multilanguage - en to pl_PL translation catalogue (128 entries)

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Misc
pl_PL: Różne

en: Custom Code
pl_PL: Własny Kod

en: License Key
pl_PL: Klucz licencyjny

en: Drop-down list (flag + title)
pl_PL: Lista rozwijana (flaga + tytuł)

en: Drop-down list (title)
pl_PL: Lista rozwijana (tytuł)

en: Drop-down list (flag)
pl_PL: Lista rozwijana (flaga)

en: Flag
pl_PL: Flaga

en: Google Auto Translate (drop-down only)
pl_PL: Google Auto Translate (tylko rozwijane)

en: Google Auto Translate (horizontal)
pl_PL: Automatyczny tłumacz Google (poziomy)

en: Google Auto Translate (vertical)
pl_PL: Automatyczny tłumacz Google (pionowy)

en: Settings saved.
pl_PL: Ustawienia zapisane.

en: Multilanguage Settings
pl_PL: Ustawienia Multilanguage

en: Google Auto Translate
pl_PL: Google Auto Traducciо́n

en: Enable to activate webpages auto translate. When google auto translate is enabled, a Google language switcher is displayed on the page allowing visitors to translate the page content automatically.
pl_PL: Proszę włączyć automatyczne tłumaczenie stron internetowych. Gdy funkcja automatycznego tłumaczenia Google jest włączona, przełącznik języka Google jest wyświetlany na stronie, umożliwiając odwiedzającym automatyczne tłumaczenie zawartości strony.

en: Default Language Switcher Type (for shortcode only)
pl_PL: Domyślny typ przełącznika języka (tylko dla shortcode)

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Switch Language Automatically
pl_PL: Automatyczne przełączanie języka

en: Enable to identify user IP and switch website language automatically based on the location.
pl_PL: Umożliwia identyfikację adresu IP użytkownika i automatyczne przełączanie języka witryny na podstawie lokalizacji.

en: Slug Position in the URL
pl_PL: Pozycja slug w adresie URL

en: Before
pl_PL: Przed

en: After
pl_PL: Później

en: Permalink Translation
pl_PL: Permalink Tłumaczenie

en: Enable to translate pages, posts, and custom posts slugs in different languages.
pl_PL: Możliwość tłumaczenia stron, postów i niestandardowych slug postów w różnych językach.

en: Default Language Slug
pl_PL: Domyślny slug języka

en: Enable to show default language slug in the URL.
pl_PL: Proszę włączyć wyświetlanie domyślnego języka w adresie URL.

en: WordPress Language
pl_PL: Język WordPress

en: Enable to switch WordPress language automatically when the language is changed in the front-end. Installed WordPress language packs are required. To install a new language simply go to the Settings > General and choose it in the Site Language option.
pl_PL: Proszę włączyć automatyczne przełączanie języka WordPress po zmianie języka w interfejsie użytkownika. Wymagane są zainstalowane pakiety językowe WordPress. Aby zainstalować nowy język, proszę przejść do Ustawienia > Ogólne i wybrać go w opcji Język witryny.

en: Open Graph Markup
pl_PL: Znaczniki Open Graph

en: Enable to add the ability to translate %s.
pl_PL: Proszę włączyć, aby dodać możliwość tłumaczenia %s.

en: open graph meta tags
pl_PL: metatagi open graph

en: This option automatically adds metadata for each language in the %s section. Facebook and other social networks use this data when your pages are shared.
pl_PL: Ta opcja automatycznie dodaje metadane dla każdego języka w sekcji %s. Facebook i inne sieci społecznościowe wykorzystują te dane, gdy Państwa strony są udostępniane.

en: Hreflang Attribute
pl_PL: Atrybut Hreflang

en: Enable to add hreflang attribute used by search engines and display the correct language or regional URL in search results. This option inserts automatically the respective link for each language within the %s section.
pl_PL: Proszę włączyć dodawanie atrybutu hreflang używanego przez wyszukiwarki i wyświetlanie właściwego języka lub regionalnego adresu URL w wynikach wyszukiwania. Ta opcja automatycznie wstawia odpowiedni link dla każdego języka w sekcji %s.

en: Translation Saving Mode for Classic Editor
pl_PL: Tryb zapisywania tłumaczeń dla edytora klasycznego

en: Auto
pl_PL: Automatycznie

en: If this option is selected, there may be a problem with custom post types.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest wybrana, może wystąpić problem z niestandardowymi typami postów.

en: Manual (Save Changes button)
pl_PL: Ręcznie (przycisk Zapisz zmiany)

en: Recommended
pl_PL: Zalecane

en: Enable Manual mode if you have some problems with translations saving using Auto mode.
pl_PL: Proszę włączyć tryb ręczny, jeśli mają Państwo problemy z zapisywaniem tłumaczeń w trybie automatycznym.

en: Default Search by
pl_PL: Domyślne wyszukiwanie według

en: Current language
pl_PL: Aktualny język

en: All active languages
pl_PL: Wszystkie aktywne języki

en: Import Database
pl_PL: Import bazy danych

en: This option is common to all subdomains.%sWe recommend you do not change this option without the consent of the administrator of your network.
pl_PL: Ta opcja jest wspólna dla wszystkich subdomen.%sZalecamy, aby nie zmieniać tej opcji bez zgody administratora sieci.

en: Please upload the files manually using the following link %s.
pl_PL: Proszę przesłać pliki ręcznie, korzystając z poniższego linku %s.

en: Import Now
pl_PL: Importuj teraz

en: Receive an information about each IP address, and to which country it belongs to.
pl_PL: Otrzymywanie informacji o każdym adresie IP i kraju, do którego należy.

en: Follow this instruction to download or update the country table
pl_PL: Aby pobrać lub zaktualizować tabelę krajów, proszę postępować zgodnie z poniższą instrukcją

en: How to import or update the Country Table
pl_PL: Jak zaimportować lub zaktualizować tabelę krajów

en: Language Switcher
pl_PL: Przełączanie języków

en: Add "Multilanguage Switcher" to a widget.
pl_PL: Proszę dodać "Multilanguage Switcher" do widżetu.

en: Navigate to Widgets
pl_PL: Proszę przejść do Widgety

en: Add "Multilanguage Switcher" to a menu.
pl_PL: Proszę dodać "Multilanguage Switcher" do menu.

en: Navigate to Menus
pl_PL: Przejście do menu

en: Add a language switcher to your posts, pages or custom post types by using the following shortcode:
pl_PL: Proszę dodać przełącznik języka do swoich postów, stron lub niestandardowych typów postów za pomocą poniższego shortcode:

en: Add a language switcher to PHP template files by using the following code
pl_PL: Proszę dodać przełącznik języka do plików szablonów PHP za pomocą następującego kodu

en: Please enable JavaScript in your browser.
pl_PL: Proszę włączyć obsługę JavaScript w przeglądarce.

en: language
pl_PL: język

en: languages
pl_PL: języki

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: URL Slug
pl_PL: Skrót URL

en: Order
pl_PL: Zamówienie

en: Default
pl_PL: Domyślny

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: Disable
pl_PL: Wyłącz

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Languages
pl_PL: Języki

en: Language added
pl_PL: Dodano język

en: Incorrect language data.
pl_PL: Nieprawidłowe dane językowe.

en: Error: File size > %s.
pl_PL: Błąd: Rozmiar pliku > %s.

en: Error: Invalid file type.
pl_PL: Błąd: Nieprawidłowy typ pliku.

en: Error: Failed to move file.
pl_PL: Błąd: Nie udało się przenieść pliku.

en: Error: Image width and height should not exceed %s.
pl_PL: Błąd: Szerokość i wysokość obrazu nie powinny przekraczać %s.

en: Uploading Error: Check image properties.
pl_PL: Błąd przesyłania: Proszę sprawdzić właściwości obrazu.

en: Edit Language
pl_PL: Proszę edytować język

en: Enable to use it as a default language.
pl_PL: Proszę włączyć, aby używać go jako języka domyślnego.

en: Flag Image
pl_PL: Obraz flagi

en: Custom
pl_PL: Własny

en: Current flag
pl_PL: Aktualna flaga

en: Upload image of %1$s maximum dimensions in JPG, JPEG or PNG formats (maximum file size - %2$s).
pl_PL: Proszę przesłać obraz o maksymalnych wymiarach %1$s w formacie JPG, JPEG lub PNG (maksymalny rozmiar pliku - %2$s).

en: Site Title
pl_PL: Tytuł strony

en: Upgrade to Pro
pl_PL: Przejdź na wersje Pro

en: Save changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: You have the same order for two or more languages.
pl_PL: Mają Państwo to samo zamówienie dla dwóch lub więcej języków.

en: All
pl_PL: Wszystkie obecne ustawienia na oddzielnych stronach zostaną zastąpione

en: Active
pl_PL: Aktywny

en: Disabled
pl_PL: Wyłączony

[ctx: plural]
en: enabled
pl_PL: włączone

[ctx: singular]
en: enabled
pl_PL: włączone

[ctx: plural]
en: disabled
pl_PL: wyłączone

[ctx: singular]
en: disabled
pl_PL: wyłączone

[ctx: plural]
en: deleted
pl_PL: usunięte

[ctx: singular]
en: deleted
pl_PL: usunięte

en: Unknown action
pl_PL: Nieznana operacja

en: Choose a language
pl_PL: Wybierz język

en: Choose language from list below
pl_PL: Proszę wybrać język z poniższej listy

en: In order to add a language that is not in the list use %1$s the instruction. %2$s
pl_PL: Aby dodać język, którego nie ma na liście, należy użyć instrukcji %1$s. %2$s

en: Add Language
pl_PL: Dodaj język

en: Updating language
pl_PL: Aktualizacja języka

en: Edit for language
pl_PL: Edycja dla języka

en: Select Language
pl_PL: Wybierz język

en: Multilanguage switcher
pl_PL: Przełącznik języka

en: Attention!!! The changes will not be saved because Title and Content fields are empty on the current tab! It is recommended to fill in at least one field or switch to the tab with the fields that are already filled.
pl_PL: Uwaga! Zmiany nie zostaną zapisane, ponieważ pola Tytuł i Zawartość są puste na bieżącej karcie! Zalecane jest, aby wypełnić co najmniej jedno pole lub przełączyć na zakładkę z pola, które są już wypełnione.

en: Switching to another language will remove all unsaved. Save data?
pl_PL: Przełączenie na inny język spowoduje usunięcie wszystkich niezapisanych danych. Zapisać dane?

en: Drop-down list
pl_PL: Lista rozwijana

en: flag
pl_PL: flaga

en: title
pl_PL: tytuł

en: Content language switcher
pl_PL: Przełącznik języka Treści

en: Localization
pl_PL: Region

en: Title:
pl_PL: Tytuł:

en: Content:
pl_PL: Treść:

en: Some HTML tags are not permitted, including:
pl_PL: Niektóre znaczniki HTML są niedozwolone, w tym:

en: Attention
pl_PL: Uwaga

en: Please update the post before switching the language. Data is not saved automatically.
pl_PL: Proszę zaktualizować post przed zmianą języka. Dane nie są zapisywane automatycznie.

en: Translations
pl_PL: Tłumaczenia

en: Add and enable a new language using %1$s the Languages page.%2$s
pl_PL: Dodać i włączyć nowy język za pomocą %1$s strony Języki.%2$s

en: Protected: %s
pl_PL: Zabezpieczony:%s

en: Private: %s
pl_PL: Prywatny:%s

en: (more&hellip;)
pl_PL: (więcej&hellip;)

en: Add to Menu
pl_PL: Dodaj do menu

en: Select Switcher Type
pl_PL: Przełącznik języka

en: drop-down only
pl_PL: tylko rozwijane

en: horizontal
pl_PL: poziomy

en: vertical
pl_PL: pionowy

en: Support
pl_PL: Wsparcie
