MONEI Payments for WooCommerce 6.4.0 - en to ca translation catalogue (250 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: MONEI Payments for WooCommerce
ca: Pagaments MONEI per a WooCommerce

note: Description of the plugin
en: Accept Card, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal and many more payment methods in your store.
ca: Accepta targetes, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal i molts més mètodes de pagament a la teva botiga.

en: Use Singleton.
ca: Utilitza Singleton.

en: Settings
ca: Configuració

en: Error while saving sequence id. Please contact admin. Payment ID:
ca: Error en desar l'ID de seqüència. Contacteu amb l'administrador. ID del pagament:

en: Go to MONEI API Key Settings
ca: Anar a la configuració de clau API de MONEI

en: Enable/Disable
ca: Activar/Desactivar

en: Enable Apple Pay and Google Pay by MONEI
ca: Activar Apple Pay i Google Pay de MONEI

en: Title
ca: Títol

en: Generic payment method name shown in order emails, order history, and admin areas. Not displayed on checkout (checkout shows Apple Pay or Google Pay based on device).
ca: Nom genèric del mètode de pagament que es mostra als correus de comanda, historial de comandes i àrees d'administració. No es mostra al procés de pagament (el procés de pagament mostra Apple Pay o Google Pay segons el dispositiu).

en: Apple Pay Title
ca: Títol Apple Pay

en: Title shown on checkout page for Apple devices (iPhone, iPad, Mac with Safari).
ca: Títol mostrat a la pàgina de pagament per a dispositius Apple (iPhone, iPad, Mac amb Safari).

en: Google Pay Title
ca: Títol Google Pay

en: Title shown on checkout page for non-Apple devices (Android, Chrome, etc).
ca: Títol mostrat a la pàgina de pagament per a dispositius que no són Apple (Android, Chrome, etc.).

en: Hide Title
ca: Amagar el títol

en: Hide payment method title
ca: Amagar el títol del mètode de pagament

en: Hide payment method title in the checkout, showing only the logo.
ca: Amagar el títol del mètode de pagament al procés de pagament, mostrant només el logotip.

en: Hide Logo
ca: Amagar el logotip

en: Hide payment method logo
ca: Amagar el logotip del mètode de pagament

en: Hide payment method logo in the checkout.
ca: Amagar el logotip del mètode de pagament al procés de pagament.

en: Apple Pay / Google Pay Style
ca: Estil Apple Pay / Google Pay

en: Configure in JSON format the style of the Apple Pay / Google Pay component. Documentation:
ca: Configureu en format JSON l'estil del component Apple Pay / Google Pay. Documentació:

en: Go to MONEI Api key Settings
ca: Anar a la configuració de clau API de MONEI

en: Enable Bizum by MONEI
ca: Activar Bizum de MONEI

en: Use Redirect Flow
ca: Utilitzar flux de redirecció

en: This will redirect the customer to the Hosted Payment Page.
ca: Això redirigirà el client a la pàgina de pagament allotjada.

en: If disabled the Bizum button will be rendered directly on the checkout page. It is recommended to enable redirection in cases where Bizum payments do not function correctly.
ca: Si es desactiva, el botó de Bizum es mostrarà directament a la pàgina de pagament. Es recomana activar la redirecció en casos on els pagaments amb Bizum no funcionin correctament.

en: The payment method title a user sees during checkout.
ca: El títol del mètode de pagament que veu l'usuari durant el procés de pagament.

en: Description
ca: Descripció

en: This description is only displayed when using redirect mode. It will be shown to customers before they are redirected to the payment page.
ca: Aquesta descripció només es mostra quan s'utilitza el mode de redirecció. Es mostrarà als clients abans de ser redirigits a la pàgina de pagament.

en: You will be redirected to Bizum to complete the payment. Powered by MONEI.
ca: Sereu redirigit a Bizum per completar el pagament. Impulsat per MONEI.

en: Bizum Style
ca: Estil Bizum

en: Configure in JSON format the style of the Bizum component. Documentation:
ca: Configureu en format JSON l'estil del component Bizum. Documentació:

en: Enable Credit Card by MONEI
ca: Activar targeta de crèdit de MONEI

en: If disabled the credit card input will be rendered directly on the checkout page.<br>It is recommended to enable redirection in cases where card payments do not function correctly.
ca: Si es desactiva, el camp de targeta de crèdit es mostrarà directament a la pàgina de pagament.<br>Es recomana activar la redirecció en casos on els pagaments amb targeta no funcionin correctament.

en: Credit Card
ca: Targeta de crèdit

en: You will be redirected to Credit Card to complete the payment. Powered by MONEI.
ca: Sereu redirigit a la pàgina de pagament amb targeta de crèdit per completar el pagament. Impulsat per MONEI.

en: Card Input Style
ca: Estil del camp de targeta

en: Configure in JSON format the style of the Card Input component. Documentation:
ca: Configureu en format JSON l'estil del component de camp de targeta. Documentació:

en: Saved cards
ca: Targetes desades

en: Enable payments via saved cards
ca: Activar pagaments amb targetes desades

en: If enabled, customers will be able to pay with a saved card during checkout. Card details are saved on MONEI servers, not on your store.
ca: Si s'activa, els clients podran pagar amb una targeta desada durant el procés de pagament. Les dades de la targeta es desen als servidors de MONEI, no a la vostra botiga.

en: Enable MBWay by MONEI
ca: Activar MBWay de MONEI

en: Payment method description shown to customers during checkout.
ca: Descripció del mètode de pagament mostrada als clients durant el procés de pagament.

en: You will be redirected to MBWay to complete the payment. Powered by MONEI.
ca: Sereu redirigit a MBWay per completar el pagament. Impulsat per MONEI.

en: Enable Multibanco by MONEI
ca: Activar Multibanco de MONEI

en: You will be redirected to Multibanco to complete the payment. Powered by MONEI.
ca: Sereu redirigit a Multibanco per completar el pagament. Impulsat per MONEI.

en: Enable PayPal by MONEI
ca: Activar PayPal de MONEI

en: If disabled the PayPal button will be rendered directly on the checkout page. It is recommended to enable redirection in cases where PayPal payments do not function correctly.
ca: Si es desactiva, el botó de PayPal es mostrarà directament a la pàgina de pagament. Es recomana activar la redirecció en casos on els pagaments amb PayPal no funcionin correctament.

en: You will be redirected to PayPal to complete the payment. Powered by MONEI.
ca: Sereu redirigit a PayPal per completar el pagament. Impulsat per MONEI.

en: PayPal Style
ca: Estil PayPal

en: Configure in JSON format the style of the PayPal component. Documentation:
ca: Configureu en format JSON l'estil del component PayPal. Documentació:

en: HTTP Notification received - <strong>Payment Pending</strong>
ca: Notificació HTTP rebuda - <strong>Pagament pendent</strong>

en: MONEI Transaction id:
ca: ID de transacció MONEI:

en: MONEI Status Message:
ca: Missatge d'estat MONEI:

en: Payment pending confirmation
ca: Pagament pendent de confirmació

en: HTTP Notification received - <strong>Payment Failed</strong>
ca: Notificació HTTP rebuda - <strong>Pagament fallit</strong>

en: HTTP Notification received - <strong>Payment Cancelled</strong>
ca: Notificació HTTP rebuda - <strong>Pagament cancel·lat</strong>

en: Cancelled by MONEI:
ca: Cancel·lat per MONEI:

en: HTTP Notification received - <strong>Payment Expired</strong>
ca: Notificació HTTP rebuda - <strong>Pagament expirat</strong>

en: Payment expired:
ca: Pagament expirat:

en: HTTP Notification received - <strong>Payment Authorized</strong>
ca: Notificació HTTP rebuda - <strong>Pagament autoritzat</strong>

en: Order On-Hold by MONEI
ca: Comanda en espera per MONEI

note: translators: 1: Order amount, 2: Notification amount
en: Validation error: Order vs. Notification amounts do not match (order: %1$s - received: %2$s).
ca: Error de validació: els imports de la comanda i la notificació no coincideixen (comanda: %1$s - rebut: %2$s).

en: HTTP Notification received - <strong>Payment Completed</strong>
ca: Notificació HTTP rebuda - <strong>Pagament completat</strong>

en: Order Completed by MONEI
ca: Comanda completada per MONEI

en: HTTP Notification received - <strong>Payment Refunded</strong>
ca: Notificació HTTP rebuda - <strong>Pagament reemborsat</strong>

en: Payment refunded by MONEI
ca: Pagament reemborsat per MONEI

en: HTTP Notification received - <strong>Payment Partially Refunded</strong>
ca: Notificació HTTP rebuda - <strong>Pagament parcialment reemborsat</strong>

en: Refunded amount:
ca: Import reemborsat:

en: MONEI Payment Details
ca: Detalls del pagament MONEI

en: Payment Method:
ca: Mètode de pagament:

en: Transaction ID:
ca: ID de transacció:

en: Payment Status:
ca: Estat del pagament:

en: The payment failed. Please try again
ca: El pagament ha fallat. Si us plau, torneu-ho a provar

en: MONEI Status:
ca: Estat MONEI:

en: MONEI message:
ca: Missatge MONEI:

en: Order Cancelled:
ca: Comanda cancel·lada:

en: Unable to add payment method to your account.
ca: No s'ha pogut afegir el mètode de pagament al vostre compte.

en: Error while adding your payment method to MONEI. Payment ID:
ca: Error en afegir el vostre mètode de pagament a MONEI. ID del pagament:

note: translators: 1: Order amount, 2: Payment amount
en: Validation error: Order vs. Payment amounts do not match (order: %1$s - received: %2$s).
ca: Error de validació: els imports de la comanda i el pagament no coincideixen (comanda: %1$s - rebut: %2$s).

en: Payment verified via redirect - <strong>Payment Authorized</strong>
ca: Pagament verificat per redirecció - <strong>Pagament autoritzat</strong>

en: Payment verified via redirect - <strong>Payment Completed</strong>
ca: Pagament verificat per redirecció - <strong>Pagament completat</strong>

en: Payment Method Subscription Change
ca: Canvi del mètode de pagament de la subscripció

en: Success Renewal scheduled_subscription_payment.
ca: Renovació exitosa del pagament de subscripció programat.

en: Error Renewal scheduled_subscription_payment. Reason:
ca: Error en la renovació del pagament de subscripció programat. Motiu:

note: translators: 1) card brand 2) last 4 digits
en: %1$s card ending in %2$s
ca: Targeta %1$s acabada en %2$s

en: MONEI Refund Approved:
ca: Reemborsament MONEI aprovat:

en: Refund error:
ca: Error de reemborsament:

en: Save payment information to my account for future purchases.
ca: Desar la informació de pagament al meu compte per a futures compres.

en: MONEI needs an API Key in order to work. Disabling the gateway.
ca: MONEI necessita una clau API per funcionar. Desactivant la passarel·la.

en: Test Mode
ca: Mode de prova

en: Cardholder Name
ca: Nom del titular de la targeta

en: Please enter a valid name. Special characters are not allowed.
ca: Si us plau, introduïu un nom vàlid. No es permeten caràcters especials.

en: Please check your card details.
ca: Si us plau, comproveu les dades de la vostra targeta.

en: MONEI token could not be generated.
ca: No s'ha pogut generar el token MONEI.

en: You will be redirected to the payment page
ca: Sereu redirigit a la pàgina de pagament

en: Accept Apple Pay and Google Pay payments.
ca: Accepta pagaments amb Apple Pay i Google Pay.

note: translators: %s: JSON error message
en: Apple Pay / Google Pay Style field contains invalid JSON: %s
ca: El camp d'estil Apple Pay / Google Pay conté JSON no vàlid: %s

en: Accept Bizum payments.
ca: Accepta pagaments amb Bizum.

note: translators: %s: JSON error message
en: Bizum Style field contains invalid JSON: %s
ca: El camp d'estil Bizum conté JSON no vàlid: %s

en: MONEI - Credit Card
ca: MONEI - Targeta de crèdit

en: Accept credit card payments.
ca: Accepta pagaments amb targeta de crèdit.

note: translators: %s: JSON error message
en: Card Input Style field contains invalid JSON: %s
ca: El camp d'estil de camp de targeta conté JSON no vàlid: %s

en: Pay via MONEI: you can add your payment method for future payments.
ca: Paga a través de MONEI: podeu afegir el vostre mètode de pagament per a pagaments futurs.

en: Accept MBWay payments.
ca: Accepta pagaments amb MBWay.

en: Accept Multibanco payments.
ca: Accepta pagaments amb Multibanco.

en: Accept PayPal payments.
ca: Accepta pagaments amb PayPal.

note: translators: %s: JSON error message
en: PayPal Style field contains invalid JSON: %s
ca: El camp d'estil PayPal conté JSON no vàlid: %s

en: Card
ca: Targeta

en: Apple Pay domain registration failed: unable to determine domain.
ca: El registre del domini d'Apple Pay ha fallat: no s'ha pogut determinar el domini.

en: Apple Pay domain registered successfully.
ca: Domini d'Apple Pay registrat correctament.

en: Apple Pay domain registration failed. Please check the logs.
ca: El registre del domini d'Apple Pay ha fallat. Si us plau, comproveu els registres.

en: Transaction approved
ca: Transacció aprovada

en: Service internal error. Please contact support
ca: Error intern del servei. Contacteu amb el suport

en: Error with payment processor configuration. Check this in your dashboard or contact MONEI for support
ca: Error amb la configuració del processador de pagaments. Comproveu-ho al vostre tauler o contacteu amb MONEI per obtenir suport

en: Invalid or inactive MID. Please contact the acquiring entity
ca: MID no vàlid o inactiu. Contacteu amb l'entitat adquirent

en: Operation not allowed/configured for this merchant. Please contact the acquiring entity or MONEI for support
ca: Operació no permesa o no configurada per a aquest comerciant. Contacteu amb l'entitat adquirent o MONEI per obtenir suport

en: Partial captures are not enabled in your account, please contact MONEI support
ca: Les captures parcials no estan activades al vostre compte, contacteu amb el suport de MONEI

en: MOTO Payment are not enabled in your account, please contact MONEI support
ca: Els pagaments MOTO no estan activats al vostre compte, contacteu amb el suport de MONEI

en: Invalid or malformed request. Please check the message format
ca: Sol·licitud no vàlida o mal formada. Comproveu el format del missatge

en: Missing or malformed signature/auth
ca: Signatura/autenticació absent o mal formada

en: Error while decrypting request
ca: Error en desxifrar la sol·licitud

en: Pre-authorization is expired and cannot be canceled or captured
ca: La preautorització ha expirat i no es pot cancel·lar ni capturar

en: The payment date cannot be less than the cancellation or capture date
ca: La data del pagament no pot ser anterior a la data de cancel·lació o captura

en: The cancellation date exceeded the date allowed for pre-authorized operations
ca: La data de cancel·lació ha superat la data permesa per a operacions preautoritzades

en: Transaction failed during payment processing
ca: La transacció ha fallat durant el processament del pagament

en: Transaction declined by the card-issuing bank
ca: Transacció rebutjada pel banc emissor de la targeta

en: Transaction declined by the issuing bank
ca: Transacció rebutjada pel banc emissor

en: Payment method not allowed
ca: Mètode de pagament no permès

en: Wrong or not allowed currency
ca: Moneda incorrecta o no permesa

en: Incorrect reference / transaction does not exist
ca: Referència incorrecta / la transacció no existeix

en: Transaction failed: process time exceeded
ca: Transacció fallida: temps de procés excedit

en: Transaction is currently being processed
ca: La transacció s'està processant actualment

en: Duplicated operation
ca: Operació duplicada

en: Wrong or not allowed payment amount
ca: Import de pagament incorrecte o no permès

en: Refund declined by processor
ca: Reemborsament rebutjat pel processador

en: Transaction has already been captured
ca: La transacció ja ha estat capturada

en: Transaction has already been canceled
ca: La transacció ja ha estat cancel·lada

en: The amount to be captured cannot exceed the pre-authorized amount
ca: L'import a capturar no pot superar l'import preautoritzat

en: The transaction to be captured has not been pre-authorized yet
ca: La transacció a capturar encara no ha estat preautoritzada

en: The transaction to be canceled has not been pre-authorized yet
ca: La transacció a cancel·lar encara no ha estat preautoritzada

en: Transaction denied by processor to avoid duplicated operations
ca: Transacció denegada pel processador per evitar operacions duplicades

en: Error during payment request validation
ca: Error durant la validació de la sol·licitud de pagament

en: Refund declined due to exceeded amount
ca: Reemborsament rebutjat per superar l'import

en: Transaction has already been fully refunded
ca: La transacció ja ha estat totalment reemborsada

en: Transaction declined due to insufficient funds
ca: Transacció rebutjada per fons insuficients

en: The user has canceled the payment
ca: L'usuari ha cancel·lat el pagament

en: Waiting for the transaction to be completed
ca: Esperant que es completi la transacció

en: No reason to decline
ca: Sense motiu de rebuig

en: Refund not allowed
ca: Reemborsament no permès

en: Transaction cannot be completed, violation of law
ca: La transacció no es pot completar, violació de la llei

en: Stop Payment Order
ca: Ordre d'aturar el pagament

en: Strong Customer Authentication required
ca: Autenticació forta del client requerida

en: Transaction declined due to security restrictions
ca: Transacció rebutjada per restriccions de seguretat

en: 3D Secure authentication failed
ca: Autenticació 3D Secure fallida

en: Authentication process timed out. Please try again
ca: El procés d'autenticació ha expirat. Si us plau, torneu-ho a provar

en: An error occurred during the 3D Secure process
ca: S'ha produït un error durant el procés 3D Secure

en: Invalid or malformed 3D Secure request
ca: Sol·licitud 3D Secure no vàlida o mal formada

en: Exemption not allowed
ca: Exempció no permesa

en: Exemption error
ca: Error d'exempció

en: Fraud control error
ca: Error de control de frau

en: External MPI received wrong. Please check the data
ca: MPI extern rebut incorrectament. Comproveu les dades

en: External MPI not enabled. Please contact support
ca: MPI extern no activat. Contacteu amb el suport

en: Transaction confirmation rejected by the merchant
ca: Confirmació de transacció rebutjada pel comerciant

en: Transaction declined during card payment process
ca: Transacció rebutjada durant el procés de pagament amb targeta

en: Card rejected: invalid card number
ca: Targeta rebutjada: número de targeta no vàlid

en: Card rejected: wrong expiration date
ca: Targeta rebutjada: data de caducitat incorrecta

en: Card rejected: wrong CVC/CVV2 number
ca: Targeta rebutjada: número CVC/CVV2 incorrecte

en: Card number not registered
ca: Número de targeta no registrat

en: Card is expired
ca: La targeta ha caducat

en: Error during payment authorization. Please try again
ca: Error durant l'autorització del pagament. Si us plau, torneu-ho a provar

en: Cardholder has canceled the payment
ca: El titular de la targeta ha cancel·lat el pagament

en: Transaction declined: AMEX cards not accepted by payment processor
ca: Transacció rebutjada: el processador de pagaments no accepta targetes AMEX

en: Card blocked temporarily or under suspicion of fraud
ca: Targeta bloquejada temporalment o sota sospita de frau

en: Card does not allow pre-authorization operations
ca: La targeta no permet operacions de preautorització

en: CVC/CVV2 number is required
ca: El número CVC/CVV2 és obligatori

en: Unsupported card type
ca: Tipus de targeta no compatible

en: Transaction type not allowed for this type of card
ca: Tipus de transacció no permès per a aquest tipus de targeta

en: Transaction declined by card issuer
ca: Transacció rebutjada per l'emissor de la targeta

en: Implausible card data
ca: Dades de targeta inversemblants

en: Incorrect PIN
ca: PIN incorrecte

en: Transaction not allowed for cardholder
ca: Transacció no permesa per al titular de la targeta

en: The amount exceeds the card limit
ca: L'import supera el límit de la targeta

en: Transaction declined during ApplePay/GooglePay payment process
ca: Transacció rebutjada durant el procés de pagament amb ApplePay/GooglePay

en: Incorrect ApplePay or GooglePay configuration
ca: Configuració incorrecta d'ApplePay o GooglePay

en: Transaction declined during PayPal payment process
ca: Transacció rebutjada durant el procés de pagament amb PayPal

en: Transaction declined during PayPal payment process: invalid currency
ca: Transacció rebutjada durant el procés de pagament amb PayPal: moneda no vàlida

en: Bizum transaction declined after three authentication attempts
ca: Transacció Bizum rebutjada després de tres intents d'autenticació

en: Bizum transaction declined due to failed authorization
ca: Transacció Bizum rebutjada per autorització fallida

en: Bizum transaction declined due to insufficient funds
ca: Transacció Bizum rebutjada per fons insuficients

en: Bizum transaction canceled: the user does not want to continue
ca: Transacció Bizum cancel·lada: l'usuari no vol continuar

en: Bizum transaction rejected by destination bank
ca: Transacció Bizum rebutjada pel banc de destinació

en: Bizum transaction rejected by origin bank
ca: Transacció Bizum rebutjada pel banc d'origen

en: Bizum transaction rejected by processor
ca: Transacció Bizum rebutjada pel processador

en: Bizum transaction failed while connecting with processor. Please try again
ca: La transacció Bizum ha fallat en connectar amb el processador. Si us plau, torneu-ho a provar

en: Bizum transaction failed, payee is not found
ca: Transacció Bizum fallida, no s'ha trobat el beneficiari

en: Bizum transaction failed, payer is not found
ca: Transacció Bizum fallida, no s'ha trobat el pagador

en: Bizum REST not implemented
ca: Bizum REST no implementat

en: Bizum transaction declined due to failed authentication
ca: Transacció Bizum rebutjada per autenticació fallida

en: The customer has disabled Bizum, please use another payment method
ca: El client ha desactivat Bizum, si us plau utilitzeu un altre mètode de pagament

en: Transaction declined during ClickToPay payment process
ca: Transacció rebutjada durant el procés de pagament amb ClickToPay

en: Incorrect ClickToPay configuration
ca: Configuració incorrecta de ClickToPay

en: Transaction declined during Cofidis payment process
ca: Transacció rebutjada durant el procés de pagament amb Cofidis

note: translators: %s is the status code from MONEI API.
en: Unknown status code: %s
ca: Codi d'estat desconegut: %s

en: MONEI Settings
ca: Configuració de MONEI

en: API Key Mode
ca: Mode de clau API

en: Set to Live to use the production environment.
ca: Establiu a En viu per utilitzar l'entorn de producció.

en: Test
ca: Prova

en: Live
ca: En viu

en: Test Account ID *
ca: ID de compte de prova *

en: Your MONEI Test Account ID. Available at your MONEI dashboard.
ca: El vostre ID de compte de prova de MONEI. Disponible al vostre tauler de MONEI.

en: Live Account ID *
ca: ID de compte en viu *

en: Your MONEI Account ID. Available at your MONEI dashboard.
ca: El vostre ID de compte de MONEI. Disponible al vostre tauler de MONEI.

en: Test API Key *
ca: Clau API de prova *

en: Your MONEI Test API Key. Available at your MONEI dashboard.
ca: La vostra clau API de prova de MONEI. Disponible al vostre tauler de MONEI.

en: Live API Key *
ca: Clau API en viu *

en: Your MONEI API Key. Available at your MONEI dashboard.
ca: La vostra clau API de MONEI. Disponible al vostre tauler de MONEI.

en: What to do after payment?
ca: Què fer després del pagament?

en: Choose what to do after the customer pays the order. This setting applies to all MONEI payment methods.
ca: Trieu què fer després que el client pagui la comanda. Aquest paràmetre s'aplica a tots els mètodes de pagament de MONEI.

en: Mark as Processing (Recommended)
ca: Marcar com a En procés (Recomanat)

en: Mark as Complete
ca: Marcar com a Completat

en: Payment Action
ca: Acció de pagament

en: Choose payment flow: Immediate charge or Pre-authorization.<br>Pre-authorization is supported for: Card, Apple Pay, Google Pay, PayPal.<br>Not supported for: MBWay, Multibanco.
ca: Trieu el flux de pagament: Càrrec immediat o Preautorització.<br>La preautorització és compatible amb: Targeta, Apple Pay, Google Pay, PayPal.<br>No és compatible amb: MBWay, Multibanco.

en: Sale (Immediate charge)
ca: Venda (Càrrec immediat)

en: Authorization (Pre-authorization)
ca: Autorització (Preautorització)

en: Log Level
ca: Nivell de registre

en: Set minimum log level. Only messages at or above this level will be logged.<br>Logs are available in WooCommerce > Status > Logs > Select MONEI Logs.<br>WARNING: INFO level may impact performance.
ca: Establiu el nivell mínim de registre. Només es registraran els missatges d'aquest nivell o superior.<br>Els registres estan disponibles a WooCommerce > Estat > Registres > Seleccioneu Registres MONEI.<br>ADVERTÈNCIA: el nivell INFO pot afectar el rendiment.

en: INFO - All messages (Debug mode)
ca: INFO - Tots els missatges (Mode de depuració)

en: WARNING - Warnings and errors only
ca: WARNING - Només advertències i errors

en: ERROR - Errors only (Recommended)
ca: ERROR - Només errors (Recomanat)

en: NONE - Disable logging
ca: NONE - Desactivar el registre

en: Welcome to MONEI! Enhance your payment processing experience with our seamless integration
ca: Benvingut a MONEI! Millora la vostra experiència de processament de pagaments amb la nostra integració perfecta

en: Go to Dashboard
ca: Anar al tauler

en: Support
ca: Suport

en: Leave a review
ca: Deixeu una ressenya

en: MONEI Gateway is inactive because WooCommerce is not installed and active.
ca: La passarel·la MONEI està inactiva perquè WooCommerce no està instal·lat i actiu.

en: Dismiss
ca: Descartar

en: Thank you for install MONEI for WooCommerce. Version:
ca: Gràcies per instal·lar MONEI per a WooCommerce. Versió:

en: The best payment gateway rates. The perfect solution to manage your digital payments.
ca: Les millors tarifes de passarel·la de pagaments. La solució perfecta per gestionar els vostres pagaments digitals.

en: Sign up
ca: Registra't

en: MONEI website
ca: Lloc web de MONEI

en: Gateway Disabled
ca: Passarel·la desactivada

en: MONEI only support EUROS, USD & GBP currencies.
ca: MONEI només admet les monedes EURO, USD i GBP.

en: MONEI API Key or Account ID is missing.
ca: Falta la clau API de MONEI o l'ID de compte.

en: The selected payment method is not active in the MONEI dashboard. Or API Key is incorrect
ca: El mètode de pagament seleccionat no està actiu al tauler de MONEI. O la clau API és incorrecta

en: Go to your MONEI Dashboard to activate it
ca: Aneu al vostre tauler de MONEI per activar-lo

en: Apple/Google Pay Payment Gateway
ca: Passarel·la de pagament Apple/Google Pay

en: MONEI Payment Form (Edit Mode)
ca: Formulari de pagament MONEI (Mode d'edició)

en: MONEI Payment Gateway
ca: Passarel·la de pagament MONEI
