en to es translation catalogue (856 entries)

en:  - (needs update)
es: - (necesita actualización)

en: %1$s on %2$s
es: %1$s en %2$s

en: %d documents sent to translation.<br />%d are complete, %d waiting for translation.
es: %d documentos enviados para traducir.<br />%d están terminados, %d están sin traducir.

en: %s are currently hidden to visitors.
es: %s están actualmente ocultos para los visitantes.

en: %s days
es: %s días

en: %s has been added as a translator for this site.
es: %s ha sido agregado como traductor para este sitio.

en: %s has been removed as a translator for this site.
es: %s ha sido eliminado como traductor para este sitio.

en: %s is currently hidden to visitors.
es: %s está actualmente oculto para los visitantes.

en: %s is defined in your theme. The language switcher can only be customized using the theme's CSS.
es: %s está definido en su tema. El selector de idioma solo puede ser personalizado utilizando la CSS del tema.

en: %s or %s, %s, %s, %s and %s
es: %s o %s, %s, %s, %s y %s

en: %s to %s
es: %s al %s

en: %s words
es: %s palabras

en: (at most 15)
es: (máximo 15)

en: - (No translators available - %scheck progress%s)
es: - (No hay traductores disponibles - %srevisar el progreso%s)

en: - (No translators available - please %sprovide more information about your site%s)
es: - (No hay traductores disponibles - por favor, %sproporcione más información sobre su sitio%s)

en: - The folks at ICanLocalize%s
es: - La gente de ICanLocalize%s

en: --None--
es: --No hay--

en: --none--
es: --ninguno--

en: --select--
es: --seleccionar--

en: .po file:
es: Archivo .po:

en: 1. Language for existing contents
es: 1. Idioma de los contenidos existentes

en: 2. Select languages
es: 2. Seleccionar idiomas

en: 24h support
es: soporte las 24 horas

en: 3. Add a language switcher
es: 3. Agregue un selector de idioma

en: <a href="%s">Multilingual WordPress</a> by <a href="%s">ICanLocalize</a>
es: <a href="%s">Multilingual WordPress</a> de <a href="%s">ICanLocalize</a>

en: <a target="_blank" href="http://www.icanlocalize.com/site/">ICanLocalize</a> offers affordable professional translation via a streamlined process. %sGet translators%s | %sLearn more%s
es: <a target="_blank" href="http://www.icanlocalize.com/site/">ICanLocalize</a> ofrece traducción profesional asequible a través de un proceso fluído y eficiente. %sObtenga traductores%s | %sMás información%s

en: <i>%s</i> integration
es: <i>%s</i> integración

en: <p>In order to enable ICanLocalize translation, your site needs to be on a public server (not localhost). Please <a%s>contact us</a> for support. </p><p>Show <a%s>debug information</a>.</p>
es: <p>Para habilitar la traducción por ICanLocalize, su sitio debe encontrarse en un servidor público (no localhost). Por favor<a%s>contáctenos</a> para recibir asistencia. </p><p>Mostrar <a%s>informe de errores</a>.</p>

en: <strong>Warning:</strong> You are trying to edit a translation that is currently in the process of being added using WPML.
es: <strong>Advertencia:</strong> Está intentando editar una traducción que actualmente se encuentra en proceso de ser agregada utilizando HTML.

en: = Your theme was scanned for texts =
es: = Su tema ha sido analizado en busca de textos =

en: A different domain per language
es: Un dominio distinto para cada idioma

en: A list of the top level pages with drop down menus for second level menus. Can optionally contain the post categories
es: Una lista de las páginas del primer nivel con menúes desplegables para los menúes del segundo nivel. Pueden contener opcionalmente las categorías de las entradas.

en: A project on ICanLocalize has been created.
es: Se ha creado un proyecto en ICanLocalize.

en: A support subscription gives you 24h response directly from WPML's developers.
es: La suscripción al soporte le brinda respuestas las 24 horas directamente desde los desarrolladores de WPML.

en: A translation for this post already exists
es: Ya existe una traducción para esta entrada

en: A translation in this language already exists
es: Ya existe una traducción en este idioma

en: AJAX Error:
es: Error AJAX:

en: About Our Translators
es: Acerca de nuestros traductores

en: About Sticky Links
es: Información sobre los enlaces adhesivos

en: Above post
es: Arriba de la entrada

en: Absolute Links
es: Enlaces absolutos

en: Access key
es: Clave de acceso

en: Action
es: Acción

en: Active
es: Activo

en: Add / Remove languages
es: Agregar / Quitar idiomas

en: Add Language
es: Agregar idioma

en: Add a list of languages to the site's header
es: Agregar una lista de idiomas al encabezado del sitio

en: Add as translator
es: Agregar como traductor

en: Add note for the translators
es: Agregar una nota para los traductores

en: Add selected strings
es: Agregar las cadenas seleccionadas.

en: Add translation to %s
es: Agregar la traducción al %s

en: Add translator
es: Agregar traductor

en: Add translators from ICanLocalize &raquo;
es: Agregar traductores de ICanLocalize &raquo;

en: Add your own translators &raquo;
es: Agregue sus propios traductores &raquo;

en: Added languages editing and translation for admin-texts
es: Edición de idiomas agregados y traducción de textos de administración

en: Adding language failed.
es: Error al agregar idioma.

en: Additional CSS (optional)
es: CSS adicional (opcional)

en: Adjust IDs for multilingual functionality
es: Ajustar IDs para una funcionalidad multilingüe

en: Admin Strings to Translate
es: Cadenas administrativas para traducir

en: Admin language
es: Idioma de administración

en: Affiliate
es: Afiliado

en: Affiliate ID
es: ID afiliada

en: Affiliate ID not defined in the theme
es: ID afiliada no definida en el tema

en: Affiliate KEY not defined in the theme
es: CLAVE afiliada no definida en el tema

en: Affiliate Key
es: Clave afiliada

en: Affiliate information check
es: Control de información de afiliado

en: Affiliate test
es: Prueba de afiliado

en: Affiliates
es: Afiliados

en: All
es: Todos

en: All WordPress users are already translators. To add more translators, first create accounts for them.
es: Todos los usuarios de WordPress ya son traductores. Para agregar más traductores, primero créeles una cuenta.

en: All contexts
es: Todos los contextos

en: All documents
es: Todos los documentos

en: All languages
es: Todos los idiomas

en: All languages are currently displayed.
es: Actualmente se muestran todos los idiomas.

en: All languages are currently displayed. Choose what to do when site languages are hidden.
es: Actualmente se muestran todos los idiomas. Escoja qué hacer cuando los idiomas del sitio están ocultos.

en: All posts (display translation if it exists or posts in default language otherwise).
es: Todas las entradas (mostrar la traducción si existiera o, de lo contrario, entradas en el idioma predeterminado).

en: All strings
es: Todas las cadenas

en: All strings are up to date.
es: Todas las cadenas están actualizadas.

en: All translations you have sent to ICanLocalize will be lost if you reset WPML's data. They cannot be recovered later.
es: Se perderán todas las traducciones que haya enviado a ICanLocalize si restablece los datos de WPML. No se pueden recuperar más tarde.

en: Alphabetically
es: En orden alfabético

en: Also create translations according to the .po file
es: También crear traducciones según el archivo.po.

en: Also include translations
es: También incluir traducciones

en: An account for %s has been created at ICanLocalize. This site has been transferred to the new account.
es: Se ha creado una cuenta para %s en ICanLocalize. Este sitio ha sido transferido a la nueva cuenta.

en: An unknown error has occurred when communicating with the ICanLocalize server. Please try again.
es: Se ha producido un error desconocido al comunicarse con el servidor de ICanLocalize. Por favor inténtelo nuevamente.

en: Any
es: Cualquiera

en: Any language
es: Cualquier idioma

en: Apply
es: Aplicar

en: Are you sure you want to delete these strings?\
    Their translations will be deleted too.
es: ¿Está seguro de que desea eliminar estas cadenas?\
    Sus traducciones también serán eliminadas.

en: Are you sure you want to disable Sticky links?
es: ¿Está seguro de que desea inhabilitar los Enlaces Adhesivos?

en: Are you sure you want to dismiss this message?\
    \
    This operation is permanent
es: ¿Está seguro de que desea descartar este mensaje?\
    \
    Esta operación no se puede deshacer.

en: Are you sure you want to reset all languages data? This operation cannot be reversed.
es: ¿Está seguro de que desea restablecer todos los datos de los idiomas? Esta operación no se puede revertir.

en: Are you sure you want to resign from this job?
es: ¿Está seguro de que desea renunciar a este trabajo?

en: Are you sure you wante to reset to the default settings?
es: ¿Está seguro de que desea restablecer los ajustes predeterminados?

en: Are you sure? The customization you may have made will be overriden once you click 'Apply'
es: ¿Está seguro? La personalización que haya hecho anteriormente será sobreescrita una vez que pulse 'Aplicar'

en: Articles tagged
es: Artículos con etiquetas

en: At least one of the language switcher style options needs to be checked
es: Se debe seleccionar al menos una de las opciones de estilo de selector de idioma

en: Author
es: Autor

en: Automatically clear the cache when strings are translated
es: Limpiar el caché automáticamente cuando las cadenas estén traducidas

en: Available to translate
es: Disponible para traducir

en: Back
es: Atrás

en: Back to languages
es: Volver a idiomas

en: Back to translated version
es: Volver a la versión traducida

en: Background
es: Fondo

en: Before adding other languages, please select the language existing contents are written in:
es: Antes de agregar otros idiomas, por favor seleccione el idioma en el que están escritos los contenidos existentes:

en: Before you can start using WPML, it needs to be set up
es: Antes de empezar a utilizar WPML, éste debe ser configurado.

en: Below post
es: Entrada inferior

en: Blog Title
es: Título de la entrada

en: Blog posts menu
es: Menú de entradas del blog

en: Blog posts to display
es: Entradas de blog para mostrar

en: Blue
es: Azul

en: Border
es: Borde

en: Breadcrumbs separator
es: Separador de rutas de navegación

en: Breadcrumbs trails
es: Rutas de navegación

en: Broken Links
es: Enlaces rotos

en: Broken link
es: Enlace roto

en: Bug fixes and stability improvements
es: Reparación de errores y mejoras en la estabilidad

en: Building a site for your client? Set up your affiliate account!<br />%s Learn more %s
es: ¿Está creando un sitio para un cliente? ¡Configure su cuenta de afiliado!<br />%sMás información %s

en: Buy %s / year
es: Comprar %s / año

en: Buy 'developer' subscription %s / year
es: Comprar una suscripción de 'desarrollador' %s / año

en: Buy 'single site' subscription %s / year
es: Comprar una suscripción de 'sitio único' %s / año

en: CMS Navigation
es: Exploración CMS

en: CMS Navigation is disabled.
es: La Navegación CMS está inhabilitada.

en: CMS Navigation is enabled.
es: La Navegación CMS está habilitada.

en: CMS navigation
es: Navegación CMS

en: Cache navigation elements for super fast performance
es: Elementos de navegación caché para un desempeño super rápido

en: Caching
es: Almacenamiento en caché

en: Cancel
es: Cancelar

en: Categories
es: Categorías

en: Categories menu title
es: Título del menú de categorías

en: Change default language
es: Cambiar el idioma predeterminado

en: Change sticky links back to Wordpress permalinks
es: Convertir los enlaces adhesivos en enlaces de Wordpress nuevamente.

en: Chat with translator
es: Hable con el traductor

en: Choose
es: Seleccionar

en: Choose how to determine which language visitors see contents in
es: Seleccione cómo determinar en qué idioma los visitantes ven los contenidos

en: Choose if translations should be published when received. Note: If Publish is selected, the translation will only be published if the original node is published when the translation is received.
es: Indique si las traducciones deben ser publicadas cuando se las reciba. Nota: Si selecciona Publicar, la traducción solo será publicada si el nodo original está publicado cuando se recibe la traducción.

en: Choose the fields you'd like to translate and click on the 'Apply' button. Then, use WPML's <a%s>String translation</a> to translate them.
es: Elija los campos que desea traducir y pulse el botón 'Aplicar'. Luego, utilice la <a%s>Traducción de cadenas</a> de WPML para traducirlos.

en: Choose where to display the language switcher widget:
es: Elija dónde mostrar el widget del selector de idioma:

en: Clear
es: Limpiar

en: Clear cache now
es: Eliminar la caché ahora

en: Click to toggle
es: Pulse para activar/desactivar

en: Close
es: Cerrar

en: Code
es: Código

en: Comment in %s
es: Comentar en %s

en: Comments Translation:
es: Traducción de comentarios:

en: Comments translation
es: Traducción de comentarios

en: Commercial support
es: Asistencia comercial

en: Communicate with %s
es: Comuníquese con %s

en: Communicate with ICanLocalize using HTTP instead of HTTPS
es: Comuníquese con ICanLocalize utilizando HTTP en vez de HTTPS

en: Community Support
es: Soporte a la comunidad

en: Community support via %s WPML's technical forum %s
es: Soporte a la comunidad a través del %s foro técnico de WPML %s

en: Compatibility packages
es: Paquetes de compatibilidad

en: Complete
es: Completar

en: Configure
es: Configurar

en: Configure account
es: Configurar cuenta

en: Configure languages
es: Configurar idiomas

en: Configure navigation
es: Configurar la navegación

en: Configure sticky links
es: Configurar los enlaces adhesivos

en: Congratulations! Your affiliate information is correct.
es: ¡Felicitaciones! Su información de afiliado es correcta.

en: Connect
es: Conectar

en: Consultation and planning
es: Consulta y planificación

en: Content for text-widgets
es: Contenido para los widgets de texto

en: Content translation
es: Traducción de contenido

en: Context
es: Contexto

en: Controls how to synchronize between contents in different languages.
es: Controla cómo sincronizar los contenidos en diferentes idiomas.

en: Copy from original to translation
es: Copia del original para traducción

en: Cost
es: Costo

en: Cost estimate
es: Cálculo del costo

en: Cost: %s USD
es: Costo: %s USD

en: Count
es: Contar

en: Create account
es: Crear cuenta

en: Create new ticket
es: Crear un ticket nuevo

en: Create translations manually
es: Crear traducciones manualmente

en: Created
es: Creada

en: Creating new tables...
es: Creando tablas nuevas...

en: Creation time
es: Hora de creación

en: Current configuration
es: Configuración actual

en: Current content language
es: Idioma de contenido actual

en: Current language background color
es: Color de fondo de idioma actual

en: Current language font color
es: Color de letra de idioma actual

en: Current translators
es: Traductores actuales

en: Currently configured languages:
es: Idiomas configurados actualmente.

en: Custom fields translation
es: Traducción de campos personalizados

en: Custom language switcher creation guide
es: Guía de creación de selector de idioma personalizado

en: Custom posts
es: Entradas personalizadas

en: Custom taxonomies
es: Taxonomías personalizadas

en: Daily notifications summary
es: Resumen de notificaciones diarias

en: Data
es: Datos

en: Data saved
es: Datos guardados

en: Database dump
es: Volcado de base de datos

en: Date
es: Fecha

en: Default admin language (currently %s)
es: Idioma de administración predeterminado (actualmente es el %s)

en: Default admin language:
es: Idioma de administración predeterminado:

en: Default language (currently %s)
es: Idioma predeterminado (actualmente %s)

en: Default locale
es: Configuración regional predeterminada

en: Default settings have been loaded
es: Se han cargado los ajustes predeterminados.

en: Delete old messages after:
es: Borrar mensajes anteriores a:

en: Delete selected strings
es: Eliminar las cadenas seleccionadas

en: Deposit payment
es: Depositar el pago

en: Description
es: Descripción

en: Developer Support
es: Soporte para desarrollador

en: Different languages in directories (%s - %s, %s/%s/ - %s, etc.)
es: Diferentes idiomas en los directorios (%s - %s, %s/%s/ - %s, etc.)

en: Disable CMS navigation
es: Inhabilitar la navegación CMS

en: Disable Sticky links
es: Inhabilitar los Enlaces Adhesivos

en: Disable sticky links
es: Inhabilitar los enlaces adhesivos

en: Dismiss
es: Descartar

en: Dismiss this message
es: Descartar este mensaje

en: Display
es: Mostrar

en: Display %d results per page
es: Mostrar %d resultados por página

en: Display 'Languages' as the widget title
es: Mostrar 'Idiomas' como título del complemento

en: Display 'Languages' as the widget's title
es: Mostrar 'Idiomas' como título del complemento

en: Display all results
es: Mostrar todos los resultados

en: Display hidden languages
es: Mostrar idiomas ocultos

en: Display translation controls on posts and pages lists.
es: Mostrar los controles de traducción en las entradas y en las listas de páginas.

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
es: Mostrando %s&#8211;%s de %s

en: Do nothing
es: No hacer nada

en: Document status
es: Estado del documento

en: Domain
es: Dominio

en: Don't delete
es: No borrar

en: Don't translate
es: No traducir

en: Done
es: Hecho

en: Done scanning files
es: Se terminó de analizar los archivos

en: Download
es: Descargar

en: Draft
es: Borrador

en: Drop-down menu
es: Menú desplegable

en: Each user can choose the admin language. You can edit your language preferences by visiting your <a href="%s">profile page</a>.
es: Cada usuario puede escoger el idioma de administración. Puede editar sus preferencias de idioma visitando su <a href="%s">página de perfil</a>.

en: Edit
es: Editar

en: Edit Languages
es: Editar idiomas

en: Edit note for the translators
es: Editar la nota para los traductores

en: Edit the %s translation
es: Editar la traducción %s

en: Edit the footer language switcher colors
es: Editar los colores del selector de idioma al pie

en: Edit the language switcher widget colors
es: Editar los colores del complemento de selector de idioma

en: Edit the original document
es: Editar el documento original

en: Edit this page to add translations
es: Editar esta página para agregar traducciones

en: Edit translatable strings
es: Editar cadenas traducibles

en: Edit translator
es: Editar traductor

en: Editing language pairs for <strong>%s</strong>
es: Editando par de idiomas para <strong>%s</strong>

en: Email
es: Correo electrónico

en: Enable CMS navigation
es: Habilitar la navegación CMS

en: Enable Sticky links
es: Habilitar Enlaces Adhesivos

en: Enable sticky links
es: Permitir enlaces adhesivos

en: Enter the theme's textdomain value:
es: Ingrese el valor del dominio de texto del diseño:

en: Error adding flag.
es: Error al agregar archivo.

en: Error adding native name.
es: Error al agregar nombre nativo.

en: Error adding translation %s for %s.
es: Error al agregar la traducción %s para %s.

en: Error uploading flag file.
es: Error al cargar archivo de bandera.

en: Error writing query:
es: Error al escribir consulta:

en: Error: data not saved
es: Error: los datos no se han guardado

en: Error: no strings selected
es: Error: no se ha seleccionado ninguna cadena.

en: Estimated cost: %s USD
es: Costo aproximado: %s USD

en: Exact match
es: Coincidencia exacta

en: Exclude from the top navigation
es: Excluir de la navegación superior

en: Exit search
es: Terminar la búsqueda

en: Export selected strings as PHP code to be added to the theme code
es: Exportar las cadenas seleccionadas como código PHP para agregarlas al código del tema

en: Export strings into .po/.pot file
es: Exportar las cadenas a un archivo .po/.pot

en: Extra options
es: Opciones adicionales

en: Failed sending to translation.
es: Error al enviar a traducir.

en: File exists.
es: El archivo existe.

en: File extension not allowed.
es: Extensión de archivo no permitida.

en: File not found!
es: ¡No se encontró el archivo!

en: File upload error
es: Error al cargar el archivo

en: Filter by
es: Filtrar por

en: Filters:
es: Filtros:

en: Finalizing upgrade...
es: Finalizando actualización...

en: Finish
es: Terminar

en: First available (Local)
es: Primero disponible (Local)

en: First name
es: Nombre

en: Flag
es: Bandera

en: Footer language switcher preview
es: Vista previa del selector de idioma al pie

en: Footer language switcher style
es: Estilo del selector de idioma al pie

en: For advanced access or to completely uninstall WPML and remove all language information, use the <a href="%s">troubleshooting</a> page.
es: Para ingresar en modo avanzado o para desinstalar WPML por completo y eliminar toda la información de idiomas, utilice la página de <a href="%s">solución de problemas</a>.

en: Free
es: Gratis

en: From
es: De

en: From %s
es: Del %s

en: From language:
es: Del idioma:

en: Fully translated
es: Totalmente traducido.

en: Get %s translators
es: Obtener traductores al %s

en: Get help
es: Obtener ayuda

en: Gray
es: Gris

en: HTML to add
es: HTML para agregar

en: HTTP code: %s (%s)
es: Código HTTP: %s (%s)

en: Heading end
es: Fin del encabezado

en: Heading start
es: Inicio del encabezado

en: Help
es: Ayuda

en: Help resources
es: Recursos de ayuda

en: Help troubleshooting
es: Ayuda para solucionar problemas

en: Hidden languages:
es: Idiomas ocultos:

en: Hide advanced filters
es: Ocultar filtros avanzados

en: Hide languages
es: Ocultar idiomas

en: Hide reminders
es: Ocultar recordatorios

en: Highlight color for strings
es: Color de resaltado para las cadenas

en: Home
es: Inicio

en: Home-page link automatically adjusts per language
es: El enlace a la página de inicio se ajusta por idioma automáticamente.

en: Hover
es: Desplazamiento del mouse

en: How to handle languages without translation
es: Instrucciones para utilizar los idiomas sin traducir

en: How to translate
es: Instrucciones para traducir

en: How to translate posts and pages
es: Cómo traducir entradas y páginas

en: I already have an ICanLocalize account
es: Ya tengo una cuenta en ICanLocalize

en: I am about to reset all language data.
es: Estoy a punto de reestablecer todos los datos de idiomas.

en: I will clear the cache manually after translating strings
es: Borraré el caché manualmente después de traducir las cadenas.

en: ICanLocalize can translate your site's contents professionally.
es: ICanLocalize puede traducir el contenido de su sitio profesionalmente.

en: ICanLocalize connection test
es: Prueba de conexión con ICanLocalize

en: ICanLocalize offers expert translators at competitive rates.
es: ICanLocalize ofrece traductores expertos a tarifas competitivas.

en: If you select to enable sticky links, internal links to pages and posts will never break. When the URL changes, all links to it will automatically update.
es: Si escoge habilitar los enlaces adhesivos los enlaces internos a las páginas y a las entradas nunca se romperán. Cuando la URL cambie, todos los enlaces a ella se actualizarán automáticamente.

en: If your theme's texts are wrapped in gettext calls, WPML can help you display it multilingual.
es: Si los textos de sus temas se encuentran entre llamadas a gettext, WPML puede ayudarle a que se muestren multilingües.

en: Import
es: Importar

en: Import / export .po
es: Importar/exportar .po

en: In order to edit or delete these you need to activate the corresponding language first
es: Para editar o eliminar éstas primero debe activar el idioma correspondiente.

en: In order to get premium support, you need to create a support subscription.
es: Para obtener un servicio de soporte superior, tiene que crear una suscripción al soporte.

en: In progress
es: En curso

en: Inactive content
es: Contenido inactivo

en: Include the following PHP in your code. <em>functions.php</em> would be a good place.
es: Incluya el siguiente PHP en su código. <em>functions.php</em> será un buen lugar.

en: Included
es: Incluido

en: Inconsistent plugin name (the first column should have identical values).
es: Nombre de complemento incoherente (la primera columna debe contener valores idénticos).

en: Incorrect CSV file format (there should be exactly 5 columns).
es: Formato de archivo CSV incorrecto (debe haber 5 columnas exactamente).

en: Instructions for adding the navigation to your theme
es: Instrucciones para agregar la barra de exploración en su diseño

en: Invalid language code
es: Código de idioma no válido

en: Invalid object id
es: Identidad de objeto no válida

en: Invalid object kind
es: Clase de objeto no válida

en: It looks like languages per directories will not function.
es: Parece que los idiomas por directorios no funcionarán.

en: Jobs queue
es: Cola de trabajos

en: Language
es: Idioma

en: Language Selector
es: Selector de idioma

en: Language code exists
es: Existe un código de idioma

en: Language locale settings
es: Configuración regional de idioma

en: Language name
es: Nombre del idioma

en: Language name added as a parameter (%s?lang=%s - %s)
es: Nombre del idioma agregado como parámetro (%s?lang=%s - %s)

en: Language name in display language (the language name as it's written in the currently displayed language)
es: Nombre del idioma en idioma para mostrar (el nombre del idioma tal como está escrito en el idioma para mostrar actual)

en: Language of this %s
es: Idioma de este %s

en: Language pairs
es: Pares de idiomas

en: Language selector options
es: Opciones del selector de idiomas

en: Language switcher options
es: Opciones del selector de idiomas

en: Language switcher style
es: Estilo del selector de idioma

en: Language switcher widget
es: Widget de selector de idioma

en: Language switcher widget preview
es: Vista previa del complemento de selector de idioma

en: Languages
es: Idiomas

en: Last name
es: Apellido

en: Learn more
es: Más información

en: Link to home of language for missing translations
es: Enlace hacia la página de inicio de idiomas para las traducciones faltantes

en: List of languages
es: Lista de idiomas

en: Lists the path back to the home page
es: Incluye la ruta para regresar a la página de inicio.

en: Load CSS for header languages list
es: Cargar la CSS para la lista de idiomas del encabezado

en: Load CSS for language selector widget
es: Cargar la CSS para el widget del selector de idioma

en: Load translations if found in the .mo files. (it will not override existing translations)
es: Cargar las traducciones si se encuentran en los archivos .mo. (Esta acción no reemplazará las traducciones existentes)

en: Local navigation tree with page siblings, parent and brothers
es: Árbol de exploración local con páginas primarias, secundarias y del mismo nivel.

en: Locale file name
es: Nombre del archivo local

en: Log in to my account
es: Ingresar a mi cuenta

en: MO file in %s
es: Archivo MO en %s

en: Machine translation failed. <a%s>retry</a>
es: La traducción automatizada falló. <a%s>Reintentar</a>

en: Main Page (no parent)
es: Página Principal (no primaria)

en: Make themes work multilingual
es: Hacer que los temas sean multilingües

en: Manage professional translation
es: Administrar la traducción profesional

en: Manage theme and plugins localization
es: Administre la localización del tema y complementos

en: Manage translators
es: Administrar traductores

en: Meet freelance professional translators from around the world.<br />You can interview and choose the best ones for your project.
es: Conozca traductores profesionales independientes de todo el mundo.<br />Puede entrevistar y elejir los mejores para su proyecto.

en: Menu order
es: Orden del menú

en: Messages
es: Mensajes

en: Mini home (don't list child pages for this page)
es: Mini inicio (no incluya páginas para niños en esta página)

en: Minor edit - don't update translation
es: Edición menor - no actualizar la traducción

en: Missing step
es: Paso que queda

en: More details
es: Más detalles

en: More options
es: Más opciones

en: Multilingual
es: Multilingüe

en: Multilingual Content Setup
es: Configuración del contenido multilingüe

en: Multilingual menus bug fixes and improved translation interface
es: Errores de menúes multilingües reparados e interfaz de traducción mejorada

en: Name
es: Nombre

en: Native language name (the language name as it's written in that language)
es: Nombre de la lengua materna (el nombre de la lengua tal como se escribe en ese idioma)

en: Navigation
es: Exploración

en: Navigation element
es: Elemento de exploración

en: Need help?
es: ¿Necesita ayuda?

en: Need translation work?
es: ¿Necesita realizar una traducción?

en: Needs update
es: Necesita actualización

en: Network
es: Red

en: New - side-by-site translation editor: <a href="%s">try it</a> | <a href="#cancel">no thanks</a>.
es: Nuevo editor de traducción junto al sitio: <a href="%s">pruébelo</a> | <a href="#cancel">no gracias</a>.

en: New Translator role and full translation management workflow
es: Nuevo rol del traductor y una administración de traducción completa y dinámica

en: New in WPML %s: <b>%s</b>
es: Lo nuevo de WPML %s: <b>%s</b>

en: New job available from %s to %s.\
    \
    Start editing: %s\
    You can view your other translation jobs here: %s
es: Nuevo trabajo disponible del %s al %s.\
    \
    Empezar a editar: %s\
    Puede ver los demás trabajos de traducción aquí: %s

en: New message
es: Mensaje nuevo

en: New translation job from %s
es: Nuevo trabajo de traducción del %s

en: News
es: Noticias

en: Next
es: Siguiente

en: No add translator interface available
es: No hay una interfaz para agregar traductor disponible

en: No custom fields found. It is possible that they will only show up here after you add more posts after installing a new plugin.
es: No se encontraron campos personalizados. Es posible que solo se muestren aquí tras agregar más entradas después de instalar un plugin nuevo.

en: No documents found
es: No se encontraron los documentos

en: No documents were not sent to translation. Make sure that translations are not currently in progress for the selected language(s).
es: No hay documentos sin enviar para traducir. Asegúrese de que las traducciones no se encuentren en progreso para el/los idioma/s seleccionado/s.

en: No localization
es: No se localizó

en: No localization.<br /><i>The theme's texts will not be localized.</i>
es: Sin localización.<br /><i>Los textos del tema no serán localizados.</i>

en: No notification
es: No hay notificaciones

en: No options found. Make sure you saved your theme options at least once. <br />Some themes only add these to the wp_options table after the user explicitly saves over the theme defaults
es: No se han encontrado opciones. Asegúrese de haber guardado las opciones de tema al menos una vez. <br/>Algunos temas solo las agregan a la tabla de wp_options después de que el usuario las guarda explícitamente en el tema predeterminado.

en: No packages found
es: No se han encontrado paquetes

en: No records found
es: No se han encontrado registros

en: No string found
es: No se han encontrado cadenas

en: No strings found
es: No se han encontrado cadenas

en: No strings found.
es: No se han encontrado cadenas.

en: No strings selected
es: No se ha seleccionado ninguna cadena

en: No suggestions
es: No hay sugerencias

en: No thanks, I will configure myself
es: No gracias, yo mismo lo configuraré

en: No translation jobs found
es: No se encontraron trabajos de traducción

en: No translation languages configured for this user.
es: No se han configurado los idiomas de traducción para este usuario.

en: Not found!
es: ¡No se ha encontrado!

en: Not included
es: No incluido

en: Not published - edit page
es: Sin publicar – editar  la página

en: Not translated
es: Sin traducir

en: Not translated or needs update
es: No ha sido traducida o necesita ser actualizada

en: Not translated or needs updating
es: Sin traducir o debe ser actualizado

en: Not updated on ICanLocalize:
es: Sin actualizar en ICanLocalize:

en: Note for the translators
es: Nota para los traductores

en: Note for translators
es: Nota para los traductores

en: Note not saved yet
es: Aún no se ha guardado la nota

en: Nothing
es: Nada

en: Notify immediately
es: Notificar inmediatamente

en: Notify translator about new job:
es: Notificar al traductor de trabajos nuevos:

en: Notify translator manager when job is completed:
es: Notificar al administrador de traductor cuando el trabajo esté terminado.

en: Notify translator when removed from job:
es: Notificar al traductor cuando se lo elimine del trabajo:

en: Number of comments to show:
es: Cantidad de comentarios para mostrar:

en: Number of sites
es: Cantidad de sitios

en: Offsite page address
es: Dirección de página fuera de este sitio

en: One site
es: Un sitio

en: Only include languages with translation in the languages list header
es: Solo incluir idiomas con traducción en el encabezado de la lista de idiomas

en: Only translated posts.
es: Solo entradas traducidas.

en: Opening folder: %s
es: Abriendo carpeta: %s

en: Options
es: Opciones

en: Options saved
es: Opciones guardadas

en: Original content
es: Contenido original

en: Original language: %s
es: Idioma original: %s

en: Other languages background color
es: Otros colores de fondo de idioma

en: Other languages font color
es: Colores de fuente de otros idiomas

en: Our affiliate program pays 30% commission
es: Nuestro programa de afiliados abona una comisión del 30%

en: Out-of-the-box support for full CMS navigation in your WordPress site including drop down menus, breadcrumbs trail and sidebar navigation.
es: Asistencia remota para la exploración CMS completa en su sitio de Wordpress que incluye menúes desplegables, ruta de navegación y barra de exploración.

en: PRO translation was reset.
es: La traducción PRO fue reestablecida.

en: Package name
es: Nombre del paquete

en: Packages list updated
es: Lista de paquetes actualizada

en: Page order
es: Orden de la página

en: Pages
es: Páginas

en: Partial translation
es: Traducción parcial

en: Password
es: Contraseña

en: Pending Review
es: Pendiente de revisión

en: Permlink structure changes.
es: La estructura del enlace permanente cambia.

en: Please enter a context!
es: ¡Por favor ingrese un contexto!

en: Please enter an email address
es: Por favor, ingrese una dirección de correo electrónico

en: Please go to the <a href="%s">Plugins</a> page and enable the WPML Multilingual CMS plugin before trying to configure the plugin.
es: Por favor diríjase a la página de <a href="%s">Plugins</a> y habilite el complemento CMS Multilingüe de WPML antes de intentar configurar el complemento.

en: Please note: language codes cannot be changed after adding languages. Make sure you enter the correct code.
es: Por favor tenga en cuenta: no se puede cambiar los códigos de idioma después de agregar idiomas. Asegúrese de ingresar el código correcto.

en: Please provide a short description of the website so that translators know what background is required from them.
es: Por favor, proporcione una breve descripción del sitio web para que los traductores sepan qué preparación previa se requiere de ellos.

en: Please refer to the <a href="%s">Translation management dashbord</a> for the exact status of this translation.
es: Por favor remítase al <a href="%s">Panel de administración de traducción</a> para ver el estado exacto de esta traducción.

en: Please review the document translation and fill in all the required fields.
es: Por favor, revise la traducción del documento y rellene todos los campos necesarios.

en: Please select a CSV file to upload.
es: Por favor, seleccione un archivo CSV para cargar.

en: Please select at least one document to translate.
es: Por favor, seleccione al menos un documento para traducir.

en: Please select at least one language to translate into.
es: Por favor seleccione al menos un idioma al cual traducir.

en: Please select the .po file to upload!
es: ¡Por favor seleccione el archivo .po para cargar!

en: Please, enter required data.
es: Por favor, ingrese los datos requeridos.

en: Please, enter valid data.
es: Por favor, ingrese datos válidos.

en: Plugin
es: Complemento

en: Position
es: Posición

en: Possible login hack attempt
es: Hubo un posible intento de modificación del ingreso

en: Post/page
es: Entrada/página

en: Posts
es: Entradas

en: Posts and pages synchronization
es: Sincronización de entradas y páginas

en: Preferences saved.
es: Preferencias guardadas

en: Premium support is provided by ICanLocalize. You will need to create an account to get started.
es: ICanLocalize brinda un soporte superior. Deberá crear una cuenta para comenzar.

en: Presets:
es: Preestablecidos:

en: Preview strings
es: Previsualizar las cadenas

en: Private
es: Privado

en: Processing translations...
es: Procesando traducciones...

en: Professional translation
es: Traducción profesional

en: Professional translation not enabled
es: La traducción profesional no está habilitada.

en: Project added
es: Proyecto agregado

en: Published
es: Publicada

en: Purchase a <a%s>support subscription</a> and get help directly from WPML's developers. We will help you get the most out of WPML and customize it for your site.
es: Adquiera una <a%s>suscripción al soporte</a> y obtenga ayuda directamente de los desarrolladores de WPML. Le ayudaremos a sacar el máximo provecho de WPML y personalizarlo para su sitio.

en: Raise mysql errors on XML-RPC calls
es: Produce errores mysql en las llamadas XML-RPC

en: Re-scanning the plugins or the themes will reset the strings tracked in the code or the HTML source
es: Si vuelve a examinar los complementos y los temas, se reestablecerán las cadenas rastreadas en el código o la fuente HTML.

en: Recent Comments
es: Comentarios recientes

en: Recent posts
es: Entradas recientes

en: Remove
es: Quitar

en: Removed from translation job on %s
es: Eliminado de trabajo de traducción del %s

en: Renew your subscription
es: Renovar su suscripción

en: Replace permalinks with sticky links in all blog posts
es: Cambiar los enlaces permanentes por los enlaces adhesivos en todas las entradas del blog.

en: Replace permalinks with sticky links in posts that have not been checked
es: Sustituir los enlaces permanentes por los enlaces adhesivos en las entradas que no hayan sido controladas.

en: Request failed
es: Error en la solicitud

en: Reset
es: Reiniciar

en: Reset PRO translation configuration
es: Restablecer la configuración de la traducción PRO

en: Reset all language data and deactivate WPML
es: Reestablecer todos los datos de idiomas y desactivar WPML

en: Reset filters
es: Restablecer filtros

en: Reset languages
es: Restablecer idiomas

en: Resetting your ICanLocalize account will interrupt any translation jobs that you have in progress. Only use this function if your ICanLocalize account doesn't include any jobs, or if the account was deleted.
es: Al restablecer su cuenta de ICanLocalize, se interrumpirán todos los trababajos de traducción que tenga en progreso. Solo utilice esta función si su cuenta de ICanLocalize no contiene ningún trabajo, o si la cuenta fue eliminada.

en: Resign
es: Renunciar

en: Response
es: Respuesta

en: Restore default
es: Restaurar predeterminado

en: Resume Upgrade Process
es: Proceso de actualización del currículum vitae

en: Revert sticky urls to permalinks
es: Cambiar las urls adhesivas a enlaces permanentes

en: Run Upgrade Process
es: Ejecutar proceso de actualización

en: Running
es: En ejecución

en: Same as the original document
es: Igual al documento original

en: Save
es: Guardar

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: Save options and rescan strings
es: Guardar las opciones y volver a analizar las cadenas

en: Save translation
es: Guardar traducción

en: Saving. Please wait...
es: Guardando. Por favor espere...

en: Scan
es: Analizar

en: Scan ALL posts
es: Examinar todas las entradas

en: Scan the selected plugins for strings
es: Examine los complementos seleccionados en busca de cadenas

en: Scan the theme for strings
es: Analizar el tema para buscar cadenas

en: Scanning file: %s
es: Analizando archivo: %s

en: Scanning theme folder: %s
es: Analizando la carpeta de tema: %s

en: Scheduled
es: Programadas

en: Search
es: Búsqueda

en: Search for:
es: Buscar:

en: Search for:
es: Buscar:

en: Section
es: Sección

en: Select Language
es: Seleccionar idioma

en: Select and use the button below to scan for strings
es: Seleccione y utilice el siguiente botón para explorar las cadenas.

en: Select context:
es: Seleccionar el contexto:

en: Select how to localize the theme
es: Seleccionar el modo de localización del tema:

en: Select strings within context:
es: Seleccionar las cadenas por contexto.

en: Select the languages to enable for your site (you can also add and remove languages later).
es: Seleccione el idioma a habilitar para su sitio (también podrá agregar y quitar idiomas más tarde).

en: Select the locale to use for each language. The locale for the default language is set in your wp_config.php file.
es: Seleccionar la configuración regional para utilizar con cada idioma. La configuración regional para el idioma predeterminado está definida en su archivo wp_config.php.

en: Select translation service
es: Seleccionar servicio de traducción

en: Select translators
es: Seleccionar traductores

en: Select user.
es: Seleccionar usuario.

en: Select what items to display for the blog menu:
es: Seleccione los objetos que desea mostrar en el menú del blog:

en: Select what the strings are for:
es: Seleccione para qué son las cadenas:

en: Select which documents to display
es: Seleccionar los documentos para mostrar

en: Select which strings to display:
es: Seleccione qué cadenas mostrar

en: Select your language:
es: Seleccione su idioma:

en: Selected document(s) sent to translation.
es: Documento/s seleccionado/s enviado/s para traducción.

en: Send
es: Enviar

en: Send all strings that need update to ICanLocalize
es: Enviar todas las cadenas que requieran ser actualizadas a ICanLocalize.

en: Send documents to translation
es: Enviar documentos a traducir

en: Send selected strings to ICanLocalize
es: Enviar las cadenas seleccionadas a ICanLocalize.

en: Send to professional translation
es: Enviar a traducir por profesionales

en: Send to translation
es: Enviar para traducir

en: Sending translation requests. Please wait!
es: Se están enviando los pedidos de traducción. Espere por favor.

en: Sent to translation.
es: Enviado para traducir.

en: Set page parent for translation according to page parent of the original language
es: Establecer página primaria para traducir según página primaria del idioma de origen

en: Settings
es: Configuración

en: Settings saved
es: Configuraciones guardadas

en: Setup WPML
es: Instalar WPML

en: Setup check list
es: Iniciar la lista de comprobación

en: Setup languages
es: Configurar idiomas

en: Show %d documents per page
es: Mostrar %d documentos por página

en: Show %d reminders
es: Mostrar %d recordatorios

en: Show 1 reminder
es: Mostrar 1 recordatorio

en: Show advanced filters
es: Mostrar filtros avanzados

en: Show blog posts menu
es: Mostrar el menú de las entradas del blog

en: Show documents in:
es: Mostrar documentos en:

en: Show language switcher in footer
es: Mostrar el selector de idioma al pie

en: Show notifications on the translation dashboard
es: Mostrar notificaciones en el panel de traducción

en: Show post translation links
es: Mostrar enlaces de traducción de entradas

en: Show reminders
es: Mostrar recordatorios

en: Show translated comments.
es: Mostrar los comentarios traducidos.

en: Showing only strings that contain %s
es: Mostrar solo cadenas que contengan %s

en: Sidebar Navigation
es: Barra de exploración

en: Sidebar navigation
es: Barra de exploración

en: Sidebar pages menu
es: Menú de páginas de la barra de exploración

en: Single Site Support
es: Soporte para sitio único

en: Site ID
es: Id. del sitio

en: Site Languages
es: Idiomas del sitio

en: Site languages:
es: Idiomas del sitio:

en: Skip language
es: Omitir el idioma

en: Skipping file: %s
es: Se omitirá el archivo: %s

en: Some documents were <i>not</i> sent to translation. Make sure that translations are not currently in progress for the selected language(s).
es: Algunos documentos <i>no</i> fueron enviados para traducir. Asegúrese de que las traducciones no se encuentre actualmente en progreso para el/los idioma/s seleccionado/s.

en: Some documents were sent to translation.
es: Se enviaron algunos documentos para traducir.

en: Some links (%s) were converted to absolute. You can [a]return them to their original values[/a]
es: Algunos enlaces (%s) fueron convertidos en absolutos. Puede [a]devolverles sus valores originales[/a]

en: Some pages or posts may not be translated to all languages. Select how the language selector should behave in case translation is missing.
es: Puede que algunas páginas o entradas no estén traducidas a todos los idiomas. Seleccione la manera en que el selector de idiomas debe comportarse cuando falten traducciones.

en: Sorry, the affiliate information did not validate.
es: Disculpe, la información de afiliado no se pudo validar.

en: Start
es: Iniciar

en: Starting the upgrade process...
es: Comenzando el proceso de actualización...

en: Status
es: Estado

en: Status:
es: Estado:

en: Sticky
es: Adhesivo

en: Sticky links
es: Enlaces adhesivos

en: Sticky links are disabled.
es: Los enlaces adhesivos están inhabilitados.

en: Sticky links are enabled.
es: Los enlaces adhesivos están habilitados.

en: Stop showing this message
es: No volver a mostrar este mensaje

en: String
es: Cadena

en: String translation
es: Traducción de cadenas

en: String translation allows you to enter translation for texts such as the site's title, tagline, widgets and other text not contained in posts and pages.
es: La traducción de cadenas le permite ingresar traducciones para textos como el título del sitio, el subtítulo, los widgets y otros textos no contenidos en entradas ni páginas.

en: Strings Language
es: Idioma de cadenas

en: Strings in the plugins
es: Cadenas en los complementos

en: Strings in the theme
es: Cadenas en el tema

en: Strings per page:
es: Cadenas por página:

en: Subject
es: Asunto

en: Submit
es: Enviar

en: Suggestions
es: Sugerencias

en: Support
es: Soporte

en: Support Subscription - %s
es: Suscripción al soporte - %s

en: Support tickets to WPML developers
es: Tickets de soporte para desarrolladores de WPML

en: Supports custom post types
es: Admite tipos de entradas personalizadas

en: Supports custom taxonomies and lots of bug fixes for tags and categories
es: Admite taxonomías personalizadas y muchas correcciones de errores para las etiquetas y las categorías.

en: Supports multilingual menus
es: Admite menúes multilingües

en: Synchronize comment status
es: Sincronizar estado de comentario

en: Synchronize page order for translations
es: Sincronizar el orden de las páginas para las traducciones

en: Synchronize page template
es: Sincronizar plantilla de página

en: Synchronize ping status
es: Sincronizar estado de ping

en: Synchronize private flag
es: Sincronizar indicador personal

en: Synchronize sticky flag
es: Sincronizar indicador adhesivo

en: Tagline
es: Subtítulo

en: Tags
es: Etiquetas

en: Tell the world your site is running multilingual with WPML (places a message in your site's footer) - <a href="%s">read more</a>
es: Dígale al mundo que su sitio es Multilingüe gracias a WPML (coloca un mensaje en el pie de su sitio) - <a href="%s">Leer más</a>

en: Test
es: Prueba

en: Text for alternative languages for posts
es: Textos para idiomas alternativos para las entradas

en: The WPML Multilingual CMS plugin is not currently enabled.
es: El complemento CMS Multilingüe de WPML no está habilitado en este momento.

en: The cache has been cleared.
es: La caché ha sido eliminada.

en: The drop-down language switcher can be added to your theme by inserting this PHP code: %s or as a widget
es: El selector de idioma desplegable se puede agregar a su tema insertando el siguiente código PHP: %s o como un widget

en: The expected value is: %s
es: El valor esperado es: %s

en: The fields with <span%s>cyan</span> background are text fields and the fields with <span%s>gray</span> background are numeric.
es: Los campos con fondo <span%s>cian</span> son campos de texto y los campos con fondo <span%s>gris</span> son numéricos.

en: The fifth column values should be '0' or '1'.
es: Los valores de la quinta columna deben ser '0' o '1'.

en: The following files were processed:
es: Se procesaron los siguientes archivos:

en: The following strings were found in your theme.
es: Se encontraron las siguientes cadenas en su tema.

en: The most recent comments
es: Comentarios más recientes

en: The page parent changes.
es: La página primaria cambia.

en: The selected strings can now be translated using the <a%s>string translation</a> screen
es: Las cadenas seleccionadas ya pueden ser traducidas utilizando la pantalla de <a%s>traducción de cadenas</a>

en: The slug changes.
es: El campo de datos dinámico cambia.

en: Theme and plugins localization
es: Localización del tema y de los complementos

en: Theme has changed and widget is not active. Please visit %swidgets page%s.
es: El tema ha cambiado y el complemento no está activado. Por favor visite la %spágina de complementos%s

en: Theme localization instructions
es: Guía para la localización de temas

en: Theme localization is not enabled because you didn't enter a text-domain.
es: La localización del diseño no está habilitada porque no se ha ingresado un dominio de texto.

en: There are <a href="%s"><b>%s</b> strings</a> that need to be updated or translated.
es: Hay <a href="%s"><b>%s</b> cadenas</a> que deben ser actualizadas o traducidas.

en: There is <a href="%s"><b>1</b> string</a> that needs to be updated or translated.
es: Hay <a href="%s"><b>1</b> cadena</a> que debe ser actualizada o traducida.

en: There is no translator for this language pair. <a href="%s">Details</a>.
es: No hay traductor para este par de idiomas. <a href="%s">Detalles</a>.

en: There was an error uploading the file, please try again!
es: Hubo un error al cargar el archivo. Por favor inténtelo nuevamente.

en: These are the strings that we found in your .po file. Please carefully review them. Then, click on the 'add' or 'cancel' buttons at the <a href="%s">bottom of this screen</a>. You can exclude individual strings by clearing the check boxes next to them.
es: Estas son las cadenas que encontramos en su archivo .po. Por favor revíselas detenidamente. Luego pulse el botón 'agregar’ o ‘cancelar’ que se encuentra al <a href="%s">final de esta pantalla</a>. Puede excluir cadenas individuales destildando las casillas que se encuentran al lado de cada una.

en: These languages are enabled for this site.
es: Se han habilitado los siguientes idiomas para este sitio.

en: This enables you to see the comments translated in the language that the post was originally written in. The translation is automatic (made by a machine) so it might not be 100% accurate. It's also free.
es: Esto le permite ver los comentarios traducidos en el idioma en que la entrada fue escrita originalmente. La traducción es automática (hecha por una máquina) por lo que puede que no sea 100% exacta. También es gratis.

en: This feature turns themes into multilingual, without having to edit their PHP files.
es: Esta función convierte los temas en multilingües, sin tener que editar sus archivos PHP.

en: This is a translation of
es: Esta es una traducción de

en: This job is assigned specifically to you.
es: Este trabajo ha sido asignado específicamente a usted.

en: This message was automatically sent by Translation Management running on %s. To stop receiving these notifications contact the system administrator at %s.\
    \
    This email is not monitored for replies.
es: Este mensaje fue enviado automáticamente por la Administración de traducción que se ejecuta en %s. Para dejar de recibir estas notificaciones, contacte al administrador del sistema en %s.\
    \
    No se controlan las respuestas de esta dirección de correo electrónico.

en: This message was automatically sent by Translation Management running on %s. To stop receiving these notifications, go to Notification Settings, or contact the system administrator at %s.\
    \
    This email is not monitored for replies.
es: Este mensaje fue enviado automáticamente por la Administración de traducción que se ejecuta en %s. Para dejar de recibir estas notificaciones, diríjase a Ajustes de notificaciones, o contacte al administrador del sistema en %s.\
    \
    No se controlan las respuestas de esta dirección de correo electrónico.

en: This normally takes a few seconds, but may last up to several minutes of very large databases.
es: Normalmente, esto tarda unos segundos, pero puede tardar hasta varios minutos con bases de datos muy grandes.

en: This option is not yet available for WPMU
es: Esta opción aún no está disponible para WPMU

en: This post is also available in:
es: Esta entrada también está disponible en:

en: This post is also available in: %s
es: Esta entrada también está disponible en: %s

en: This site has been transferred to the ICanLocalize account of %s.
es: Este sitio ha sido transferido a la cuenta de ICanLocalize de %s.

en: This table allows you to edit languages for your site. Each row represents a language.\
    \
    <br /><br />\
    \
    For each language, you need to enter the following information:\
    \
    <ul>\
    \
        <li><strong>Code:</strong> a unique value that identifies the language. Once entered, the language code cannot be changed.</li>\
    \
        <li><strong>Translations:</strong> the way the language name will be displayed in different languages.</li>\
    \
        <li><strong>Flag:</strong> the flag to display next to the language (optional). You can either upload your own flag or use one of WPML's built in flag images.</li>\
    \
        <li><strong>Default locale:</strong> This determines the locale value for this language. You should check the name of WordPress localization file to set this correctly.</li>\
    \
    </ul>
es: Esta tabla le permite editar el idioma de su sitio. Cada fila representa un idioma.\
    \
    <br /><br />\
    \
    Para cada idioma, tiene que ingresar la siguiente información:\
    \
    <ul>\
    \
        <li><strong>Código:</strong> un valor único que identifique el idioma. Una vez ingresado, el código de idioma no se puede cambiar.</li>\
    \
        <li><strong>Traducciones:</strong> la manera en que el nombre del idioma se mostrará en diferentes idiomas.</li>\
    \
        <li><strong>Bandera:</strong> la bandera para mostrar al lado del idioma (opcional). Puede cargar su propia bandera o utilizar una de las imágenes de banderas de WPML integradas. </li>\
    \
        <li><strong>Configuración regional predeterminada:</strong> Ésta determina el valor regional para este idioma. Debe tildar el nombre del archivo de localización de WordPress para configurarla correctamente.</li>\
    \
    </ul>

en: This table shows all the admin texts that WPML  found.
es: Esta tabla muestra todos los textos administrativos que se encuentran en WPML.

en: This translation is finished.
es: Esta traducción está terminada.

en: Title
es: Título

en: Title:
es: Título:

en: To
es: Al

en: To add categories that already exist in other languages go to the <a href="edit-tags.php?taxonomy=category">category management page<\\/a>
es: Para agregar categorías que ya existen en otros idiomas, diríjase a la <a href="edit-tags.php?taxonomy=category">página de administración de categorías<\\/a>.

en: To customize the appearance of the navigation elements, you will need to override the styling provided in the plugin's CSS file.
es: Para personalizar el estilo de los elementos de exploración, tendrá que invalidar el diseño que trae el archivo CSS del complemento.

en: To language:
es: Al idioma:

en: To translate your replies, you need to enable <a href="%s">professional translation</a>.
es: Para traducir sus respuestas, debe habilitar la <a href="%s">traducción profesional</a>.

en: To translate your theme's texts, click on the button below. WPML will scan your theme for texts and let you enter translations.
es: Para traducir los textos de su tema, pulse el siguiente botón. WPML analizará su tema en busca de textos y le permitirá ingresar las traducciones.

en: Top navigation
es: Barra de exploración superior

en: Track where string appear on the site
es: Rastree dónde aparecen las cadenas en el sitio

en: Track where strings appear on the site
es: Haga un seguimiento para ver dónde aparecen las cadenas en el sitio.

en: Translate
es: Traducir

en: Translate comments by visitors
es: Traducir los comentarios de los visitantes

en: Translate content
es: Traducir contenido

en: Translate contents &raquo;
es: Traducir contenido &raquo;

en: Translate documents
es: Traducir documentos

en: Translate from %s
es: Traducir del %s

en: Translate from %s into %s
es: Traducir del %s al %s

en: Translate general settings texts
es: Traducir los textos de las configuraciones generales

en: Translate my replies.
es: Traducir mis respuestas.

en: Translate replies
es: Traducir las respuestas

en: Translate strings
es: Traducir cadenas

en: Translate texts in admin screens &raquo;
es: Traducir los textos de las pantallas de administración &raquo;

en: Translate the theme by WPML
es: Traducir el tema por medio de WPML

en: Translate the theme by WPML.<br /><i>WPML will add the theme's texts to the string translation page, where you can enter translations.</i>
es: Traducir el tema por medio de WPML. <br /><i>WPML agregará los textos del tema a la página de traducción de cadenas, donde usted podrá ingresar las traducciones.</i>

en: Translate to %s
es: Traducir al %s

en: Translate to %s %s
es: Traducir al %s %s

en: Translate yourself
es: Traducir usted mismo

en: Translated content
es: Contenido traducido

en: Translated documents options
es: Opciones de documentos traducidos

en: Translated field
es: Campo traducido

en: Translated to:
es: Traducido al:

en: Translation
es: Traducción

en: Translation (new)
es: Traducción (nueva)

en: Translation Dashboard
es: Panel de traducción

en: Translation Jobs
es: Trabajos de traducción

en: Translation Management
es: Administración de traducción

en: Translation Notifications
es: Notificaciones de traducción

en: Translation added:
es: Traducción agregada:

en: Translation by ICanLocalize
es: Traducir en ICanLocalize

en: Translation complete
es: Taducción terminada

en: Translation controls
es: Controles de traducción

en: Translation editor
es: Editor de traducción

en: Translation in progress
es: Traducción en curso

en: Translation interface
es: Interfaz de traducción

en: Translation is complete
es: Traducción finalizada.

en: Translation is in progress
es: La traducción está en proceso

en: Translation is in progress for job: %s.
es: Traducción en proceso para el trabajo: %s.

en: Translation jobs for:
es: Trabajos de traducción para:

en: Translation management
es: Administración de la traducción

en: Translation needed
es: Traducción pendiente

en: Translation needs update
es: La traducción requiere ser actualizada.

en: Translation of this document is complete
es: Se ha terminado de traducir este documento

en: Translation of:
es: Traducción de:

en: Translation options
es: Opciones de traducción

en: Translation received
es: Traducción recibida

en: Translation status
es: Estado de la traducción

en: Translation status:
es: Estado de la traducción:

en: Translation synchronization
es: Sincronización de la traducción

en: Translation to %s is in progress
es: La traducción al %s está en proceso

en: Translation updated:
es: Traducción actualizada:

en: Translations
es: Traducciones

en: Translations queue
es: Cola de traducciones

en: Translations will be returned to your site
es: Las traducciones serán devueltas a su sitio

en: Translations:
es: Traducciones:

en: Translator
es: Traductor

en: Translator %s has resigned from the translation job "%s" for %s to %s.%sView translation jobs: %s
es: El traductor %s ha renunciado al trabajo de traducción "%s" del %s al %s.%sVer trabajos de traducción: %s

en: Translator (%s) has completed translation of job "%s" for %s to %s.\
    %s\
    \
    View translation jobs: %s
es: El traductor (%s) ha terminado la traducción del trabajo "%s" del %s al %s.\
    %s\
    \
    Ver trabajos de traducción: %s

en: Translator (%s) has updated translation of job "%s" for %s to %s.\
    %s\
    \
    View translation jobs: %s
es: El traductor (%s) ha actualizado la traducción del trabajo "%s" del %s al %s.\
    %s\
    \
    Ver trabajos de traducción: %s

en: Translator has completed translation job for %s
es: El traductor ha finalizado el trabajo de traducción para %s

en: Translator has resigned from job on %s
es: El traductor ha renunciado al trabajo %s

en: Translator has updated translation job for %s
es: El traductor ha actualizado el trabajo de traducción para %s

en: Translators
es: Traductores

en: Troubleshooting
es: Solución de problemas

en: Turn links in WPML's string Translation to Sticky
es: Convertir en Adhesivos los enlaces de Traducción de cadenas de WPML

en: Turn links in text widgets to Sticky
es: Convertir los enlaces de los widgets de texto en Adhesivos

en: Type
es: Tipo

en: Type:
es: Tipo:

en: Unlimited sites
es: Sitios ilimitados

en: Update
es: Actualizar

en: Update %s translation
es: Actualizar traducción al %s

en: Update translation
es: Actualizar traducción

en: Upload dir is not writable
es: No se puede escribir el directorio de carga.

en: Upload directory cannot be created. Check your permissions.
es: No se puede crear el directorio de carga. Revise sus permisos.

en: Upload flag
es: Cargar bandera

en: Use flag from WPML
es: Usar bandera de WPML

en: Use the translation editor
es: Usar el editor de traducción

en: Use translator
es: Usar traductor

en: Used for plugin
es: Utilizado para plugin

en: Used for theme
es: Utilizado para el tema

en: User login
es: Nombre de usuario

en: Using a .mo file in the theme directory
es: Utilizando un archivo .mo en el directorio del tema.

en: Using a .mo file in the theme directory.<br /><i>Include the theme's .mo files in the theme's folder and WPML will load the right file for each language.</i>
es: Utilizar un archivo .mo en el directorio de temas.<br /><i> Incluir los archivos .mo del tema en la carpeta del tema y WPML cargará el archivo indicado para cada idioma.</i>

en: Validate on save
es: Confirmar al guardar

en: Version
es: Versión

en: View
es: Ver

en: View all the plugin's texts
es: Ver todos los textos del complemento

en: View all the theme's texts
es: Ver todos los textos de los temas

en: View strings that need translation
es: Ver las cadenas pendientes de traducción

en: Visit %s for full CSS customization information.
es: Visite %s para obtener información más detallada sobre la personalización del CSS.

en: Visitor comments can be translated to and from each user’s language. Different users can choose their language preferences in their profile pages.
es: Los comentarios de los visitantes pueden ser traducidos desde y hacia el idioma de cada usuario. Los distintos usuarios pueden escoger sus preferencias de idioma en la página de su perfil.

en: WPML Overview
es: Información general sobre WPML

en: WPML Settings
es: Configuración de WPML

en: WPML adapts to any WordPress theme
es: WPML se adapta a cualquier tema de WordPress

en: WPML admin screens require JavaScript in order to display. JavaScript is currently off in your browser.
es: Las pantallas de administración de WPML necesitan JavaScript para poder mostrarse. JavaScript está actualmente apagado en su navegador.

en: WPML can keep track of where strings are used on the public pages. Activating this feature will enable the 'view in page' functionality and make translation easier.
es: WPML puede rastrear dónde se utilizan las cadenas en las páginas públicas. Al activar esta característica, se habilitará la función 'vista en página' y facilitará la traducción.

en: WPML can now translate other plugins
es: WPML ahora puede traducir otros complementos

en: WPML can read a configuration file that tells it what needs translation in themes and plugins. The file is named wpml-config.xml and it's placed in the root folder of the plugin or theme.
es: WPML puede leer un archivo de configuración que le dice qué hay que traducir en los temas y los plugins. El archivo se llama wpml-config.xml y se coloca en la carpeta raíz del plugin o tema.

en: WPML can translate comments that visitors leave you in languages that you don't speak and translate back your replies.
es: WPML puede traducir los comentarios que los visitantes le dejan en idiomas que usted no habla y luego traducir sus respuestas.

en: WPML can translate texts entered in different admin screens. Select which texts to translate.
es: WPML puede traducir textos ingresados en diferentes pantallas de administración. Seleccione los textos a traducir.

en: WPML can turn internal links to posts and pages into sticky links. What this means is that links to pages and posts will automatically update if their URL changes. There are many reasons why page URL changes:
es: WPML puede convertir los enlaces internos a entradas y páginas en enlaces adhesivos. Esto quiere decir que los enlaces a las páginas y a las entradas se actualizarán automáticamente si la URL cambia. Existen muchas razones por las que las URLs cambian:

en: WPML can't run normally. There is an installation or server configuration problem. %sShow details%s
es: WPML no se puede ejecutar normalmente. Hay un problema de instalación o de configuración del servidor. %sVer detalles%s

en: WPML cannot be activated because your version of PHP is too old. To run correctly, you must have PHP5 installed.<br /> We recommend that you contact your hosting company and request them to switch you to PHP5.
es: No se puede activar WPML porque su versión de PHP es muy antigua. Para que funcione correctamente, debe tener instalada la PHP5.<br /> Le recomendamos que se ponga en contacto con su compañía de alojamiento y les pida que lo cambien a PHP5.

en: WPML cannot be activated together with these older plugins:
es: No se puede activar WPML junto con estos complementos más antiguos:

en: WPML cannot connect to <a%s>www.icanlocalize.com</a>. Please make sure that outgoing communication on port 80 (or 443) is enabled.\
    <a%s>www.icanlocalize.com</a> is found on IP - %s. You can open all ports to and from that IP.
es: WPML no puede conectarse a <a%s>www.icanlocalize.com</a>. Por favor asegúrese de que la comunicación saliente del puerto 80 (o 443) esté habilitada.\
    <a%s>www.icanlocalize.com</a> se encuentra en el IP - %s. Puede abrir todos los puertos desde y hacia ese IP.

en: WPML cannot create the database tables! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege
es: ¡WPML no puede crear las tablas de bases de datos! Asegúrese de que su usuario de mysql tenga el privilegio de CREAR.

en: WPML compatibility packages will soon be obsolete and removed. Please use other means to make your site multilingual-ready.
es: Los paquetes de compatibilidad de WPML pronto serán obsoletos y serán eliminados. Por favor, utilice otros medios para preparar su sitio para que sea multilingüe.

en: WPML doesn't know how to translate this plugin. If it has texts that require translation, contact us by opening an issue in our forum: %s
es: WPML no sabe cómo traducir este complemento. Si posee textos que requieren ser traducidos, póngase en contacto con nosotros abriendo un tema en nuestro foro: %s

en: WPML found %s strings. They were added to the string translation table.
es: WPML encontró %s cadenas. Fueron agregadas a la tabla de traducción de cadenas.

en: WPML home page
es: Página de inicio de WPML

en: WPML is a powerful plugin with many features. Would you like to see a quick overview?
es: WPML es un poderoso complemento que posee muchas características. ¿Le gustaría ver una breve introducción?

en: WPML language settings
es: Configuración de idioma de WPML

en: WPML makes it possible to run full multilingual websites with WordPress. You are using <b>WPML %s</b>.
es: WPML posibilita el funcionamiento de sitios web totalmente multilingües con WordPress. Usted está utilizando <b>WPML %s</b>.

en: WPML news
es: Novedades de WPML

en: WPML provides advanced menus and navigation to go with your WordPress website, including drop-down menus, breadcrumbs and sidebar navigation.
es: WPML provee menúes y navegación avanzados para su sitio web de WordPress, incluyendo menúes desplegables, rutas de navegación y barras de navegación.

en: WPML requires database upgrade
es: WPML requiere la actualización de la base de datos

en: WPML settings
es: Configuración de WPML

en: WPML will be deactivated
es: WPML será desactivado

en: WPML will reset all language information to its default values. Any languages that you added or edited will be lost.
es: WPML restablecerá toda la información de los idiomas a sus valores predeterminados. Se perderá todo idioma que haya agregado o modificado.

en: WPML will send the documents that need translation to ICanLocalize and then create the translated posts and pages.
es: WPML enviará los documentos para traducir a ICanLocalize y luego creará las entradas y páginas traducidas.

en: WPML will use this account to create support tickets and connect you with the development team.
es: WPML utilizará esta cuenta para crear tickets de soporte y para conectarlo a usted con el equipo de desarrollo.

en: Waiting for translator
es: En espera del traductor

en: What to include in the language switcher
es: Elementos a incluir en el selector de idioma

en: When WPML accesses <a target="_blank" href="%s">%s</a> it gets:
es: Cuando WPML ingresa a <a target="_blank" href="%s">%s</a> obtiene:

en: When deleting a post, delete translations as well
es: Cuando elimine una entrada, también elimine las traducciones.

en: When this is checked you can write comments in the post's original language. They will not be published immediately but sent to the ICanLocalize translation server and translated. Once translated they are published automatically on your blog.
es: Cuando esta está seleccionada, usted puede escribir comentarios en el idioma original de la entrada. No serán publicadas inmediatamente, sino enviadas al servidor de traducción de ICanLocalize y traducidas. Una vez traducidas, son publicadas automáticamente en su blog.

en: When you edit a page (while sticky links are enabled) you will notice that links in that page change to the default WordPress links. This is a normal thing. Visitors will not see these &#8220;strange&#8221; links. Instead they will get links to the full URL.
es: Cuando edite una página (mientras los enlaces adhesivos estén habilitados) notará que los enlaces de la página cambian a los enlaces de WordPress predeterminados. Eso es normal. Los visitantes no verán estos enlaces &#8220;extraños&#8221;. En vez de ello tendrán enlaces a la URL completa.

en: Where to add
es: Dónde agregar

en: White
es: Blanco

en: Widget titles
es: Títulos de widgets

en: With Sticky Links, WPML can automatically ensure that all links on posts and pages are up-to-date, should their URL change.
es: Con los Enlaces Adhesivos, WPML puede asegurarse automáticamente de que todos los enlaces de las entradas y páginas estén siempre actualizados, si su URL cambiara.

en: Word count
es: Cantidad de palabras

en: Word count estimate:
es: Conteo de palabras aproximado:

en: Wordpress language file (.mo) is missing. Keeping existing display language.
es: No se encontró el archivo de idioma de Wordpress (.mo). Se mantendrá el idioma para mostrar existente.

en: Works with WordPress 3
es: Funciona con WordPress 3

en: Yes
es: Sí

en: You are translating %s from %s to %s.
es: Usted está traduciendo %s del %s al %s.

en: You are using a caching plugin. When you translate strings, the cache needs to be cleared in order for the translation to display.
es: Usted está utilizando un plugin de caché. Cuando traduzca cadenas, se tiene que limpiar el caché para que la traducción se visualice.

en: You can also add the sidebar navigation as a <a href="widgets.php">widget</a>.
es: También puede agregar la barra de exploración como un <a href="widgets.php">widget</a>.

en: You can also create custom language switchers, such as a list of languages or country flags.
es: También puede crear selectores de idioma personalizados, como una lista de idiomas o banderas de países.

en: You can enable its/their display for yourself, in your <a href="%s">profile page</a>.
es: Puede activar la visualización para usted en su <a href="%s">página de perfil</a>.

en: You can send all the untranslated strings for translation by ICanLocalize.
es: Puede enviar todas las cadenas sin traducir para que ICanLocalize las traduzca.

en: You can't translate this document. It's assigned to a different translator.
es: No puede traducir este documento. Éste ha sido asignado a otro traductor.

en: You did not add any translator accounts yet.
es: Aún no ha agregado cuentas de traductores.

en: You don't have enough funds in your ICanLocalize account - [b]Funds required - $%s[/b]
es: No tiene fondos suficientes en su cuenta de ICanLocalize - [b]Fondos necesarios - USD%s[/b]

en: You have been assigned to new translation job from %s to %s.\
    \
    Start editing: %s\
    You can view your other translation jobs here: %s
es: Se le ha sido asignado un nuevo trabajo de traducción del %s al %s.\
    \
    Empezar a editar: %s\
    Puede ver sus demás trabajos de traducción aquí: %s

en: You have been removed from the translation job "%s" for %s to %s.%sView translation jobs: %s
es: Ha sido eliminado del trabajo de traducción "%s" del %s al %s.%sVer trabajos de traducción: %s

en: You have removed some of the texts that are translated already. The translations will be lost.
es: Ha sustraído algunos de los textos que ya están traducidos. Las traducciones se perderán.

en: You haven't set your <a %s>synchronization preferences</a> for these custom posts: %s. Default value was selected.
es: Aún no ha establecido sus <a %s>preferencias de sincronización</a> para estas entradas personalizadas: %s. Se ha seleccionado el valor predeterminado.

en: You haven't set your <a %s>synchronization preferences</a> for these taxonomies: %s. Default value was selected.
es: Aún no ha establecido sus <a %s>preferencias de sincronización</a> para estas taxonomías: %s. Se ha seleccionado el valor predeterminado.

en: You haven't set your synchronization preferences for these custom posts: %s. Default value was selected.
es: Aún no ha establecido sus preferencias de sincronización para estas entradas personalizadas: %s. Se ha seleccionado el valor predeterminado.

en: You haven't set your synchronization preferences for these taxonomies: %s. Default value was selected.
es: No ha configurado sus preferencias de sincronización para estas taxonomías: %s. Se seleccionó el valor predeterminado.

en: You've resigned from this job.
es: Ha renunciado a este trabajo.

en: Your balance with ICanLocalize is %s. Visit your %sICanLocalize finance%s page to deposit additional funds.
es: El saldo de su cuenta en ICanLocalize es de %s. Visite su página de %sfondos de ICanLocalize%s para realizar el depósito de fondos.

en: Your blog page does not exist or its translation is not published in %s
es: Su página de bitácora no existe o la traducción de esta no está publicada en %s

en: Your changes to the note for the translators are not saved.
es: Sus cambios en la nota para los traductores no han sido guardados.

en: Your current admin language is %s. You can change it in your <a href="%s">profile page</a>.
es: El idioma de administración actual es el %s. Puede cambiarlo en su <a href="%s">página de perfil</a>.

en: Your home page does not exist or its translation is not published in %s
es: Su página principal no existe o la traducción de esta no está publicada en %s

en: Your own translators
es: Sus propios traductores

en: Your password is sent to your e-mail.
es: Se envía su contraseña a su correo electrónico.

en: Your site description has been saved.
es: Se ha guardado la descripción de su sitio.

en: Your site's languages are not set up yet.
es: Los idiomas de su sitio aún no están configurados.

en: Your subscription is valid until %s
es: Su suscripción tiene validez hasta %s

en: Your translators
es: Sus traductores

en: \
    \
                                                <p>This can be a result of either:</p>\
    \
                                                <ul style="list-style: circle;margin-left:18px">\
    \
                                                <li>WordPress is installed in a directory (not root) and you're using default links.</li>\
    \
                                                <li>URL rewriting is not enabled in your web server.</li>\
    \
                                                <li>The web server cannot write to the .htaccess file</li>\
    \
                                                </ul>\
    \
                                                <a href="http://wpml.org/?page_id=1010">How to fix</a>\
    \
es: \
    \
                                                <p>Esto se puede deber a que:</p>\
    \
                                                <ul style="list-style: circle;margin-left:18px">\
    \
                                                <li>WordPress está instalado en un directorio (no raíz) y usted está utilizando enlaces predeterminados.</li>\
    \
                                                <li>La sobreescritura de URL no está activada en su servidor web.</li>\
    \
                                                <li>El servidor web no puede escribir el archivo .htaccess</li>\
    \
                                                </ul>\
    \
                                                <a href="http://wpml.org/?page_id=1010">Instrucciones para reparar</a>\
    \

en: add
es: agregar

en: add translation
es: agregar la traducción

en: bugs fixed and new support for Headspace2 SEO plugin
es: errores reparados y nueva asistencia para el complemento Headspace2 SEO

en: cancel
es: cancelar

en: default
es: predeterminado

en: edit
es: editar

en: edit languages
es: editar idiomas

en: edit translation
es: editar traducción

en: empty
es: vacío

en: enter new
es: aceptar el nuevo

en: fixed
es: reparado

en: hide
es: ocultar

en: huge speed improvements and the ability to prevent loading WPML's CSS and JS files
es: enormes mejoras en la velocidad y en la capacidad de impedir la carga de los archivos CSS y JS de WPML

en: in %s document(s)
es: en %s documento/s

en: in progress
es: en progreso

en: items in queue
es: Elementos en la cola

en: items left
es: elementos que faltan

en: many bugs fixed and an easy way to show your love for WPML
es: Muchos errores reparados y una manera simple de demostrar tu amor por WPML

en: n/a
es: no está disponible

en: needs update
es: sin actualizar

en: new
es: nuevo

en: no domain
es: No existe un dominio

en: none
es: no hay

en: not translated in current language
es: no está traducida al idioma actual

en: or, translate manually:
es: o, traducir manualmente:

en: posts and pages not processed
es: mensajes y páginas sin procesar

en: purchase
es: comprar

en: select from existing
es: Seleccionar uno existente

en: select user
es: seleccionar usuario

en: show
es: Mostrar

en: show all
es: mostrar todo

en: simplified operation for basic usage and for getting professional translation
es: operación simplificada para el uso básico y para obtener traducción profesional

en: synchronize
es: sincronizar

en: the default language
es: el idioma predeterminado

en: theme compatibility packages, design for language switcher and language fall-back for posts
es: paquetes de compatibilidad, diseño para el selector de idiomas y recursos de idiomas para las entradas

en: this will be your admin language and will also be used for translating comments.
es: este será su idioma de administración y también será utilizado para traducir los comentarios.

en: to
es: al

en: translate
es: traducir

en: translation controls on posts and pages lists
es: controles de traducción en las entradas y en las listas de páginas

en: translations
es: traducciones

en: up to date
es: hasta la fecha

en: use
es: utilizar

en: view in page
es: vista en página

en: view in source
es: vista en fuente

en: why estimated?
es: ¿Por qué aproximado?

en: you can configure the position and contents of the posts page in the top navigation
es: Puede configurar la posición y el contenido de la página de entradas en la barra de navegación superior.
