MultilingualPress - en to pl translation catalogue (126 entries)

en: This plugin requires PHP version %1$s, your version %2$s is too old. Please upgrade.
pl: Ten plugin wymaga PHP w wersji %1$s, twój wersja %2$s jest zbyt stary. Proszę uaktualnić.

en: This plugin requires WordPress version %1$s, your version %2$s is too old. Please upgrade.
pl: Ten plugin wymaga WordPress wersja %1$s, twój wersja %2$s jest zbyt stary. Proszę uaktualnić.

en: This plugin needs to run in a multisite. Please <a href="%s">convert this WordPress installation to multisite</a>.
pl: Ten plugin wymaga do uruchomienia w wielu miejscach. Proszę <a href="%s">przekonwertować ten WordPress instalacji na wielu miejscach</a>.

en: This plugin must be activated for the network. Please use the <a href="%s">network plugin administration</a>.
pl: Ten plugin musi być aktywowany dla sieci. Proszę użyć <a href="%s">sieci plugin administracji</a>.

en: Translation for %1$s (%2$s)
pl: Tłumaczenie dla %1$s (%2$s)

en: You have unsaved changes in your post relationships. The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
pl: Mam niezapisane zmiany w relacjach postu. Wprowadzone zmiany zostaną utracone, jeśli nawigacja od tej strony.

en: Please select a post.
pl: Proszę wybrać post.

en: Create a fast translation network on WordPress multisite. Run each language in a separate site, and connect the content in a lightweight user interface. Use a customizable widget to link to all sites.
pl: Tworzenie sieci szybkie tłumaczenie na WordPress wielooddziałowości. Biegać każdy język w osobnej lokacji i połączyć zawartość w lekki interfejs. Link do wszystkich witryn, należy użyć customizable wichajster.

en: Enter name here
pl: Wprowadź nazwę tutaj

en: Enter excerpt here
pl: Wpisz fragment tutaj

en: None
pl: Brak

en: Custom name
pl: Nazwa niestandardowego

en: Language code (short)
pl: przed: rozszerzony kod przyciski

en: Show flag
pl: Flaga Pokaż

en: No terms found.
pl: Warunki nie znaleziono.

en: Post Name:
pl: Nazwa wpisu

en: Post Excerpt:
pl: Streszczenie postu

en: Add to Menu
pl: Dodaj do menu

en: Search Engine Visibility
pl: Widoczność w wyszukiwarkach

en: Discourage search engines from indexing this site
pl: Zniechęcić wyszukiwarkom indeksowanie tej strony

en: It is up to search engines to honor this request.
pl: To do wyszukiwarek, aby uczcić ten wniosek.

en: RTL
pl: Prawo

en: Redirection
pl: Przekierowanie

en: Remove relationship
pl: Usunąć Quicktag podstawowych przycisków

en: Reset table to default values
pl: Tabela resetowane do wartości domyślnych

en: Save and reload this page
pl: Zapisz i Odśwież stronę

en: Switch to site
pl: Przejść do witryny

en: Table reset to default values.
pl: Tabela resetowane do wartości domyślnych.

en: Title
pl: Tytuł

en: Top left
pl: Góra Lewo

en: Top right
pl: Góra Prawo

en: Translations
pl: TÅumaczenia

en: You can connect this site only to sites with an assigned language. Other sites will not show up here.
pl: Tej strony można podłączyć tylko do stron z przypisany język. Inne strony nie pojawią się tutaj.

en: Your preferred backend language
pl: Twój język preferowany backend

en: choose language
pl: Wybierz język:

[ctx: placeholder for empty translation textarea]
en: No content yet.
pl: Jeszcze nie treści.

[ctx: quicklink submit button]
en: Go
pl: Potwierdź

en: ISO&#160;639-1
pl: ISO 639-1

en: ISO&#160;639-2
pl: ISO 639-2

en: If you change the priority of a language to a higher value, it will show up on an earlier page.
pl: Jeśli zmieniasz priorytet języka do wyższej wartości, pokaże się na stronę wcześniej.

en: Language
pl: Język

en: Language redirect
pl: Język przekierowanie

en: Languages
pl: Język

en: Languages are sorted descending by priority and ascending by their English name.
pl: Języki są posortowane malejąco według priorytetu i rosnącej według ich angielska nazwa.

en: Leave as is
pl: Zostaw tak jak jest

en: Live search
pl: Szukaj...

en: Native name
pl: Nazwa natywna

[ctx: No HTML; 1 = post status, 2 = publish time]
en: %1$s (%2$s)
pl: %1$s %2$s

en: No languages found
pl: Nie znaleziono języków

en: No translation
pl: Nie tłumaczenie

en: Nothing found.
pl: Niczego nie znaleziono

en: Please save other changes first separately.
pl: Proszę zapisać inne zmiany najpierw osobno.

en: Priority
pl: Priorytet

en: Quicklink position
pl: QuickLink pozycji

en: Alternative language title
pl: Tytuł alternatywny język

en: Based on site
pl: Oparte na stronie

en: Bottom left
pl: Dół Lewy

en: Bottom right
pl: Dół Prawy

en: Change relationship
pl: Zmiana relacji

en: Change taxonomies
pl: Zmienić taksonomii

en: Choose language
pl: Wybierz język:

en: Copy source post
pl: Kopiuj Źródło post

en: Create new post
pl: Adminer start w nowej karcie

en: Do not redirect me automatically to the best matching language version.
pl: Nie przekierowuje mnie automatycznie do najlepszego dopasowania wersji językowej.

en: Enable automatic redirection
pl: Pozwól na automatyczne przekierowywanie

en: English name
pl: Angielska nazwa

en: Enter a title here that you want to be displayed in the frontend instead of the default one (i.e. "My English Site")
pl: Wprowadź tytuł, które mają być wyświetlane w frontend zamiast domyślnej (czyli "mój angielski witryny")

en: Flag image URL
pl: Adres URL obrazu flaga

en: Go to the first page
pl: Idź do pierwszej strony

en: Go to the last page
pl: Idź do ostatniej strony

en: Go to the next page
pl: Idź do następnej strony

en: Go to the previous page
pl: Przejdź do poprzedniej strony

en: Enter title here
pl: Wprowadź tytuł tutaj

en: The remote post is trashed. You are not able to edit it here. If you want to, restore the remote post. Also mind the options below.
pl: Pilot post jest zniszczona. Nie jesteś w stanie go edytować tutaj. Jeśli chcesz, przywrócić zdalnego post. Również nic poniżej opcje.

en: Show link to translations in post content.
pl: Pokaż link do tłumaczenia w treści postu.

en: Quicklink
pl: QuickLink

[ctx: Quicklink label]
en: Read in:
pl: Przeczytaj w:

en: Translation completed
pl: Tłumaczenia zakończone

en: Untranslated Posts
pl: Niezrozumiały postów

en: Sorry, there are no connected sites in the system for this site.
pl: Niestety, nie ma podłączonych internetowe w systemie dla tej strony.

en: Pending Translations for
pl: Toku tłumaczenia dla

en: Translate
pl: Tłumacz

en: This module provides a new post meta and checkbox to trash the posts. If you enable the checkbox and move a post to the trash MultilingualPress also will trash the linked posts.
pl: Moduł ten zapewnia nowy post meta i pole do kosza w postach. Jeśli możesz włączyć pole wyboru i przenieść post do kosza MultilingualPress będzie również śmieci związane postów.

en: Send all the translations to trash when this post is trashed.
pl: Wyślij wszystkie tłumaczenia do kosza, gdy ten post jest zaśmiecona.

en: Choose site
pl: Wybierz witryny

en: Redirect
pl: Przekierowanie

en: Redirect visitors according to browser language settings.
pl: Przekierować odwiedzających według ustawień języka przeglądarki.

en: HTTP Redirect
pl: Przekierowania HTTP

en: Let each user choose a preferred language for the backend of all connected sites. Does not affect the frontend.
pl: Niech każdy użytkownik wybrać preferowany język dla zaplecza wszystkich witryn połączonych. Nie wpływa na frontend.

en: User Backend Language
pl: Język wewnętrznej bazy danych użytkownika

en: Site Language
pl: Język witryny

en: You didn't setup any site relationships. You have to setup these first to use MultilingualPress. Please go to Network Admin &raquo; Sites &raquo; and choose a site to edit. Then go to the tab MultilingualPress and set up the relationships.
pl: Nie ustawienie każdej strony relacji. Musisz skonfigurować te po raz pierwszy do używania MultilingualPress. Proszę iść do admina sieci» miejsca» i wybierz witrynę do edycji. Następnie przejdź do zakładki MultilingualPress i zdefiniować relacje.

en: Relationships
pl: Relacje

en: none
pl: brak

en: No items found. We recommend to reinstall this plugin.
pl: Nie znaleziono elementów. Firma Microsoft zaleca, aby zainstalować ten plugin.

en: Language Manager
pl: Język Manager

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
pl: %1$s z %2$s

en: 1 item | %s items
pl[0]: 1 pkt

en: Empty Element
pl: Pusty Element

en: Empty Type
pl: Typ pusty

en: Invalid Hook
pl: Nieprawidłowy Hook

en: MultilingualPress Translations
pl: Tłumaczenia MultilingualPress

en: Language Switcher
pl: Język Switcher

en: Link text
pl: Tekst odnośnika

en: Language code
pl: Kod języka

en: Show current site
pl: Pokaż bieżącej witryny

en: Show links for translated content only.
pl: Pokaż linki do tłumaczenia tylko.

en: Languages are sorted by <a href="%s">priority</a>.
pl: Języki są klasyfikowane według <a href="%s">priorytetu.</a>

en: Languages are sorted by priority.
pl: Języki są klasyfikowane według priorytetów.

en: Select All
pl: Zaznacz wszystko

en: The plugin %s has been deactivated.
pl: Wtyczki %s została zdezaktywowana.

en: Translate this post
pl: Tłumaczenie tego postu

en: Save changes
pl: Zapisz zmiany

en: http://inpsyde.com/
pl: http://bueltge.de

en: This plugin has been developed by <a href="%1$s">MarketPress</a>, a project of <a href="%2$s">Inpsyde</a>.
pl: Ten plugin został opracowany przez <a href="%1$s">MarketPress</a>, projekt <a href="%2$s">Inpsyde</a>.

en: Settings saved.
pl: Zapisano ustawienia.

en: Custom Post Type Translator Settings
pl: Ustawienia niestandardowe Post typu Tłumacz

en: In some cases the correct pretty permalinks are not available across multiple sites. Test it, and activate dynamic permalinks for those post types to avoid 404 errors. This will not change the permalink settings, just the URLs in MultilingualPress.
pl: W niektórych przypadkach całkiem poprawne permalinks nie dostępne są w wielu witrynach. Przetestować go, a następnie włącz dynamiczne permalinks dla tych po typy, aby uniknąć błędów 404. Nie zmieni ustawienia permalink, tylko adresy URL w MultilingualPress.

en: Use dynamic permalinks
pl: Użyj dynamicznych permalinks

en: Use the WYSIWYG editor to write all translations on one screen, including thumbnails and taxonomies.
pl: Użyj edytora WYSIWYG pisać wszystkie tłumaczenia na jednym ekranie, w tym miniatury i taksonomii.

en: Advanced Translator
pl: Zaawansowanych Tłumacz

en: Enable translation of custom post types. Creates a second settings box below this. The post types must be activated for the whole network or on the main site.
pl: Włączyć tłumaczenie post niestandardowych typów. Tworzy drugi pole ustawienia poniżej. Typy post musi być aktywowany dla całej sieci lub na stronie głównej.

en: Custom Post Type Translator
pl: Niestandardowe Post typu Tłumacz

en: No custom post type found.
pl: Nie znaleziono typu post niestandardowych.

en: Copy the featured image of the source post.
pl: Skopiuj obraz Rekomendowane post źródła.

en: Overwrites an existing featured image in the target post.
pl: Nadpisuje istniejący wyróżniona zdjęcie na stanowisko docelowej.
