multilanguage - en to uk translation catalogue (113 entries)

en: Settings
uk: Налаштування

en: Misc
uk: Різне

en: Custom Code
uk: Користувацький код

en: License Key
uk: Ліцензійний ключ

en: Settings saved.
uk: Налаштування збережено.

en: Multilanguage Settings
uk: Налаштування Multilanguage

en: Default Language Switcher Type
uk: Тип перемикача мови за замовчуванням

en: Drop-down list
uk: Розкривний список

en: flag
uk: прапор

en: title
uk: назва

en: Flag
uk: Прапор

en: Google Auto Translate
uk: Авто перекладач Google

en: drop-down only
uk: лише розкривний список

en: horizontal
uk: горизонтальний

en: vertical
uk: вертикальний

en: Close
uk: Закрити

en: Switch Language Automatically
uk: Перемикати мову автоматично

en: Enable to determine user IP and switch website language automatically based on the location.
uk: Увімкніть, щоб автоматично визначати IP-адресу користувача і перемикати мову сайту залежно від місця розташування.

en: Slug Position in the URL
uk: Позиція слаґу в URL-адресі

en: Before
uk: Перед

en: After
uk: Після

en: Default Language Slug
uk: Слаґ стандартної мови

en: Enable to show default language slug in the URL.
uk: Увімкніть для відображення слаґа в URL-адресі для мови за замовчуванням.

en: WordPress Language
uk: Мова WordPress

en: Enable to switch WordPress language automatically when the language is changed in the front-end (installed WordPress language packs are required).
uk: Увімкніть для автоматичного перемикання мови WordPress при зміні мови в інтерфейсі (потребує встановлених мовних пакетів WordPress).

en: Open Graph Markup
uk: Розмітка open graph

en: Enable to add the ability to translate %s.
uk: Увімкніть для додавання перекладу %s.

en: open graph meta tags
uk: open graph мета тегів

en: This option automatically adds metadata for each language in the %s section. Facebook and other social networks use this data when your pages are shared.
uk: Ця опція автоматично додає метадані для кожної мови у блок %s. Facebook та інші соціальні мережі використовують ці дані, коли хтось ділиться вашою сторінкою.

en: Hreflang Attribute
uk: Атрибут hreflang

en: Enable to add hreflang attribute used by search engines and display the correct language or regional URL in search results. This option inserts automatically the respective link for each language within the %s section.
uk: Увімкніть для додавання атрибута hreflang, що використовується пошуковими системами, і відображення в результатах пошуку правильної мови або регіональної URL-адреси. Ця опція автоматично додає відповідне посилання у блок %s.

en: Translation Saving Mode for Classic Editor
uk: Режим збереження перекладів для класичного редактора

en: Auto
uk: Автоматичний

en: Manual (Save Changes button)
uk: Ручний (кнопка «Зберегти зміни»)

en: Enable Manual mode if you have some problems with translations saving using Auto mode.
uk: Увімкніть ручний режим, якщо виникли проблеми зі збереженням перекладів в автоматичному режимі.

en: Default Search by
uk: Стандартний пошук для

en: Current language
uk: Поточної мови

en: All active languages
uk: Усіх активних мов

en: Update GeoIP Every
uk: Оновлювати GeoIP кожен(кожні)

en: months
uk: місяць(і)

en: Country table is not loaded yet.
uk: Таблиця країн ще не завантажена.

en: Update Now
uk: Оновити зараз

en: Automatically download lists with registered IP addresses all over the world (from %s) to the database. Receive an information about each IP address, and to which country it belongs to.
uk: Автоматично завантажувати списки зареєстрованих IP-адрес у всьому світі (з %s) в базу даних. Отримуйте інформацію про кожну IP-адресу, і до якої країни вона належить.

en: Learn More
uk: Дізнатись більше

en: Language Switcher
uk: Перемикач мови

en: Add "Multilanguage Switcher" to a widget.
uk: Додайте "Перемикач мови" у віджети.

en: Navigate to Widgets
uk: Перейти до віджетів

en: Add "Multilanguage Switcher" to a menu.
uk: Додайте "Перемикач мови" у меню.

en: Navigate to Menus
uk: Перейти до меню

en: Add a language switcher to your posts, pages or custom post types by using the following shortcode:
uk: Додати перемикач мови на ваші записи, сторінки або користувацькі типи записів за допомогою даного шорткода:

en: Add a language switcher to PHP template files by using the following code
uk: Додайте перемикач мови в файли шаблонів PHP, використовуючи наступний код

en: Please enable JavaScript in your browser.
uk: Будь ласка, увімкніть JavaScript у вашому браузері.

en: language
uk: мова

en: languages
uk: мови

en: Title
uk: Заголовок

en: URL Slug
uk: URL слаґ

en: Order
uk: Порядок

en: Default
uk: За замовчуванням

en: Edit
uk: Редагувати

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Disable
uk: Вимкнути

en: Delete
uk: Видалити

en: Languages
uk: Мови

en: Language added
uk: Мову додано

en: Incorrect language data.
uk: Невірні дані мови.

en: Error: File size > %s.
uk: Помилка: Розмір файлу > %s.

en: Error: Invalid file type.
uk: Помилка: Невірний тип файлу.

en: Error: Failed to move file.
uk: Помилка: переміщення файлу не вдалося.

en: Error: Image width and height should not exceed %s.
uk: Помилка: ширина та висота зображення не повинні перевищувати %s.

en: Uploading Error: Check image properties.
uk: Помилка завантаження: перевірте властивості зображення.

en: Edit Language
uk: Редагувати мову

en: Flag Image
uk: Зображення прапора

en: Custom
uk: Користувацьке

en: Current flag
uk: Поточний прапор

en: Upload image of %s maximum dimensions in JPG, JPEG or PNG formats (maximum file size - %s).
uk: Завантажуйте зображення максимальних розмірів %s в форматах JPG, JPEG або PNG (максимальний розмір файлу - %s).

en: Site Title
uk: Назва сайту

en: Tagline
uk: Ключова фраза

en: Upgrade to Pro
uk: Оновити до Pro

en: Save changes
uk: Зберегти зміни

en: Add New
uk: Додати нову

en: You have the same order for two or more languages.
uk: Ви обрали однакове положення для двох або більше мов

en: All
uk: Всі

en: Active
uk: Активні

en: Disabled
uk: Вимкнені

[ctx: plural]
en: enabled
uk: увімкнені

[ctx: singular]
en: enabled
uk: увімкнено

[ctx: plural]
en: disabled
uk: вимкнені

[ctx: singular]
en: disabled
uk: вимкнено

[ctx: plural]
en: deleted
uk: видаленi

[ctx: singular]
en: deleted
uk: видалено

en: Unknown action
uk: Невідома дія

en: Selected languages have been %s
uk: Обрані мови були %s

en: None of the selected languages has been %s
uk: Жодну з обраних мов не було %s

en: Choose a language
uk: Вибрати мову

en: Choose language from list below
uk: Вибрати мову

en: Add Language
uk: Додати мову

en: Updating language
uk: Оновлення мови

en: Edit for language
uk: Редагувати для мови

en: Select Language
uk: Оберіть мову

en: Multilanguage switcher
uk: Мовний перемикач

en: Attention!!! The changes will not be saved because Title and Content fields are empty on the current tab! It is recommended to fill in at least one field or switch to the tab with the fields that are already filled.
uk: Увага!!! Зміни не будуть збережені, тому що поля Назви та Тексту на цій вкладці порожні! Рекомендуємо заповнити принаймні одне поле або переключитись на вкладку, де поля заповнені

en: Switching to another language will remove all unsaved. Save data?
uk: При перемиканні на іншу мову усі незбережені дані будуть втрачені. Зберегти дані?

en: Content language switcher
uk: Перемикач мови для змісту

en: Localization
uk: Локалізація

en: Title:
uk: Назва:

en: Attention
uk: Увага

en: Please update the post before switching the language. Data is not saved automatically.
uk: Оновіть сторінку перед перемиканням мови. Дані не зберігаються автоматично.

en: Translations
uk: Переклади

en: Protected: %s
uk: Захищено: %s

en: Private: %s
uk: Особисте: %s

en: (more&hellip;)
uk: (докладніше&hellip;)

en: Select Switcher Type
uk: Оберіть тип перемикача

en: Support
uk: Підтримка
