more-fields - en to tr translation catalogue (138 entries)

en: Advanced Options
tr: Gelişmiş Seçenekler

en: Write
tr: Yaz

en: Error! Something strange happened.
tr: Hata! Garip bir şey oldu.

en: Your are trying to delete a box that doesn't exist.
tr: Var olmayan bir kutuyu silmeye çalışıyorsunuz.

en: Box deleted!
tr: Kutu silindi!

en: delete
tr: sil

en: Deleted!
tr: Silindi

en: The box must have a name!
tr: Kutunun bir adı olmalı!

en: A box with that name already exists!
tr: Bu adı taşıyan bir kutu zaten mevcut!

en: You changed the name of the box!
tr: Kutunun adını değiştirdiniz!

en: The page type <strong>Page</strong> is protected!
tr: İçerik tipi <strong>Sayfa</strong> koruma altındadır!

en: The page type <strong>Post</strong> is protected!
tr: İçerik tipi <strong>Yazı</strong> koruma altındadır!

en: Box %s was saved!
tr: %s kutusu kaydedildi!

en: Hang on, someting strange happend!
tr: Bekleyin, garip bir şey oldu!

en: You must specify a key for the field!
tr: Bu alan için bir anahtar belirlemelisiniz!

en: You changed the name of the field!
tr: Alanın adını değiştirdiniz!

en: The key your are trying to create already exists in the box called
tr: Yaratmaya çalıştığınız; ancak kutunun içinde zaten var olan alanın adı:

en: The key your are renaming to already exists
tr: Anahtar için verdiğiniz yeni isim zaten mevcuttur

en: Field was saved!
tr: Alan kaydedildi!

en: Your are trying to delete a box that doesn't exist
tr: Var olmayan bir kutuyu silmeye çalışıyorsunuz

en: Your are trying to delete a field that doesn't exist
tr: Var olmayan bir alanı silmeye çalışıyorsunuz

en: Listed below are the boxes that were created in More Fields. These boxes appear on the Write/Edit page. If a box cannot be edited, it was created programatically. Click on the name of a box to edit and add fields
tr: Aşağıda, More Fields eklentisi kullanılarak yaratılmış olan kutular listelenmiştir. Bu kutular, yazı yazma ve düzenleme sayfalarında gözükmektedir. Eğer bir kutu düzenlenemiyorsa, programsal olarak yaratılmıştır. Kutunun adına tıklayarak alan ekleyebilir veya mevcut alanları düzenleyebilirsiniz

en: Box name
tr: Kutu adı

en: Number of fields
tr: Alan sayısı

en: Position
tr: Pozisyon

en: Actions
tr: Eylemler

en: Right
tr: Sağ

en: Left
tr: Sol

en: Edit
tr: Düzenle

en: Delete
tr: Sil

en: Add new box
tr: Yeni kutu ekle

en: New box
tr: Yeni kutu

en: Save
tr: Kaydet

en: Key
tr: Anahtar

en: Title
tr: Başlık

en: Type
tr: Tip

en: Values
tr: Değerler

en: There are no fields in this box.
tr: Bu kutuda hiç alan yok.

en: Add new field
tr: Yeni alan ekle

en: New Field
tr: Yeni Alan

en: Boxes
tr: Kutular

en: The key that is used to access the value of this field
tr: Bu alana erişmek için kullanılacak anahtar

en: The title of the field as it appears on the Write/Edit pages
tr: Yazı yazma ve düzenleme sayfalarında gözükecek alan başlığı

en: Slug
tr: Slug (URL'de kullanılacak kısaltma)

en: URL path for listing based on this field, e.g. '/baseurl/fieldname/value'
tr: Bu alana bağlı listeleme yapılacak URL dizini, '/tabanurl/alanadi/deger' şeklinde

en: Further resources
tr: Ek kaynaklar

en: For more help see %s.
tr: Daha fazla yardım için bakınız: %s

en: If you find this plugin useful, <a href="%s">please donate</a>. Your contribution will ensure the future development of this plugin.
tr: Bu eklentiyi yararlı bulduysanız, <a href="%s">lütfen bağış yapın</a>. Desteğiniz, eklentinin geliştirilmesine yardımcı olacaktır.

en: Definition of terms
tr: Açıklamalar

en: Box
tr: Kutu

en: A box is one of those boxes you see on the <a href="post-new.php">Write/Edit pages</a>. By adding a new box with new fields, you can add valuable information to your posts. The new fields are stored as Custom Fields and can be accessed in the templates using e.g. <tt>get_post_meta</tt>.
tr: Kutular, <a href="post-new.php">yazı yazma ve düzenleme sayfalarında</a> gördüğünüz kutulardır. Yeni alanlar içeren bir kutu eklediğinizde, yazılarınıza değerli bilgiler ekleyebilirsiniz. Bu yeni alanlar Özel Alanlar olarak saklanıp, temelarda <tt>get_post_meta</tt> kullanılarak erişilebilirler.

en: Post type
tr: İçerik tipi

en: A post type is a Write/Edit page that contains a pre-defined set of boxes and/or categories and/or tags. For example, you might want to create a post type 'Record review' that includes the box 'Record information', but excludes all the default boxes that are not relevant when writing a record review. This way, you can un-clutter the writing process, making for a simpler interface for your writers.
tr: İçerik tipleri, önceden tanımlanmış kutu ve/veya kategori ve/veya etiketleri içeren tipik yazı yazma/düzenleme sayfalarıdır. Örneğin; 'Kitap eleştirisi' adında, 'Kitap bilgileri' kutusunu içeren, kitap eleştirisi ile alakasız olacak diğer varsayılan kutuları ise içermeyen bir içerik tipi yaratmak isteyebilirsiniz. Bu sayede, yazı yazma işlemlerini basitleştirebilir; yazarlarınıza daha temiz bir arayüz sunabilirsiniz.

en: Are you sure you want to delete this?
tr: Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to reset More-Fields?
tr: More-Fields eklentisini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

en: Tags
tr: Etiketler

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Excerpt
tr: Özet

en: Send Trackbacks
tr: Geri izleme gönder

en: Custom Fields
tr: Özel Alanlar

en: Post Author
tr: Yazar

en: Post Slug
tr: Slug (URL'de kullanılacak kısaltma)

en: Discussion
tr: Tartışma

en: Post Revisions
tr: Yazı Revizyonları

en: Attributes
tr: Nitelikler

en: Page Author
tr: Yazar

en: Page Revisions
tr: Sayfa Revizyonları

en: Error! Seems to be missing a box.
tr: Hata! Bir kutu eksik gibi.

en: Error! Seems to be missing a key.
tr: Hata! Bir anahtar eksik gibi.

en: Your are trying to
tr: Denemektesiniz:

en: Error! The field you are trying to
tr: Hata! Denemektesiniz (alan):

en: move up
tr: yukarı git

en: move down
tr: aşağı git

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Manage boxes
tr: Kutuları yönet

en: Manage post types
tr: İçerik tiplerini yönet

en: Options
tr: Seçenekler

en: The options were saved.
tr: Seçenekler kaydedildi.

en: More-Fields was reset. All boxes and pages were removed.
tr: More-Fields eklentisi sıfırlandı. Tüm kutular ve sayfalar silindi.

en: General options
tr: Genel seçenekler

en: Enable Pages
tr: Sayfaları Aktive Et

en: Enable the use of custom Write/Edit pages
tr: Özelleşmiş Yazma/Düzenleme sayfalarını aktive et

en: Write/Edit options
tr: Yazma/Düzenleme seçenekleri

en: Remove 'Posts'
tr: 'Yazıları' Kaldır

en: Remove 'Posts' under the Write and Manage menus
tr: 'Yazıları', Yazı Yaz ve Yönetim menülerinden kaldır

en: Remove 'Pages'
tr: 'Sayfaları' Kaldır

en: Remove 'Pages' under the Write and Manage menus
tr: 'Sayfaları', Yazı Yaz ve Yönetim menülerinden kaldır

en: Remove 'Links'
tr: 'Linkleri' Kaldır

en: Remove 'Links' under the Write and Manage menus
tr: 'Linkleri', Yazı Yaz ve Yönetim menülerinden kaldır

en: Show type select
tr: Tip seçimini göster

en: Show page type selector in the Save/Publish box. This appears under 'Status' in the 'Publish box'.
tr: Kaydet/Yayınla kutusunda içerik tipi seçicisini göster. Bu, 'Durum' altındaki 'Yayın kutusu'nda gözükecektir.

en: Slug rules
tr: Slug kuralları

en: Slug base
tr: Slug tabanı

en: URL base for Custom Fields
tr: Özel Alanlar için URL tabanı

en: Save options
tr: Seçenekleri kaydet

en: This will delete all boxes, pages and options. Be warned.
tr: Bu; tüm kutu, sayfa ve seçenekleri silecektir. Dikkatli olun.

en: Reset More-Fields
tr: More-Fields Eklentisini Sıfırla

en: Cannot delete this post type
tr: Bu içerik tipi silinemiyor

en: You must provide a name for the post type!
tr: Bu içerik tipi için bir isim belirtmelisiniz!

en: That name already exists!
tr: Bu isim zaten kullanılmaktadır!

en: These are the Write/Edit pages, you can edit which boxes you wish to appear on each, and create new ones.
tr: Bunlar Yazı Yazma/Düzenleme sayfalarıdır; her birinde görüntülenmesini istediğiniz kutuları seçebilir ve yeni kutular yaratabilirsiniz.

en: Based on
tr: Taban:

en: Post
tr: Yazı

en: Page
tr: Sayfa

en: Add new post type
tr: Yeni içerik tipi ekle

en: Post type plural
tr: Birden fazla içerik tipi

en: If you change this, save before proceeding further
tr: Eğer bunu değiştirirseniz, daha fazla ilerlemeden kaydedin

en: Template
tr: Şablon

en: Default Template
tr: Varsayılan Şablon

en: Post parent
tr: Üst sayfa

en: Main Page (no parent)
tr: Ana Sayfa (en üst)

en: Default tags
tr: Varsayılan etiketler

en: Comma separated
tr: Virgülle ayrılmış

en: Menu icon url
tr: Menü ikon URL'i

en: Hover
tr: Üstüne gelindiğinde

en: Default category
tr: Varsayılan kategori

en: Select category
tr: Kategori seç

en: Edit categories
tr: Kategorileri düzenle

en: User access
tr: Kullanıcı erişimi

en: Administrator
tr: Yönetici

en: Editor
tr: Editör

en: Author
tr: Yazar

en: Contributor
tr: Kullanıcı

en: The minimum user level required to edit this post type
tr: Bu içerik tipini düzenlemek için gerekli olan minimum kullanıcı seviyesi

en: These sets the global availability of boxes for each post-type. Individual users can toggle visibility of these on the Write/Edit pages by clicking the <em>Screen Options</em> tab in the upper right corner.
tr: Bu seçenek, her içerik tipi için kutuların genel görünürlüğünü ayarlar. Tekil kullanıcılar, Yazı Yazma/Düzenleme sayfasında <em>Görüntü Ayarları</em> sekmesine tıklayarak görünürlüğü açıp kapatabilirler.

en: bold
tr: kalın

en: More Fields box
tr: More Fields kutusu

en: italic
tr: italik

en: Box added by <a href="plugins.php">another plugin</a>.
tr: Kutu <a href="plugins.php">başka bir eklenti</a> tarafından eklenmiştir.

en: Text
tr: Metin

en: Textarea
tr: Metin alanı

en: Select
tr: Seçim listesi

en: Radio
tr: Radyo düğmesi

en: Checkbox
tr: Onay kutusu

en: Add new
tr: Yeni ekle

en: Page Type
tr: Sayfa Tipi

en: None
tr: Hiçbiri

en: Add New
tr: Yeni Ekle
