Musli - en to pl_PL translation catalogue (103 entries)

en: <p>Now visit your Widgets Managment page and add widgets.</p>
pl_PL: <p>Teraz przejdź do strony zarządzania pluginami i dodaj jakieś widgety.</p>

en: JavaScript is required!
pl_PL: JavaScript jest wymagany!

en: <h3>General tab option</h3>
pl_PL: <h3>Ustawienia główne</h3>

en: Tab name:
pl_PL: Nazwa zakładki:

en: Tab type:
pl_PL: Rodzaj zakładki:

en: Google+ Badge
pl_PL: Odznaka Google+

en: Twitter Timeline
pl_PL: Linia czasu Twittera

en: Widget area
pl_PL: Pole typu widget

en: Custom
pl_PL: Własny

en: <h3>Tab type specific options - Custom</h3>
pl_PL: <h3>Opcje zakładki - własny</h3>

en: Content:
pl_PL: Zawartość

en: <p class="musli-desc">In most cases it is better to use widget tab instead.</p>
pl_PL: <p class="musli-desc">Dla większości zastosowań wygodniejsze i bezpieczniejsze jest użycie zakładki typu widget.</p>

en: <h3>Tab type specific options - Facebook LikeBox</h3>
pl_PL: <h3>Opcje zakładki Facebook LikeBox</h3>

en: Facebook Page URL:
pl_PL: URL do strony Facebook

en: <p class="musli-desc">Example: https://www.facebook.com/NewDividepl</p>
pl_PL: <p class="musli-desc">Przykład: https://www.facebook.com/NewDividepl</p>

en: LikeBox width:
pl_PL: Szerokość LikeBox-u

en: LikeBox height:
pl_PL: Wysokość LikeBox-u

en: Color Scheme:
pl_PL: Schemat kolorów

en: light
pl_PL: jasny

en: dark
pl_PL: ciemny

en: Show Friends' Faces:
pl_PL: Pokazuj twarze znajomych

en: Show Header:
pl_PL: Pokazuj nagłówek

en: Show Posts:
pl_PL: Pokazuj posty

en: Show Border:
pl_PL: Pokazuj obramowanie

en: <h3>Tab type specific options - Google+</h3>
pl_PL: <h3>Opcje zakładki - Odznaka Google+</h3>

en: <p class="musli-desc">Example: 105865537512501982443</p>
pl_PL: <p class="musli-desc">Przykład: 105865537512501982443</p>

en: Width:
pl_PL: Szerokość

en: Color Theme:
pl_PL: Schemat kolorów:

en: Cover photo:
pl_PL: Zdjęcie z okładki:

en: <h3>Tab type specific options - Twitter</h3>
pl_PL: <h3>Opcje zakładki - Linia czasu Twitter</h3>

en: User name:
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: <p class="musli-desc">Example: ziemekpr0</p>
pl_PL: <p class="musli-desc">Przykład: ziemekpr0</p>

en: <p class="musli-desc">Example: 351349730481160192</p>
pl_PL: <p class="musli-desc">Przykład: 351349730481160192</p>

en: <p class="musli-desc">Please visit <a href="https://twitter.com/settings/widgets/">https://twitter.com/settings/widgets/</a> for more information.</p>
pl_PL: <p class="musli-desc">Odwiedź <a href="https://twitter.com/settings/widgets/">https://twitter.com/settings/widgets/</a>aby dowiedzieć się więcej o konfiguracji widgetu.</p>

en: <h3>Tab type specific options - widget area</h3>
pl_PL: <h3>Opcje zakładki - Widget</h3>

en: Sidebar CSS ID:
pl_PL: Identyfikator CSS widgetu:

en: <p class="musli-desc">You can use this id, to add CSS styles to your widget. Example: my-sidebar</p>
pl_PL: <p class="musli-desc">Podany identyfikator można wykorzystać do dodania dodatkowych styli CSS. Przykład: moj-widget</p>

en: <p class="musli-desc">After saving, go to your Dashboard menu, Apperiance &rarr; Widget, and drop some widget on your new widget area.</p>
pl_PL: <p class="musli-desc">Po zapisaniu zmian, przejdź do kokpitu WordPressa, Wygląd &rarr; Widgety, i dodaj jakieś widgety.</p>

en: <h3>Icon image</h3>
pl_PL: <h3>Wygląd ikony</h3>

en: Upload your image:
pl_PL: Wybierz obrazek:

en: <p class="musli-desc">Enter URL or upload image</p>
pl_PL: <p class="musli-desc">Wprowadź URL albo wyślij zdjęcie na serwer.</p>

en: Use font-awesome icon:
pl_PL: Użyj ikony Font-Awesome:

en: Font awesome icon class:
pl_PL: Klasa CSS ikony Font Awesome

en: <p class="musli-desc">Example: fa-picture-o</p>
pl_PL: <p class="musli-desc">Przykład: fa-picture-o</p>

en: Background color:
pl_PL: Kolor tła:

en: Font color:
pl_PL: Kolor czcionki:

en: Font size:
pl_PL: Rozmiar czcionki:

en: Spin icon:
pl_PL: Obracaj ikonę:

en: <p class="musli-desc">CSS3 animations aren't supported in IE8 - IE9.</p>
pl_PL: <p class="musli-desc">Animacje CSS3 nie są wspierane przez IE8 - IE9.</p>

en: <h3>Custom CSS options</h3>
pl_PL: <h3>Dodatkowe opcje CSS</h3>

en: Use custom CSS for this tab:
pl_PL: Użyj dodatkowych opcji CSS dla tej zakładki:

en: Tab width:
pl_PL: Szerokość zakładki:

en: Tab height:
pl_PL: Wysokość zakładki:

en: Tab border color:
pl_PL: Kolor obramowania zakładki:

en: Tab background color:
pl_PL: Kolor tła zakładki:

en: <p class="musli-desc">Global CSS settings will be overwritten by individual tab settings.</p>
pl_PL: <p class="musli-desc">Niektóre główne opcje CSS można nadpisać włączając obsługę dodatkowych opcji CSS.</p>

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: <h3>What's next?</h3>
pl_PL: <h3>Co dalej?</h3>

en: Add another tab
pl_PL: Dodaj kolejną zakładkę

en: Manage your tabs (change order, edit or delete)
pl_PL: Zarządzaj zakładkami (zmieniaj kolejność, edytuj opcje, lub usuwaj)

en: View global options
pl_PL: Przejdź do opcji głównych

en: <p class="musli-desc">Or go back to your page view, and check out current result.</p>
pl_PL: <p class="musli-desc">Albo wróć do swojej strony i sprawdź obecny efekt</p>

en: Add new tab
pl_PL: Dodaj nową zakładkę

en: This plugin require enebled JavaScript to work properly.
pl_PL: Ten plugin do poprawnego działania wymaga włączonej obsługi JavaScript.

en: <h3>Position on screen</h3>
pl_PL: <h3>Pozycja na ekranie</h3>

en: right
pl_PL: prawa

en: top
pl_PL: góra

en: bottom
pl_PL: dół

en: left
pl_PL: lewo

en: <h3>Global CSS settings</h3>
pl_PL: <h3>Opcje główne CSS</h3>

en: Margin from browser's edge:
pl_PL: Margines od krawędzi okna przeglądarki:

en: Margin between tabs:
pl_PL: Margines pomiędzy zakładkami:

en: Padding:
pl_PL: Margines wewnętrzny:

en: Tab's width:
pl_PL: Szerokość zakładki:

en: Tab's height:
pl_PL: Wysokość zakładki:

en: Hide MUSLI on page width:
pl_PL: Ukryj Musli przy szerokości strony:

en: <p class="musli-desc">Enter 0 value for no hidding.</p>
pl_PL: <p class="musli-desc">Wprowadź wartość 0, aby nie ukrywać.</p>

en: Tab's border color:
pl_PL: Kolor obramowania zakładki:

en: Tab's border thickness:
pl_PL: Grubość linii obramowania zakładki:

en: Tab's background color:
pl_PL: Kolor tła zakładki:

en: Tab's icon width:
pl_PL: Szerokość ikony:

en: Tab's icon height:
pl_PL: Wysokość ikony zakładki:

en: Rounded corners:
pl_PL: Zaokrąglone rogi:

en: <p class="musli-desc"><strong>NOTE: </strong>Some global CSS settings might be overwritten by individual tab settings.</p>
pl_PL: <p class="musli-desc"><strong>UWAGA: </strong>Niektóre główne opcje CSS mogą zostać nadpisane przez dodatkowe opcje CSS zakładek.</p>

en: <h3>* Include additional scripts</h3>
pl_PL: Ładuj dodatkowe skrypty:

en: Include FA:
pl_PL: Dołącz FA

en: <p class="musli-desc">If you are NOT using Font Awesome icons, then disable that option.</p>
pl_PL: <p class="musli-desc">Jeżeli NIE koszystasz z ikon Font Awesome, odznacz tę opcję.</p>

en: Include jQuery easing effects:
pl_PL: Dołącz efekty animacji jQuery:

en: <p class="musli-desc">If you are NOT using easing effects for tab animations (do not want to), then disable that option.</p>
pl_PL: <p class="musli-desc">Jeżeli nie korzystasz, albo nie chcesz korzystać, z dodatkowych efektów animacji jQuery, odznacz tę opcję.</p>

en: <p class="musli-desc"><strong>NOTE: </strong>Disabling options above might increase your site performance.</p>
pl_PL: <p class="musli-desc"><strong>UWAGA: </strong>Wyłączenie powyższych opcji może podnieść wydajność Twojej witryny.</p>

en: <h3>* Startup settings</h3>
pl_PL: <h3>* Opcje startu/h3>

en: Start with opened tab:
pl_PL: Zacznij z otwartą zakładką:

en: Select tab:
pl_PL: Wybierz zakładkę:

en: Autohide startup tab:
pl_PL: Automatycznie ukryj zakładkę:

en: Autohide tab after:
pl_PL: Automatycznie ukryj zakładkę po:

en: Autoopen tab:
pl_PL: Automatycznie otwórz zakładkę:

en: Autoopen tab after:
pl_PL: Automatycznie otwórz zakładkę po:

en: <h3>Animation settings</h3>
pl_PL: <h3>Opcje animacji</h3>

en: Animation after:
pl_PL: Animuj po:

en: Click
pl_PL: Kliknięcie

en: Animation speed:
pl_PL: Prędkość animacji:

en: * Animation effect:
pl_PL: Efekt animacji:

en: <p><strong>Note: </strong></p><p>* - Premium features</p>
pl_PL: <p><strong>Uwaga: </strong></p><p>* - opcje premium.</p>
