Muri Link Tracker 2.1.0 - en to de_DE translation catalogue (222 entries)

en: %1$d eligible affiliate link(s) / %2$d skipped (non-affiliate)
de_DE: %1$d infrage kommende(r) Affiliate-Link(s) / %2$d übersprungen (keine Affiliate-Links)

en: %1$d eligible external link(s) / %2$d skipped (internal)
de_DE: %1$d infrage kommende(r) externe(r) Link(s) / %2$d übersprungen (intern)

en: %1$d instance(s) in %2$d post(s)
de_DE: %1$d Instanz(en) in %2$d Beitrag/Beiträgen

en: %d affiliate | %d affiliates
de_DE[0]: %d Affiliate-Link
de_DE[1]: %d Affiliate-Links

en: %d affiliate link missing rel="sponsored" | %d affiliate links missing rel="sponsored"
de_DE[0]: %d Affiliate-Link ohne rel="sponsored"
de_DE[1]: %d Affiliate-Links ohne rel="sponsored"

en: %d broken affiliate link | %d broken affiliate links
de_DE[0]: %d defekter Affiliate-Link
de_DE[1]: %d defekte Affiliate-Links

en: %d link instance will receive rel="nofollow" | %d link instances will receive rel="nofollow"
de_DE[0]: %d Link-Instanz erhält rel="nofollow"
de_DE[1]: %d Link-Instanzen erhalten rel="nofollow"

en: %d link instance will receive rel="sponsored" | %d link instances will receive rel="sponsored"
de_DE[0]: %d Link-Instanz erhält rel="sponsored"
de_DE[1]: %d Link-Instanzen erhalten rel="sponsored"

en: %d link(s) processed.
de_DE: %d Link(s) verarbeitet.

en: %d post missing FTC disclosure | %d posts missing FTC disclosure
de_DE[0]: %d Beitrag ohne FTC-Offenlegung
de_DE[1]: %d Beiträge ohne FTC-Offenlegung

en: %d post will be modified | %d posts will be modified
de_DE[0]: %d Beitrag wird geändert
de_DE[1]: %d Beiträge werden geändert

en: A high-performance link checker for WordPress with affiliate detection, redirect tracking, and background processing.
de_DE: Ein leistungsstarker Link-Checker für WordPress mit Affiliate-Erkennung, Weiterleitungs-Tracking und Hintergrundverarbeitung.

en: A post is flagged only if it carries at least this many affiliate links AND none of the configured disclosure phrases.
de_DE: Ein Beitrag wird nur markiert, wenn er mindestens diese Anzahl an Affiliate-Links enthält UND keinen der konfigurierten Offenlegungssätze.

en: A required database column is missing. The link scanner has been disabled to prevent data loss. This usually happens when a v1.x → v2.0 upgrade was interrupted.
de_DE: Eine erforderliche Datenbankspalte fehlt. Der Link-Scanner wurde deaktiviert, um Datenverlust zu vermeiden. Dies geschieht in der Regel, wenn ein Upgrade von v1.x → v2.0 unterbrochen wurde.

en: A scan is already in progress.
de_DE: Es läuft bereits ein Scan.

en: AI Analysis
de_DE: KI-Analyse

en: Action Scheduler failed to enqueue scan batches. Check server error logs.
de_DE: Action Scheduler konnte die Scan-Batches nicht in die Warteschlange einreihen. Prüfen Sie die Server-Fehlerprotokolle.

en: Add rel="nofollow"
de_DE: rel="nofollow" hinzufügen

en: Add rel="nofollow" to external links
de_DE: rel="nofollow" zu externen Links hinzufügen

en: Add rel="sponsored"
de_DE: rel="sponsored" hinzufügen

en: Add rel="sponsored" to affiliate links
de_DE: rel="sponsored" zu Affiliate-Links hinzufügen

en: Affiliate Networks
de_DE: Affiliate-Netzwerke

en: Affiliate links only
de_DE: Nur Affiliate-Links

en: Affiliate-heavy posts without a disclosure phrase risk FTC non-compliance. Review the list below.
de_DE: Beiträge mit vielen Affiliate-Links ohne Offenlegungssatz riskieren eine Nichteinhaltung der FTC-Vorgaben. Sehen Sie sich die Liste unten an.

en: Affiliates
de_DE: Affiliate

en: All
de_DE: Alle

en: All Affiliates
de_DE: Alle Affiliate-Links

en: All instances are dofollow
de_DE: Alle Instanzen sind dofollow

en: All posts with affiliate links include a disclosure phrase.
de_DE: Alle Beiträge mit Affiliate-Links enthalten einen Offenlegungssatz.

en: An unexpected error occurred in the plugin interface. Please try reloading.
de_DE: In der Plugin-Oberfläche ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu.

en: Apply rel="nofollow"
de_DE: rel="nofollow" anwenden

en: Apply rel="sponsored"
de_DE: rel="sponsored" anwenden

en: Are we missing a feature? Found a bug? Or just want to say thanks?
de_DE: Fehlt eine Funktion? Einen Fehler gefunden? Oder möchten Sie sich einfach bedanken?

en: Are you sure you want to reset all scan data? This will clear all links found so far.
de_DE: Möchten Sie wirklich alle Scan-Daten zurücksetzen? Dadurch werden alle bisher gefundenen Links gelöscht.

en: Batch size
de_DE: Batch-Größe

en: Broken
de_DE: Defekt

en: Bulk action failed.
de_DE: Sammelaktion fehlgeschlagen.

en: CSV (spreadsheet)
de_DE: CSV (Tabellenkalkulation)

en: Calculating impact…
de_DE: Auswirkung wird berechnet…

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cancel Scan
de_DE: Scan abbrechen

en: Chains (2+)
de_DE: Ketten (2+)

en: Checked
de_DE: Geprüft

en: Checking links: %1$d / %2$d (%3$d%%)
de_DE: Links werden geprüft: %1$d / %2$d (%3$d%%)

en: Cloaked
de_DE: Getarnt

en: Cloaked (Internal)
de_DE: Getarnt (intern)

en: Cloaked (internal)
de_DE: Getarnt (intern)

en: Columns
de_DE: Spalten

en: Columns to export
de_DE: Zu exportierende Spalten

en: Comma-separated list: post, page, product…
de_DE: Kommagetrennte Liste: post, page, product…

en: Configure disclosure phrases (e.g. "As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases") to detect posts that need a disclosure block.
de_DE: Konfigurieren Sie Offenlegungssätze (z. B. „Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Käufen“), um Beiträge zu erkennen, die einen Offenlegungsblock benötigen.

en: Could not load links. Please try again.
de_DE: Links konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Created At
de_DE: Erstellt am

en: Created at
de_DE: Erstellt am

en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

en: Date filter field
de_DE: Datumsfilterfeld

en: Delay between requests (ms)
de_DE: Verzögerung zwischen Anfragen (ms)

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delta Scan
de_DE: Delta-Scan

en: Delta Scan only checks posts modified since the last successful scan.
de_DE: Der Delta-Scan prüft nur Beiträge, die seit dem letzten erfolgreichen Scan geändert wurden.

en: Direct (External)
de_DE: Direkt (extern)

en: Direct revenue impact — fix or replace these before they pile up.
de_DE: Direkte Auswirkung auf den Umsatz — beheben oder ersetzen Sie diese, bevor sie sich anhäufen.

en: Disclosure phrases
de_DE: Offenlegungssätze

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Link
de_DE: Link bearbeiten

en: Enjoying the plugin? Please leave a 5-star review!
de_DE: Gefällt Ihnen das Plugin? Bitte hinterlassen Sie eine 5-Sterne-Bewertung!

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error details
de_DE: Fehlerdetails

en: Errors
de_DE: Fehler

en: Exclude media files
de_DE: Mediendateien ausschließen

en: Excluded URLs
de_DE: Ausgeschlossene URLs

en: Exclusions
de_DE: Ausschlüsse

en: Export %d columns
de_DE: %d Spalten exportieren

en: Export Links
de_DE: Links exportieren

en: Export failed: missing security token. Please reload the page and try again.
de_DE: Export fehlgeschlagen: Sicherheitstoken fehlt. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Export…
de_DE: Exportieren…

en: External
de_DE: Extern

en: FTC Disclosure
de_DE: FTC-Offenlegung

en: FTC disclosure
de_DE: FTC-Offenlegung

en: Failed to add rel="nofollow".
de_DE: rel="nofollow" konnte nicht hinzugefügt werden.

en: Failed to add rel="sponsored".
de_DE: rel="sponsored" konnte nicht hinzugefügt werden.

en: Failed to delete link.
de_DE: Link konnte nicht gelöscht werden.

en: Failed to reset scan.
de_DE: Scan-Daten konnten nicht zurückgesetzt werden.

en: Failed to resume scan.
de_DE: Scan konnte nicht fortgesetzt werden.

en: Failed to save settings.
de_DE: Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.

en: Failed to schedule recheck.
de_DE: Erneute Prüfung konnte nicht geplant werden.

en: Failed to start scan.
de_DE: Scan konnte nicht gestartet werden.

en: Failed to update link.
de_DE: Link konnte nicht aktualisiert werden.

en: Filtered view:
de_DE: Gefilterte Ansicht:

en: Final URL
de_DE: Finale URL

en: Fix all
de_DE: Alle beheben

en: Found in:
de_DE: Gefunden in:

en: From
de_DE: Von

en: Full
de_DE: Vollständig

en: Full Scan
de_DE: Vollständiger Scan

en: Get Support
de_DE: Support erhalten

en: Google requires sponsored content to be marked. Patch them all in one click.
de_DE: Google verlangt, dass gesponserte Inhalte gekennzeichnet werden. Korrigieren Sie alle mit einem Klick.

en: HTTP Checks
de_DE: HTTP-Prüfungen

en: HTTP Status
de_DE: HTTP-Status

en: Has rel="nofollow"
de_DE: Hat rel="nofollow"

en: Has rel="sponsored"
de_DE: Hat rel="sponsored"

en: Has rel="ugc"
de_DE: Hat rel="ugc"

en: How do you like Muri Link Tracker?
de_DE: Wie gefällt Ihnen Muri Link Tracker?

en: Instances
de_DE: Instanzen

en: Internal
de_DE: Intern

en: Internal URLs that redirect to affiliate networks.
de_DE: Interne URLs, die zu Affiliate-Netzwerken weiterleiten.

en: JSON (for AI / scripts)
de_DE: JSON (für KI / Skripte)

en: Keep current target
de_DE: Aktuelles Ziel beibehalten

en: Language
de_DE: Sprache

en: Languages
de_DE: Sprachen

en: Last Checked
de_DE: Zuletzt geprüft

en: Last Error
de_DE: Letzter Fehler

en: Last checked
de_DE: Zuletzt geprüft

en: Leave a Review
de_DE: Bewertung abgeben

en: Link Types
de_DE: Link-Typen

en: Link deleted.
de_DE: Link gelöscht.

en: Link not found.
de_DE: Link nicht gefunden.

en: Link queued for re-checking.
de_DE: Link zur erneuten Prüfung in die Warteschlange eingereiht.

en: Link updated.
de_DE: Link aktualisiert.

en: Links that will be patched
de_DE: Links, die korrigiert werden

en: Loops
de_DE: Schleifen

en: Maybe later
de_DE: Vielleicht später

en: Minimum affiliate links to trigger alert
de_DE: Mindestanzahl an Affiliate-Links zum Auslösen der Warnung

en: Missing column(s):
de_DE: Fehlende Spalte(n):

en: Missing rel="nofollow"
de_DE: Ohne rel="nofollow"

en: Missing rel="sponsored"
de_DE: Ohne rel="sponsored"

en: Muri Link Tracker notifications
de_DE: Muri Link Tracker-Benachrichtigungen

en: Muri Link Tracker — Database schema incomplete
de_DE: Muri Link Tracker — Datenbankschema unvollständig

en: Muri Link Tracker — Database schema repaired. Run a fresh scan to repopulate the link inventory.
de_DE: Muri Link Tracker — Datenbankschema repariert. Führen Sie einen neuen Scan durch, um das Link-Inventar neu aufzubauen.

en: Muri Link Tracker — Retry failed. Please contact support if the problem persists.
de_DE: Muri Link Tracker — Wiederholung fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie den Support, falls das Problem weiterhin besteht.

en: Muri Link Tracker: Composer autoloader not found. Please run "composer install" in the plugin directory.
de_DE: Muri Link Tracker: Composer-Autoloader nicht gefunden. Bitte führen Sie „composer install“ im Plugin-Verzeichnis aus.

en: Network
de_DE: Netzwerk

en: Network: %s
de_DE: Netzwerk: %s

en: Networks breakdown
de_DE: Aufschlüsselung nach Netzwerk

en: No affiliate links detected yet. Run a Full Scan from the Dashboard tab to populate this view.
de_DE: Noch keine Affiliate-Links erkannt. Führen Sie über den Tab „Dashboard“ einen vollständigen Scan durch, um diese Ansicht zu füllen.

en: No links indexed yet. Open the Dashboard tab and click "Full Scan" to populate this table.
de_DE: Noch keine Links indexiert. Öffnen Sie den Tab „Dashboard“ und klicken Sie auf „Vollständiger Scan“, um diese Tabelle zu füllen.

en: No scan data yet. Run your first scan above to see broken links, redirects, and affiliate breakdowns appear here.
de_DE: Noch keine Scan-Daten. Führen Sie oben Ihren ersten Scan durch, damit hier defekte Links, Weiterleitungen und Affiliate-Aufschlüsselungen erscheinen.

en: Nothing to do — all selected affiliate links already carry rel="sponsored".
de_DE: Nichts zu tun — alle ausgewählten Affiliate-Links tragen bereits rel="sponsored".

en: Nothing to do — all selected external links already carry rel="nofollow".
de_DE: Nichts zu tun — alle ausgewählten externen Links tragen bereits rel="nofollow".

en: Nothing to fix right now. Your affiliate inventory is clean.
de_DE: Derzeit nichts zu beheben. Ihr Affiliate-Inventar ist sauber.

en: OK Links
de_DE: OK-Links

en: One URL pattern per line.
de_DE: Ein URL-Muster pro Zeile.

en: One phrase per line. Matching is case-insensitive. Example: "As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases".
de_DE: Ein Satz pro Zeile. Die Übereinstimmung ist nicht case-sensitiv. Beispiel: „Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Käufen“.

en: Open Settings
de_DE: Einstellungen öffnen

en: Open in new tab
de_DE: In neuem Tab öffnen

en: Open in new tab (_blank, adds noopener/noreferrer)
de_DE: In neuem Tab öffnen (_blank, fügt noopener/noreferrer hinzu)

en: Open in same tab (remove target)
de_DE: Im selben Tab öffnen (target entfernen)

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Please wait a few seconds before trying again.
de_DE: Bitte warten Sie einige Sekunden, bevor Sie es erneut versuchen.

en: Please wait a moment before exporting again.
de_DE: Bitte warten Sie einen Moment, bevor Sie erneut exportieren.

en: Post types to scan
de_DE: Zu scannende Inhaltstypen

en: Preset
de_DE: Voreinstellung

en: Provide at least url, rel or target to update.
de_DE: Geben Sie mindestens url, rel oder target zum Aktualisieren an.

en: Quick status filters
de_DE: Schnelle Statusfilter

en: Recheck
de_DE: Erneut prüfen

en: Recheck interval (days)
de_DE: Intervall für erneute Prüfung (Tage)

en: Recheck scheduled.
de_DE: Erneute Prüfung geplant.

en: Redirect
de_DE: Weiterleitung

en: Redirect Chain
de_DE: Weiterleitungskette

en: Redirect Count
de_DE: Anzahl der Weiterleitungen

en: Redirections
de_DE: Weiterleitungen

en: Redirects
de_DE: Weiterleitungen

en: Refresh list
de_DE: Liste aktualisieren

en: Rel attribute
de_DE: rel-Attribut

en: Remove %d link from your content? This will edit your posts and cannot be undone. | Remove %d links from your content? This will edit your posts and cannot be undone.
de_DE[0]: %d Link aus Ihren Inhalten entfernen? Dadurch werden Ihre Beiträge bearbeitet, und dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
de_DE[1]: %d Links aus Ihren Inhalten entfernen? Dadurch werden Ihre Beiträge bearbeitet, und dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Reset Data
de_DE: Daten zurücksetzen

en: Response Time (ms)
de_DE: Antwortzeit (ms)

en: Resume Scan
de_DE: Scan fortsetzen

en: Retry migration
de_DE: Migration wiederholen

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Scan cancelled.
de_DE: Scan abgebrochen.

en: Scan cannot be resumed. It may have already finished or was never started.
de_DE: Der Scan kann nicht fortgesetzt werden. Möglicherweise ist er bereits abgeschlossen oder wurde nie gestartet.

en: Scan complete — %1$d link checked: %2$d OK, %3$d redirects, %4$d broken, %5$d errors. | Scan complete — %1$d links checked: %2$d OK, %3$d redirects, %4$d broken, %5$d errors.
de_DE[0]: Scan abgeschlossen — %1$d Link geprüft: %2$d OK, %3$d Weiterleitungen, %4$d defekt, %5$d Fehler.
de_DE[1]: Scan abgeschlossen — %1$d Links geprüft: %2$d OK, %3$d Weiterleitungen, %4$d defekt, %5$d Fehler.

en: Scan custom fields
de_DE: Benutzerdefinierte Felder scannen

en: Scan data reset.
de_DE: Scan-Daten zurückgesetzt.

en: Scan progress
de_DE: Scan-Fortschritt

en: Scan progress details
de_DE: Details zum Scan-Fortschritt

en: Scan resumed.
de_DE: Scan fortgesetzt.

en: Scan started.
de_DE: Scan gestartet.

en: Scanning
de_DE: Scannen

en: Scanning posts: %1$d / %2$d (%3$d%%)
de_DE: Beiträge werden gescannt: %1$d / %2$d (%3$d%%)

en: Scroll to list
de_DE: Zur Liste springen

en: Select at least one column to export.
de_DE: Wählen Sie mindestens eine Spalte zum Exportieren aus.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Show all links
de_DE: Alle Links anzeigen

en: Single (1 hop)
de_DE: Einfach (1 Sprung)

en: Skip images, videos, and document files (PDF, etc.) during scanning.
de_DE: Bilder, Videos und Dokumentdateien (PDF usw.) beim Scannen überspringen.

en: Skipped
de_DE: Übersprungen

en: Something went wrong.
de_DE: Etwas ist schiefgelaufen.

en: Timeout
de_DE: Zeitüberschreitung

en: Timeout (seconds)
de_DE: Zeitüberschreitung (Sekunden)

en: To
de_DE: Bis

en: Total Affiliates
de_DE: Affiliate-Links gesamt

en: Total Links
de_DE: Links gesamt

en: Try Again
de_DE: Erneut versuchen

en: Type
de_DE: Typ

en: Updated %1$d post(s), %2$d link instance(s).
de_DE: %1$d Beitrag/Beiträge, %2$d Link-Instanz(en) aktualisiert.

en: View all in the Links tab
de_DE: Alle im Tab „Links“ ansehen

en: View broken affiliates
de_DE: Defekte Affiliate-Links ansehen

en: We hope the plugin is helping you maintain a healthy site! If you have a moment, could you please leave us a 5-star rating on WordPress.org? It helps us a lot!
de_DE: Wir hoffen, dass das Plugin Ihnen hilft, Ihre Website gesund zu halten! Wenn Sie einen Moment Zeit haben, könnten Sie uns bitte eine 5-Sterne-Bewertung auf WordPress.org hinterlassen? Das hilft uns sehr!

en: What needs your attention
de_DE: Was Ihre Aufmerksamkeit erfordert

en: WordPress posts will be updated silently (no new revision, no post_modified change).
de_DE: WordPress-Beiträge werden stillschweigend aktualisiert (keine neue Revision, keine Änderung an post_modified).

en: You are not allowed to perform this action.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen.

en: batch_size must be between 10 and 200.
de_DE: batch_size muss zwischen 10 und 200 liegen.

en: check_timeout must be between 5 and 60.
de_DE: check_timeout muss zwischen 5 und 60 liegen.

en: density must be comfortable, balanced, or compact.
de_DE: density muss comfortable, balanced oder compact sein.

en: disclosure_min_affiliates must be between 1 and 50.
de_DE: disclosure_min_affiliates muss zwischen 1 und 50 liegen.

en: disclosure_phrases entries must be 255 characters or fewer.
de_DE: disclosure_phrases-Einträge dürfen höchstens 255 Zeichen lang sein.

en: disclosure_phrases must be an array of strings.
de_DE: disclosure_phrases muss ein Array von Zeichenketten sein.

en: disclosure_phrases supports at most 10 entries.
de_DE: disclosure_phrases unterstützt maximal 10 Einträge.

en: e.g. nofollow sponsored
de_DE: z. B. nofollow sponsored

en: excluded_urls must be an array.
de_DE: excluded_urls muss ein Array sein.

en: external
de_DE: extern

en: http_request_delay must be between 0 and 5000.
de_DE: http_request_delay muss zwischen 0 und 5000 liegen.

en: internal
de_DE: intern

en: no
de_DE: nein

en: recheck_interval must be between 1 and 30.
de_DE: recheck_interval muss zwischen 1 und 30 liegen.

en: scan_post_types must be an array.
de_DE: scan_post_types muss ein Array sein.

en: yes
de_DE: ja

en: …and %d more link will be patched. | …and %d more links will be patched.
de_DE[0]: …und %d weiterer Link wird korrigiert.
de_DE[1]: …und %d weitere Links werden korrigiert.
