multilanguage - en to ru translation catalogue (133 entries)

en: (more&hellip;)
ru: (детальнее&hellip;)

en: Active
ru: Активные

en: Add "Multilanguage Switcher" to a menu.
ru: Добавьте 'Переключатель языка' в меню.

en: Add "Multilanguage Switcher" to a widget.
ru: Добавьте 'Переключатель языка' в виджет.

en: Add Language
ru: Добавить язык

en: Add New
ru: Добавить новый

en: Add a language switcher to PHP template files by using the following code
ru: Добавьте переключатель языка в файлы шаблонов PHP, используя следующий код

en: Add a language switcher to your posts, pages or custom post types by using the following shortcode:
ru: Добавьте переключатель языка на ваши записи, страницы или пользовательские типы записей с помощью данного шорткода:

en: Add and enable a new language using %1$s the Languages page.%2$s
ru: Добавьте и включите новый язык, используя %1$s страницу "Языки".%2$s

en: Add to Menu
ru: Добавить в меню

en: After
ru: После

en: All
ru: Все

en: All active languages
ru: Для всех активных языков

en: Attention
ru: Внимание

en: Attention!!! The changes will not be saved because Title and Content fields are empty on the current tab! It is recommended to fill in at least one field or switch to the tab with the fields that are already filled.
ru: Внимание!!! Внесенные изменения сохранены не будут, так как в текущей вкладке заголовок и содержание пустые! Рекомендуется заполнить хотя бы 1 поле или переключиться на вкладку с заполненными полями.

en: Auto
ru: Автоматический

en: Before
ru: Перед

en: Choose a language
ru: Выберите язык

en: Choose language from list below
ru: Выберете язык

en: Close
ru: Закрыть

en: Content language switcher
ru: Переключатель языка для содержимого

en: Content:
ru: Содержание:

en: Current flag
ru: Текущий флаг

en: Current language
ru: Для текущего языка

en: Custom
ru: Пользовательское

en: Custom Code
ru: Пользовательский код

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default Language Slug
ru: Слаг стандартного языка

en: Default Language Switcher Type (for shortcode only)
ru: Тип переключателя языков по умолчанию (только для шорткода)

en: Default Search by
ru: Выполнять поиск по содержимому

en: Delete
ru: Удалить

en: Disable
ru: Отключить

en: Disabled
ru: Отключенные

en: Drop-down list
ru: Выпадающий список

en: Drop-down list (flag + title)
ru: Выпадающий список (название + флаг)

en: Drop-down list (flag)
ru: Выпадающий список (флаг)

en: Drop-down list (title)
ru: Выпадающий список (название)

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit Language
ru: Редактировать язык

en: Edit for language
ru: Редактировать для языка

en: Enable
ru: Включить

en: Enable Manual mode if you have some problems with translations saving using Auto mode.
ru: Включите ручной режим, если возникли проблемы с сохранением переводов в автоматическом режиме.

en: Enable to activate webpages auto translate. When google auto translate is enabled, a Google language switcher is displayed on the page allowing visitors to translate the page content automatically.
ru: Включите, чтобы активировать автоматический перевод веб-страниц. Когда автоматический перевод Google включен, на странице отображается переключатель языка Google, позволяющий посетителям автоматически переводить содержимое страницы.

en: Enable to add hreflang attribute used by search engines and display the correct language or regional URL in search results. This option inserts automatically the respective link for each language within the %s section.
ru: Включите, чтобы добавлять атрибут hreflang и отображать в результатах поиска правильного языка или регионального URL-адреса. Эта опция автоматически вставляет соответствующую ссылку для каждого языка в блоке %s.

en: Enable to add the ability to translate %s.
ru: Включите, чтобы добавить возможность перевода %s.

en: Enable to identify user IP and switch website language automatically based on the location.
ru: Включить определение IP-адреса пользователя и автоматическое переключение языка веб-сайта в зависимости от местоположения.

en: Enable to show default language slug in the URL.
ru: Включите, чтобы отображать слаг в URL-адресе для языка по умолчанию.

en: Enable to switch WordPress language automatically when the language is changed in the front-end. Installed WordPress language packs are required. To install a new language simply go to the Settings > General and choose it in the Site Language option.
ru: Включите для автоматического переключения языка WordPress при изменении языка в интерфейсе (требуются установленные языковые пакеты WordPress).

en: Enable to translate pages, posts, and custom posts slugs in different languages.
ru: Включите перевод страниц, публикаций и настраиваемых ярлыков сообщений на разные языки.

en: Enable to use it as a default language.
ru: Включите, чтобы использовать его как язык по умолчанию.

en: Error: Failed to move file.
ru: Ошибка: не удалось переместить файл.

en: Error: File size > %s.
ru: Ошибка: размер файла > %s.

en: Error: Image width and height should not exceed %s.
ru: Ошибка: ширина и высота изображения не должны превышать %s.

en: Error: Invalid file type.
ru: Ошибка: некорректный тип файла.

en: Flag
ru: Флаг

en: Flag Image
ru: Изображение флага

en: Follow this instruction to download or update the country table
ru: Следуйте этой инструкции, чтобы загрузить или обновить таблицу стран

en: Google Auto Translate
ru: Авто переводчик Google

en: Google Auto Translate (drop-down only)
ru: Авто переводчик Google (выпадающий список)

en: Google Auto Translate (horizontal)
ru: Авто переводчик Google (горизонтально)

en: Google Auto Translate (vertical)
ru: Авто переводчик Google (вертикально)

en: How to import or update the Country Table
ru: Как импортировать или обновить таблицу стран

en: Hreflang Attribute
ru: Атрибут hreflang

en: If this option is selected, there may be a problem with custom post types.
ru: Если эта опция выбрана, возможно, возникла проблема с пользовательскими типами постов.

en: Import Database
ru: Импорт базы данных

en: Import Now
ru: Импортировать сейчас

en: In order to add a language that is not in the list use %1$s the instruction. %2$s
ru: Чтобы добавить язык, которого нет в списке, используйте инструкцию %1$s. %2$s

en: Incorrect language data.
ru: Некорректные данные языка.

en: Language Switcher
ru: Переключатель языка

en: Language added
ru: Язык добавлен

en: Languages
ru: Языки

en: License Key
ru: Лицензионный ключ

en: List (flag + title)
ru: Список (флаг + название)

en: List (short title)
ru: Список (краткое название)

en: List (title)
ru: Список (название)

en: Localization
ru: Локализация

en: Manual (Save Changes button)
ru: Ручной (кнопка «Сохранить изменения»)

en: Misc
ru: Разное

en: Multilanguage Settings
ru: Настройки Multilanguage

en: Multilanguage switcher
ru: Переключатель языка

en: Navigate to Menus
ru: Перейти к меню

en: Navigate to Widgets
ru: Перейти к виджетам

en: Open Graph Markup
ru: Разметка open graph

en: Order
ru: Порядок

en: Permalink Translation
ru: Переводы Пермалинков

en: Please enable JavaScript in your browser.
ru: Пожалуйста, включите JavaScript в вашем браузере.

en: Please update the post before switching the language. Data is not saved automatically.
ru: Обновите страницу перед переключением языка. Данные не сохраняются автоматически.

en: Please upload the files manually using the following link %s.
ru: Пожалуйста, загрузите файлы вручную по следующей ссылке %s.

en: Private: %s
ru: Личное: %s

en: Protected: %s
ru: Защищено: %s

en: Receive an information about each IP address, and to which country it belongs to.
ru: Получите информацию о каждом IP-адресе и о том, к какой стране он принадлежит.

en: Recommended
ru: Рекомендованные

en: Save changes
ru: Сохранить изменения

en: Select Language
ru: Выберите язык

en: Select Switcher Type
ru: Выберите тип переключателя

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Site Title
ru: Название сайта

en: Slug Position in the URL
ru: Позиция слага в URL-адресе

en: Some HTML tags are not permitted, including:
ru: Некоторые HTML-теги не разрешены, в том числе:

en: Support
ru: Поддержка

en: Switch Language Automatically
ru: Переключать язык автоматически

en: Switching to another language will remove all unsaved. Save data?
ru: При переключении на другой язык все несохраненные данные будут потеряны. Сохранить данные?

en: Tagline
ru: Краткое описание

en: This option automatically adds metadata for each language in the %s section. Facebook and other social networks use this data when your pages are shared.
ru: Эта опция автоматически добавляет метаданные для каждого языка в блоке %s. Facebook и другие социальные сети используют эти данные, когда кто-то делится вашей страницей.

en: This option is common to all subdomains.%sWe recommend you do not change this option without the consent of the administrator of your network.
ru: Этот параметр является общим для всех поддоменов.%s Мы рекомендуем не изменять этот параметр без согласия администратора вашей сети.

en: Title
ru: Заголовок

en: Title:
ru: Заголовок:

en: Translate Post Tags only on the %sTags%s page
ru: Переводите теги постов только на %sTags%-й странице

en: Translation Saving Mode for Classic Editor
ru: Режим сохранения переводов для классического редактора

en: Translations
ru: Переводы

en: URL Slug
ru: URL слаг

en: Unknown action
ru: Неизвестное действие

en: Updating language
ru: Обновление языка

en: Upgrade to Pro
ru: Обновить до Pro

en: Upload image of %1$s maximum dimensions in JPG, JPEG or PNG formats (maximum file size - %2$s).
ru: Загрузите изображение максимального размера %1$s в форматах JPG, JPEG или PNG (максимальный размер файла - %2$s).

en: Uploading Error: Check image properties.
ru: Ошибка загрузки: проверьте параметры изображения.

en: WordPress Language
ru: Язык Wordpress

en: You have the same order for two or more languages.
ru: Вы выбрали одинаковый порядок для двух или более языков.

en: drop-down only
ru: только выпадающий список

en: flag
ru: флаг

en: horizontal
ru: горизонтальный

en: language
ru: язык

en: languages
ru: языки

en: open graph meta tags
ru: open graph мета тегов

[ctx: plural]
en: deleted
ru: удалены

[ctx: plural]
en: disabled
ru: отключены

[ctx: plural]
en: enabled
ru: включено

[ctx: singular]
en: deleted
ru: удален

[ctx: singular]
en: disabled
ru: отключен

[ctx: singular]
en: enabled
ru: включен

en: title
ru: заголовок

en: vertical
ru: вертикальный
