multilanguage - en to uk translation catalogue (88 entries)

en: Multilanguage switcher
uk: Мовний перемикач

en: Attention!!! The changes will not be saved because Title and Content fields are empty on the current tab! It is recommended to fill in at least one field or switch to the tab with the fields that are already filled.
uk: Увага!!! Зміни не будуть збережені, тому що поля Назви та Тексту на цій вкладці порожні! Рекомендуємо заповнити принаймні одне поле або переключитись на вкладку, де поля заповнені

en: Switching to another language, all unsaved data will be lost. Save data?
uk: При перемиканні на іншу мову, усі незбережені дані будуть втрачені. Зберегти дані?

en: Aligned languages list
uk: Список мов в ряд

en: Aligned flag icons
uk: Іконки прапорів в ряд

en: Drop-down languages list
uk: Випадаючий список мов

en: Drop-down flag icons
uk: Випадаючий список іконок прапорів

en: Content language switch
uk: Змінити мову тексту

en: Localization
uk: Локалізація

en: Title:
uk: Назва:

en: Flag icons
uk: Іконки прапорів

en: Settings saved
uk: Налаштування збережено

en: Language added
uk: Мову додано

en: Incorrect language data
uk: Невірні дані мови

en: All plugin settings were restored.
uk: Всі налаштування плагіну було скинуто до стандартних.

en: Multilanguage Settings
uk: Налаштування багатомовності

en: Add language
uk: Додати мову

en: Languages
uk: Мови

en: Settings
uk: Налаштування

en: Custom code
uk: Користувацький код

en: Go PRO
uk: Перейти на PRO версію

en: Save changes
uk: Зберегти зміни

en: If you would like to display Language switcher with a widget, you need to add the widget "Multilanguage" in the Widgets tab.
uk: Якщо ви бажаєте використовувати мовний премикач у віджеті, вам необхідно додати віджет  "Multilanguage" на сторінці віджетів.

en: If you would like to add a Language switcher to your page or post, please use %s button
uk: Якщо ви хочете додати мовний перемикач на вашу сторінку або пост, то використовуйте кнопку %s

en: You can add Language switcher to your page or post by clicking on %s button in the content edit block using the Visual mode. If the button isn't displayed, please use the shortcode %s.
uk: Ви можете додати мовний перемикач на вашу сторінку або пост, натиснувши на кнопку %s в блоці редагування контенту в режимі Visual. Якщо кнопка не відображається, будь ласка, використовуйте шорткод %s.

en: Also, you can paste the following strings into the template source code
uk: Окрім того, ви можете використати наступні рядки в вихідному коді шаблону

en: Enable new language
uk: Активувати нову мову

en: The newly added language will be enabled automatically
uk: Додана мова буде активована автоматично

en: Autosave translation in the editor
uk: Автозбереження перекладу в редакторі

en: When switching edit posts/pages translation tab, the changes made in the previous tab will be saved automatically (only when the JavaScript is enabled)
uk: При переключенні між вкладками редагування посту/перекладу сторінки, зміни, зроблені на попередній вкладці, будуть збережені автоматично (якщо ввімкнено JavaScript)

en: Switch Wordpress localization
uk: Переключити локалізацію Wordpress

en: When changing the language in the frontend, WordPress localization will also be changed (only in case additional WordPress language packs are installed)
uk: При зміні мови у фронтенді, локалізацію WordPress також буде змінено (якщо встановлені додаткові мови WordPress)

en: Language switcher
uk: Мовний перемикач

en: Add hreflang links to %s section
uk: Додати hreflang посилання в %s секцію

en: The hreflang attribute is used by Google and other search systems to display the correct language or regional URL in search results. This option automatically inserts the respective link elements of each language within the head section.
uk: Атрибут hreflang використовується Google і іншими пошуковими системами для того, щоб відобразити правильну мову або регіональний URL в результатах пошуку. Ця опція автоматично додає відповідні елементи посилань кожної мови в head секцію.

en: Hide link slug for default language
uk: Приховати параметр посилання для мови за замовчуванням

en: Default searching by
uk: Стандартний пошук по

en: selected language
uk: обраній мові

en: all available languages
uk: усім доступним мовам

en: Close
uk: Закрити

en: Determining the locale using the user's IP
uk: Визначення локалі за IP користувача

en: Update GeoIP
uk: Оновлювати GeoIP

en: every
uk: кожен(ні)

en: months
uk: місяць(і)

en: Update now
uk: Оновити зараз

en: This option allows you to download lists with registered IP addresses all over the world to the database (from
uk: Ця опція дозволить Вам завантажити список зареєстрованих IP-адрес всього світу до бази даних (з сайту

en: With this, you receive an information about each IP address, and to which country it belongs to. You can select the desired frequency for IP database updating
uk: Ця опція дозволить Вам отримати інформацію про належність кожної IP-адреси до тієї чи іншої краіни. Ви можете обрати необхідну періодичність оновлення

en: If you need to update GeoIP immediately, please click on the "Update now" button and wait until the operation is finished
uk: Якщо Вам необхідно негайно оновити GeoIP, будь-ласка натисніть на кнопку "Оновити негайно" та зачекайте доки операцію буде завершено

en: Due to the fact that JavaScript is disabled, GeoIP will be updated via wp_cron
uk: Через те, що JavaScript вимкнено, GeoIP буде оновлюватись через wp_cron

en: Read more about
uk: Читати докладніше про

en: Last update was carried out
uk: Останнє відновлення було

en: If you upgrade to Pro version all your settings will be saved.
uk: При переході на Pro версію всі ваші налаштування буде збережено.

en: Unlock premium options by upgrading to Pro version
uk: Відкрити преміум опції, перейшовши на Pro версію

en: Learn More
uk: Дізнатись більше

en: Choose a language
uk: Вибрати мову

en: Attention
uk: Увага

en: Please update the post before switching the language. Data is not saved automatically.
uk: Оновіть сторінку перед перемиканням мови. Дані не зберігаються автоматично.

en: Edit for language
uk: Редагувати для мови

en: Translations
uk: Переклади

en: Protected: %s
uk: Захищено: %s

en: Private: %s
uk: Особисте: %s

en: (more&hellip;)
uk: (докладніше&hellip;)

en: Support
uk: Підтримка

en: language
uk: мова

en: languages
uk: мови

en: Name
uk: Ім'я

en: Locale
uk: Локаль

en: Link slug
uk: Параметр посилання

en: Flag
uk: Прапор

en: Status
uk: Статус

en: Priority
uk: Пріоритет

en: Default
uk: За замовчуванням

en: Site Title
uk: Назва сайту

en: Tagline
uk: Ключова фраза

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Disable
uk: Вимкнути

en: Delete
uk: Видалити

en: Enabled
uk: Увімкнено

[ctx: plural]
en: enabled
uk: увімкнені

[ctx: singular]
en: enabled
uk: увімкнено

[ctx: plural]
en: disabled
uk: вимкнені

[ctx: singular]
en: disabled
uk: вимкнено

[ctx: plural]
en: deleted
uk: видаленi

[ctx: singular]
en: deleted
uk: видалено

en: Unknown action
uk: Невідома дія

en: Selected languages have been %s
uk: Обрані мови були %s

en: No one from selected languages has not been %s
uk: Жодну з обраних мов не було %s
