Multilanguage by BestWebSoft - en to de translation catalogue (415 entries)

en: %s day(-s) left
de: %s Tag(e) übrig

en: %s reviews
de: %s Bewertungen

en: (more&hellip;)
de: (mehr&hellip;)

en: (your username is the email address specified during the purchase).
de: (Ihr Benutzername ist die beim Kauf angegebene E-Mail-Adresse).

en: (your username is the email address specified during the purchase). If necessary, please submit "Lost your password?" request.
de: (Ihr Benutzername ist die beim Kauf angegebene E-Mail-Adresse). Geben Sie ggf. "Passwort vergessen?" Anfrage.

en: Activate
de: Aktivieren Sie

en: Activate custom %s code.
de: Benutzerdefinierten %s-Code aktivieren.

en: Activate this plugin
de: Aktivieren Sie dieses Plugin

en: Active
de: Aktiv

en: Active Plugins
de: Aktive Plugins

en: Active Theme
de: Aktives Thema

en: Add "Multilanguage Switcher" to a menu.
de: Fügen Sie "Multilanguage Switcher" zu einem Menü hinzu.

en: Add "Multilanguage Switcher" to a widget.
de: Fügen Sie einem Widget "Multilanguage Switcher" hinzu.

en: Add Adsense ads to WordPress website pages, posts, custom posts, search results, categories, tags, and widgets.
de: Fügen Sie Adsense-Anzeigen zu Seiten, Beiträgen, benutzerdefinierten Beiträgen, Suchergebnissen, Kategorien, Tags und Widgets von WordPress-Websites hinzu.

en: Add BWS Plugins Shortcode
de: Fügen Sie den Shortcode für BWS-Plugins hinzu

en: Add BWS Shortcode
de: BWS-Shortcode hinzufügen

en: Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button.
de: Fügen Sie die Shortcodes der BestWebSoft-Plugins mit dieser Schaltfläche hinzu.

en: Add Facebook Follow, Like, and Share buttons to WordPress posts, pages, and widgets.
de: Fügen Sie Facebook-Schaltflächen „Folgen“, „Gefällt mir“ und „Teilen“ zu WordPress-Beiträgen, -Seiten und -Widgets hinzu.

en: Add Google Analytics code to WordPress website and track basic stats.
de: Fügen Sie der WordPress-Website Google Analytics-Code hinzu und verfolgen Sie grundlegende Statistiken.

en: Add Language
de: Sprache hinzufügen

en: Add LinkedIn Share and Follow buttons to WordPress posts, pages and widgets. 5 plugins included – profile, insider, etc.
de: Fügen Sie LinkedIn-Schaltflächen „Teilen“ und „Folgen“ zu WordPress-Beiträgen, -Seiten und -Widgets hinzu. 5 Plugins enthalten – Profil, Insider usw.

en: Add New
de: Neue hinzufügen

en: Add PayPal and 2CO donate buttons to receive charity payments.
de: Fügen Sie PayPal- und 2CO-Spendenschaltflächen hinzu, um Spendenzahlungen zu erhalten.

en: Add Pinterest Follow, Pin It buttons and profile widgets (Pin, Board, Profile) to WordPress posts, pages and widgets.
de: Fügen Sie Pinterest Folgen, Pin It-Schaltflächen und Profil-Widgets (Pin, Pinnwand, Profil) zu WordPress-Beiträgen, -Seiten und -Widgets hinzu.

en: Add Twitter Follow, Tweet, Hashtag, and Mention buttons to WordPress posts and pages.
de: Füge Twitter-Folgen-, Tweet-, Hashtag- und Erwähnungs-Schaltflächen zu WordPress-Beiträgen und -Seiten hinzu.

en: Add a language switcher to PHP template files by using the following code
de: Fügen Sie mithilfe des folgenden Codes einen Sprachumschalter zu PHP-Vorlagendateien hinzu

en: Add a language switcher to your posts, pages or custom post types by using the following shortcode:
de: Fügen Sie Ihren Beiträgen, Seiten oder benutzerdefinierten Beitragstypen einen Sprachumschalter hinzu, indem Sie den folgenden Shortcode verwenden:

en: Add and display HTML advertisement banner on WordPress website. Customize bar styles and appearance.
de: Hinzufügen und Anzeigen von HTML-Werbebannern auf der WordPress-Website. Passen Sie die Stile und das Erscheinungsbild der Balken an.

en: Add and enable a new language using %1$s the Languages page.%2$s
de: Fügen Sie eine neue Sprache hinzu und aktivieren Sie sie auf %1$s der Seite "Sprachen".%2$s

en: Add beautiful galleries, albums & images to your WordPress website in a few clicks.
de: Fügen Sie Ihrer WordPress-Website mit wenigen Klicks wunderschöne Galerien, Alben und Bilder hinzu.

en: Add columns with custom content to WordPress website pages, posts, widgets, etc.
de: Fügen Sie Spalten mit benutzerdefinierten Inhalten zu WordPress-Websiteseiten, Beiträgen, Widgets usw. hinzu.

en: Add custom post types and taxonomies to WordPress website search results.
de: Fügen Sie benutzerdefinierte Beitragstypen und Taxonomien zu den Suchergebnissen der WordPress-Website hinzu.

en: Add customizable pagination to WordPress website. Split long content to multiple pages for better navigation.
de: Fügen Sie der WordPress-Website eine anpassbare Paginierung hinzu. Teilen Sie lange Inhalte zur besseren Navigation auf mehrere Seiten auf.

en: Add customizable quotes and tips blocks to WordPress posts, pages and widgets.
de: Fügen Sie WordPress-Beiträgen, -Seiten und -Widgets anpassbare Zitate- und Tippblöcke hinzu.

en: Add customized Google maps to WordPress posts, pages and widgets.
de: Fügen Sie benutzerdefinierte Google Maps zu WordPress-Beiträgen, -Seiten und -Widgets hinzu.

en: Add email newsletter sign up form to WordPress posts, pages and widgets. Collect data and subscribe your users.
de: Fügen Sie ein E-Mail-Newsletter-Anmeldeformular zu WordPress-Beiträgen, -Seiten und -Widgets hinzu. Sammeln Sie Daten und abonnieren Sie Ihre Benutzer.

en: Add extra fields to default WordPress user profile. The easiest way to create and manage additional custom values.
de: Fügen Sie dem Standard-WordPress-Benutzerprofil zusätzliche Felder hinzu. Die einfachste Möglichkeit, zusätzliche benutzerdefinierte Werte zu erstellen und zu verwalten.

en: Add rating plugin to your WordPress website to receive feedback from your customers.
de: Fügen Sie Ihrer WordPress-Website ein Bewertungs-Plugin hinzu, um Feedback von Ihren Kunden zu erhalten.

en: Add related, featured, latest, and popular posts to your WordPress website. Connect your blog readers with a relevant content.
de: Fügen Sie Ihrer WordPress-Website verwandte, empfohlene, neueste und beliebte Beiträge hinzu. Verbinden Sie Ihre Blog-Leser mit relevanten Inhalten.

en: Add shortcode
de: Shortcode hinzufügen

en: Add social media buttons and widgets to WordPress posts, pages and widgets. FB, Twitter, Pinterest, LinkedIn.
de: Fügen Sie Social-Media-Schaltflächen und -Widgets zu WordPress-Posts, -Seiten und -Widgets hinzu. Facebook, Twitter, Pinterest, LinkedIn.

en: Add social media login, registration, and commenting to your WordPress website.
de: Fügen Sie Ihrer WordPress-Website Anmeldung, Registrierung und Kommentare für soziale Medien hinzu.

en: Add testimonials and feedbacks from your customers to WordPress website posts, pages, and widgets.
de: Fügen Sie Testimonials und Feedbacks Ihrer Kunden zu Posts, Seiten und Widgets der WordPress-Website hinzu.

en: Add to Menu
de: Zum Menü hinzufügen

en: Add unlimited custom pages to WordPress admin dashboard.
de: Fügen Sie dem WordPress-Admin-Dashboard unbegrenzt benutzerdefinierte Seiten hinzu.

en: Add unlimited number of contact forms to WordPress website.
de: Fügen Sie der WordPress-Website eine unbegrenzte Anzahl von Kontaktformularen hinzu.

en: Admin Tools
de: Verwaltungstools

en: Affiliate Program
de: Partnerprogramm

en: After
de: Nach

en: After that, you can activate it by entering your license key.
de: Danach können Sie es aktivieren, indem Sie Ihren Lizenzschlüssel eingeben.

en: All
de: Alle

en: All active languages
de: Alle aktiven Sprachen

en: All plugin settings were restored.
de: Alle Plugin-Einstellungen wurden wiederhergestellt.

en: Allow customers to reach you using secure contact form plugin any website must have.
de: Ermöglichen Sie Kunden, Sie mit einem sicheren Kontaktformular-Plugin zu erreichen, das jede Website haben muss.

en: Already Installed
de: Bereits installiert

en: Are you sure you want to restore default settings?
de: Möchten Sie die Standardeinstellungen wirklich wiederherstellen?

en: Attention
de: Aufmerksamkeit

en: Attention!!! The changes will not be saved because Title and Content fields are empty on the current tab! It is recommended to fill in at least one field or switch to the tab with the fields that are already filled.
de: Aufmerksamkeit!!! Die Änderungen werden nicht gespeichert, da die Titel- und Inhaltsfelder auf der aktuellen Registerkarte leer sind! Es wird empfohlen, mindestens ein Feld auszufüllen oder auf die Registerkarte mit den bereits ausgefüllten Feldern zu wechseln.

en: Automatically check and update WordPress website core with all installed plugins and themes to the latest versions.
de: Überprüfen und aktualisieren Sie automatisch den Kern der WordPress-Website mit allen installierten Plugins und Themes auf die neuesten Versionen.

en: Back to the WordPress
de: Zurück zu WordPress

en: Backup and export Zendesk Help Center content automatically to your WordPress website database.
de: Sichern und exportieren Sie Zendesk Help Center-Inhalte automatisch in Ihre WordPress-Website-Datenbank.

en: Before
de: Vor

en: Best secure captcha plugin to protect your WordPress forms.
de: Bestes sicheres Captcha-Plugin zum Schutz Ihrer WordPress-Formulare.

en: Best timesheet plugin for WordPress. Track employee time, streamline attendance and generate reports.
de: Bestes Stundenzettel-Plugin für WordPress. Verfolgen Sie die Arbeitszeit Ihrer Mitarbeiter, optimieren Sie die Anwesenheit und erstellen Sie Berichte.

en: Browse More WordPress Themes
de: Durchsuchen Sie weitere WordPress-Themes

en: Browsing
de: Surfen

en: By %s
de: Von %s

en: Category
de: Kategorie

en: Check license key
de: Lizenzschlüssel prüfen

en: Choose a language
de: Wählen Sie eine Sprache

en: Choose language from list below
de: Wählen Sie die Sprache aus der Liste unten

en: Client Area
de: Kundenbereich

en: Close
de: Schließen

en: Close notice
de: Hinweis schließen

en: Configure SMTP server to receive email messages from WordPress to Gmail, Yahoo, Hotmail and other services.
de: Konfigurieren Sie den SMTP-Server, um E-Mail-Nachrichten von WordPress an Gmail, Yahoo, Hotmail und andere Dienste zu empfangen.

en: Congratulations! Pro Membership license is activated successfully.
de: Glückwunsch! Die Lizenz für die Pro-Mitgliedschaft wurde erfolgreich aktiviert.

en: Congratulations! Pro version of the plugin is  installed and activated successfully.
de: Glückwunsch! Die Pro-Version des Plugins wurde erfolgreich installiert und aktiviert.

en: Congratulations! The Pro license of the plugin is activated successfully.
de: Glückwunsch! Die Pro-Lizenz des Plugins wurde erfolgreich aktiviert.

en: Contact Support
de: Kontaktieren Sie Support

en: Content
de: Inhalt

en: Content language switcher
de: Sprachumschalter für Inhalte

en: Content:
de: Inhalt:

en: Create your own rental website for car renting and booking.
de: Erstellen Sie Ihre eigene Mietwebsite für Mietwagen und Buchung.

en: Create your personal job board and listing WordPress website. Search jobs, submit CV/resumes, choose candidates.
de: Erstellen Sie Ihre persönliche Jobbörse und WordPress-Website. Jobs suchen, Lebensläufe einreichen, Kandidaten auswählen.

en: Create your personal portfolio WordPress website. Manage and showcase past projects to get more clients.
de: Erstellen Sie Ihre persönliche WordPress-Portfolio-Website. Verwalten und präsentieren Sie frühere Projekte, um mehr Kunden zu gewinnen.

en: Create your personal real estate WordPress website. Sell, rent and buy properties. Add, search and browse listings easily.
de: Erstellen Sie Ihre persönliche Immobilien-WordPress-Website. Immobilien verkaufen, vermieten und kaufen. Einträge einfach hinzufügen, suchen und durchsuchen.

en: Current flag
de: Aktuelle Flagge

en: Current language
de: Aktuelle Sprache

en: Custom
de: Brauch

en: Custom Code
de: Benutzerdefinierter Code

en: Database
de: Datenbank

en: Default
de: Standard

en: Default Language Slug
de: Standardsprach-Slug

en: Default Language Switcher Type (for shortcode only)
de: Standard-Sprachumschaltertyp (nur für Shortcode)

en: Default Search by
de: Standardsuche nach

en: Default Settings
de: Standardeinstellungen

en: Delete
de: Löschen

en: Deprecated function(-s) is used on the site here:
de: Veraltete Funktion(en) wird/werden auf der Website hier verwendet:

en: Describe your idea
de: Beschreiben Sie Ihre Idee

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disabled
de: Behinderte

en: Display live count of online visitors who are currently browsing your WordPress website.
de: Zeigen Sie die Live-Zählung der Online-Besucher an, die derzeit auf Ihrer WordPress-Website surfen.

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Donate
de: Spenden

en: Download Now
de: Jetzt downloaden

en: Download Pro Plugin
de: Laden Sie das Pro-Plugin herunter

en: Drop-down list
de: Dropdown-Liste

en: Drop-down list (flag + title)
de: Dropdown-Liste (Flagge + Titel)

en: Drop-down list (flag)
de: Dropdown-Liste (Flag)

en: Drop-down list (title)
de: Dropdown-Liste (Titel)

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Language
de: Sprache bearbeiten

en: Edit for language
de: Sprache bearbeiten

en: Email with system info is sent to %s.
de: E-Mail mit Systeminformationen wird an %s gesendet.

en: Enable
de: Ermöglichen

en: Enable Manual mode if you have some problems with translations saving using Auto mode.
de: Aktivieren Sie den manuellen Modus, wenn Sie Probleme beim Speichern von Übersetzungen im automatischen Modus haben.

en: Enable to activate webpages auto translate. When google auto translate is enabled, a Google language switcher is displayed on the page allowing visitors to translate the page content automatically.
de: Aktivieren Sie diese Option, um die automatische Übersetzung von Webseiten zu aktivieren. Wenn Google Auto Translate aktiviert ist, wird auf der Seite ein Google-Sprachumschalter angezeigt, mit dem Besucher den Seiteninhalt automatisch übersetzen können.

en: Enable to add hreflang attribute used by search engines and display the correct language or regional URL in search results. This option inserts automatically the respective link for each language within the %s section.
de: Aktivieren, um das von Suchmaschinen verwendete hreflang-Attribut hinzuzufügen und die korrekte Sprache oder regionale URL in den Suchergebnissen anzuzeigen. Diese Option fügt automatisch den entsprechenden Link für jede Sprache innerhalb des Abschnitts %s ein.

en: Enable to add the ability to translate %s.
de: Aktivieren, um die Fähigkeit zum Übersetzen von %s hinzuzufügen.

en: Enable to allow tracking plugin usage anonymously in order to make it better.
de: Aktivieren Sie diese Option, um die Verwendung des Tracking-Plug-ins anonym zuzulassen, um es zu verbessern.

en: Enable to display plugin Pro options.
de: Aktivieren, um Plug-in-Pro-Optionen anzuzeigen.

en: Enable to identify user IP and switch website language automatically based on the location.
de: Aktivieren, um die Benutzer-IP zu identifizieren und die Website-Sprache automatisch basierend auf dem Standort zu ändern.

en: Enable to show default language slug in the URL.
de: Aktivieren Sie diese Option, um den Slug in der Standardsprache in der URL anzuzeigen.

en: Enable to switch WordPress language automatically when the language is changed in the front-end. Installed WordPress language packs are required. To install a new language simply go to the Settings > General and choose it in the Site Language option.
de: Aktivieren, um die WordPress-Sprache automatisch zu wechseln, wenn die Sprache im Frontend geändert wird. Installierte WordPress-Sprachpakete sind erforderlich. Um eine neue Sprache zu installieren, gehen Sie einfach zu Einstellungen > Allgemein und wählen Sie sie in der Option Site-Sprache aus.

en: Enable to translate pages, posts, and custom posts slugs in different languages.
de: Ermöglicht das Übersetzen von Seiten, Beiträgen und benutzerdefinierten Beitrags-Slugs in verschiedene Sprachen.

en: Enable to use it as a default language.
de: Aktivieren Sie diese Option, um sie als Standardsprache zu verwenden.

en: Enter your license key
de: Gib deinen Lizenz-Schlüssel ein

en: Enter your license key to activate %s and get premium plugin features.
de: Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, um %s zu aktivieren und Premium-Plugin-Funktionen zu erhalten.

en: Enter your license key to install and activate
de: Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, um ihn zu installieren und zu aktivieren

en: Error: Failed to move file.
de: Fehler: Datei konnte nicht verschoben werden.

en: Error: File size > %s.
de: Fehler: Dateigröße > %s.

en: Error: Image width and height should not exceed %s.
de: Fehler: Bildbreite und -höhe sollten %s nicht überschreiten.

en: Error: Invalid file type.
de: Fehler: Ungültiger Dateityp.

en: Expired
de: Abgelaufen

en: Expired on %s
de: Abgelaufen am %s

en: Export WordPress posts to CSV file format easily. Configure data order.
de: Exportieren Sie WordPress-Beiträge einfach in das CSV-Dateiformat. Datenreihenfolge konfigurieren.

en: Extend standard plugin functionality with new great options.
de: Erweitern Sie die Standard-Plugin-Funktionalität mit neuen großartigen Optionen.

en: Filter results
de: Filter Ergebnisse

en: Flag
de: Flagge

en: Flag Image
de: Flaggenbild

en: Follow this instruction to download or update the country table
de: Folgen Sie dieser Anleitung, um die Ländertabelle herunterzuladen oder zu aktualisieren

en: For more information:
de: Für mehr Informationen:

en: Generate PDF files and print WordPress posts/pages. Customize document header/footer styles and appearance.
de: Generieren Sie PDF-Dateien und drucken Sie WordPress-Beiträge/-Seiten. Passen Sie Kopf-/Fußzeilenstile und Erscheinungsbild von Dokumenten an.

en: Generate and add XML sitemap to WordPress website. Help search engines index your blog.
de: Generieren Sie eine XML-Sitemap und fügen Sie sie der WordPress-Website hinzu. Helfen Sie Suchmaschinen, Ihren Blog zu indizieren.

en: Get %s
de: Holen Sie sich %s

en: Get Access to %s+ Premium Plugins
de: Erhalten Sie Zugriff auf %s+ Premium-Plugins

en: Get Pro
de: Werde professoinell

en: Get Started
de: Loslegen

en: Get commission!
de: Provision erhalten!

en: Get latest error log messages to diagnose website problems. Define and fix issues faster.
de: Erhalten Sie die neuesten Fehlerprotokollmeldungen, um Probleme mit der Website zu diagnostizieren. Definieren und beheben Sie Probleme schneller.

en: Give a birth for your bike rental and booking WordPress website.
de: Geben Sie eine Geburt für Ihre Fahrradverleih- und Buchungs-WordPress-Website.

en: Google Auto Translate
de: Google Auto-Übersetzer

en: Google Auto Translate (drop-down only)
de: Google Auto Translate (nur Dropdown)

en: Google Auto Translate (vertical)
de: Google Auto Translate (vertikal)

en: Home URL
de: Home-URL

en: How can we improve %s?
de: Wie können wir %s verbessern?

en: How to import or update the Country Table
de: So importieren oder aktualisieren Sie die Ländertabelle

en: How to install WordPress plugin from your admin Dashboard (ZIP archive)
de: So installieren Sie das WordPress-Plugin von Ihrem Admin-Dashboard (ZIP-Archiv)

en: Hreflang Attribute
de: Hreflang-Attribut

en: I couldn't understand how to get it work
de: Ich konnte nicht verstehen, wie es funktioniert

en: I found a better plugin
de: Ich habe ein besseres Plugin gefunden

en: I no longer need the plugin
de: Ich brauche das Plugin nicht mehr

en: If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in the field below.
de: Bei Bedarf können Sie überprüfen, ob der Lizenzschlüssel korrekt ist, oder ihn im Feld darunter erneut eingeben.

en: If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in the field below. You can find your license key on your personal page - Client Area - on our website
de: Bei Bedarf können Sie überprüfen, ob der Lizenzschlüssel korrekt ist, oder ihn im Feld darunter erneut eingeben. Sie finden Ihren Lizenzschlüssel auf Ihrer persönlichen Seite – Kundenbereich – auf unserer Website

en: If this option is selected, there may be a problem with custom post types.
de: Wenn diese Option ausgewählt ist, liegt möglicherweise ein Problem mit benutzerdefinierten Beitragstypen vor.

en: If you have a feature, suggestion or idea you'd like to see in the plugin, we'd love to hear about it!
de: Wenn Sie eine Funktion, einen Vorschlag oder eine Idee haben, die Sie im Plugin sehen möchten, würden wir uns freuen, davon zu hören!

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating
de: Wenn Sie einen Moment Zeit haben, teilen Sie uns bitte mit, warum Sie deaktivieren

en: Import / Export
de: Import Export

en: Import Database
de: Datenbank importieren

en: Import Now
de: Jetzt importieren

en: In order to add a language that is not in the list use %s the instruction. %s
de: Um eine Sprache hinzuzufügen, die nicht in der Liste enthalten ist, verwenden Sie die Anweisung %s. %s

en: In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license.
de: Um das Plugin weiterhin verwenden zu können, muss eine %s-Lizenz erworben werden.

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Inactive Plugins
de: Inaktive Plugins

en: Incorrect language data.
de: Falsche Sprachdaten.

en: Install Now
de: Jetzt installieren

en: Install this plugin
de: Installieren Sie dieses Plugin

en: Installed
de: Eingerichtet

en: It is prohibited to change %1$s settings on this site in the %2$s network settings.
de: Es ist verboten, die Einstellungen von %1$s auf dieser Website in den Netzwerkeinstellungen von %2$s zu ändern.

en: It is prohibited to view %1$s settings on this site in the %2$s network settings.
de: Es ist verboten, die Einstellungen von %1$s auf dieser Website in den Netzwerkeinstellungen von %2$s anzuzeigen.

en: It's a temporary deactivation, I'm just debugging an issue
de: Es ist eine vorübergehende Deaktivierung, ich debugge nur ein Problem

en: It’s time to upgrade your
de: Es ist Zeit, Ihr zu aktualisieren

en: Join affiliate program
de: Nehmen Sie am Partnerprogramm teil

en: Kindly share what didn't work so we can fix it in future updates...
de: Teilen Sie bitte mit, was nicht funktioniert hat, damit wir es in zukünftigen Updates beheben können ...

en: Knowledge Base
de: Wissensbasis

en: Language Switcher
de: Sprach Wechsler

en: Language added
de: Sprache hinzugefügt

en: Languages
de: Sprachen

en: Learn More
de: Erfahren Sie mehr

en: Learn more
de: Erfahren Sie mehr

en: Learn more about %s
de: Erfahren Sie mehr über %s

en: Less Details
de: Weniger Details

en: Let's get started
de: Lass uns anfangen

en: License
de: Lizenz

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: License key can be found in the
de: Lizenzschlüssel finden Sie in der

en: Licenses & Domains
de: Lizenzen & Domains

en: Like the plugin?
de: Wie das Plugin?

en: Localization
de: Lokalisierung

en: Log in
de: Anmeldung

en: Login to Client Area
de: Melden Sie sich im Kundenbereich an

en: Manage License Settings
de: Lizenzeinstellungen verwalten

en: Manage active licenses, download BWS products, and view your payment history using BestWebSoft Client Area.
de: Verwalten Sie aktive Lizenzen, laden Sie BWS-Produkte herunter und sehen Sie sich Ihren Zahlungsverlauf im BestWebSoft-Kundenbereich an.

en: Manage purchased licenses & subscriptions
de: Gekaufte Lizenzen und Abonnements verwalten

en: Manual (Save Changes button)
de: Manuell (Schaltfläche Änderungen speichern)

en: Memory Usage
de: Speichernutzung

en: Misc
de: Sonstiges

en: Miscellaneous Settings
de: Verschiedene Einstellungen

en: More Details
de: Mehr Details

en: Multilanguage Settings
de: Mehrsprachige Einstellungen

en: Multilanguage by BestWebSoft
de: Mehrsprachig von BestWebSoft

en: Multilanguage switcher
de: Mehrsprachiger Umschalter

en: MySQL version
de: MySQL-Version

en: N/A
de: N / A

en: Navigate to Menus
de: Navigieren Sie zu Menüs

en: Navigate to Widgets
de: Navigieren Sie zu Widgets

en: Need Help?
de: Brauchen Sie Hilfe?

en: Need help installing the plugin?
de: Benötigen Sie Hilfe bei der Installation des Plugins?

en: Need help?
de: Brauchen Sie Hilfe?

en: Need help? We are ready to answer your questions.
de: Brauchen Sie Hilfe? Wir sind bereit, Ihre Fragen zu beantworten.

en: No
de: NEIN

en: No, go back to the settings page
de: Nein, gehen Sie zurück zur Einstellungsseite

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Not installed
de: Nicht installiert

en: Not set
de: Nicht eingestellt

en: Nothing found. Try another criteria.
de: Nichts gefunden. Versuchen Sie es mit einem anderen Kriterium.

en: Notice
de: Notiz

en: Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin.
de: Hinweis: Sie verwenden die Pro Trial-Lizenz des %s-Plugins.

en: Notice: You are using the Pro Trial license of plugin.
de: Hinweis: Sie verwenden die Pro Trial-Lizenz des Plugins.

en: Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin, you should buy a Pro license
de: Hinweis: Ihre Pro Trial-Lizenz ist abgelaufen. Um das Plugin weiterhin nutzen zu können, sollten Sie eine Pro-Lizenz erwerben

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: Open Graph Markup
de: Öffnen Sie Diagramm-Markup

en: Operating System
de: Betriebssystem

en: Order
de: Befehl

en: Other
de: Andere

en: PHP Exif support
de: PHP-Exif-Unterstützung

en: PHP IPTC support
de: PHP-IPTC-Unterstützung

en: PHP Max Post Size
de: Maximale PHP-Beitragsgröße

en: PHP Max Script Execute Time
de: PHP Max Skriptausführungszeit

en: PHP Max Upload Size
de: Maximale PHP-Upload-Größe

en: PHP Memory Limit
de: PHP-Speicherlimit

en: PHP Version
de: PHP-Version

en: PHP XML support
de: PHP-XML-Unterstützung

en: Permalink Translation
de: Permalink-Übersetzung

en: Please enable JavaScript in your browser.
de: Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser.

en: Please enter a valid email address.
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en: Please enter your license key.
de: Bitte geben Sie ihren Lizenzschlüssel ein.

en: Please tell us the reason so we can improve it.
de: Bitte teilen Sie uns den Grund mit, damit wir es verbessern können.

en: Please update the post before switching the language. Data is not saved automatically.
de: Bitte aktualisieren Sie den Beitrag, bevor Sie die Sprache wechseln. Daten werden nicht automatisch gespeichert.

en: Please upload the files manually using the following link %s.
de: Bitte laden Sie die Dateien manuell über den folgenden Link %s hoch.

en: Please, enter Your license key
de: Bitte geben Sie ihren Lizenzschlüssel ein

en: Please, go to
de: Bitte gehe zu

en: Plugin <strong>activated</strong>.
de: Plugin <strong>aktiviert</strong> .

en: Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>.
de: Plugin konnte nicht aktiviert werden, da es einen <strong>fatalen Fehler</strong> ausgelöst hat.

en: Plugins page
de: Plugins-Seite

en: Powerful user role management plugin for WordPress website. Create, edit, copy, and delete user roles.
de: Leistungsstarkes Plugin zur Benutzerrollenverwaltung für WordPress-Websites. Benutzerrollen erstellen, bearbeiten, kopieren und löschen.

en: Private: %s
de: Privat: %s

en: Pro Options
de: Pro-Optionen

en: Processing
de: Wird bearbeitet

en: Promote and sell products
de: Produkte bewerben und verkaufen

en: Protect WordPress website against brute force attacks. Limit rate of login attempts.
de: Schützen Sie die WordPress-Website vor Brute-Force-Angriffen. Rate der Anmeldeversuche begrenzen.

en: Protect WordPress website forms from spam entries with reCaptcha.
de: Schützen Sie WordPress-Website-Formulare mit reCaptcha vor Spam-Einträgen.

en: Protect WordPress website – allow and deny access for certain IP addresses, hostnames, etc.
de: Schützen Sie die WordPress-Website – erlauben und verweigern Sie den Zugriff für bestimmte IP-Adressen, Hostnamen usw.

en: Protected: %s
de: Geschützt: %s

en: Quick Feedback
de: Schnelles Feedback

en: Rate it
de: Bewerte es

en: Read the Instruction
de: Lies die Anleitung

en: Receive an information about each IP address, and to which country it belongs to.
de: Erhalten Sie Informationen über jede IP-Adresse und zu welchem Land sie gehört.

en: Recommended
de: Empfohlen

en: Renew Now
de: Jetzt erneuern

en: Renew to get updates
de: Erneuern, um Updates zu erhalten

en: Replace external WordPress website links with Google shortlinks and track click stats.
de: Ersetzen Sie externe WordPress-Website-Links durch Google-Shortlinks und verfolgen Sie Klickstatistiken.

en: Request a Feature
de: Fordern Sie eine Funktion an

en: Restore Settings
de: Einstellungen zurücksetzen

en: Restore all plugin settings to defaults
de: Setzen Sie alle Plugin-Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurück

en: Restore settings
de: Einstellungen zurücksetzen

en: Return to BestWebSoft Panel
de: Kehren Sie zum BestWebSoft-Panel zurück

en: SEO
de: DAS

en: SQL Mode
de: SQL-Modus

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save and manage Contact Form messages. Never lose important data.
de: Speichern und verwalten Sie Kontaktformularnachrichten. Verlieren Sie niemals wichtige Daten.

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Security
de: Sicherheit

en: Security check
de: Sicherheitskontrolle

en: Select Switcher Type
de: Wählen Sie Switcher-Typ

en: Send bulk email messages to WordPress users. Custom templates, advanced settings and detailed reports.
de: Senden Sie Massen-E-Mail-Nachrichten an WordPress-Benutzer. Benutzerdefinierte Vorlagen, erweiterte Einstellungen und detaillierte Berichte.

en: Send to custom email &#187;
de: An benutzerdefinierte E-Mail-Adresse senden &#187;

en: Send to support
de: An den Support senden

en: Send website data and allow to contact me back
de: Senden Sie Website-Daten und erlauben Sie, mich zurück zu kontaktieren

en: Server Environment
de: Serverumgebung

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings saved.
de: Einstellungen gespeichert.

en: Shortcode settings
de: Shortcode-Einstellungen

en: Show Pro features
de: Pro-Funktionen anzeigen

en: Site Title
de: Seitentitel

en: Skip and Deactivate
de: Überspringen und deaktivieren

en: Slug Position in the URL
de: Slug-Position in der URL

en: Some HTML tags are not permitted, including:
de: Einige HTML-Tags sind nicht zulässig, darunter:

en: Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, please contact us
de: Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut. Tritt der Fehler erneut auf, kontaktieren Sie uns bitte

en: Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvenience.
de: Etwas ist schief gelaufen. Versuchen Sie es später noch einmal oder laden Sie das Plugin manuell hoch. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

en: Sorry, email message could not be delivered.
de: Entschuldigung, die E-Mail-Nachricht konnte nicht zugestellt werden.

en: Start Now
de: Jetzt anfangen

en: Start Your Free %s-Day Trial Now
de: Starten Sie jetzt Ihre kostenlose %s-Day-Testversion

en: Start Your Free Trial
de: Starten Sie Ihre kostenlose Testversion

en: Stronger security solution which protects your WordPress website from hacks and unauthorized login attempts.
de: Stärkere Sicherheitslösung, die Ihre WordPress-Website vor Hacks und unbefugten Anmeldeversuchen schützt.

en: Submit
de: Einreichen

en: Submit a Request
de: Einen Antrag stellen

en: Submit and Deactivate
de: Senden und deaktivieren

en: Subscribe to Pro Membership
de: Abonnieren Sie die Pro-Mitgliedschaft

en: Suggest a Feature
de: Schlagen Sie eine Funktion vor

en: Support
de: Unterstützung

en: Switch Language Automatically
de: Sprache automatisch wechseln

en: Switching to another language will remove all unsaved. Save data?
de: Wenn Sie zu einer anderen Sprache wechseln, werden alle nicht gespeicherten gelöscht. Daten speichern?

en: System Status
de: Systemstatus

en: System status
de: Systemstatus

en: Tagline
de: Slogan

en: Thank you for choosing %s plugin!
de: Vielen Dank, dass Sie sich für das %s-Plugin entschieden haben!

en: Thank you for contacting us.
de: Danke, dass Sie uns kontaktiert haben.

en: Thank you for installing %s plugin!
de: Vielen Dank für die Installation des %s-Plugins!

en: Thank you for installing plugins by BestWebSoft!
de: Vielen Dank für die Installation von Plugins von BestWebSoft!

en: Thank you!
de: Danke schön!

en: The Pro Trial license key is valid.
de: Der Pro Trial-Lizenzschlüssel ist gültig.

en: The Pro Trial license will expire on
de: Die Pro Trial-Lizenz läuft am ab

en: The ability to add custom code is available in the Pro version. If the Pro version is not available please contact us via Help Center
de: Die Möglichkeit, benutzerdefinierten Code hinzuzufügen, ist in der Pro-Version verfügbar. Wenn die Pro-Version nicht verfügbar ist, kontaktieren Sie uns bitte über das Help Center

en: The best responsive slider plugin for your WordPress website. Create beautifully animated slides just in a few clicks.
de: Das beste Responsive Slider-Plugin für Ihre WordPress-Website. Erstellen Sie mit nur wenigen Klicks wunderschön animierte Folien.

en: The license key is valid.
de: Der Lizenzschlüssel ist gültig.

en: The plugin broke my site
de: Das Plugin hat meine Seite kaputt gemacht

en: The plugin didn't work as expected
de: Das Plugin funktionierte nicht wie erwartet

en: The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation. If you notice &#8220;headers already sent&#8221; messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin.
de: Das Plugin hat während der Aktivierung %d Zeichen einer <strong>unerwarteten Ausgabe</strong> generiert. Wenn Sie „Header bereits gesendet“-Nachrichten, Probleme mit Syndication-Feeds oder andere Probleme bemerken, versuchen Sie, dieses Plugin zu deaktivieren oder zu entfernen.

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
de: Das Plugin ist großartig, aber ich brauche eine bestimmte Funktion, die Sie nicht unterstützen

en: The plugin is not working
de: Das Plugin funktioniert nicht

en: The plugin suddenly stopped working
de: Das Plugin funktionierte plötzlich nicht mehr

en: The plugin's settings have been changed.
de: Die Einstellungen des Plugins wurden geändert.

en: The shortcode will be inserted
de: Der Shortcode wird eingefügt

en: Themes
de: Themen

en: These code will be added to the header on all pages of your site.
de: Dieser Code wird der Kopfzeile auf allen Seiten Ihrer Website hinzugefügt.

en: These styles will be added to the header on all pages of your site.
de: Diese Stile werden der Kopfzeile auf allen Seiten Ihrer Website hinzugefügt.

en: This PHP code will be hooked to the %s Action and will be printed on front end only.
de: Dieser PHP-Code wird an die %s-Aktion gekoppelt und nur am Frontend ausgegeben.

en: This function(-s) will be removed over time. Please update the product(-s).
de: Diese Funktion(en) werden im Laufe der Zeit entfernt. Bitte aktualisieren Sie das/die Produkt(e).

en: This license key is bound to another site.
de: Dieser Lizenzschlüssel ist an eine andere Site gebunden.

en: This license key is bound to another site. Change it via personal Client Area.
de: Dieser Lizenzschlüssel ist an eine andere Site gebunden. Ändern Sie es über den persönlichen Kundenbereich.

en: This license key is valid, but Your license has expired. If you want to update our plugin in future, you should extend the license.
de: Dieser Lizenzschlüssel ist gültig, aber Ihre Lizenz ist abgelaufen. Wenn Sie unser Plugin in Zukunft aktualisieren möchten, sollten Sie die Lizenz verlängern.

en: This option automatically adds metadata for each language in the %s section. Facebook and other social networks use this data when your pages are shared.
de: Diese Option fügt automatisch Metadaten für jede Sprache im Abschnitt %s hinzu. Facebook und andere soziale Netzwerke verwenden diese Daten, wenn Ihre Seiten geteilt werden.

en: This option is common to all subdomains.%sWe recommend you do not change this option without the consent of the administrator of your network.
de: Diese Option gilt für alle Subdomains.%sWir empfehlen Ihnen, diese Option nicht ohne Zustimmung des Administrators Ihres Netzwerks zu ändern.

en: This will restore plugin settings to defaults.
de: Dadurch werden die Plugin-Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

en: Title
de: Titel

en: Title:
de: Titel:

en: Track Usage
de: Nutzung verfolgen

en: Translate WordPress website content to other languages manually. Create multilingual pages, posts, widgets, menus, etc.
de: Übersetzen Sie WordPress-Website-Inhalte manuell in andere Sprachen. Erstellen Sie mehrsprachige Seiten, Beiträge, Widgets, Menüs usw.

en: Translation Saving Mode for Classic Editor
de: Übersetzungsspeichermodus für den klassischen Editor

en: Translations
de: Übersetzungen

en: URL Slug
de: URL-Slug

en: Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it in your %s
de: Leider ist Ihre Lizenz abgelaufen. Um weiterhin erstklassigen Support und Plugin-Updates zu erhalten, sollten Sie es in Ihrem %s erweitern

en: Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it in your %s.
de: Leider ist Ihre Lizenz abgelaufen. Um weiterhin erstklassigen Support und Plugin-Updates zu erhalten, sollten Sie es in Ihrem %s erweitern.

en: Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once.
de: Leider war die Pro Trial-Lizenz bereits auf dieser Domain installiert. Die Pro Trial-Lizenz kann nur einmal installiert werden.

en: Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once.
de: Leider war die Pro-Lizenz auf dieser Domain bereits installiert. Die Pro Trial-Lizenz kann nur einmal installiert werden.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day.
de: Leider haben Sie die Anzahl der verfügbaren Versuche pro Tag überschritten.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually.
de: Leider haben Sie die Anzahl der verfügbaren Versuche pro Tag überschritten. Bitte laden Sie das Plugin manuell hoch.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries.
de: Leider haben Sie die Anzahl der verfügbaren Versuche überschritten.

en: Unknown action
de: Unbekannte Aktion

en: Update to v %s
de: Aktualisieren Sie auf v %s

en: Upgrade to Pro
de: Auf Pro upgraden

en: Upload Plugin
de: Plugin hochladen

en: Upload image of %s maximum dimensions in JPG, JPEG or PNG formats (maximum file size - %s).
de: Laden Sie ein Bild mit den maximalen Abmessungen von %s im JPG-, JPEG- oder PNG-Format hoch (maximale Dateigröße - %s).

en: Uploading Error: Check image properties.
de: Fehler beim Hochladen: Überprüfen Sie die Bildeigenschaften.

en: Version
de: Ausführung

en: Video Instructions
de: Videoanleitung

en: Visit Help Center
de: Besuchen Sie das Hilfecenter

en: WARNING: Illegal use notification
de: WARNUNG: Benachrichtigung über illegale Verwendung

en: WP DB version
de: WP DB-Version

en: WP Memory Limit
de: WP-Speicherlimit

en: WP Multisite
de: WP-Multisite

en: WP Version
de: WP-Version

en: Want to support the plugin?
de: Möchten Sie das Plugin unterstützen?

en: Watch the Video
de: Schau das Video

en: We are sorry for inconvenience.
de: Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

en: We look forward to hear your ideas.
de: Wir freuen uns auf Ihre Ideen.

en: Website URL
de: Webadresse

en: What did you expect?
de: Was hast du erwartet?

en: What feature?
de: Welche Funktion?

en: What's the plugin name?
de: Wie heißt das Plugin?

en: WordPress Environment
de: WordPress-Umgebung

en: WordPress Language
de: WordPress-Sprache

en: Wrong license key
de: Falscher Lizenzschlüssel

en: Wrong license key.
de: Falscher Lizenzschlüssel.

en: Yes
de: Ja

en: Yes, restore all settings
de: Ja, alle Einstellungen wiederherstellen

en: You can always look at premium options by checking the "Pro Options" in the "Misc" tab.
de: Sie können sich die Premium-Optionen jederzeit ansehen, indem Sie die „Pro-Optionen“ auf der Registerkarte „Verschiedenes“ aktivieren.

en: You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please check and edit your license or domain if necessary using your personal Client Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 hours, otherwise the Pro plugin will be deactivated.
de: Sie können eine Lizenz des Pro-Plugins nur für eine Domain verwenden. Bitte prüfen und bearbeiten Sie ggf. Ihre Lizenz oder Domain in Ihrem persönlichen Kundenbereich. Wir empfehlen Ihnen dringend, das Problem innerhalb von 24 Stunden zu lösen, da sonst das Pro-Plugin deaktiviert wird.

en: You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site.
de: Sie sind nicht berechtigt, Plugins für diese Website zu bearbeiten.

en: You have the same order for two or more languages.
de: Sie haben die gleiche Bestellung für zwei oder mehr Sprachen.

en: Your Pro plugin is ready
de: Ihr Pro-Plugin ist fertig

en: Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it.
de: Deine Lizenz ist abgelaufen. Um weiterhin erstklassigen Support und Plugin-Updates zu erhalten, sollten Sie es verlängern.

en: Your license key for %1$s expires on %2$s and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES.
de: Ihr Lizenzschlüssel für %1$s läuft am %2$s ab und Sie erhalten keinen ERSTKLASSIGEN SUPPORT oder UPDATES.

en: Your license will expire on
de: Ihre Lizenz läuft am ab

en: Your plugin has been zipped, and now is ready to download.
de: Ihr Plugin wurde gezippt und kann jetzt heruntergeladen werden.

en: by %s
de: von %s

en: drop-down only
de: Nur Dropdown

en: eCommerce
de: E-Commerce

en: flag
de: Flagge

en: from each BestWebSoft plugin and theme sale you refer
de: von jedem BestWebSoft-Plugin und Theme-Verkauf, den Sie empfehlen

en: language
de: Sprache

en: languages
de: Sprachen

en: open graph meta tags
de: Öffnen Sie Graph-Meta-Tags

en: or
de: oder

en: or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. Please upgrade to WordPress latest version.
de: oder höher! Wir garantieren nicht, dass unser Plugin korrekt funktioniert. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version von WordPress.

en: or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again.
de: oder höher, deshalb wurde es deaktiviert! Bitte aktualisieren Sie WordPress und versuchen Sie es erneut.

en: requires
de: erfordert

en: the setting page
de: die Einstellungsseite

en: title
de: Titel

en: to
de: Zu

en: version of the plugin.
de: Version des Plugins.

en: version!
de: Ausführung!

en: vertical
de: Vertikale
