders المتاحة

en: Available Variables
ar: المتغيرات المتاحة

en: Award points for playing games
ar: امنح نقاطا مقابل اللعب

en: Be Our Friend!
ar: كن صديقنا!

en: Big Fish Games
ar: ألعاب Big Fish Games

en: Big Fish Games offers an affiliate programm with 70% commisions for each sale you generate.
ar: يوفر Big Fish Games برنامج انتساب مع 70% عمولة على كل عملية بيع تقوم بها

en: Browser Your Game Catalog
ar: تصفح دليل الألعاب الخاص بك

en: Buy Game
ar: اشتري اللعبة

en: Buy this game
ar: اشتر هذه اللعبة

en: CPMStar Ads
ar: إعلانات CPMStar

en: CPU:
ar: المعالج

en: Can't download feed!
ar: غير قادر على تنزيل التغذية!

en: Can't find the game in the games database table.
ar: لم نستطع ايجاد اللعبة في قاعدة البيانات

en: Can't import that game...
ar: لم نستطع تنفيذ العملية

en: Can't make needed settins, because you have Safe Mode active.
ar: لا نستطيع تغيير الخصائص، الوضع الآمن مفعل

en: Can't update score!
ar: لا يمكن تحديث النقاط!

en: Can't update the game!
ar: لا يمكن تحديث اللعبة!

en: Category
ar: التصنيفات

en: Category Mapping
ar: تعيين الفئات

en: Check this if the global scores of a game (in addition to those submitted on your site) need to be displayed.
ar: قم بتحديد هذا الخيار إن كنت ترغب بعرض المجموع العام للنتائج (بالإضافة للنتائج التي تم الحصول عليها عبر موقعك)

en: Check this if you want to allow FlashGameDistribution directl game posting on your site. When FlashGameDistribution publish a new game it will be automatically added to your site. If you enable this feature, your must enter your CID and your Access Hash.
ar: قم بتحديد هذا الخيار إن كنت ترغب بالسماح لـ FlashGameDistribution  بنشر مدخلات الألعاب بشكل مباشر على موقعك. عندما يقوم FlashGameDistribution بنشر لعبة جديدة ستضاف تلقائيا لموقعك. تحتاج لبيانات CID و Access Hash  لاستعمال هذه الميزة

en: Check this if you want to collect user scores. Only scores from Mochi and IBPArcade games will be collected.
ar: قم بتحديد هذا الخيار لجمع نتائج المستخدمين. يستم فقط جمع النتائج من Mochi و IBPArcade

en: Check this if you want to create selected categories on your blog.
ar: اختر هنا إن كنت ترغب بإنشاء الفئات المحددة في مدونتك

en: Check this if you want to enable the translator.
ar: اختر هنا لتفعيل المترجم

en: Check this if you want to only save a user's highest score. Otherwise all submitted scores are saved.
ar: قم بتحديد هذا الخيار لحفظ أعلى نتائج المستخدمين فقط، عدا عن ذلك سيتم حفظ كافة النتائج

en: Check this if you want to prevent MyArcadePlugin from adding tags to WordPress posts (not recommended).
ar: قم باختيار هذا في حال رغبت بمنع MyArcadePlugin من إضافة وسوم لمنشورات WordPress (لا ينصح بذلك)

en: Check this if you want to use large thumbnails (300x300px) from the feed as game screenshots
ar: حدد هذا الخيار إن كنت ترغب باستعمال صور رمزية كبيرة (300*300) من التغذية لاستخدامها كلقطات

en: Choose a desired import method.
ar: اختر وسلة الرفع المناسبة

en: Choose the post status for new game publication. If you whish to schedule new game publication, indicate an interval between publications in minutes.
ar: قم باختيار الحالة الخاصة بنشر الألعاب الجديدة. إن كنت ترغب بجدولة نشر الألعاب الجديدة فقم بتحديد الفترة بين عمليات النشر بالدقائق

en: Clean your scores table. This will delete all zero and empty scores if present in your database.
ar: تنظيف جدول النتائج، سيتم بذلك إزالة كافة النتائج الفارغة والصفرية الموجودة في قاعدة البيانات

en: Click <a href="https://affiliates.bigfishgames.com/" title="Big Fish Affiliates" target=_blank"">here</a> to sign up on Big Fish Games Affiliate program.
ar: اضغط <a href="https://affiliates.bigfishgames.com/" title="Big Fish Affiliates" target=_blank"">هنا</a> للتسجيل في برنامج انتساب Big Fish Games

en: Cliend ID or Secret Key missing!
ar: معرّف الزبون أو المفتاح السري مفقود!

en: Client ID
ar: رقم معرّف الزبون

en: Client Secret Key
ar: المفتاح السري للزبون

en: Coin Enabled Games
ar: الألعاب المفعلة عن طريق قطع النقود

en: Coins Enabled
ar: تفعيل القطع النقدية

en: Contact your administrator to update your PHP version.
ar: اتصل بمدير النظام لتحديث نسخة PHP

en: Create
ar: إنشاء

en: Create Categories
ar: إنشاء فئات

en: Cron Fetching
ar: الجلب عن طريق Cron

en: Cron Publishing
ar: نشر Cron

en: Current Mappings
ar: التعيينات الحالية

en: Custom Taxonomies
ar: تصنيفات خاصة

en: Daily
ar: بشكل يومي

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Decode feed
ar: فك التغذية

en: Deduct points for playing games (Pay To Play)
ar: يخصم من نقاطي من أجل لعب الألعاب (ادفع لتلعب Pay To Play)

en: Default Feed
ar: التغذية الافتراضية

en: Default Game Type
ar: نوع اللعبة الافتراضي

en: Default settings have been restored!
ar: تم استعادة الإعدادات الأصلية!

en: Defense Games
ar: ألعاب دفاع

en: Define the folder structure for file downloads. Available variables are %game_type% and %alphabetical%. You can combine those variables like this: %game_type%/%alphabetical%/.
ar: تحديد هيكلية المجلدات الخاصة بتنزيل الملفات. المتغيرات المتاحة هي %game_type% و %alphabetical%. يمكن دمج هذين المتغيرين بالصورة التالية: %game_type%/%alphabetical%

en: Delete
ar: احذف

en: Delete All Feeded Games
ar: حذف كافة الألعاب التي تم تغذيتها

en: Delete All Scores
ar: حذف جميع النتائج

en: Delete Blank / Zero Scores
ar: حذف النتائج الفارغة والصفرية

en: Delete Game Files
ar: حذف ملفات اللعبة

en: Delete Zero Scores
ar: حذف النتائج الصفرية

en: Description
ar: الوصف

en: Disable Game Tags
ar: تعطيل وسوم اللعبة

en: Disable Translations
ar: تعطيل الترجمة

en: Display
ar: العرض

en: Do not add points for game plays
ar: لا تقم بإضافة النقاط للعب

en: Do not add points for score submittes
ar: لا تقم بإضافة النقاط لإرسال النتائج

en: Do not add points when user achieves a medal on a game
ar: لا تقم بإضافة نقاط عند حصول اللاعب على ميدالية في لعبة

en: Do not add points when user gets highscore on a game
ar: لا تقم بإضافة النقاط عند حصول اللاعب على نتيجة عالية في لعبة

en: Do not deduct points for game plays
ar: لا تقم بخصم النقاط من أجل اللعب

en: Download Game
ar: تحميل اللعبة

en: Download Games
ar: تنزيل الألعاب

en: Download Screenshot
ar: تحميل صورة من داخل اللعبة

en: Download Screenshots
ar: تنزيل اللقطات

en: Download Thumbnail
ar: تحميل صورة رمزية

en: Download Thumbnails
ar: تنزيل الصور الرمزية

en: Downloading Screenshot No. %s
ar: تحميل الصورة رقم %s

en: Downloading feed
ar: يتم تنزيل التغذية

en: Draft
ar: مسودة

en: Driving Games
ar: ألعاب سيارات

en: ERROR
ar: خطأ

en: ERROR: Can't find bing language file!
ar: خطأ: لم يتم العثور على ملف لغة bing

en: ERROR: Can't find google language file!
ar: خطأ: لم يتم العثور على ملف لغة جوجل

en: ERROR: Unkwnon game distributor!
ar: خطأ: موزع ألعاب غير معروف!

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit Game
ar: تعديل اللعبة

en: Edit Score
ar: تحرير النتيجة

en: Edit this field only if FlashGameDistribution Feed URL has been changed!
ar: قم بتحرير هذا الحقل فقط في حال تغير رابط تغذية FlashGameDistribution 

en: Edit this field only if FreeGamesForYourWebsite Feed URL has been changed!
ar: قم بتغيير هذا الحق فقط في حالة تغير رابط التغذية الخاص بـ FreeGamesForYourWebsite 

en: Edit this field only if Kongregate Feed URL has been changed!
ar: قم بتحرير هذا الحقل فقط في حالة تم تغيير رابط تغذية Kongegrate

en: Edit this field only if Mochi Media Feed URL has been changed!
ar: قم بتعديل هذا الحق فقط في حالة تغير رابط التغذية الخاص بـ Mochi Media

en: Edit this field only if Playtomic Feed URL has been changed!
ar: قم بتحرير هذا الحقل فقط في حالة تم تغيير رابط تغذية Playtomic

en: Edit this field only if Scirra Feed URL has been changed!
ar: قم بتحرير هذا الخيار فقط في حالة تم تغيير رابط تغذية Scirra

en: Edit this field only if Spil Games Feed URL has been changed!
ar: قم بتحرير هذا الحقل فقط في حال تم تغيير رابط تغذية ألعاب Spil

en: Embed / Iframe Games
ar: وضع لعبة عن طريق iFrame أو HTML5

en: Embed Code
ar: وضع كود embed

en: Embed Flash Code
ar: كود تضمين الفلاش

en: Enable Global Mochi Scores
ar: تفعيل نتائج Global Mochi

en: Enable this if you want to fetch FGD games automatically. Go to 'General Settings' to select a cron interval.
ar: قم بتحديد هذا الخيار إن كنت ترغب بجلب ألعاب FGD بشكل تلقائي. اذهب إلى "إعدادات عامة" لاختيار الفترة الزمنية الفاصلة الخاصة بعمليات cron

en: Enable this if you want to fetch FOG games automatically. Go to 'General Settings' to select a cron interval.
ar: قم بتفعيل هذا الخيار إن كنت ترغب بجلب ألعاب FOG بشكل تلقائي. اذهب إلى "إعدادات عامة" لاختيار الفترة الزمنية الفاصلة الخاصة بعملية cron

en: Enable this if you want to fetch Mochi Media games automatically. Go to 'General Settings' to select a cron interval.
ar: قم بتفعيل هذا الخيار إن كنت ترغب بجلب ألعاب Mochi Media بشكل تلقائي. اذهب إلى "إعدادات عامة" لاختيار الفصل الزمني الخاص بعمليات cron

en: Enable this if you want to fetch Playtomic games automatically. Go to 'General Settings' to select a cron interval.
ar: قم بتفعيل هذا الخيار إن كنت ترغب بجلب ألعاب Playtomic بشكل تلقائي. اذهب إلى "إعدادات عامة" لاختيار الفصل الزمني الخاص بعمليات cron

en: Enable this if you want to fetch Spil Games games automatically. Go to 'General Settings' to select a cron interval.
ar: قم باتفعيل هذا الخيار في حال رغبت بجلب ألعاب Spil بشكل تلقائي. اذهب إلى "إعدادات عامة" لاختيار مدة الفاصل الزمني لعملية cron

en: Enable this if you want to publish Big Fish Games automatically. Go to 'General Settings' to select a cron interval.
ar: قم بتحديد هذا الخيار إن كنت ترغب بنشر ألعاب Big Fish Games بشكل تلقائي. اذهب إلى "إعدادات عامة" لاختيار الحد الزمني الفاصل لعمليات cron

en: Enable this if you want to publish FGD games automatically. Go to 'General Settings' to select a cron interval.
ar: قم بتفعيل هذا الخيار إن كنت ترغب بالنشر التلقائي لألعاب FGD. اذهب إلى 'إعدادات أساسية' لاختيار فترة زمنية فاصلة لـcron

en: Enable this if you want to publish FOG games automatically. Go to 'General Settings' to select a cron interval.
ar: قم بتفعيل هذا الخيار إن كنت ترغب بنشر ألعاب FOG بشكل تلقائي. اذهب إلى "إعدادات عامة" لاختيار الفترة الزمنية الفاصلة الخاصة بعملية cron

en: Enable this if you want to publish Kongregate games automatically. Go to 'General Settings' to select a cron interval.
ar: قم بتفعيل هذا الخيار إن كنت ترغب بنشر ألعاب Kongegrate بشكل تلقائي. اذهب إلى "إعدادات عامة" لاختيار الفترة الزمنية الفاصلة الخاصة بعملية cron

en: Enable this if you want to publish Mochi Media games automatically. Go to 'General Settings' to select a cron interval.
ar: قم بتفعيل هذا الخيار إن كنت ترغب بنشر ألعاب Mochi Media بشكل تلقائي. اذهب إلى "إعدادات عامة" لاختيار الفصل الزمني الخاص بعمليات cron

en: Enable this if you want to publish Playtomic games automatically. Go to 'General Settings' to select a cron interval.
ar: قم بتفعيل هذا الخيار إن كنت ترغب بنشر ألعاب Playtomic بشكل تلقائي. اذهب إلى "إعدادات عامة" لاختيار الفصل الزمني الخاص بعمليات cron

en: Enable this if you want to publish Scirra games automatically. Go to 'General Settings' to select a cron interval.
ar: قم بتفعيل هذا الخيار إن كنت ترغب بنشر ألعاب Scirra بشكل تلقائي. اذهب إلى "إعدادات عامة" لاختيار الفصل الزمني الخاص بعمليات cron

en: Enable this if you want to publish Spil Games games automatically. Go to 'General Settings' to select a cron interval.
ar: قم باتفعيل هذا الخيار في حال رغبت بنشر ألعاب Spil بشكل تلقائي. اذهب إلى "إعدادات عامة" لاختيار مدة الفاصل الزمني لعملية cron

en: Enter description of the game (a unique description can help improve search engine ranking).
ar: اكتب وصف للعبة (كلما كتبت وصف دقيق و أفضل كلما زاد عدد الزوار لك من محركات البحث)

en: Enter description tags. Separate the tags with commas (,).
ar: اكتب كلمات مفتاحية (وسوم) tags بينهما فاصلة بالانجليزية

en: Enter the message here that you want a guest to see after 'X' number of plays (HTML allowed)
ar: أدخل الرسالة التي ترغب بعرضها للضيف بعد عدد "X" من مرات اللعب (يمكن استخدام HTML)

en: Enter the name of the imported game.
ar: اكتب اسم اللعبة المرفوعة

en: Enter your Affiliate Code.
ar: أدخل رقم الانتساب الخاص بك

en: Enter your Big Fish Games user name.
ar: أدخل اسم المستخدم الخاص بك على Big Fish Games

en: Enter your Windows Azure Marketplace Client ID.
ar: أدخل رقم معرّف الزبون Client ID الخاص بك في Windows Azure Marketplace

en: Enter your Windows Azure Marketplace Client Secret Key.
ar: أدخل المفتاح السري الخاص بك Client Secret Key على Windows Azure Marketplace

en: Error: Post can not be created!
ar: خطأ: لا يمكن انشاء المشاركة!

en: FAILED
ar: فشلت

en: Failed to create category:
ar: فشل في إنشاء فئة

en: Failed to decode the downloaded feed!
ar: فشل في فك التغذية التي تم تنزيلها!

en: Failed to write file to disk.
ar: فشل في الكتابة على القرص

en: Featured Games
ar: الألعاب المنتقاة

en: Featured Image
ar: الصورة المنتقاة

en: Feed Category
ar: فئة التغذية

en: Feed not found. Please check Kongregate Feed URL!
ar: لم يتم العثور على التغذية. الرجاء التأكد من رابط تغذية Kongregate 

en: Feed not found. Please check Mochi Feed URL and your Publisher ID!
ar: لم يتم العثور على الملف. يرجى التحقق من رابط Mochi Feed ورقم الناشر

en: Fetch Games
ar: جلب الألعاب

en: File not found
ar: لم نجد الملف

en: File path / URL
ar: مسار الملف / رابط

en: File path / URL / Embed Code
ar: مسار الملف / رابط / كود embed

en: File upload stopped by extension.
ar: تم وثف الرفع لسبب نوع الملف

en: Filter by Tag
ar: فرز حسب الوسم

en: Filter by search query
ar: فرز حسب مفتاح البحث

en: FlashGameDistribution Feed URL
ar: رابط تغذية FlashGameDistribution 

en: FlashGameDistribution has over 10.000 games that you can add to your site with ease.
ar: يحتوي FlashGameDistribution على أكثر من 10.000 لعبة يمكنك إضافتها إلى موقعك بسهولة

en: Flying Games
ar: ألعاب طيران

en: Folder Organization Structure
ar: هيكلية تنظيم المجلدات

en: Forum
ar: المنتدى

en: Found %s new game(s).
ar: تم العثور على %s لعبة \ ألعاب جديدة

en: FreeGamesForYourWebsite Feed URL
ar: رابط تغذية FreeGamesForYourWebsite 

en: FreeGamesForYourWebsite provides a game feed with hand picked quality games from several sources.
ar: يقوم FreeGamesForYourWebsite بتزويدك بتغذية لألعاب ذات جودة منتقاة من عدة مصادر

en: Game Catalog 2.0 Feed URL
ar: رابط التغذية الخاص بـ Game Catalog 2.0

en: Game Categories
ar: تصنيفات الألعاب

en: Game Categories To Feed
ar: فئات الألعاب التي سيتم تغذيتها

en: Game Category
ar: تصنيف اللعبة

en: Game Catelog 2.0 Feed
ar: تغذية Game Catalog 2.0

en: Game Code
ar: كود دمج اللعبة

en: Game Controls
ar: تحكم اللعبة

en: Game Description
ar: وصف اللعبة

en: Game Description Template
ar: قالب وصف اللعبة

en: Game Details
ar: تفاصيل اللعبة

en: Game Dimensions
ar: أبعاد اللعبة

en: Game Fetching Interval
ar: الفاصل الزمني لجلب الألعاب

en: Game Fetching:
ar: استحضار الألعاب:

en: Game Fields To Translate
ar: حقول اللعبة التي سيتم ترجمتها

en: Game File
ar: ملف اللعبة

en: Game Files
ar: ملف اللعبة

en: Game ID not provided.
ar: لم تكتب ID للعبة

en: Game Information
ar: معلومات عامة عن اللعبة و روابط الألعاب على منصات أخرى

en: Game Instructions
ar: ارشادات اللعبة

en: Game Play Delay
ar: تأخير اللعب

en: Game Post Template
ar: قالب مدخلة اللعبة

en: Game Publishing Interval
ar: الفاصل الزمني لنشر الألعاب

en: Game Publishing:
ar: نشر الألعاب:

en: Game Screenshot No. 1
ar: صورة من داخل اللعبة ١

en: Game Screenshot No. 2
ar: صورة من داخل اللعبة ٢

en: Game Screenshot No. 3
ar: صورة من داخل اللعبة ٣

en: Game Screenshot No. 4
ar: صورة من داخل اللعبة ٢

en: Game Screenshots
ar: صور من داخل اللعبة

en: Game Status
ar: حالة اللعبة

en: Game Tag
ar: وسم اللعبة

en: Game Tag is only important for Mochi games.
ar: وسم اللعبة مهم فقط لألعاب Mochi

en: Game Thumbail Size
ar: حجم الصورة الرمزية للعبة

en: Game Thumbnail
ar: صورة تعريفية للعبة

en: Game Type
ar: نوع اللعبة

en: Game Types To Translate
ar: أنواع الألعاب التي سيتم ترجمتها

en: Game added successfully: %s
ar: :تم اضافة اللعبة بنجاح %s

en: Game description
ar: وصف اللعبة

en: Game has been updated!
ar: تم تحديث اللعبة!

en: Game height (px)
ar: طول اللعبة (بالبكسل px)

en: Game height in pixel (px)
ar: طول اللعبة بوحدة px

en: Game key feature list
ar: قائمة المميزات الرئيسية للعبة

en: Game name not set!
ar: لم يتم اضافة اسم للعبة

en: Game play delay is responsible for play, CubePoints and contest counter of a user. MyArcadePlugin will only count game plays when the delay time between two game plays is expired. Default value: 30 [time in seconds].
ar: تأخير اللعب مسؤول عن عدادات اللعب ونقاط CubePoints والمسابقات للمستخدم. سيقوم MyArcadePlugin باحتساب عدد مرات اللعب فقط عندما ينتهي الوقت بين مرتي اللعب. القيمة الافتراضية هي 30 ثانية

en: Game width (px)
ar: عرض اللعبة (بالبكسل px)

en: Game width in pixel (px)
ar: العرض بوحدة px

en: General Settings
ar: إعدادات عامة

en: Global automation settings allows you to enable and setup automated fetching and publishing globally. You can enable/disable automated fetching and publishing for each game distributor separately when you click on distributors settings.
ar: تتيح لك خيارات الأتمتة العامة تفعيل وإعداد الجلب والنشر بشكل عام. يمكنك تفعيل أو تعطيل الجلب والنشر التلقائي الخاص يموزع أو ناشر محدد عند النقر على إعدادات الموزع

en: Google Translation Error
ar: خطأ في مترجم جوجل

en: Google Translator
ar: مترجم جوجل

en: Google Translator Settings
ar: إعدادات مترجم جوجل

en: Got a new highscore
ar: حصل على نتيجة عالية جديدة

en: Got a new medal
ar: حصل على ميدالية جديدة

en: Guest Message
ar: رسالة الضيف

en: Guest Plays
ar: لعب الضيوف

en: Height
ar: الطول

en: Highscore Settings
ar: اعدادات النقاط العالية

en: Hourly
ar: كل ساعة

en: How many FlashGameDistribution games should be fetched at once.
ar: كم عدد ألعاب FlashGameDistribution التي يجب جلبها في المرة الواحدة

en: How many FreeGamesForYourWebsite games should be fetched at once. Enter 'all' (without quotes) if you want to fetch all games. Otherwise enter an integer.
ar: كم عدد ألعاب FreeGamesForYourWebsite التي يجب جلبها في المرة الواحدة؟ أدخل all لجلب كافة الألعاب، أو قم بكتابة عدد الألعاب

en: How many Mochi games should be fetched when clicking 'Fetch Games'? Leave blank if you want to fetch all games (not recommended). This option only affects the manual game fetching. It is recommended to use values between 100 and 2000 to avoid server overloads.
ar: كم عدد الألعاب التي يجب جلبها عند الضغط على "جلب الألعاب"؟ ترك الحقل فارغا يعني جلب كافة الألعاب (لا ينصح بهذا)، علما بأن هذا الخيار يؤثر فقط على الجلب اليدوي للألعاب. من المستحسن استعمال قيم بين 100 و 2000 لتجنب الحمل الزائد على جهاز الخادم

en: How many Playtomic games should be fetched at once. It is recommended to use values between 100 and 2000 to avoid server overload.
ar: كم عدد ألعاب Playtomic التي يجب جلبها في المرة الواحدة. من المستحسن استخدام قيم بين 100 و 2000 لتجنب زيادة الحمل على جهاز الخادم

en: How many games should be fetched at once. Enter 'all' (without quotes) if you want to fetch all games. Otherwise enter an integer.
ar: كم عدد الألعاب التي يجب أن يتم جلبها في المرة الواحدة؟ قم بكتابة all إن كنت ترغب بجلب كافة الألعاب. عدا عن ذلك قم بكتابة رقم محدد

en: How many games should be fetched on every cron trigger?
ar: كم عدد الألعاب التي يجب أن يتم إحضارها مع كل تحفيز لعملية cron؟

en: How many games should be published on every cron trigger?
ar: كم عدد الألعاب التي يجب أن تنشر مع كل تحفيز لعملية cron؟

en: How many games should be published when clicking on "Publish Games"?
ar: كم عدد الألعاب التي يجب أن يتم نشرها عند الضغط على "نشر الألعاب"؟

en: How should MyArcadePlugin order scores for this game.
ar: كيف يجب على MyArcadePlugin أن يطلب إرسال النتائج لهذه اللعبة

en: I achieve medala
ar: أحصل على ميدالية

en: I add games to favorites
ar: أضيف ألعابا إلى قائمتي المفضلة

en: I have marked %s as one of my favorite games!
ar: لقد أضفت لعبة %s لقائمة المفضلة

en: I have removed %s from my favorites!
ar: لقد أزلت %s من قائمة المفضلة

en: I just achieved a %s on %s
ar: لقد حصلت للتو على %s في %s

en: I just played %s and got %s points!
ar: لقد لعبت %s وحصلت على %s نقطة!

en: I remove games from favorites
ar: أحذف الألعاب من المفضلة

en: I submit scores
ar: أقوم بإرسال نتائج

en: IBPArcade TAR File
ar: ملف TAR الخاص بـ IBPArcade

en: If MyArcadePlugin Pro is unable to detect dimensions for the flash files automatically, the dimensions should be indicated manually.
ar: إذا لم يتمكن النظام من اكتشاف طول و عرض اللعبة، يرجوا كتابتها يدوياً بالارقام الانجليزية

en: If you like MyArcadePlugin, become our friend on Facebook
ar: إذا أعجبك MyArcadePlugin، لم لا تصبح صديقنا على فيسبوك

en: Import Embed / Iframe game
ar: اضافة لعبة عن طريق iFrame أو HTML5

en: Import Game
ar: نفذ العملية

en: Import Games
ar: اضافة العاب

en: Import Individual Games
ar: ارفع لعبة واحدة

en: Import Method
ar: طريقة الرفع

en: Import PHPBB Games / ZIP File
ar: استيراد ألعاب PHPBB أو ملف ZIP

en: Import Unity Games
ar: جلب لعبة يونيتي

en: Import Unity game
ar: رفع لعبة يونيتي Unity

en: Import a PHPBB Game or a ZIP file. The ZIP file should contain a swf file and a thumbnail image.
ar: استيراد لعبة PHPBB أو ملف ZIP. يجب أن يحتوي ملف ZIP على ملف فلاش swf وصورة رمزية

en: Import of '%s' was succsessful.
ar: تفيذ العملية على '%s' كان ناجحاً

en: Important: A Unity file (.unity3d) must be added prior to completing the other steps.
ar: مهم: رفع ملف .unity3d مهم قبل اكمال الخطوات الأخرى

en: Important: A game file must be added prior to completing the other steps.
ar: مهم: يجب اضافة ملف لعبة قبل اتمام الخطوات الأخرى

en: Important: An IBPArcade file must be added prior to completing the other steps.
ar: هام: يجب إضافة ملف IBPArcade قبل استكمال باقي الخطوات

en: Important: add a PHPBB file first before you do anything else.
ar: هام: قم بإضافة ملف PHPBB أولا قبل القيم بأي شيء آخر

en: Instructions
ar: التعليمات

en: JSON Support is disabeld in your PHP configuration. Please contact your administrator to activate JSON Support.
ar: تم تعطيل دعم JSON في إعدادات PHP الخاصة بك. الرجاء الاتصال بمدير النظام لتفعيل دعم JSON

en: Kongegrate provides sponsored game XML feed.
ar: يقوم Kongegrate بتزويدك بتغذية XML لألعاب ذات رعاية

en: Kongregate Feed URL
ar: رابط تغذية Kongegrate

en: Language
ar: اللغة

en: Languages
ar: اللغات

en: Large (200x120)
ar: كبير (200*120)

en: Large (300x300)
ar: كبيرة (300x300)

en: Lastest MyArcadePlugin News
ar: آخر أخبار MyArcadePlugin

en: Lastest exells.com News
ar: آخر أخبار exells.com

en: Latest Games
ar: آخر الألعاب

en: Leaderboard Enabled
ar: تفعيل لوائح المتصدرين

en: Leaderboard Games
ar: الألعاب المتصدرة للائحة

en: Leaderboards
ar: لوائح المتصدرين

en: Leave blank if you want to save all files in a single folder."
ar: اترك الحقل فارغا إن كنت ترغب بإضافة جميع الملفات في مجلد واحد

en: Load Default Settings
ar: تحميل الأعدادات الافتراضية

en: Local File:
ar: ملف محلي

en: Mac Games
ar: ألعاب ماك Mac

en: Make Extra Money
ar: الحصول على مال إضافي

en: Manage Games
ar: ادارة الألعاب

en: Manage Scores
ar: إدارة النتائج

en: Manually
ar: يدوي

en: Many game developers tag their games to more than one category to get more downloads. Thereby the gamess will be added to several categories. Activate this option to avoid game publishing in more than one category.
ar: يقوم الكثير من المطورين بإدراج لعبتهم تحت أكثر من فئة للحصول على تنزيلات أكثر. قم بتفعيل هذا الخيار لمنع نشر اللعبة في أكثر من فئة

en: Map default categories to your own category names. This feature allows you to publish games in translated or summarized categories instead of using the predefined category names. (optional)
ar: قم بتعيين الفئات الافتراضية إلى أسماء فئاتك الخاصة. تساعدك هذه الخاصية على نشر الألعاب في فئات مترجمة أو بأسماء مختصرة بدلا من استخدام أسماء الفئات المعدة مسبقا (اختياري)

en: Max. Game Width (optional)
ar: الحد الأقصى لعرض شاشة اللعبة (اختياري)

en: Maximum allowed game width in px. If set, the get_game function will create output code with adjusted game dimensions.
ar: الحد الأقصى المسموح به كعرض لشاشة اللعبة (بالبكسل). عند إعداد هذا الخيار تقوم وظيفة get_game ببناء الكود اللازم لتعديل أبعاد اللعبة

en: Medium (120x90)
ar: متوسط (120*90)

en: Medium (180x135)
ar: متوسطة (180x135)

en: Microsoft Translator
ar: مترجم ميكروسوفت

en: Microsoft Translator Settings
ar: إعدادات مترجم ميكروسوفت

en: Minimum Rating
ar: أقل تقييم

en: Missing a temporary folder.
ar: هناك مجلد مؤقت غير موجود

en: Mochi Ads
ar: إعلانات Mochi

en: Mochi Auto Post
ar: النشر التلقائي لـ Mochi

en: Mochi Game Tag
ar: وسم لعبة Mochi

en: Mochi Media Feeds
ar: تغذية Mochi Media

en: Mochi Publisher ID
ar: رقم الناشر الخاص بـ Mochi

en: Multiplayer Games
ar: ألعاب جماعية

en: MyAarcadePlugin API Key is used by the 'real' cron job to secure the cron trigger. If you want to use a cron job instead of WordPress Cron to trigger automated game fetching and publishing use the following URLs:
ar: يتم استخدام مفتاح واجهة API من قبل عملية cron 'الفعلية' وذلك لتأمين محفز cron. إذا كنت ترغب باستخدام عملية cron بدلا من WordPress Cron لتحفيز الجلب والنشر التلقائي للألعاب فقم باستخدم الروابط التالية:

en: MyArcade Traffic Exchange Network
ar: شبكة تبادل المرور الخاصة بـ MyArcede

en: MyArcadeFeed URL 1
ar: رابط MyArcadeFeed رقم 1

en: MyArcadeFeed URL 2
ar: رابط MyArcadeFeed  رقم 2

en: MyArcadeFeed URL 3
ar: رابط MyArcadeFeed  رقم 3

en: MyArcadeFeed URL 4
ar: رابط MyArcadeFeed رقم 4

en: MyArcadeFeed URL 5
ar: رابط MyArcadeFeed رقم 5

en: MyArcadePlugin Game Details
ar: تفاصيل اللعبة

en: MyArcadePlugin Info
ar: معلومات MyArcadePlugin

en: Name
ar: الاسم

en: New Contest
ar: مسابقة جديدة

en: Next schedule on
ar: الموعد القادم في

en: No
ar: لا

en: No Ads
ar: بدون إعلانات

en: No Feed URL provided!
ar: لم يتم التزويد برابط URL للتغذية

en: No MyArcadeFeed URLs found!
ar: لم يتم العثول على روابط MyArcadeFeed!

en: No Parent Category
ar: لا يوجد فئة أم

en: No custom taxonomies found..
ar: لم يتم العثور على تصنيفات خاصة..

en: No file was uploaded.
ar: لم يتم رفع أي ملف

en: No game file added!
ar: لم يتك اضافة ملف لعبة

en: No games found
ar: لم يتم العثور على ألعاب

en: No games found for your search criteria!
ar: لا توجد نتائج!

en: No games have been found
ar: لم يتم العثور على ألعاب

en: No new games found!
ar: لم يتم العثور أية ألعاب جديدة

en: No scores available
ar: لا يوجد نتائج متوفرة

en: No thumbnail added!
ar: لم يتم اضافة صورة تعريفية

en: None
ar: لا يوجد

en: Nothing found!
ar: لم يتم العثور على أي شيء

en: Now, you can publish new games on your site.
ar: يمكنك الآن نشر الألعاب الجديدة على موقعك

en: OK
ar: حسناً

en: OS:
ar: نظام التشغيل

en: Once Weekly
ar: مرة أسبوعيا

en: Online Games
ar: ألعاب على الإنترنت

en: Only Coins Enabled Games
ar: فقط الألعاب التي تدعم العملات الافتراضية

en: Only Leaderboard Games
ar: الألعاب المحتوية على قائمة المتصدرين

en: Optionally, you can enter a Mochi feed url (JSON FORMAT) for Game Catalog 2.0. Create this URL from the Mochi's website.
ar: يمكنك بشكل اختياري إدخال رابط تغذية Mochi بصيغة JSON وذلك لـ Game Catalog 2.0. قم بإنشاء هذا الرابط من موقع Mochi

en: Order
ar: ترتيب

en: Other:
ar: غير ذلك

en: PC Games
ar: ألعاب الحاسب PC

en: Parent Category
ar: الفئة الأم

en: Paste here the embed or iframe code and click on 'Add Code'.
ar: ضع هنا كود اللعبة على شكل iFrame ثم اضغط "أضف الكود"

en: Paste here your access hash. You should keep this hash secret ant not visible to the public.
ar: قم بلصق بيانات Access Hash الخاصة بك هنا. يجب عليك إبقاء هذه البيانات سرية وغير مرئية للعامّة

en: Paste here your client ID (CID). You can find your CID under the 'Manage API' section of the FlashGameDistribution website.
ar: قم بلصق رقم تعريف الزبون CID الخاص بك هنا. يمكنك إيجاد رقم CID الخاص بك تحت بند Manage API في موقع FlashGameDistribution 

en: Paste your Mochi 'Publisher ID' here; the 'Publisher ID' may be found under 'Settings' on the Mochi site.
ar: قم بلصق رقم الناشر الخاص بـ Mochi هنا(Publisher ID)، يمكنك العثور عليه تحت بند Settings في موقع Mochi

en: Paste your Mochi Publisher Secret Key here. This is required if the leaderboard feature is to be used. You can find your Secret Key under 'Settings' on the Mochi site.
ar: قم بلصق مفتاح الناشر السري الخاص بـ Mochi هنا. يجب إضافة هذا البند في حال رغبت باستخدام خاصية لوائح المتصدرين. يمكن إيجاد هذا المفتاح تحت البند Settings في موقع Mochi

en: Paste your MyArcadeFeed URL No. 1 here.
ar: قم بلصق رابط MyArcadeFeed  رقم 1 هنا

en: Paste your MyArcadeFeed URL No. 2 here.
ar: قم بلصق رابط MyArcadeFeed  رقم 2 هنا

en: Paste your MyArcadeFeed URL No. 3 here.
ar: قم بلصق رابط MyArcadeFeed رقم 3 هنا

en: Paste your MyArcadeFeed URL No. 4 here.
ar: قم بلصق رابط MyArcadeFeed رقم 4 هنا

en: Paste your MyArcadeFeed URL No. 5 here.
ar: قم بلصق رابط MyArcadeFeed رقم 5 هنا

en: Pay To Play Message
ar: رسالة ادفع لتلعب Pay To Play

en: Play
ar: العب

en: Played a game
ar: لعبت لعبة

en: Playtomic Feed URL
ar: رابط تغذية Playtomic

en: Playtomic calculates an engagement rating for all games which is a score out of 100. This shows how fun the game is according to actual player data. A rating of 90 or more is an excellent game, but a 90 will also result in fewer games from Playtonic listed. 70 or more is a great game. 50 or more is a good game. Below 50 is generally a poor game.
ar: يقوم Playtomic بحساب تقييم انخراط اللاعبين لجميع الألعاب على شكل مجموع من 100. يفيد هذا في معرفة كم هي اللعبة ممتعبة بناء على معلومات حقيقية من اللاعبين. التصنيف من 90 فما فوق يعني لعبة ممتازة ولكنه سيؤدي بالنتيجة لعدد أقل من الألعاب التي سوف تعرض. الألعاب التي تحصل على 70 فما فوق هي ألعاب رائعة والألعاب التي تحصل على 50 فما فوق تعتبر ألعابا جيدة، بشكل عام تعتبر الألعاب التي تحصل على أقل من 50 ضعيفة

en: Playtomic offers you a lot of high quality games for your site.
ar: يوفر Playtomics لموقعك الكثير من الألعاب ذات الجودة العالية

en: Please be patient while games are published. This can take a while if your server is slow or if there are a lot of games. Do not navigate away from this page until MyArcadePlugin is done or the games will not be published.
ar: الرجاء الانتظار حتى يتم نشر الألعاب، قد تستغرق هذه العملية وقتاً طويلاً اذا كان الخادم بطئ او اذا كان هناك الكثير من الألعاب. الرجاء عدم اغلاق هذه الصفحة او الانتقال منها حتى ينتهي MyArcadePlugin من العملية او لن تُنشر الألعاب.

en: Please wait until Kongregate updates the feed.
ar: الرجاء الانتظار بينما يقوم Kongregate بتحديث التغذية

en: Please wait until the distributor updates the feed.
ar: الرجاء الانتظار بينما يقوم الموزع بتحديث التغذية

en: Please, use this only if you know what you do!
ar: رجاء لا تستعمل هذا إلا إن كنت تعرف ما تفعل!

en: Points for achieving a medal
ar: النقاط اللازمة للحصول على ميدالية

en: Points for getting highscore
ar: النقاط الخاصة بالحصول على نتائج عالية

en: Points for submitting scores
ar: النقاط الخاصة بإرسال النتائج

en: Post Status
ar: حالة التدوينة

en: Post Type
ar: نوع المنشور

en: Post to my Activty Stream when:
ar: قم بالنشر على تدفق نشاطاتي عندما

en: Premium Arcade Themes
ar: مواضيع النخبة الخاصة بألعاب Arcade

en: Premium Games
ar: ألعاب النخبة

en: Product Support
ar: دعم المنتج

en: Publish
ar: نشر

en: Publish Games
ar: انشر الألعاب

en: Publish In A Single Category
ar: النشر في فئة واحدة

en: Publisher Secret Key
ar: المفتاح السري للناشر

en: Purchase game link
ar: رابط شراء اللعبة

en: Puzzle Games
ar: ألعاب ألغاز

en: RAM:
ar: ذاكرة عشوائية

en: Regular Feed
ar: التغذية المنتظمة

en: Regular Feed URL
ar: رابط التغذية المنتظم

en: Regular Mochi Feed
ar: تغذية Mochi المنتظمة

en: Remove 'deleted' Games
ar: إزالة الألعاب المحذوفة

en: Remove Games Marked as 'deleted'
ar: إزالة جميع الألعاب التي تم تعيينها بـ "محذوفة"

en: Remove this game from the database
ar: ازل اللعبة من قاعدة البيانات

en: Reset Feeded Games
ar: إعادة تعيين الألعاب التي تم تغذيتها

en: Results found: <strong>%s</strong>. Displaying results from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>.
ar: عدد النتائج: <strong>%s</strong>. يتم عرض النتائج من <strong>%s</strong> إلى <strong>%s</strong>

en: Save Changes
ar: حفظ التعديلات

en: Save Only Highscores
ar: حفظ أعلى النتائج فقط

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Save User Scores
ar: حفظ نتائج المستخدم

en: Save as draft
ar: احفظ كمسودة (لن تطلب نظر اللعبة)

en: Schedule Time
ar: الجدول الزمني

en: Scheduled
ar: تم جدولته

en: Scirra Feed URL
ar: رابط تغذية Scirra

en: Scirra provides sponsored game XML feed.
ar: يقوم Scirra بتزويدك بتغذية XML  لألعاب ذات رعاية

en: Score Order
ar: طلب إرسال النتائج

en: Score Order (Highscore Type)
ar: ترتيب النقاط (نوع السكور)

en: Score Support
ar: دعم النتائج

en: Score has been updated!
ar: تم تحديث النقاط!

en: Screenshot
ar: صور من داخل اللعبة

en: Screenshot URL
ar: رابط الصور داخل اللعبة

en: Search for
ar: ابحث عن

en: Search term was not entered!
ar: لم يتم البحث عن كلمة

en: Select Translation Service
ar: اختيار خدمة الترجمة

en: Select a Feed:
ar: اختيار التغذية:

en: Select a PHPBB file (ZIP) from your local computer.
ar: اختيار ملف PHPBB (من نوع ZIP) من جهازك الخاص

en: Select a Unity file (.unity3d) from your local computer.
ar: اختر ملف .unity3d من الكمبيوتر الشخصي

en: Select a custom taxonomy that should be used for game categories.
ar: اختر التصنيفات الخاصة التي يجب أن تستخدم لفئات الألعاب

en: Select a custom taxonomy that should be used for game tags.
ar: اختر التصنيفات الخاصة التي يجب أن تستخدم لوسوم الألعاب

en: Select a frequency for fetching new games. Games are fetched per the scheduled frequency, pending a user visiting your site (which triggers the function).
ar: اختيار التردد الذي سيتم بناء عليه جلب الألعاب الجديدة. يتمجلب الألعاب بناء على التردد الذي تم جدولته

en: Select a frequency for publishing new games. Games are published per the scheduled frequency, pending a user visiting your site (which triggers the function).
ar: اختيار التردد الذي سيتم بناء عليه نشر الألعاب الجديدة. يتم نشر الألعاب بناء على التردد الذي تم جدولته

en: Select a game category that you would like to fetch from FreeGamesForYourWebsite.
ar: اختر فئة الألعاب التي ترغب بجلبها من FreeGamesForYourWebsite

en: Select a game distributor
ar: اختر موزعا للعبة

en: Select a game file from your local computer (swf or dcr).
ar: اختر ملف swf من كمبيوترك الشخصي

en: Select a game language that you would like to fetch from Spil Games.
ar: اختر لغة اللعبة التي ترغب بجلبها من ألعاب Spil

en: Select a game type
ar: اختيار نوع اللعبة

en: Select a post type you want to use with MyArcadePlugin. If you want to use a custom post type then you will need to create it before you can make a selection. The easiest way to create a custom post type is to use a plugin like 'Custom Post Type UI'.
ar: اختر نوع المنشور الذي ترغب باستخدامه مع MyArcadePlugin . إن كنت ترغب باستخدام نوع منشور مخصص ستحتاج لإنشائه قبل تحديد خيار. أسهل طريقة لعمل منشورات مخصصة هي استخدام إضافات مثل "Custom Post Type UI"

en: Select a special category if you want to fetch only featured, coin enabled, leaderboard or premium games. To use this feature a valid Publisher ID needs to be entered.
ar: اختر فئة خاصة في حال رغبت في جلب ألعاب منتقاة، ألعاب مبنية على القطع النقدية، ألعاب لوائح المتصدرين أو ألعاب النخبة. لاستخدام هذه الخصية يجب إدخال رقم الناشر Publisher ID

en: Select a status for games added through 'Post game to my site' link from Mochi's website.
ar: اختيار حالة خاصة بالألعاب التي يتم إضافتها عبر رابط "Post game to my site" من موقع Mochi

en: Select a thumbnail from your local computer.
ar: اختر صورة تعريفية من جهازك الشخصي (عالية الدقة)

en: Select an IBPArcade file from your local computer (TAR).
ar: اختيار ملف IBPArcade من جهازك الخاص (بصيغة TAR)

en: Select at least one category!
ar: اختر تصنيف واحد للعبة

en: Select game categories that should be fetched.
ar: اختيار فئات الألعاب التي يجب أن يتم جلبها

en: Select game fields that you want to translate.
ar: اختيار حقول اللعبة التي ترغب بترجمتها

en: Select game types you want to translate.
ar: اختيار أنواع الألعاب التي ترغب بترجمتها

en: Select if MyArcadePlugin Pro should auto embed the flash code in your game posts (only if you don't use FunGames theme).
ar: قم بتحديد الخيار إن كان يجب على MyArcadePlugin Pro أن يقوم بتضمين كود الفلاش في مدخلات الألعاب بشكل تلقائي (عند عدم استخدام سمة FunGames فقط)

en: Select if this game supports score submitting (Only Mochi or IBPArcade games).
ar: تحديد كون هذه اللعبة تدعم إرسال النتائج (لألعاب Mochi و IBPArcade فقط)

en: Select image files from your local computer
ar: اختر من جهازك الشخصي

en: Select one or more categories for this game.
ar: مهم: اختر تصنيف واحد أو أكثر للعبتك

en: Select the kind of adverstisement the fetched games should have. If you want games without ads then select 'No Ads'.
ar: اختر نوع الإعلانات التي يجب أن تتضمنها الألعاب المجلوبة. إن كنت ترغب بألعاب بدون إعلانات قم باختيار "لا إعلانات"

en: Select the kind of microtransactions.
ar: اختر نوع الـmicrotransactions

en: Select the languages for the games to be fetched from Playtonic.
ar: قم باختيار لغات الألعاب التي سيتم جلبها من Playtonic

en: Select the leaderboard type. (Mochi Media is recommended.)
ar: قم باختيار نوع لوائح المتصدرين. (يفضل Mochi Media)

en: Select the preferred game thumbnail size. Default: Medium.
ar: اختر حجم الصورة الرمزية المفضل. الحجم المتوسط هو الافتراضي

en: Select the preferred language for Big Fish Games.
ar: اختر لغتك المفضلة على Big Fish Games

en: Select the size of the thumbnails that should be used for games from FreeGamesForYourWebsite. Default size is small (100x100).
ar: اختر حجم الصورة الرمزية التي يجب أن تستخدم لألعاب FreeGamesForYourWebsite . علما أن الحجم الافتراضي هو الصغير (100*100)

en: Select the size of the thumbnails that should be used for games from Spil Games. Default size is small (100x75).
ar: اختر حجم الصور الرمزية التي يجب أن تستخدم من قبل ألعاب Spil. الحجم الافتراضي هو الصغير (100*75)

en: Select the target language.
ar: اختيار اللغة المستهدفة

en: Select the your preferred Game Type.
ar: اختر نوع اللعبة المفضل لديك

en: Select which feed URL do you want to use.
ar: اختر رابط التغذية الذي تريد استخدامه

en: Set how Big Fish Games description should be generated.
ar: تحديد كيفية توليد الوصف الخاص بـ Big Fish Games

en: Set how many games a guest can play before he/she needs to register. Set to 0 to deactivate the game play check.
ar: تحديد عدد الألعاب التي يسمح للاعب بلعبها قبل أن يحتاج للتسجيل. أدخل 0 لتعطيل عملية فحص اللعب

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Shooting Games
ar: ألعاب تصويب

en: Should the game be imported and saved on your web server? For this to work properly, the game directory (wp-content/games/) must be writable.
ar: هل يجب أن يتم استيراد وتخزين الألعاب على جهاز الخادم الخاص بك؟ يستوجب هذا الأمر أن يكون مجلد الألعاب (wp-content/games/) قابلا للكتابة

en: Should the game screenshots be imported and stored on your web server? For this to work properly, the thumb directory (wp-content/thumbs/) must be  writable.
ar: هل يجب أن يتم استيراد وتخزين لقطات اللعبة على جهاز الخام الخاص بك؟ يستوجب هذا الأمر أن يكون مجلد الصور (wp-content/thumbs/) قابلا للكتابة

en: Should the game thumbnails be imported and saved on your web server? For this to work properly, the thumb directory (wp-content/thumbs/) must be writable.
ar: هل يجب أن يتم استيراد وتخزين الصور الرمزية للألعاب على جهاز الخادم الخاص بك؟ يستوجب هذا الأمر أن يكون مجلد الصور الرمزية (wp-content/thumbs/) قابلا للكتابة.

en: Show all game tags
ar: عرض كافة وسوم اللعبة

en: Show game SWF URL / Embed Code
ar: عرض رابط URL وكود التضمين الخاص بملف SWF

en: Show game description
ar: عرض وصف اللعبة

en: Show game height
ar: عرض قيمة ارتفاع شاشة اللعبة

en: Show game instructions if available
ar: عرض تعليمات اللعب حال توفرها

en: Show game thumbnail URL
ar: عرض رابط الصورة الرمزية للعبة

en: Show game width
ar: عرض قيمة عرض شاشة اللعبة

en: Show the game thumbnail
ar: عرض الصورة الرمزية للعبة

en: Show the game title
ar: عرض عنوان اللعبة

en: Small (100x100)
ar: صغيرة (100x100)

en: Small (100x75)
ar: صغير (100*75)

en: Some 'Spil Games' games have a domain lock. That means that they will not work if you host game files on your server. Therby it is recommended to deactivate Game Download Feature when publishing these games.
ar: بعض ألعاب "Spil Games" لها قفل خاص بالنطاق، مما يعني أنها لن تعمل إن قمت باستضافة ملفات هذه الألعاب على جهاز الخاك الخاص بك. لذا من المستحسن أن بقوم بتعطيل خاصية تنزيل الألعاب عند نشر مثل هذه الألعاب

en: Sorry, but you don't have enough credits to play games!
ar: للأسف، لا تمتلك مبلغا كافيا للعب الألعاب

en: Sorry, can not download the feed
ar: للأسف، لا يمكن تنزيل التغذية

en: Special Categories
ar: تصنيفات خاصة

en: Spil Games
ar: ألعاب Spil

en: Spil Games Feed URL
ar: رابط تغذية ألعاب Spil

en: Spil Games provides a game feed with over 1500 games.
ar: تقوم ألعاب Spil بتزويدك بتغذية تتكون من أكثر من 1500 لعبة

en: Sports Games
ar: ألعاب رياضية

en: Stopping...
ar: يتم الإيقاف ...

en: Submitted a score
ar: قام بإرسال نتيجة

en: System Requirements
ar: متطلبات النظام

en: System requirements for PC and MAC games
ar: متطلبات النظام الخاصة بألعاب الكمبيوتر والماك

en: Tags
ar: الوسوم

en: Target Language
ar: اللغة المستهدفة

en: That means, for each game type a new folder will be created and files will be organized in sub folders. Example: "/games/mochi/A/awesome_game.swf.
ar: معنى هذا أنه سيتم عمل مجلد جديد خاص بكل لعبة وسيتم تنظيم الملفات داخل ملفات فرعية
    مثال: /games/mochi/A/awesome_game.swf

en: The changes in this section are saved automatically.
ar: التغييرات في هذا القسم تحفظ بشكل تلقائي

en: The games directory '%s' must be writable (chmod 777) in order to download games.
ar: مجلد الألعاب '%s' يجب أن يكون قابلا للكتابة (chmod 777) حتى يمكن تنزيل الألعاب

en: The games directory '%s' must be writeable (chmod 777) in order to download games.
ar: مجلد الألعاب "%s" لا يمتلك الصلاحيات الكافية (chmod 777) لتنزيل الألعاب

en: The thumbails directory '%s' must be writable (chmod 777) in order to download game screenshots.
ar: يجب أن يكون مجلد الصور الرمزية "%s" قابلا للكتابة (chmod 777) ليتم تنزيل اللقطات

en: The thumbails directory '%s' must be writable (chmod 777) in order to download thumbnails.
ar: يجب أن يكون مجلد الصور الرمزية "%s" قابلا للكتابة (chmod 777) ليتم تنزيل الصور

en: The thumbs directory '%s' must be writeable (chmod 777) in order to download thumbnails or screenshots.
ar: مجلد الصور الرمزية "%s" لا يمتلك الصلاحيات الكافية (chmod 777) لتنزيل الصور الرمزية و اللقطات

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
ar: الملف المرفوع فوق الحجم المسموح به في HTML

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
ar: الملف المرفوع فوق الحجم المسموح به في PHP

en: The uploaded file was only partially uploaded.
ar: تم رفع جزء من الملف فقط

en: The user achieves a new medal.
ar: يحصل المستخدم على ميدالية جديدة

en: The user plays a game.
ar: اللاعب يلعب لعبة

en: The user submits a new highscore.
ar: يرسل المستخدم نتيجة عالية جديدة

en: The user submits a new score.
ar: يرسل المستخدم نتيجة جديدة

en: There are no Kongregate specific settings available. Just Fetch the games :)
ar: لا يوجد إعدادات خاصة بـ Kongergate متوفرة حاليا. قم بجلب الألعاب فقط :)

en: There are no Scirra specific settings available. Just Fetch the games :)
ar: لا يوجد إعدادات خاصة بـ Scirra متوفرة حاليا. قم بجلب الألعاب فقط :)

en: There is no game description!
ar: لا يوجد وصف للعبة

en: This option is useful if you have a mixed site and not only a pure arcade site.
ar: يفيد هذا الخيار في حالة كون الموقع مختلط وليس فقط لألعاب arcade

en: This option will activate automated game fetching globally. If activated the cron job will be triggered by WordPress.
ar: يقوم هذا الخيار بتنشيط الجلب التلقائي للألعاب بشكل عام. في حال تنشيطه سيتم تحفيز عملية cron بواسطة WordPress

en: This option will activate automated game publishing globally. If activated the cron job will be triggered by WordPress.
ar: يقوم هذا الخيار بتنشيط النشر التلقائي للألعاب بشكل عام. في حال تنشيطه سيتم تحفيز عملية cron بواسطة WordPress

en: This option will create game categories as subcategories in the selected category.
ar: سيقوم هذا الخيار بإنشاء فئات الألعاب كفئات فرعية تحت الفئة المحددة

en: This option will delete the associated game files from your server after deleting the post from your blog. Warning - deleted games cannot be re-published! For this to work properly, the games and thumbs directories must be writable.
ar: سيقوم هذا الخيار بحذف ملفات اللعبة من جهاز الخادم بعد حذف المنشور من المدونة. تحذير: لا يمكن إعادة نشر الألعاب المحذوفة! يستوجب هذا الخيار أن يكون كل من مجلد الألعاب ومجلد الصور قابلا للكتابة

en: This option will publish all games only in the selected category.
ar: سيقوم هذا الخيار بنشر كافة الألعاب في الفئة المحددة فقط

en: This post is not a game.
ar: هذه تدوينة و ليست لعبة

en: Thumbail Size
ar: حجم الصورة الرمزية

en: Thumbnail Size
ar: حجم الصورة التعريفية

en: To be able to use Google Translation API v2 you will need to enter your API Key. Google Translator API is a payed service: <a href="#" target="_blank">Google Translate API</a>
ar: تحتاج لإدخال مفتاح واجهة API الخاص بك لاستخدام Google Translation API v2. هذه الخدمة مدفوعة <a href="#" target="_blank">Google Translate API</a>

en: To be able to use Microsoft Translator you will need to register on Windows Azure Marketplace and sign up on the <a href='https://datamarket.azure.com' target='_blank'>Microsoft Translator</a>.
ar: لتفعيل مترجم ميكروسوفت تحتاج للتسجيل في Windows Azure Marketplace ومن ثم التسجيل على <a href='https://datamarket.azure.com' target='_blank'>Microsoft Translator</a>

en: To limit the games fetched from Playtonic to a particular audience rating, select the intended audience for your site.
ar: لحصر الألعاب المجلوبة من Playtonic لتقييمات معينة من قبل الجمهور، قم باختيار الجمهور المستهدف في موقعك

en: Total Draft Games / Posts
ar: مجموع الألعاب و التدوينات في المسودة

en: Total Live Games / Posts
ar: مجموع الألعاب و التدوينات المنشورة

en: Total Scheduled Games / Posts
ar: مجموع الألعاب و التدوينات المجدولة

en: Translate games automatically to your language using the Microsoft Translator or Google Translate v2 (payed service). The translation is triggered when you click on 'Publish Games' or 'Publish'.
ar: ترجمة الألعاب تلقائيا إلى لغتك باستخدام مترجم ميكروسوفت أومترجم جوجل الإصدار 2 (وهي خدمات مدفوعة). تتم الترجمة عند الضغط على "نشر" أو "نشر الألعاب"

en: Translation Settings
ar: إعدادات الترجمة

en: Translation service is in beta status.
ar: خدمة الترجمة لا زالت في الفترة التجريبية

en: Translation service not selected!
ar: لم يتم اختيار خدمة ترجمة!

en: Try to increase the number of 'Feed Games' at the settings page or wait until Mochi updates the feed.
ar: حاول زيادة الرقم في 'ألعاب التغذية' في صفحة الإعدادات أو انتظر حتى يقوم Mochi بتحديث التغذية

en: Twice Daily
ar: مرتين في اليوم

en: URL:
ar: الرابط:

en: Unique Game Tag (like Mochi game tag)
ar: وسم فريد للعبة

en: Unknown Error
ar: خطأ غير معروف

en: Unpublished Games
ar: الألعاب غير المنشورة

en: Upload / Grab IBPArcade Games
ar: رفع أو إحضار ألعاب IBPArcade

en: Upload / Grab PHPBB Games
ar: رفع أو التقاط ألعاب PHPBB

en: Upload / Grab SWF or DCR Games
ar: رفع ألعاب فلاش Flash

en: Upload / Grab SWF or DCR game
ar: رفع لعبة فلاش Flash

en: Upload / Grab Unity Games
ar: رفع لعبة يونيتي Unity

en: Upload IBPArcade game
ar: رفع لعبة IBPArcade

en: Upload PHPBB / ZIP game
ar: رفع لعبة PHPBB أو ZIP

en: Upload a file
ar: ارفع ملف

en: Use Large Thumbnails as Screenshots
ar: استخدم صور كبيرة للصور داخل اللعبة

en: Use Offset
ar: استخدام الإزاحة

en: Use Only The First Category
ar: استخدم الفئة الأولى فقط

en: Use URL provided by the game distributor.
ar: استعمل الروابط الموفرة من موزع اللعبة

en: Use this template to style the output of MyArcadePlugin Pro when creating game posts.
ar: استخدم هذا القالب لتحديد شكل المخرجات من MyArcadePlugin Pro عند إنشاء مدخلات الألعاب

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Video:
ar: فيديو

en: WARNING!
ar: تحذير!

en: Width
ar: العرض

en: WordPress Arcade Solution - Create outstanding arcade sites based on WordPress.
ar: حلول ألعاب Arcade الخاص بـ WordPress - قم بإنشاء مواقع Arcade متميزة بناء على WordPress

en: Write brief instructions on how to play the game.
ar: اكتب كيف تلعب اللعبة بكل مرتب يسهل قراءته

en: Yes
ar: نعم

en: Yes - This game is able to submit scores
ar: نعم - هذه اللعبة قادرة على ارسال النقاط

en: You are about to edit a published game. Thereby, will only be able to change the score settings.
ar: انت الأن على وشك تعديل لعبة منشورة من قبل، و بالتالي سوف تكون قادر على تعديل اعدادات النقاط فقط.

en: You have %s installed.
ar: تم تثبيت %s لديك

en: You have activated the Bing Translator but not entered your Application ID. In this case the translator will not work!
ar: لقد قمت باختيار مترجم Bing لكنك لم تحدد رقم معرّف التطبيق Application ID، وفي هذه الحالة لن يعمل المترجم

en: You have activated the Google Translator but not entered your Google API Key. In this case the translator will not work!
ar: لقد قمت باختيار مترجم جوجل دون إدخال مفتاح تعريف واجهة Google API وفي هذه الحالة لن يعمل المترجم

en: You have selected a special category but not entered your Mochi Publisher ID!
ar: لقد قمت باختيار فئة خاصة لكن دون اختيار رقم معرّف للناشر Mochi Publischer ID

en: You have to check at least one feed category!
ar: عليك اختيار فئة تغذية واحدة على الأقل!

en: You may choose to include games that include or exclude a tag. To exclude a tag, prefix it with a minus(-) sign. For example '-zh-cn' will exclude all Chinese games or 'snow' will include only games tagged with snow. Add tags without quotes ('').
ar: يمكنك تحديد اختيار أو استبعاد الألعاب بناء على الوسوم الخاصة بها. لاستبعاد وسم معين قم بكتابة إشارة ناقص ( - ) قبل اسمه، على سبيل المثال: يمكن كتابة -zh-ch لاستبعاد الألعاب الصينية أو كتابة snow لجلب الألعاب التي تحمل ذلك الوسم فقط

en: You must enable Javascript in order to proceed!
ar: الرجاء تفعيل Javascript!

en: You need at least PHP %s to run this plugin.
ar: تحتاج لإصدار PHP %s على الأقل لتشغيل هذا الملحق

en: Your API Key
ar: مفتاح واجهة API الخاص بك

en: Your FOG auto post URL
ar: رابط FOG الخاص بالإضافة التلقائية

en: Your Feed URL
ar: رابط التغذية الخاص بك

en: Your Mochi Media auto post URL
ar: رابط Mochi Media الخاص بالنشر التلقائي

en: Your settings have been updated!
ar: تم تحديث الإعدادات الخاصة بك!

en: by
ar: من تطوير

en: cURL is required!
ar: يجب إدخال cURL

en: game posts
ar: منشورات اللعبة

en: games from offset
ar: الألعاب من الموضع

en: inactive
ar: معطّل

en: minutes schedule
ar: جدول الدقائق

en: required
ar: مطلوب
