MonoEdge Booking & Ordering 1.0.0 - en to ru_RU translation catalogue (277 entries)

en: 1 Month
ru_RU: 1 месяц

en: 2 Months
ru_RU: 2 месяца

en: 3 Months
ru_RU: 3 месяца

en: 3 Times
ru_RU: 3 раза

en: 4 Times
ru_RU: 4 раза

en: 5+ Times
ru_RU: 5+ раз

en: Active Customers
ru_RU: Активные клиенты

en: Add Button to Site
ru_RU: Добавить кнопку на сайт

en: Adjust the spacing around the QR code.
ru_RU: Настройте отступ вокруг QR-кода.

en: Advanced
ru_RU: Дополнительно

en: Advanced style customization
ru_RU: Расширенная настройка стиля

en: All Stores
ru_RU: Все заведения

en: An error occurred while deleting.
ru_RU: Произошла ошибка при удалении.

en: An error occurred while saving.
ru_RU: Произошла ошибка при сохранении.

en: An error occurred. Please try again.
ru_RU: Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова.

en: Analytics
ru_RU: Аналитика

en: Appearance
ru_RU: Внешний вид

en: Apply
ru_RU: Применить

en: Are you sure you want to delete "%s"? This action cannot be undone.
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить «%s»? Это действие нельзя отменить.

en: Are you sure you want to delete this QR code?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить этот QR-код?

en: Average Order Value
ru_RU: Средний чек заказа

en: Avg Existing Customer Sales
ru_RU: Средняя выручка от существующих клиентов

en: Avg New Customer Sales
ru_RU: Средняя выручка от новых клиентов

en: Back Office App
ru_RU: Приложение бэк-офиса

en: Background Color
ru_RU: Цвет фона

en: Basic Settings
ru_RU: Основные настройки

en: Blur
ru_RU: Размытие

en: Booking
ru_RU: Бронирование

en: Booking Button
ru_RU: Кнопка бронирования

en: Booking Funnel
ru_RU: Воронка бронирований

en: Booking Traffic Sources
ru_RU: Источники трафика бронирований

en: Booking Trends
ru_RU: Тенденции бронирований

en: Booking buttons require a store selection
ru_RU: Для кнопок бронирования требуется выбор заведения

en: Bookings
ru_RU: Бронирования

en: Border Radius
ru_RU: Радиус границы

en: Both
ru_RU: Оба типа

en: Brand URL:
ru_RU: URL бренда:

en: Button & QR Code
ru_RU: Кнопка и QR-код

en: Button Creator
ru_RU: Конструктор кнопок

en: Button Creator Usage
ru_RU: Использование конструктора кнопок

en: Button Designer
ru_RU: Дизайнер кнопок

en: Button QR Code
ru_RU: QR-код кнопки

en: Button Settings
ru_RU: Настройки кнопки

en: Button Text
ru_RU: Текст кнопки

en: Button Type
ru_RU: Тип кнопки

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Cancel Complete
ru_RU: Отмена завершена

en: Cancel Confirm
ru_RU: Подтверждение отмены

en: Cancellable
ru_RU: Возможность отмены

en: Cancellation Funnel
ru_RU: Воронка отмен

en: Cart
ru_RU: Корзина

en: Change
ru_RU: Изменение

en: Change Rate
ru_RU: Изменение

en: Changes saved successfully!
ru_RU: Изменения успешно сохранены!

en: Click "Add Block" (+)
ru_RU: Нажмите «Добавить блок» (+)

en: Click Publish/Update button
ru_RU: Нажмите кнопку Опубликовать/Обновить

en: Click the button to test its behavior
ru_RU: Нажмите на кнопку для проверки её поведения

en: Colors
ru_RU: Цвета

en: Complete Setup
ru_RU: Завершите настройку

en: Complete the initial setup in the MonoEdge system
ru_RU: Завершите первоначальную настройку в системе MonoEdge

en: Completed Bookings
ru_RU: Завершённые бронирования

en: Completed Orders
ru_RU: Завершённые заказы

en: Completion Rate:
ru_RU: Коэффициент завершения:

en: Configure Reservation Settings
ru_RU: Настроить параметры бронирования

en: Connect MonoEdge Account
ru_RU: Подключить учётную запись MonoEdge

en: Conversion Rate:
ru_RU: Коэффициент конверсии:

en: Copied!
ru_RU: Скопировано!

en: Copy
ru_RU: Копировать

en: Copy the shortcode above
ru_RU: Скопируйте шорткод выше

en: Create Brand User
ru_RU: Создать пользователя бренда

en: Create Shop App User
ru_RU: Создать пользователя приложения магазина

en: Create a new QR code
ru_RU: Создать новый QR-код

en: Create accounts for Shop App and Back Office
ru_RU: Создайте учётные записи для приложения магазина и бэк-офиса

en: Create and manage customized QR codes for your menu.
ru_RU: Создавайте и управляйте настраиваемыми QR-кодами для вашего меню.

en: Create new button style
ru_RU: Создать новый стиль кнопки

en: Created
ru_RU: Создан

en: Created Bookings
ru_RU: Созданные бронирования

en: Created Orders
ru_RU: Созданные заказы

en: Custom Period
ru_RU: Пользовательский период

en: Customer Count
ru_RU: Количество клиентов

en: Customer Info
ru_RU: Ввод информации о клиенте

en: Customer Segments
ru_RU: Сегменты клиентов

en: Customer Value
ru_RU: Средний чек клиента

en: Daily Average
ru_RU: Среднее за день

en: Dashboard
ru_RU: Панель управления

en: Date
ru_RU: Дата

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Design Booking Button
ru_RU: Дизайн кнопки бронирования

en: Detail View Rate:
ru_RU: Коэффициент детального просмотра:

en: Detailed Analysis
ru_RU: Детальный анализ

en: Detailed Data
ru_RU: Детальные данные

en: Digital Menu
ru_RU: Цифровое меню

en: Digital Menu Funnel
ru_RU: Воронка цифрового меню

en: Direct Access
ru_RU: Прямой доступ

en: Download
ru_RU: Скачать

en: Download QR Code
ru_RU: Скачать QR-код

en: Download as PNG image
ru_RU: Скачать как PNG изображение

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Editing:
ru_RU: Редактирование:

en: End Date
ru_RU: Дата окончания

en: Error Correction Level
ru_RU: Уровень коррекции ошибок

en: Existing Customer Breakdown
ru_RU: Разбивка существующих клиентов

en: Existing Order Customers
ru_RU: Существующие клиенты заказов

en: Existing Reservation Customers
ru_RU: Существующие клиенты бронирований

en: Failed to copy
ru_RU: Не удалось скопировать

en: Failed to delete
ru_RU: Не удалось удалить

en: Failed to delete:
ru_RU: Не удалось удалить:

en: Failed to save:
ru_RU: Не удалось сохранить:

en: Font Size
ru_RU: Размер шрифта

en: Font Weight
ru_RU: Толщина шрифта

en: Foreground Color (QR Code Color)
ru_RU: Цвет переднего плана (цвет QR-кода)

en: Funnel Analysis - Bookings
ru_RU: Анализ воронки - Бронирования

en: Funnel Analysis - Online Orders
ru_RU: Анализ воронки - Онлайн заказы

en: Generated Shortcode
ru_RU: Сгенерированный шорткод

en: Generated URL
ru_RU: Сгенерированный URL

en: Go to Account Creation →
ru_RU: Перейти к созданию учётной записи →

en: Go to Server Selection →
ru_RU: Перейти к выбору сервера →

en: Go to Store Settings →
ru_RU: Перейти к настройкам заведения →

en: Height
ru_RU: Высота

en: Higher levels make the QR code more readable even when dirty or damaged.
ru_RU: Более высокие уровни делают QR-код более читаемым даже при загрязнении или повреждении.

en: Home
ru_RU: Главная

en: Home (Test Mode)
ru_RU: Главная (Тестовый режим)

en: Horizontal Offset
ru_RU: Горизонтальное смещение

en: Horizontal centering is automatic
ru_RU: Горизонтальное центрирование автоматическое

en: Hourly Orders & Bookings
ru_RU: Почасовые заказы и бронирования

en: Hourly Sales Trends
ru_RU: Почасовые тенденции продаж

en: How to Use
ru_RU: Как использовать

en: Last Updated
ru_RU: Последнее обновление

en: Last Year Views
ru_RU: Просмотры прошлого года

en: Last week same day
ru_RU: Тот же день на прошлой неделе

en: Loading QRCode library...
ru_RU: Загрузка библиотеки QRCode...

en: Login failed. Please check your credentials.
ru_RU: Ошибка входа. Пожалуйста, проверьте ваши данные для входа.

en: Login successful!
ru_RU: Вход выполнен успешно!

en: Logout
ru_RU: Выход

en: Margin (Bottom)
ru_RU: Внешний отступ (Снизу)

en: Margin (Spacing)
ru_RU: Отступ (Пробел)

en: Margin (Top)
ru_RU: Внешний отступ (Сверху)

en: Menu
ru_RU: Меню

en: Menu Button
ru_RU: Кнопка меню

en: Menu Date & Time
ru_RU: Дата и время меню

en: Menu Detail
ru_RU: Детали меню

en: Menu List
ru_RU: Список меню

en: Menu QR Codes
ru_RU: QR-коды меню

en: Menu Time
ru_RU: Время меню

en: Mobile Order
ru_RU: Мобильный заказ

en: MonoEdge Dashboard
ru_RU: Панель MonoEdge

en: Negative values concentrate shadow, positive spreads it
ru_RU: Отрицательные значения концентрируют тень, положительные распределяют

en: New Button
ru_RU: Новая кнопка

en: New Customer Trends
ru_RU: Тенденции новых клиентов

en: New Customers
ru_RU: Новые клиенты

en: New QR Code
ru_RU: Новый QR-код

en: No data available
ru_RU: Нет доступных данных

en: No specific store
ru_RU: Без указания заведения

en: Once
ru_RU: 1 раз

en: Online Cancellation Funnel
ru_RU: Воронка онлайн отмен

en: Online Order Pageviews
ru_RU: Просмотры страниц онлайн заказов

en: Online Order Traffic Sources
ru_RU: Источники трафика онлайн заказов

en: Opacity
ru_RU: Прозрачность

en: Open Mode
ru_RU: Режим открытия

en: Open MonoEdge Admin
ru_RU: Открыть MonoEdge Admin

en: Open WordPress post or page editor
ru_RU: Откройте редактор записи или страницы WordPress

en: Open a post or page in the editor
ru_RU: Откройте запись или страницу в редакторе

en: Order
ru_RU: Заказ

en: Order Button
ru_RU: Кнопка заказа

en: Order Complete
ru_RU: Заказ завершён

en: Order Confirm Click
ru_RU: Клик подтверждения заказа

en: Order Funnel
ru_RU: Воронка заказов

en: Order Only
ru_RU: Только заказы

en: Order Trends
ru_RU: Тенденции заказов

en: Orders
ru_RU: Заказы

en: Other
ru_RU: Другое

en: Own Website
ru_RU: Собственный сайт

en: Padding (Horizontal)
ru_RU: Внутренний отступ (Горизонтальный)

en: Padding (Vertical)
ru_RU: Внутренний отступ (Вертикальный)

en: Page
ru_RU: Страница

en: Pageview Statistics
ru_RU: Статистика просмотров страниц

en: Paste the shortcode
ru_RU: Вставьте шорткод

en: Peak Bookings
ru_RU: Пик бронирований

en: Peak Orders
ru_RU: Пик заказов

en: Peak Sales
ru_RU: Пик продаж

en: Period must be within 100 days
ru_RU: Период должен быть в пределах 100 дней

en: Please enter a QR code name.
ru_RU: Пожалуйста, введите название QR-кода.

en: Please enter a URL or text.
ru_RU: Пожалуйста, введите URL или текст.

en: Please enter a style name
ru_RU: Пожалуйста, введите название стиля

en: Please select store and menu time
ru_RU: Пожалуйста, выберите заведение и время меню

en: Please specify both start and end dates
ru_RU: Пожалуйста, укажите дату начала и окончания

en: Preview
ru_RU: Предпросмотр

en: Previous Year
ru_RU: Предыдущий год

en: QR Code Name
ru_RU: Название QR-кода

en: QR Code Settings
ru_RU: Настройки QR-кода

en: QR Codes
ru_RU: QR-коды

en: QR code generation and download
ru_RU: Генерация и загрузка QR-кода

en: QR code generation error
ru_RU: Ошибка генерации QR-кода

en: QR code has not been generated.
ru_RU: QR-код не был сгенерирован.

en: QR code saved successfully!
ru_RU: QR-код успешно сохранён!

en: Quick Links
ru_RU: Быстрые ссылки

en: Recommended: Block Editor
ru_RU: Рекомендуется: Блочный редактор

en: Repeat Rate
ru_RU: Коэффициент повторных визитов

en: Required
ru_RU: Обязательно

en: Reservation Complete
ru_RU: Бронирование завершено

en: Reservation Confirm
ru_RU: Подтверждение бронирования

en: Reservation Info
ru_RU: Ввод информации о бронировании

en: Reservation Only
ru_RU: Только бронирования

en: Reservation Pageviews
ru_RU: Просмотры страниц бронирования

en: Reservation Top
ru_RU: Главная страница бронирования

en: Sales
ru_RU: Продажи

en: Sales Analysis
ru_RU: Анализ продаж

en: Sales Trends
ru_RU: Тенденции продаж

en: Save New
ru_RU: Сохранить новое

en: Save QR Code
ru_RU: Сохранить QR-код

en: Save Style
ru_RU: Сохранить стиль

en: Save to edit later.
ru_RU: Сохраните для редактирования позже.

en: Saved QR Codes
ru_RU: Сохранённые QR-коды

en: Saved Styles
ru_RU: Сохранённые стили

en: Saved styles will be restored on next load.
ru_RU: Сохранённые стили будут восстановлены при следующей загрузке.

en: Saved!
ru_RU: Сохранено!

en: Saving changes...
ru_RU: Сохранение изменений...

en: Saving...
ru_RU: Сохранение...

en: Scan the QR code to test the button behavior
ru_RU: Отсканируйте QR-код для проверки поведения кнопки

en: Scan the QR code to verify its content
ru_RU: Отсканируйте QR-код для проверки содержимого

en: Select "MonoEdge Booking Button"
ru_RU: Выберите «MonoEdge Booking Button»

en: Select Server
ru_RU: Выбрать сервер

en: Select Store:
ru_RU: Выберите заведение:

en: Select a store
ru_RU: Выберите заведение

en: Select a store and time to automatically generate a menu URL.
ru_RU: Выберите заведение и время для автоматической генерации URL меню.

en: Select the date and time for the menu to display
ru_RU: Выберите дату и время для отображения меню

en: Select the optimal database server
ru_RU: Выберите оптимальный сервер базы данных

en: Set up your brand name and store information
ru_RU: Настройте название бренда и информацию о заведении

en: Setup Brand & Location
ru_RU: Настроить бренд и местоположение

en: Setup Progress
ru_RU: Прогресс настройки

en: Setup Progress: %1$d/%2$d
ru_RU: Прогресс настройки: %1$d/%2$d

en: Shadow
ru_RU: Тень

en: Shadow Color
ru_RU: Цвет тени

en: Shop App
ru_RU: Приложение магазина

en: Shortcode for external sites or widgets
ru_RU: Шорткод для внешних сайтов или виджетов

en: Show Shadow
ru_RU: Показать тень

en: Size
ru_RU: Размер

en: Size & Spacing
ru_RU: Размер и отступы

en: Spread
ru_RU: Распространение

en: Start Date
ru_RU: Дата начала

en: Step 1: Select Server
ru_RU: Шаг 1: Выберите сервер

en: Step 2: Configure Store & Brand
ru_RU: Шаг 2: Настройте заведение и бренд

en: Step 3: Create User Account
ru_RU: Шаг 3: Создайте учётную запись пользователя

en: Store
ru_RU: Заведение

en: Store data not found
ru_RU: Данные заведения не найдены

en: Style Name
ru_RU: Название стиля

en: Text Color
ru_RU: Цвет текста

en: Text to display on button
ru_RU: Текст для отображения на кнопке

en: The easiest way to add booking buttons to your site is using the WordPress block editor.
ru_RU: Самый простой способ добавить кнопки бронирования на ваш сайт - использовать блочный редактор WordPress.

en: This Year Views
ru_RU: Просмотры этого года

en: This menu is view-only. Users cannot place orders.
ru_RU: Это меню только для просмотра. Пользователи не могут размещать заказы.

en: Time Selection
ru_RU: Выбор времени

en: Today's Bookings
ru_RU: Бронирования сегодня

en: Today's Orders
ru_RU: Заказы сегодня

en: Today's Sales
ru_RU: Продажи сегодня

en: Total Bookings
ru_RU: Всего бронирований

en: Total Customers
ru_RU: Всего клиентов

en: Total Orders
ru_RU: Всего заказов

en: Total Sales
ru_RU: Общая выручка

en: Twice
ru_RU: 2 раза

en: URL automatically generated based on store and time selection.
ru_RU: URL автоматически сгенерирован на основе выбора заведения и времени.

en: Unknown error
ru_RU: Неизвестная ошибка

en: Update Style
ru_RU: Обновить стиль

en: Usage Frequency Distribution
ru_RU: Распределение частоты использования

en: Use Button Creator when you need:
ru_RU: Используйте конструктор кнопок, когда вам нужно:

en: Use MonoEdge Site
ru_RU: Использовать сайт MonoEdge

en: Use MonoEdge Site: Navigate to MonoEdge site in same tab / Embed: Display within page using iFrame
ru_RU: Использовать сайт MonoEdge: Переход на сайт MonoEdge в той же вкладке / Встроить: Отобразить на странице через iFrame

en: Vertical Offset
ru_RU: Вертикальное смещение

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Your session has expired. Please login again.
ru_RU: Ваша сессия истекла. Пожалуйста, войдите снова.

en: e.g., Red Booking Button
ru_RU: Например: Красная кнопка бронирования

en: e.g., Store Booking QR
ru_RU: Например: QR для бронирования

en: for
ru_RU: для

en: iFrame Embed
ru_RU: Встроить iFrame

en: people
ru_RU: чел.

en: times
ru_RU: раз

en: vs
ru_RU: против
