# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MetaSlider Slideshow 3.110.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-23T10:07:12+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-29 15:49+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: ml-slider\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: ca\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10, fuzzy #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "" "MetaSlider et dóna el poder de crear un bonic slideshow, carrusel o galeria " "al teu lloc de WordPress." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:410 msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Algunes d'aquestes funcions estan disponibles a MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/lib/helpers.php:436 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "Aquesta funció està disponible amb MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:588 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Activa MetaSlider Gallery per mostrar les teves diapositives en una " "finestra de lightbox." #: admin/lib/helpers.php:589 #: admin/lib/helpers.php:682 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "Activa MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:599 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Instal·la MetaSlider Gallery per mostrar les teves diapositives en una " "finestra de lightbox." #: admin/lib/helpers.php:600 #: admin/lib/helpers.php:693 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "Instal·la MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:681 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "" "Activa la galeria de MetaSlider per convertir aquesta presentació de " "diapositives en una galeria." #: admin/lib/helpers.php:692 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "" "Instal·la la galeria de MetaSlider per convertir aquesta presentació de " "diapositives en una galeria." #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "" "Dona vida al teu lloc amb capes animades i diapositives de vídeo amb " "MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "" "Augmenta els teus ingressos i conversions amb diapositives de vídeo i " "moltes més funcions de MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "" "Pots traduir? Vols millorar MetaSlider Slideshow per a parlants de la teva " "llengua?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "Vols mostrar els teus mitjans de slideshow dins d'una lightbox?" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "setmanes" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "Comencem →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "Descobreix més →" #: admin/Notices.php:363 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "Obtenir MetaSlider Slideshow Pro →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "Inscriu-te →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "Vés-hi →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "Feu clic per instal·lar el plugin de galeria MetaSlider →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "Llegiu més" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:231 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:285 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:403 #: ml-slider.php:894 #: ml-slider.php:976 #: ml-slider.php:1088 #: ml-slider.php:2776 #: ml-slider.php:2820 #: ml-slider.php:2894 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "" "La comprovació de seguretat ha fallat. Si us plau, actualitzeu la pàgina i " "torneu-ho a provar." #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:140 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:239 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:293 #: ml-slider.php:902 #: ml-slider.php:984 #: ml-slider.php:1096 #: ml-slider.php:2784 #: ml-slider.php:2828 #: ml-slider.php:2902 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "Accés denegat. Ho sentim, no teniu permís per completar aquesta tasca." #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:248 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:302 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:421 #: ml-slider.php:911 #: ml-slider.php:993 #: ml-slider.php:1105 #: ml-slider.php:2793 #: ml-slider.php:2836 #: ml-slider.php:2911 msgid "Bad request" msgstr "Sol·licitud incorrecta" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "" "Aquest element no existeix. Si us plau, actualitzeu la pàgina i torneu-ho a " "provar." #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "L'opció s'ha actualitzat correctament" #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "Les dades sol·licitades no existeixen." #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "L'intent d'actualitzar l'opció ha fallat." #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "" "Gràcies per utilitzar MetaSlider, el plugin de presentacions de " "diapositives de WordPress" #: admin/Notices.php:618 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "Identificador d'anunci no vàlid" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "Hi va haver un error en descartar l'anunci de inici ràpid" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "L'anunci de inici ràpid s'ha amagat correctament!" #: admin/Pages.php:142 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:143 #: themes/architekt/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:602 #: themes/blend/customize.php:631 #: themes/bubble/customize.php:618 #: themes/cascade/customize.php:574 #: themes/clarity/customize.php:601 #: themes/cubic/customize.php:586 #: themes/databold/customize.php:601 #: themes/default-base/customize.php:623 #: themes/disjoint/customize.php:577 #: themes/draxler/customize.php:578 #: themes/highway/customize.php:590 #: themes/jenga/customize.php:401 #: themes/nexus/customize.php:586 #: themes/outline/customize.php:600 #: themes/precognition/customize.php:503 #: themes/radix/customize.php:481 #: themes/simply-dark/customize.php:590 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Caption" msgstr "Llegenda" #: admin/Pages.php:144 msgid "New Window" msgstr "Nova finestra" #: admin/Pages.php:145 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "" "Si us plau, confirmeu que voleu eliminar aquesta presentació de " "diapositives." #: admin/Pages.php:146 msgid "Undo" msgstr "Desfer" #: admin/Pages.php:147 msgid "Slide restored" msgstr "Diapositiva restaurada" #: admin/Pages.php:148 msgid "Slide deleted" msgstr "Diapositiva eliminada" #: admin/Pages.php:149 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:107 msgid "Success" msgstr "Èxit" #: admin/Pages.php:150 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "L'element s'ha copiat al teu porta-retalls" #: admin/Pages.php:151 msgid "Creating slideshow..." msgstr "Creant la presentació de diapositives..." #: admin/Pages.php:152 msgid "Press to undo" msgstr "Premeu per desfer" #: admin/Pages.php:154 msgid "Select replacement image" msgstr "Selecciona la imatge de substitució" #: admin/Pages.php:164 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "" "Cautela: Aquesta configuració és només per a desenvolupadors avançats. Si " "no estàs segur, deixa-ho marcat." #: admin/Pages.php:171 msgid "Tone" msgstr "Tonalitat" #: admin/Pages.php:172 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1351 #: themes/architekt/customize.php:580 #: themes/bitono/customize.php:757 #: themes/blend/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:773 #: themes/cascade/customize.php:729 #: themes/clarity/customize.php:711 #: themes/cubic/customize.php:741 #: themes/databold/customize.php:756 #: themes/default-base/customize.php:791 #: themes/disjoint/customize.php:732 #: themes/draxler/customize.php:733 #: themes/highway/customize.php:744 #: themes/jenga/customize.php:556 #: themes/nexus/customize.php:741 #: themes/outline/customize.php:755 #: themes/precognition/customize.php:658 #: themes/radix/customize.php:635 #: themes/simply-dark/customize.php:750 msgid "Opacity" msgstr "Opacitat" #: admin/Pages.php:173 msgid "Shortcodes" msgstr "Còdics curts" #: admin/Pages.php:174 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "Amaga en Smartphone" #: admin/Pages.php:175 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Amaga en Tablet" #: admin/Pages.php:176 msgid "Hide on Laptop" msgstr "Amaga en Portàtil" #: admin/Pages.php:177 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Amaga en Desktop" #: admin/Pages.php:178 msgid "Add Button" msgstr "Afegir Botó" #: admin/Pages.php:179 #, fuzzy msgid "Add Image" msgstr "Imatge" #: admin/Pages.php:180 #, fuzzy msgid "Add Icon" msgstr "Afegir Botó" #: admin/Pages.php:181 #, fuzzy msgid "Search icons..." msgstr "Cercant..." #: admin/Pages.php:182 #, fuzzy msgid "No icons found." msgstr "No s'han trobat fotos." #: admin/Pages.php:183 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 #, fuzzy msgid "Clear search" msgstr "Netejar la memòria cau" #: admin/Pages.php:189 msgid "Close" msgstr "Tancar" #: admin/Pages.php:190 msgid "Insert" msgstr "Inserir" #: admin/Pages.php:192 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Si us plau, introduïu una URL vàlida." #: admin/Pages.php:193 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "Si us plau, introduïu el text de l'enllaç per al botó." #: admin/Pages.php:194 msgid "Open in new window" msgstr "Obre en una nova finestra" #: admin/Pages.php:195 msgid "Button Color" msgstr "Color del botó" #: admin/Pages.php:196 #: themes/radix/customize.php:42 #: themes/radix/customize.php:55 msgid "Text Color" msgstr "Color del text" #: admin/Pages.php:197 msgid "Link Text" msgstr "Text del enllaç" #: admin/routes/api.php:461 msgid "The request format was not valid." msgstr "El format de la sol·licitud no era vàlid." #: admin/routes/api.php:469 #: admin/routes/api.php:601 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "Aquesta presentació de diapositives ja no està disponible." #: admin/routes/api.php:556 msgid "Nothing to import." msgstr "Res a importar." #: admin/routes/api.php:608 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "Això no era una presentació de diapositives, així que no podem eliminar-ho." #: admin/routes/api.php:821 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "" "Això no era una presentació de diapositives, així que no podem actualitzar " "la configuració." #: admin/routes/api.php:929 msgid "The title cannot be empty." msgstr "El títol no pot estar buit." #: admin/routes/api.php:933 #: admin/routes/api.php:1131 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "El camp (%s) no pot estar buit" #: admin/routes/api.php:1121 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "Número màxim de camps personalitzats en els lliscadors de publicacions" #: admin/routes/api.php:1236 msgid "Import slug not found" msgstr "Slug d'importació no trobat" #: admin/routes/api.php:1252 msgid "Import data could not be processed" msgstr "No s'han pogut processar les dades d'importació" #: admin/slideshows/Image.php:153 msgid "We could not find any images to import." msgstr "No hem pogut trobar imatges per importar." #: admin/slideshows/Settings.php:59 msgid "New Slideshow" msgstr "Nova presentació de diapositives" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:131 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:766 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:132 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:767 msgid "Next" msgstr "Següent" #: admin/slideshows/Slideshows.php:467 #: admin/slideshows/Slideshows.php:603 msgid "Import file is invalid." msgstr "El fitxer d'importació no és vàlid." #: admin/slideshows/Slideshows.php:523 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "No s'ha pogut importar el vídeo de la URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:548 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "No s'ha pogut importar la pista de text de la URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:582 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "No s'ha pogut importar la imatge des de l'URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1200 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "Només es permeten URLs http/https." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1210 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "L'URL no apunta a un tipus de fitxer permès." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1220 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "L'URL resol a una adreça no permesa." #: admin/slideshows/Themes.php:60 msgid "No themes found." msgstr "No s'han trobat temes." #: admin/slideshows/Themes.php:449 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "" "Hem eliminat el tema seleccionat perquè no es va poder trobar. Es va " "eliminar la carpeta?" #: admin/Table.php:123 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "No tens cap presentació de diapositives a la paperera." #: admin/Table.php:129 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "" "Encara no tens cap presentació de diapositives. Fes clic %shere%s per crear " "una nova presentació de diapositives." #: admin/Table.php:180 #: admin/Table.php:339 #: inc/slide/metaslide.class.php:409 msgid "Restore" msgstr "Restaura" #: admin/Table.php:181 #: admin/Table.php:340 #: inc/slide/metaslide.class.php:419 msgid "Delete Permanently" msgstr "Elimina permanentment" #: admin/Table.php:185 #: admin/Table.php:354 msgid "Trash" msgstr "Paperera" #: admin/Table.php:196 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview" msgstr "Vista prèvia" #: admin/Table.php:197 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Title" msgstr "Títol" #: admin/Table.php:198 msgid "Type of Slides" msgstr "Tipus de diapositives" #: admin/Table.php:199 msgid "Number of Slides" msgstr "Nombre de diapositives" #: admin/Table.php:200 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: admin/Table.php:201 msgid "Created" msgstr "Creat" #: admin/Table.php:202 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1574 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/Table.php:207 msgid "Usage" msgstr "Ús" #: admin/Table.php:353 msgid "Edit" msgstr "Edita" #: admin/Table.php:390 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Fes clic per copiar el shortcode." #: admin/Table.php:398 #: admin/Table.php:411 #: admin/Table.php:471 msgid "Not found." msgstr "No trobat." #: admin/Table.php:400 msgid "View Usage" msgstr "Veure l'ús" #: admin/Table.php:406 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "Contingut que utilitza aquest passaport de diapositives" #: admin/Table.php:448 msgid "Theme Setting" msgstr "Configuració del tema" #: admin/Table.php:462 msgid "Option" msgstr "Opció" #: admin/Table.php:518 #: admin/views/pages/start.php:190 msgid "All Themes" msgstr "Tots els temes" #: admin/Table.php:531 msgid "(No Theme)" msgstr "(Sense tema)" #: admin/Table.php:535 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: admin/views/notices/header-notice.php:8 msgid "Logo" msgstr "Logotip" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "( %s Setmanes)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:534 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshows" msgstr "Passaports de diapositives" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "Afegir nou" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d passaport de diapositives mogut a la Paperera." msgstr[1] "%d passaports de diapositives moguts a la Paperera." #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d passaport de diapositives restaurat de la Paperera." msgstr[1] "%d passaports de diapositives restaurats de la Paperera." #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d passaport de diapositives eliminat permanentment." msgstr[1] "%d passaports de diapositives eliminats permanentment." #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "Passaports de diapositives eliminats permanentment." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "Es requereix actualització del navegador" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "Sembla que estàs utilitzant %s. Tot i que MetaSlider suporta %s a la part " "frontal del lloc web on els usuaris veuen els teus passaports de " "diapositives, algunes de les eines que proporcionem aquí requereixen un " "navegador modern." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Actualitzar Internet Explorer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 #, fuzzy msgid "Search settings" msgstr "Configuració de la presentació" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 #, fuzzy msgid "No settings found." msgstr "No s'han trobat fotos." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:422 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading..." msgstr "Càrrega..." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "Opcions principals" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:207 #: themes/architekt/customize.php:525 #: themes/bitono/customize.php:218 #: themes/bitono/customize.php:702 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/bubble/customize.php:202 #: themes/bubble/customize.php:718 #: themes/cascade/customize.php:217 #: themes/cascade/customize.php:674 #: themes/clarity/customize.php:217 #: themes/clarity/customize.php:656 #: themes/cubic/customize.php:686 #: themes/databold/customize.php:234 #: themes/databold/customize.php:701 #: themes/default-base/customize.php:234 #: themes/default-base/customize.php:736 #: themes/disjoint/customize.php:677 #: themes/draxler/customize.php:678 #: themes/highway/customize.php:217 #: themes/highway/customize.php:689 #: themes/jenga/customize.php:501 #: themes/nexus/customize.php:202 #: themes/nexus/customize.php:686 #: themes/outline/customize.php:217 #: themes/outline/customize.php:700 #: themes/precognition/customize.php:218 #: themes/precognition/customize.php:603 #: themes/radix/customize.php:580 #: themes/simply-dark/customize.php:695 msgid "Width" msgstr "Amplada" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "Amplada de la presentació de diapositives" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:223 #: themes/bitono/customize.php:234 #: themes/blend/customize.php:199 #: themes/bubble/customize.php:218 #: themes/cascade/customize.php:233 #: themes/clarity/customize.php:233 #: themes/cubic/customize.php:218 #: themes/databold/customize.php:218 #: themes/default-base/customize.php:250 #: themes/disjoint/customize.php:210 #: themes/draxler/customize.php:199 #: themes/highway/customize.php:233 #: themes/nexus/customize.php:218 #: themes/outline/customize.php:233 #: themes/precognition/customize.php:234 #: themes/radix/customize.php:229 msgid "Height" msgstr "Alçada" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 msgid "Slideshow height" msgstr "Alçada de la presentació de diapositives" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "Fletxes" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "Mostra les fletxes Anterior / Següent." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Hidden" msgstr "Amagat" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120, fuzzy msgid "Visible" msgstr "Visible" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "Visible al passar el ratolí" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:337 #: themes/bitono/customize.php:348 #: themes/blend/customize.php:313 #: themes/bubble/customize.php:332 #: themes/cascade/customize.php:347 #: themes/clarity/customize.php:347 #: themes/cubic/customize.php:332 #: themes/databold/customize.php:348 #: themes/default-base/customize.php:364 #: themes/disjoint/customize.php:324 #: themes/draxler/customize.php:316 #: themes/highway/customize.php:347 #: themes/jenga/customize.php:236 #: themes/nexus/customize.php:332 #: themes/outline/customize.php:347 #: themes/precognition/customize.php:348 #: themes/radix/customize.php:343 #: themes/simply-dark/customize.php:336 msgid "Navigation" msgstr "Navegació" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "" "Mostra les opcions de navegació perquè els usuaris puguin navegar per les " "diapositives." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots" msgstr "Punts" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "Punts - Visible al passar el ratolí" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "Miniatures (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Miniatures - Visible al passar el ratolí (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "Filmstrip (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Filmstrip - Visible al passar el cursor (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "100% Width" msgstr "Amplada del 100%" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "" "Si l'espai per la presentació de diapositives és més gran que la " "configuració de \"Amplada\", la sortida de la presentació s'ampliarà per " "omplir tot aquest espai." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "Ajustar l'amplada a l'element objectiu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "" "Això forçarà la presentació de diapositives a utilitzar l'amplada completa " "de l'element CSS objectiu (Beta). El resultat pot variar d'un tema a un " "altre." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "Element objectiu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "La presentació de diapositives utilitzarà l'amplada completa d'aquest " "element objectiu (Beta). Si l'element objectiu no és 'body', potser haureu " "d'habilitar 'Aliniar al centre'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "Aliniar al centre" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "" "Aliniar la presentació de diapositives al centre de l'espai disponible al " "vostre lloc web." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "Amagar les fletxes en" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà les fletxes en amplades " "de pantalla inferiors a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà les fletxes en amplades " "de pantalla de %1$spx a %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "" "Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà les fletxes en amplades " "de pantalla iguals o superiors a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "Amagar la navegació en" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà la navegació en amplades " "de pantalla inferiors a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà la navegació en amplades " "de pantalla de %1$spx a %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "" "Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà la navegació en amplades " "de pantalla iguals o superiors a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "Amagar les llegendes en" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà les llegendes en " "amplades de pantalla inferiors a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà les llegendes en " "amplades de pantalla de %1$spx a %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà les llegendes en " "amplades de pantalla iguals o superiors a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "Amagar la presentació" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà la presentació en " "amplades de pantalla inferiors a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà la presentació en " "amplades de pantalla de %1$spx a %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà la presentació en " "amplades de pantalla iguals o superiors a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 msgid "Gallery Options" msgstr "Opcions de galeria" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "Obrir a la galeria" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "" "Totes les diapositives s'obriran en una galeria, utilitzant la galeria " "MetaSlider" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "Opcions de transició" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "Efecte de transició" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "Aquesta animació s'utilitza en canviar diapositives." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Fade" msgstr "Desvanir" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:172 msgid "Slide" msgstr "Diapositiva" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:174 msgid "Zooming" msgstr "Acostament" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:175 msgid "Flip" msgstr "Voltar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1264 msgid "Random" msgstr "Aleatori" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571 msgid "Swirl" msgstr "Remolí" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576 msgid "Rain" msgstr "Pluja" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581 msgid "Straight" msgstr "Recte" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "Tallar cap avall" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591 msgid "Slice Up" msgstr "Tallar cap amunt" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "Tallar cap amunt a l'esquerra" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "Desllissar cap amunt i avall" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "Tallar cap amunt i avall a l'esquerra" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611 msgid "Fold" msgstr "Plegar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "Desllissar a la dreta" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "Desllissar a l'esquerra" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626 msgid "Box Random" msgstr "Caixa aleatòria" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631 msgid "Box Rain" msgstr "Caixa pluja" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636 msgid "Box Rain Reverse" msgstr "Caixa pluja inversa" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "Caixa pluja creixent" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646 msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "Caixa pluja creixent inversa" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "Retard de desllissament" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "Quant de temps mostrar cada diapositiva, en mil·lisegons." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "Velocitat de transició" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "" "Trieu la velocitat de l'animació en mil·lisegons. Podeu seleccionar " "l'animació al camp de \"Efecte de transició\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "Nombre de talls" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "Nombre de quadrats" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "Nombre de quadrats" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "Direcció de la diapositiva" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "Seleccioneu la direcció en què es mouran les diapositives. Vertical no " "funcionarà si està habilitat el \"mode Carrousel\" o si l'efecte de " "transició està establert a \"Desaparèixer\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 msgid "Horizontal" msgstr "Horitzontal" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:177, fuzzy msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "Revers" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "Inverteix la direcció de la diapositiva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "Animació d'imatge" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "Aquesta funció afegeix acceleració i desaceleració graduals a les " "transicions de diapositives, en comptes de començaments i aturades " "brusques. Aquesta funció només funciona amb l'efecte de transició " "\"Diapositiva\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "Efecte extra" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "Efecte extra per a diapositives." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 msgid "None" msgstr "Cap" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802, fuzzy msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "Ken Burns (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 msgid "Fade In" msgstr "Desaparèixer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "" "Això afegeix una animació quan es carrega la presentació de diapositives. " "Només utilitza l'efecte de transició \"Desaparèixer\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "Opcions del Carrousel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "Mode Carrousel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "" "Mostra diverses diapositives alhora. La sortida de la presentació de " "diapositives es preconfigurarà per utilitzar el 100% d'ample i l'efecte de " "transició 'Diapositiva'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:899 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "Repetir el Carrousel contínuament" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:904 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "Bucle infinit de diapositives quan el mode Carrousel està habilitat. " "Aquesta opció desactiva les fletxes i la navegació. L'ample de la " "presentació de diapositives ha de ser menor o igual a l'ample del " "contenidor on s'insereix." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:915 msgid "Carousel Margin" msgstr "Marge del Carrousel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:918 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "Margen de píxels entre diapositives en el carrusel." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:932 msgid "Display Minimum" msgstr "Mostra Mínima" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:934 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "" "Nombre mínim de diapositives que s'han de mostrar al mateix temps en el " "carrusel." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:948 msgid "Display Maximum" msgstr "Mostra Màxima" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:950 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "" "Nombre màxim de diapositives que s'han de mostrar al mateix temps en el " "carrusel. Estableix a 0 per ajustar automàticament." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:964 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "Diapositives per Clic de Navegació" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:966 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "Nombre de diapositives a moure quan es fa clic a següent o anterior." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:975 msgid "Force Height" msgstr "Forçar Alçada" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:980 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "Si la presentació de diapositives sembla petita, força l'alçada de la " "presentació de diapositives quan s'utilitza el mode Carrusel. Tingueu en " "compte que quan està habilitat les diapositives poden semblar retallades." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1000 msgid "Image Options" msgstr "Opcions d'Imatge" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1012 msgid "Image Crop" msgstr "Retallat d'Imatge" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1017 msgid "Smart Crop" msgstr "Retallat Intel·ligent" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1024 msgid "Standard" msgstr "Estàndard" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1031 msgid "Disabled" msgstr "Deshabilitat" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1038 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "Deshabilitat (Smart Pad)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1045 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "" "El Retallat Intel·ligent assegura que les teves diapositives responsives es " "retallin a una proporció que resulta en una mida de presentació de " "diapositives consistent." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1053 msgid "Image Crop Source" msgstr "Font de Retallat d'Imatge" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1058 msgid "Slideshow width/height" msgstr "Amplada/Alçada de la Presentació de Diapositives" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1061 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "Amplada/Alçada Personalitzada (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1065 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "Per defecte, la Presentació de Diapositives MetaSlider retallarà les " "imatges utilitzant l'amplada i alçada principals de la presentació de " "diapositives. Si vols imatges més petites, selecciona Amplada/Alçada " "Personalitzada i assegura't que els valors siguin menors que l'amplada i " "alçada principals." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1074 msgid "Image Crop Size" msgstr "Mida de retall de la imatge" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1083 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "" "Això augmentarà la mida de les imatges en el vostre slideshow. Les imatges " "més grans són de més alta qualitat. Les imatges més petites es carreguen " "més ràpidament." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1094 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Carregar imatges de manera lazy" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1099 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "" "Aquesta característica pot accelerar el vostre lloc. El MetaSlider " "Slideshow només carregarà les diapositives quan siguin necessàries pel " "vostre slideshow." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1115 msgid "Advanced Options" msgstr "Opcions avançades" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1127 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Auto Play" msgstr "Reproducció automàtica" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1132 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "Transició entre diapositives de manera automàtica." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1140 #: themes/architekt/customize.php:592 #: themes/bitono/customize.php:769 #: themes/blend/customize.php:798 #: themes/bubble/customize.php:785 #: themes/cascade/customize.php:741 #: themes/clarity/customize.php:723 #: themes/cubic/customize.php:753 #: themes/databold/customize.php:768 #: themes/default-base/customize.php:803 #: themes/disjoint/customize.php:744 #: themes/draxler/customize.php:745 #: themes/highway/customize.php:756 #: themes/jenga/customize.php:568 #: themes/nexus/customize.php:781 #: themes/outline/customize.php:767 #: themes/precognition/customize.php:670 #: themes/radix/customize.php:647 #: themes/simply-dark/customize.php:762 msgid "Play / Pause Button" msgstr "Botó de reproducció / pausa" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1145 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "" "Això permet a l'usuari aturar o reprendre la reproducció automàtica del " "slideshow." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1153 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "Mostrar text del botó de reproducció / pausa" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1158 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "Mostrar opcions de text per al botó de reproducció / pausa" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1166 msgid "Play Text" msgstr "Text de reproducció" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1168 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1181 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "" "Introduïu el text per al botó de reproducció/pausa. Deixeu el camp buit per " "utilitzar només la icona." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1179 msgid "Pause Text" msgstr "Text de pausa" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1192 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "Barra de progrés" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1197 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "" "Mostra un indicador visual que mostra el temps que queda abans de la " "següent diapositiva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1205 msgid "Hover Pause" msgstr "Pausa en passar el ratolí" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1210 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "" "Atura el slideshow quan es passa el ratolí sobre el lliscador, i després " "reprèn quan ja no es passa el ratolí." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1218 msgid "Loop" msgstr "Repetir" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1220 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "Si escolliu \"Repetir sense fi\", les diapositives es repetiran " "indefinidament. Si escolliu \"Aturar a la primera diapositiva després de " "repetir\", el slideshow s'aturarà a la primera diapositiva després de " "mostrar tots els elements. Si escolliu \"Aturar a l'última diapositiva\", " "les diapositives s'aturaran a l'última diapositiva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1223 msgid "Loop Endlessly" msgstr "Cicle sense fi" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1224 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "Atura en l'última diapositiva" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1225 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "Atura en la primera diapositiva després de ciclar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1231 msgid "Smooth Height" msgstr "Alçada suau" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1236 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "Permet que la navegació segueixi l'alçada de la diapositiva de manera suau." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1244 msgid "Slide Order" msgstr "Ordre de les diapositives" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1249 msgid "Newest First" msgstr "Més nou primer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1252 msgid "Oldest First" msgstr "Més antic primer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1255 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "A a Z (per nom de fitxer)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1258 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "Z a A (per nom de fitxer)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1261 msgid "Drag-and-drop" msgstr "Arrossegar i deixar anar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1267 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "" "Selecciona l'ordre en què apareixen les diapositives a la presentació. Això " "afecta la vista frontal." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1275 msgid "Touch Swipe" msgstr "Desplaçament tàctil" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1280 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "" "Permet la navegació per desplaçament tàctil del control lliscant en " "dispositius amb pantalla tàctil." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1288 msgid "Loading Indicator" msgstr "Indicador de càrrega" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1293 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "Mostra un indicador visual mentre es carrega la presentació." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1301 msgid "Previous Text" msgstr "Text anterior" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1303 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "Estableix el text per a l'element de direcció \"anterior\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1315 msgid "Next Text" msgstr "Text següent" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1317 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "Estableix el text per a l'element de direcció \"següent\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1334 msgid "Square Delay" msgstr "Retard Quadrat" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1336 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "Retard entre quadrats en ms." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1353 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "Opacitat del títol i la navegació, entre 0 i 1." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1368 msgid "Caption Speed" msgstr "Velocitat de la Llegenda" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1370 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "Estableix la velocitat de desvaniment de la llegenda." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1392 msgid "Container Options" msgstr "Opcions del Contenidor" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1404 msgid "Container Box" msgstr "Caixa del Contenidor" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1409 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "Personalitza la caixa del contenidor del slideshow." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1415 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Aquesta funció està disponible en MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1430 msgid "Accessibility Options" msgstr "Opcions d'Accessibilitat" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1442 msgid "Keyboard Controls" msgstr "Controls del Teclat" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1447 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "Utilitza les tecles de fletxa per avançar a la següent diapositiva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1455 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "Tabindex per a la Navegació" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1460 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "Això ajuda a fer que la navegació del slideshow sigui més accessible." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1468, fuzzy msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA Live" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1473 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "" "Si l'Autoplay està habilitat, això fa que els lectors de pantalla anunciïn " "que les diapositives estan canviant." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1481, fuzzy msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA Current" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1486 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "" "Això s'utilitza al botó de navegació per a la diapositiva activa. Ajuda els " "lectors de pantalla a entendre quina diapositiva està activa." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1502 msgid "Developer Options" msgstr "Opcions per a Desenvolupadors" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1514 msgid "CSS Classes" msgstr "Classes CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1516 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "" "Introduïu classes CSS personalitzades per aplicar a l'envàs del control " "lliscant. Separeu diverses classes amb un espai." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1527 msgid "Print CSS" msgstr "Imprimir CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1532 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "Desmarqueu això si voleu incloure el vostre propi CSS." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1540 msgid "Print JS" msgstr "Imprimir JS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1545 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "Desmarqueu això si voleu incloure el vostre propi Javascript." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1553 msgid "No Conflict Mode" msgstr "Mode sense conflictes" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1558 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "Retard en afegir la classe flexslider al control lliscant." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1596 #: ml-slider.php:1803 msgid "Trashed Slides" msgstr "Diapositives esborrades" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1606 msgid "View trashed slides" msgstr "Veure diapositives esborrades" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "Convertir a Galeria" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "Converteix aquesta presentació de diapositives en una galeria de MetaSlider" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "Afegir una nova diapositiva" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:948 msgid "Add Slide" msgstr "Afegir diapositiva" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "Desa i obre la vista prèvia" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "Afegir un nou control lliscant" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "Nou" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "Duplicar aquest control lliscant" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "" "Afegir CSS personalitzat és una característica de MetaSlider Slideshow Pro. " "Feu clic per aprendre'n més." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "Afegir CSS" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "Desa el control lliscant" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Save" msgstr "Desa" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:1868 msgid "Return to Published Slides" msgstr "Tornar a les diapositives publicades" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "Configuració" #: admin/views/pages/settings.php:58 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Help Center" msgstr "Centre d'ajuda" #: admin/views/pages/settings.php:74 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import" msgstr "Importar" #: admin/views/pages/settings.php:89 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "La classe MetaSliderQuickstart no existeix." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "Creant el passi de diapositives... Si us plau, espera!" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "Redirigint..." #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:535 msgid "Quick Start" msgstr "Inici ràpid" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "Comença amb una demostració" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "Utilitza els teus propis mitjans" #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "Passi de diapositives en blanc" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "Importar un passe de diapositives de demostració" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "" "Utilitza diapositives d'exemple per crear ràpidament un nou passi de " "diapositives." #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "Tipus de diapositiva" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:748 #: ml-slider.php:748 msgid "Image" msgstr "Imatge" #: admin/views/pages/start.php:149 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:760 #: ml-slider.php:792 msgid "External Image" msgstr "Imatge externa" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:763 #: ml-slider.php:793 msgid "External Video" msgstr "Vídeo extern" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:769 #: ml-slider.php:794 msgid "Custom HTML" msgstr "HTML personalitzat" #: admin/views/pages/start.php:152 #: admin/views/pages/start.php:183 #: ml-slider.php:798 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:153 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:775 #: ml-slider.php:799 msgid "Post Feed" msgstr "Feed de publicacions" #: admin/views/pages/start.php:154 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:772 #: ml-slider.php:800 msgid "Layer Slide" msgstr "Diapositiva de capa" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:757 #: ml-slider.php:801 msgid "Local Video" msgstr "Vídeo local" #: admin/views/pages/start.php:160 msgid "Features" msgstr "Funcions" #: admin/views/pages/start.php:161 msgid "Boxed" msgstr "Caixa" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Full-width" msgstr "Ample complet" #: admin/views/pages/start.php:163, fuzzy msgid "Carousel" msgstr "Carousel" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "Navegació de miniatures" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Video Caption" msgstr "Subtítol de vídeo" #: admin/views/pages/start.php:166 #: admin/views/pages/start.php:301 msgid "Hero Image" msgstr "Imatge destacada" #: admin/views/pages/start.php:171 msgid "Animation Type" msgstr "Tipus d'animació" #: admin/views/pages/start.php:176, fuzzy msgid "Ken Burns" msgstr "Ken Burns" #: admin/views/pages/start.php:182 msgid "Integration" msgstr "Integració" #: admin/views/pages/start.php:184 msgid "The Events Calendar" msgstr "El Calendari d'Esdeveniments" #: admin/views/pages/start.php:185 #: admin/views/pages/start.php:297 msgid "WordPress Posts" msgstr "Publicacions de WordPress" #: admin/views/pages/start.php:226 msgid "Free and Pro" msgstr "Gratuït i Pro" #: admin/views/pages/start.php:227 msgid "Free only" msgstr "Només gratuït" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Pro only" msgstr "Només Pro" #: admin/views/pages/start.php:232 msgid "Reset Filters" msgstr "Restablir filtres" #: admin/views/pages/start.php:238 msgid "No demos match your filters." msgstr "No hi ha demos que coincideixin amb els teus filtres." #: admin/views/pages/start.php:321 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "Crear %s slideshow?" #: admin/views/pages/start.php:327 msgid "Cancel" msgstr "Cancel·lar" #: admin/views/pages/start.php:330 msgid "Yes, please!" msgstr "Sí, si us plau!" #: admin/views/pages/start.php:336, fuzzy msgid "Demo" msgstr "Demo" #: admin/views/pages/start.php:342 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "Obtenir MetaSlider Slideshow Pro!" #: admin/views/pages/start.php:345 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "Actualitza ara per desbloquejar aquest slideshow de demostració!" #: admin/views/pages/start.php:348 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now" msgstr "Actualitza ara" #: admin/views/pages/start.php:366 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "Crea una presentació de diapositives amb les teves imatges" #: admin/views/pages/start.php:367 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "" "Tria les teves pròpies imatges per començar una nova presentació de " "diapositives." #: admin/views/pages/start.php:373 msgid "Uploading images..." msgstr "Pujant imatges..." #: admin/views/pages/start.php:384 msgid "Open Media Library" msgstr "Obre la Biblioteca de mitjans" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Presentem l'Editor de Temes a MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:539 msgid "Theme Editor" msgstr "Editor de Temes" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "Crea els teus propis Temes de MetaSlider" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "" "L'Editor de Temes és una manera fàcil i poderosa de dissenyar temes que " "coincideixin exactament amb el teu lloc." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "L'Editor de Temes et permet personalitzar gairebé cada aspecte dels teus " "temes de presentació de diapositives. Pots canviar les fletxes, la " "navegació, les llegendes, el botó Reproduir / Pausa i altres detalls de la " "presentació de diapositives." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "" "Actualitza a MetaSlider Slideshow Pro i podràs crear una bonica presentació " "de diapositives de WordPress en minuts." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "Taula de comparació" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "Gratuït" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "Instal·lat" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "Crea presentacions de diapositives il·limitades" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "Crea i gestiona tantes presentacions de diapositives com necessitis." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "Actualitzacions regulars" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "Mantenim MetaSlider compatible amb les últimes versions de WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "Retallat d'imatges intel·ligent" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "" "La funcionalitat única de recortament intel·ligent assegura que les teves " "diapositives estiguin perfectament redimensionades." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "Canvia la visibilitat de la teva diapositiva" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "Amaga qualsevol diapositiva, sense haver de suprimir-les." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Navegació de miniatures" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "" "Permet als usuaris navegar pels teus diapositives utilitzant la navegació " "de miniatures." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "Afegir diapositives de YouTube, Vimeo i TikTok" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "Inclou fàcilment vídeos allotjats per YouTube, Vimeo o TikTok." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "Afegir diapositives de vídeo locals" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "Crea diapositives amb vídeos de la teva biblioteca de mitjans de WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "Afegir diapositives de vídeo externs" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "Crea diapositives amb vídeos externs." #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "Temes premium addicionals" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro proporciona temes elegants i exclusius per a les " "teves diapositives." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "Afegir capes de diapositiva" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "" "Afegir capes a les teves diapositives amb més de 50 efectes de transició " "disponibles." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "Afegir diapositives de Feed de Publicacions" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "Crea fàcilment diapositives basades en les teves publicacions de WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "Afegir diapositives HTML personalitzades" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "Dissenya diapositives utilitzant imatges, HTML i CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "Afegir diapositives de color de fons" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "Crea diapositives utilitzant un color de fons sòlid o degradat i text." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "Afegir diapositives d'Imatges de Publicacions" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "Extreu imatges de la publicació actual i les mostra com a diapositives." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "Afegir CSS personalitzat" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "" "Personalitzeu les vostres presentacions de diapositives per adaptar-les al " "vostre lloc web." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "Programa les teves diapositives" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "Afegiu una data d'inici/fi a diapositives individuals." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "Integracions de WooCommerce" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "" "Mostra els teus productes com a diapositives amb suport per a galeries de " "productes." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Integracions de Advanced Custom Fields" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "Mostra camps d'imatge i galeria d'ACF." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "Integracions de The Events Calendar" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "Mostra els teus esdeveniments com a diapositives." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "Suport per a diapositives repetitives" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "Repeteix una diapositiva diverses vegades." #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "Suport premium" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "" "Tingueu les vostres consultes específiques tractades directament pels " "nostres experts." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "Retard personalitzat per a aquesta diapositiva" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "Requereix que la configuració de reproducció automàtica estigui habilitada " "per a aquesta presentació de diapositives. Quan està activa en diapositives " "de vídeo, la reproducció (per part de l'usuari o reproducció automàtica de " "vídeo) controla quan avança la presentació de diapositives." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "El retard personalitzat està disponible a MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "Repeteix aquesta diapositiva" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "La diapositiva es repeteix després del nombre especificat de diapositives " "originals fins al final del control deslliscant. Si diverses diapositives " "tenen aquesta funció habilitada, només es consideren les diapositives " "originals (no repetides) quan es determinen les posicions de les " "diapositives repetides." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "La repetició de diapositives està disponible a MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Custom thumbnail" msgstr "Miniatura personalitzada" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "" "Quan la navegació és miniatures o pel·lícula, selecciona una miniatura per " "substituir la predeterminada." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "La miniatura personalitzada està disponible a MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom CSS classes" msgstr "Classes CSS personalitzades" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "" "Afegeix classes CSS personalitzades separades per espais buits a l'etiqueta " "li de la diapositiva." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Les classes CSS personalitzades estan disponibles a MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "Posició de retall" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "Tria com es retallen les imatges si són massa grans per al passi de " "diapositives. Això funciona si es selecciona \"Retall Intel·ligent\" a la " "configuració de \"Retall d'Imatge\"." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "Superior Esquerra" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "Superior Centre" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "Superior Dreta" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "Centre Esquerra" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "Centre Centre" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "Centre Dreta" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "Inferior Esquerra" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "Inferior Centre" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Inferior Dreta" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "Torna a retallar la imatge" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "URL de l'enllaç de la imatge" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "" "Quan els visitants facin clic a la vostra diapositiva d'imatge, seran " "dirigits a aquesta URL. Alternativament, si el vostre tema té un botó, " "l'enllaç s'aplicarà al botó." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 msgid "New window" msgstr "Nova finestra" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 msgid "Open link in a new window" msgstr "Obre l'enllaç en una nova finestra" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "Text alternatiu de l'enllaç d'imatge" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "" "Aquest text és utilitzat pels motors de cerca i pels visitants que " "utilitzen lectors de pantalla. S'aconsella afegir text alternatiu per als " "enllaços." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "Introduïu el text aquí" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:33 msgid "Hide slide on:" msgstr "Amagar la diapositiva a:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:46 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "" "Quan s'habilita, aquesta configuració amagarà la diapositiva en amplades de " "pantalla iguals o superiors a %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:56 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "" "Quan s'habilita, aquesta configuració amagarà la diapositiva en amplades de " "pantalla de %1$spx a %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:72 msgid "Hide caption on:" msgstr "Amagar la llegenda a:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:85 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "" "Quan s'habilita, aquesta configuració amagarà la llegenda en amplades de " "pantalla iguals o superiors a %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:95 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "" "Quan s'habilita, aquesta configuració amagarà la llegenda en amplades de " "pantalla de %1$spx a %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "Programar aquesta diapositiva" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "La programació està disponible a MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s temps" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "UTC%s zona horària" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%sUtilitza la zona horària de les vostres configuracions%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "Hora actual del servidor" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "Text del títol de la imatge" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "" "Els visitants veuran aquest text si passen el cursor sobre la vostra " "diapositiva d'imatge. Afegir text de títol és útil però no és obligatori." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "Activa això per heretar el títol de la imatge" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "Utilitza el títol de la imatge" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "Text alternatiu de la imatge" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "" "Aquest text és utilitzat pels motors de cerca i pels visitants que " "utilitzen lectors de pantalla. Afegir text alternatiu és molt recomanable." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "Activa això per heretar el text alternatiu de la imatge" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "Utilitza el text alternatiu de la imatge" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "Lloc de Natura" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "Itinerari de Viatge" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "Guia de la Ciutat" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "Fotografia en Blanc i Negre" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "Guia de Productivitat" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "Anuncis Immobiliaris" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "Fotografia de Paisatges" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "Logotips de Clients" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "Fotografia de Vida Silvestre" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "Imatges" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "Carousel d'Imatges" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "Carousel d'Imatges amb Llegendes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "Procés Creatiu" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "Arquitectura" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "Perspectives Emergents" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "Esperit Esportiu" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 msgid "Marathon Journey" msgstr "Viatge de Marató" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Cars Display" msgstr "Exposició de Cotxes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "Heroi de la Botiga de Rellotges" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:251 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "Heroi de l'Agència Creativa" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Fashion Trends" msgstr "Tendències de Moda" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "Feed de Shorts de YouTube d'Entreteniment" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "Vitrina de Portades d'Àlbums" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Business Presentation" msgstr "Presentació Empresarial" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Books by Genre" msgstr "Llibres per Gènere" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Testimonials" msgstr "Testimonis" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "Guia de Rutina per a la Pell" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "Guia de Selecció de Plantes d'Interior" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "Vídeos Verticals de TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "Vídeos de Rutina Diària" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "Guia per a la Preparació del Cafè" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "Upcoming City Events" msgstr "Esdeveniments Ciutat Properes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Product Categories" msgstr "Categories de Productes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "Productes Recents de WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Latest News Posts" msgstr "Últimes Notícies" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Product Demo" msgstr "Demostració de Producte" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Trending Videos" msgstr "Vídeos de Tendència" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Hotel Rooms" msgstr "Habitacions d'Hotel" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Client Testimonials" msgstr "Testimonis de Clients" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Meet the Team" msgstr "Coneix l'Equip" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Curated Videos" msgstr "Vídeos Curats" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "Presentació de Cures de Pell Naturals" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "Carrousel de YouTube Shorts" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:551 msgid "TikTok Carousel" msgstr "Carrousel de TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 #: ml-slider.php:789, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 msgid "Layer Slides" msgstr "Diapositives de Capes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "Carrousel de WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "Bold Motion" msgstr "Moviment Audaz" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Playful Pets" msgstr "Mascotes Juganeres" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "Les teves configuracions podrien no estar-se desant correctament a causa " "d'una configuració en el teu servidor. %s està actualment configurat a %s, " "però recomanem una configuració de 4000. Si us plau, consulta %s per més " "informació. El fitxer php.ini s'està carregant des d'aquí: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "aquest article" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "Advertència:" #: inc/metaslider.widget.class.php:112 msgid "Title:" msgstr "Títol:" #: inc/metaslider.widget.class.php:115 msgid "Select Slider:" msgstr "Selecciona el Carrousel:" #: inc/metaslider.widget.class.php:125 #: ml-slider.php:1997 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slideshows found" msgstr "No s'han trobat presentacions" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "La imatge sol·licitada no existeix. Si us plau, torneu-ho a provar." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "La imatge s'ha actualitzat correctament." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "" "Hi ha hagut un error en actualitzar la imatge. Si us plau, torneu-ho a " "provar." #: inc/slide/metaslide.class.php:311 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "" "Hi ha hagut un error en actualitzar la base de dades. Si us plau, torneu-ho " "a provar." #: inc/slide/metaslide.class.php:399 msgid "Trash slide" msgstr "Diapositiva de paperera" #: inc/slide/metaslide.class.php:431 #: inc/slide/metaslide.class.php:650 #: inc/slide/metaslide.class.php:651 msgid "Update slide image" msgstr "Actualitzar la imatge de la diapositiva" #: inc/slide/metaslide.class.php:443 msgid "Duplicate slide" msgstr "Duplicar diapositiva" #: inc/slide/metaslide.class.php:849 msgid "Hide slide" msgstr "Amagar diapositiva" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "Aquest no és un format d'imatge vàlid. Si us plau, torneu-ho a provar." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:411 msgid "Access denied" msgstr "Accés denegat" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:450 msgid "Image Slide" msgstr "Diapositiva d'imatge" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:539 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "" "Advertència: Les dades de la imatge no existeixen. Si us plau, torneu a " "pujar la imatge." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:554, fuzzy msgid "General" msgstr "General" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:558 msgid "Link" msgstr "Enllaç" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:562, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:577 msgid "Device" msgstr "Dispositiu" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:594 msgid "Crop" msgstr "Retallar" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:606 msgid "Schedule" msgstr "Programar" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:617 msgid "Advanced" msgstr "Avançat" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:828 msgid "View Slide Details" msgstr "Veure detalls de la diapositiva" #: inc/slider/metaslider.class.php:372 msgid "Edit Slideshow" msgstr "Editar Slideshow" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:866 msgid "Play" msgstr "Reproduir" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:868 msgid "Pause" msgstr "Pausar" #: ml-slider.php:265 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro està instal·lat però està desactualitzat. Podeu " "actualitzar-lo %shere%s. Apreneu més sobre aquest avís %shere%s" #: ml-slider.php:536 msgid "Settings & Help" msgstr "Configuració i Ajuda" #: ml-slider.php:540 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualitzar a Pro" #: ml-slider.php:568 #: ml-slider.php:571 #: themes/customize.php:20, fuzzy msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" #: ml-slider.php:577 #: ml-slider.php:580 msgid "All Slideshows" msgstr "Tots els Slideshows" #: ml-slider.php:588 #: ml-slider.php:591 msgid "Create Slideshow" msgstr "Crear Slideshow" #: ml-slider.php:749 #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:199 msgid "Add to slideshow" msgstr "Afegir al slideshow" #: ml-slider.php:790, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:791, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:795 #, fuzzy msgid "Background Color" msgstr "Fons" #: ml-slider.php:796 msgid "Image Folder" msgstr "Carpeta d'Imatges" #: ml-slider.php:797 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Images" msgstr "Imatges del Post" #: ml-slider.php:926 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "La diapositiva s'ha restaurat correctament" #: ml-slider.php:949 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "L'intent de restaurar la diapositiva ha fallat." #: ml-slider.php:1008 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "La diapositiva s'ha eliminat correctament" #: ml-slider.php:1120 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "La diapositiva s'ha eliminat permanentment" #: ml-slider.php:1410 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "Si us plau, considereu moure les vostres diapositives a FlexSlider. " "Estem afegint totes les noves funcions de MetaSlider Slideshow a aquesta " "opció. Més informació." #: ml-slider.php:1786 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "Diapositiva eliminada permanentment." #: ml-slider.php:1789 msgid "Slide restored." msgstr "Diapositiva restaurada." #: ml-slider.php:1821 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "Alternar el panell de reordenament de diapositives" #: ml-slider.php:1858 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "" "Estàs visualitzant diapositives que han estat eliminades, que seran " "eliminades automàticament en %s dies." #: ml-slider.php:1891 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "Mou la presentació a la paperera" #: ml-slider.php:1946 msgid "Add slideshow" msgstr "Afegir presentació" #: ml-slider.php:1982 msgid "Choose slideshow" msgstr "Escollir presentació" #: ml-slider.php:1992 msgid "Insert slideshow" msgstr "Inserir presentació" #: ml-slider.php:2027 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "Crea diapositives afegint text, vídeos i més a les teves imatges" #: ml-slider.php:2031 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "" "Amb les diapositives de capa, pots crear capes boniques i elegants de " "diferents elements." #: ml-slider.php:2035 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "" "Comences amb una imatge i després pots afegir text, vídeo, colors, " "animacions, més imatges i fins i tot codis curts." #: ml-slider.php:2041 #: ml-slider.php:2082 #: ml-slider.php:2123 #: ml-slider.php:2166 #: ml-slider.php:2209 #: ml-slider.php:2252 #: ml-slider.php:2295 #: ml-slider.php:2334 #: ml-slider.php:2377 #: ml-slider.php:2416 #: ml-slider.php:2487 #: ml-slider.php:2522 #: ml-slider.php:2557 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Descobreix més sobre MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2070 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Crea presentacions amb els teus vídeos de Vimeo" #: ml-slider.php:2074 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "" "Amb les diapositives de Vimeo, pots construir presentacions boniques amb " "els teus vídeos de Vimeo." #: ml-slider.php:2078 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "" "Les diapositives de Vimeo mostraran els teus vídeos amb reproducció " "automàtica, silenci, la capacitat d'amagar els controls i molt més." #: ml-slider.php:2111 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "Crea presentacions amb els teus vídeos de YouTube" #: ml-slider.php:2115 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "" "Amb les diapositives de YouTube, pots construir presentacions boniques amb " "els teus vídeos de YouTube." #: ml-slider.php:2119 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Les diapositives de YouTube mostraran els teus vídeos amb reproducció " "automàtica, silenci, càrrega lazy, la capacitat d'amagar els controls i " "molt més." #: ml-slider.php:2152 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "Crea presentacions amb les teves publicacions" #: ml-slider.php:2156 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "" "Amb les diapositives del Feed de Publicacions, pots construir presentacions " "amb les teves últimes publicacions, esdeveniments o productes de " "WooCommerce." #: ml-slider.php:2160 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "" "Les diapositives del Feed de Publicacions mostraran automàticament les " "teves publicacions amb imatges, text, camps personalitzats i molt més." #: ml-slider.php:2195 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "Crea presentacions amb imatges emmagatzemades fora de WordPress" #: ml-slider.php:2199 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "" "Amb diapositives d'URL externes, podeu carregar imatges directament des de " "fonts que no són WordPress, com CDNs o allotjaments d'imatges." #: ml-slider.php:2203 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "" "Les diapositives d'URL externes us donen tota la potència del MetaSlider " "Slideshow, utilitzant imatges emmagatzemades on vulgueu." #: ml-slider.php:2238 msgid "Create slideshows with videos in your media library" msgstr "" "Creeu presentacions de diapositives amb vídeos a la vostra biblioteca " "multimèdia" #: ml-slider.php:2242 msgid "" "With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in " "your WordPress media library." msgstr "" "Amb diapositives de vídeo locals, podeu crear presentacions de diapositives " "boniques amb vídeos a la vostra biblioteca multimèdia de WordPress." #: ml-slider.php:2246 msgid "" "Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover " "images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much " "more." msgstr "" "Les diapositives de vídeo locals mostraran els vostres vídeos MP4, WebM i " "MOV amb imatges de portada, reproducció automàtica, silenci, càrrega lazy, " "la capacitat d'amagar controls, i molt més." #: ml-slider.php:2281 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "" "Creeu presentacions de diapositives amb vídeos emmagatzemats fora de " "WordPress" #: ml-slider.php:2285 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "" "Amb diapositives de vídeo externes, podeu afegir vídeos directament des de " "fonts que no són WordPress." #: ml-slider.php:2289 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Les diapositives de vídeo externes mostraran els vostres vídeos MP4, WebM i " "MOV. Les característiques inclouen subtítols de text, imatges de portada, " "reproducció automàtica, silenci, càrrega lazy, la capacitat d'amagar " "controls, i molt més." #: ml-slider.php:2324 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "Creeu presentacions de diapositives amb HTML personalitzat" #: ml-slider.php:2328 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "Amb les diapositives d'HTML personalitzat, podeu dissenyar diapositives " "utilitzant imatges, HTML i CSS. Això us dóna un control total sobre el " "disseny i l'estil." #: ml-slider.php:2367 #, fuzzy msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "Crea presentacions amb les teves publicacions" #: ml-slider.php:2371 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "" "Amb les diapositives de color de fons, pots crear diapositives utilitzant " "un color de fons sòlid o degradat. Perfecte per diapositives només de text, " "crides a l'acció o pancartes ràpides." #: ml-slider.php:2406 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "Creeu presentacions de diapositives amb vídeos de TikTok" #: ml-slider.php:2410 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "" "Una diapositiva de TikTok mostrarà un vídeo a la vostra presentació de " "diapositives directament de TikTok.com." #: ml-slider.php:2473 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "Creeu presentacions de diapositives amb imatges d'una carpeta" #: ml-slider.php:2477 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "" "El tipus de diapositiva de carpeta d'imatges extreu imatges d'una carpeta " "especificada i les mostra com a diapositives." #: ml-slider.php:2481 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "" "Aquest tipus de diapositiva mostra imatges de carpetes a la vostra " "biblioteca multimèdia de WordPress." #: ml-slider.php:2508 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "Creeu presentacions de diapositives amb imatges de publicacions" #: ml-slider.php:2512 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "" "El tipus de diapositiva d'imatges de publicació extreu imatges de la " "publicació actual i les mostra com a diapositives." #: ml-slider.php:2516 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "Aquest tipus de diapositiva admet imatges destacades, imatges de contingut " "de publicació, galeries de WooCommerce, imatges i galeries de Camps " "Personalitzats Avançats." #: ml-slider.php:2543 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "Creeu presentacions de diapositives amb els vostres productes de WooCommerce" #: ml-slider.php:2547 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "" "Amb les diapositives de WooCommerce, podeu construir presentacions de " "diapositives amb els vostres productes de WooCommerce." #: ml-slider.php:2551 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "" "Les diapositives de WooCommerce mostraran automàticament els teus productes " "amb imatges, text, camps personalitzats i molt més." #: ml-slider.php:2595 msgid "Premium Support" msgstr "Suport Premium" #: ml-slider.php:2601 msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2605 msgid "Support" msgstr "Suport" #: ml-slider.php:2610 msgid "Documentation" msgstr "Documentació" #: ml-slider.php:2614 msgid "Leave a review" msgstr "Deixa una ressenya" #: ml-slider.php:2733 msgid "Uploading..." msgstr "Pujant..." #: ml-slider.php:2740 msgid "Upload Complete" msgstr "Pujada completa" #: ml-slider.php:2865 msgid "Import file is missing" msgstr "El fitxer d'importació falta" #: ml-slider.php:3015 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "" "Has intentat editar una diapositiva que no existeix. Potser es va moure a " "la paperera?" #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:343 #: themes/architekt/customize.php:502 #: themes/architekt/customize.php:598 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:354 #: themes/bitono/customize.php:612 #: themes/bitono/customize.php:775 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:319 #: themes/blend/customize.php:641 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:338 #: themes/bubble/customize.php:628 #: themes/bubble/customize.php:791 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:353 #: themes/cascade/customize.php:584 #: themes/cascade/customize.php:747 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:353 #: themes/clarity/customize.php:611 #: themes/clarity/customize.php:729 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:338 #: themes/cubic/customize.php:596 #: themes/cubic/customize.php:759 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:354 #: themes/databold/customize.php:611 #: themes/databold/customize.php:774 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:370 #: themes/default-base/customize.php:633 #: themes/default-base/customize.php:809 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:330 #: themes/disjoint/customize.php:587 #: themes/disjoint/customize.php:750 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:322 #: themes/draxler/customize.php:588 #: themes/draxler/customize.php:751 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:353 #: themes/highway/customize.php:600 #: themes/highway/customize.php:762 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:242 #: themes/jenga/customize.php:411 #: themes/jenga/customize.php:574 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:338 #: themes/nexus/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:759 #: themes/nexus/customize.php:787 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:353 #: themes/outline/customize.php:610 #: themes/outline/customize.php:773 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:354 #: themes/precognition/customize.php:513 #: themes/precognition/customize.php:676 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:491 #: themes/radix/customize.php:653 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:342 #: themes/simply-dark/customize.php:600 #: themes/simply-dark/customize.php:768 msgid "Background" msgstr "Fons" #: themes/architekt/customize.php:20 #: themes/architekt/customize.php:46 #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/architekt/customize.php:347 #: themes/architekt/customize.php:413 #: themes/architekt/customize.php:602 #: themes/architekt/customize.php:622 #: themes/bitono/customize.php:20 #: themes/bitono/customize.php:46 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:358 #: themes/bitono/customize.php:391 #: themes/bitono/customize.php:779 #: themes/bitono/customize.php:799 #: themes/blend/customize.php:20 #: themes/blend/customize.php:46 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:323 #: themes/blend/customize.php:356 #: themes/blend/customize.php:432 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/blend/customize.php:828 #: themes/bubble/customize.php:20 #: themes/bubble/customize.php:46 #: themes/bubble/customize.php:72 #: themes/bubble/customize.php:342 #: themes/bubble/customize.php:375 #: themes/bubble/customize.php:451 #: themes/bubble/customize.php:795 #: themes/bubble/customize.php:815 #: themes/cascade/customize.php:20 #: themes/cascade/customize.php:46 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/cascade/customize.php:357 #: themes/cascade/customize.php:390 #: themes/cascade/customize.php:751 #: themes/cascade/customize.php:771 #: themes/clarity/customize.php:20 #: themes/clarity/customize.php:46 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:357 #: themes/clarity/customize.php:390 #: themes/clarity/customize.php:733 #: themes/clarity/customize.php:753 #: themes/cubic/customize.php:20 #: themes/cubic/customize.php:46 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:342 #: themes/cubic/customize.php:375 #: themes/cubic/customize.php:763 #: themes/cubic/customize.php:783 #: themes/databold/customize.php:20 #: themes/databold/customize.php:46 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:358 #: themes/databold/customize.php:391 #: themes/databold/customize.php:778 #: themes/databold/customize.php:798 #: themes/default-base/customize.php:31 #: themes/default-base/customize.php:57 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/default-base/customize.php:374 #: themes/default-base/customize.php:407 #: themes/default-base/customize.php:813 #: themes/default-base/customize.php:833 #: themes/disjoint/customize.php:20 #: themes/disjoint/customize.php:46 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/disjoint/customize.php:334 #: themes/disjoint/customize.php:367 #: themes/disjoint/customize.php:754 #: themes/disjoint/customize.php:774 #: themes/draxler/customize.php:20 #: themes/draxler/customize.php:46 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:326 #: themes/draxler/customize.php:359 #: themes/draxler/customize.php:755 #: themes/draxler/customize.php:775 #: themes/highway/customize.php:20 #: themes/highway/customize.php:46 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:357 #: themes/highway/customize.php:390 #: themes/highway/customize.php:766 #: themes/highway/customize.php:786 #: themes/jenga/customize.php:20 #: themes/jenga/customize.php:46 #: themes/jenga/customize.php:72 #: themes/jenga/customize.php:246 #: themes/jenga/customize.php:279 #: themes/jenga/customize.php:578 #: themes/jenga/customize.php:598 #: themes/nexus/customize.php:20 #: themes/nexus/customize.php:46 #: themes/nexus/customize.php:72 #: themes/nexus/customize.php:342 #: themes/nexus/customize.php:375 #: themes/nexus/customize.php:763 #: themes/nexus/customize.php:791 #: themes/nexus/customize.php:811 #: themes/outline/customize.php:20 #: themes/outline/customize.php:46 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/outline/customize.php:357 #: themes/outline/customize.php:390 #: themes/outline/customize.php:777 #: themes/outline/customize.php:797 #: themes/precognition/customize.php:20 #: themes/precognition/customize.php:46 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:358 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/precognition/customize.php:680 #: themes/precognition/customize.php:700 #: themes/radix/customize.php:20 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/radix/customize.php:114 #: themes/radix/customize.php:657 #: themes/radix/customize.php:677 #: themes/simply-dark/customize.php:20 #: themes/simply-dark/customize.php:46 #: themes/simply-dark/customize.php:88 #: themes/simply-dark/customize.php:346 #: themes/simply-dark/customize.php:379 #: themes/simply-dark/customize.php:772 #: themes/simply-dark/customize.php:792 msgid "Default" msgstr "Per defecte" #: themes/architekt/customize.php:27 #: themes/architekt/customize.php:53 #: themes/architekt/customize.php:95 #: themes/architekt/customize.php:354 #: themes/architekt/customize.php:380 #: themes/architekt/customize.php:387 #: themes/architekt/customize.php:420 #: themes/architekt/customize.php:609 #: themes/architekt/customize.php:629 #: themes/bitono/customize.php:27 #: themes/bitono/customize.php:53 #: themes/bitono/customize.php:95 #: themes/bitono/customize.php:365 #: themes/bitono/customize.php:398 #: themes/bitono/customize.php:786 #: themes/bitono/customize.php:806 #: themes/blend/customize.php:27 #: themes/blend/customize.php:53 #: themes/blend/customize.php:95 #: themes/blend/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:363 #: themes/blend/customize.php:439 #: themes/blend/customize.php:815 #: themes/blend/customize.php:835 #: themes/bubble/customize.php:27 #: themes/bubble/customize.php:53 #: themes/bubble/customize.php:79 #: themes/bubble/customize.php:349 #: themes/bubble/customize.php:382 #: themes/bubble/customize.php:458 #: themes/bubble/customize.php:802 #: themes/bubble/customize.php:822 #: themes/cascade/customize.php:27 #: themes/cascade/customize.php:53 #: themes/cascade/customize.php:95 #: themes/cascade/customize.php:364 #: themes/cascade/customize.php:397 #: themes/cascade/customize.php:758 #: themes/cascade/customize.php:778 #: themes/clarity/customize.php:27 #: themes/clarity/customize.php:53 #: themes/clarity/customize.php:95 #: themes/clarity/customize.php:364 #: themes/clarity/customize.php:397 #: themes/clarity/customize.php:740 #: themes/clarity/customize.php:760 #: themes/cubic/customize.php:27 #: themes/cubic/customize.php:53 #: themes/cubic/customize.php:95 #: themes/cubic/customize.php:349 #: themes/cubic/customize.php:382 #: themes/cubic/customize.php:770 #: themes/cubic/customize.php:790 #: themes/databold/customize.php:27 #: themes/databold/customize.php:53 #: themes/databold/customize.php:95 #: themes/databold/customize.php:365 #: themes/databold/customize.php:398 #: themes/databold/customize.php:785 #: themes/databold/customize.php:805 #: themes/default-base/customize.php:38 #: themes/default-base/customize.php:64 #: themes/default-base/customize.php:106 #: themes/default-base/customize.php:381 #: themes/default-base/customize.php:414 #: themes/default-base/customize.php:820 #: themes/default-base/customize.php:840 #: themes/disjoint/customize.php:27 #: themes/disjoint/customize.php:53 #: themes/disjoint/customize.php:95 #: themes/disjoint/customize.php:341 #: themes/disjoint/customize.php:374 #: themes/disjoint/customize.php:761 #: themes/disjoint/customize.php:781 #: themes/draxler/customize.php:27 #: themes/draxler/customize.php:53 #: themes/draxler/customize.php:95 #: themes/draxler/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:366 #: themes/draxler/customize.php:762 #: themes/draxler/customize.php:782 #: themes/highway/customize.php:27 #: themes/highway/customize.php:53 #: themes/highway/customize.php:95 #: themes/highway/customize.php:364 #: themes/highway/customize.php:397 #: themes/highway/customize.php:773 #: themes/highway/customize.php:793 #: themes/jenga/customize.php:27 #: themes/jenga/customize.php:53 #: themes/jenga/customize.php:79 #: themes/jenga/customize.php:253 #: themes/jenga/customize.php:286 #: themes/jenga/customize.php:585 #: themes/jenga/customize.php:605 #: themes/nexus/customize.php:27 #: themes/nexus/customize.php:53 #: themes/nexus/customize.php:79 #: themes/nexus/customize.php:349 #: themes/nexus/customize.php:382 #: themes/nexus/customize.php:770 #: themes/nexus/customize.php:798 #: themes/nexus/customize.php:818 #: themes/outline/customize.php:27 #: themes/outline/customize.php:53 #: themes/outline/customize.php:95 #: themes/outline/customize.php:364 #: themes/outline/customize.php:397 #: themes/outline/customize.php:784 #: themes/outline/customize.php:804 #: themes/precognition/customize.php:27 #: themes/precognition/customize.php:53 #: themes/precognition/customize.php:95 #: themes/precognition/customize.php:365 #: themes/precognition/customize.php:463 #: themes/precognition/customize.php:687 #: themes/precognition/customize.php:707 #: themes/radix/customize.php:27 #: themes/radix/customize.php:79 #: themes/radix/customize.php:121 #: themes/radix/customize.php:664 #: themes/radix/customize.php:684 #: themes/simply-dark/customize.php:27 #: themes/simply-dark/customize.php:53 #: themes/simply-dark/customize.php:95 #: themes/simply-dark/customize.php:353 #: themes/simply-dark/customize.php:386 #: themes/simply-dark/customize.php:779 #: themes/simply-dark/customize.php:799 msgid "Hover" msgstr "Passar el cursor" #: themes/architekt/customize.php:42 #: themes/architekt/customize.php:618 #: themes/bitono/customize.php:42 #: themes/bitono/customize.php:795 #: themes/blend/customize.php:42 #: themes/blend/customize.php:824 #: themes/bubble/customize.php:42 #: themes/bubble/customize.php:811 #: themes/cascade/customize.php:42 #: themes/cascade/customize.php:767 #: themes/clarity/customize.php:42 #: themes/clarity/customize.php:749 #: themes/cubic/customize.php:42 #: themes/cubic/customize.php:779 #: themes/databold/customize.php:42 #: themes/databold/customize.php:794 #: themes/default-base/customize.php:53 #: themes/default-base/customize.php:829 #: themes/disjoint/customize.php:42 #: themes/disjoint/customize.php:770 #: themes/draxler/customize.php:42 #: themes/draxler/customize.php:771 #: themes/highway/customize.php:42 #: themes/highway/customize.php:782 #: themes/jenga/customize.php:42 #: themes/jenga/customize.php:594 #: themes/nexus/customize.php:42 #: themes/nexus/customize.php:807 #: themes/outline/customize.php:42 #: themes/outline/customize.php:793 #: themes/precognition/customize.php:42 #: themes/precognition/customize.php:696 #: themes/radix/customize.php:68 #: themes/radix/customize.php:673 #: themes/simply-dark/customize.php:42 #: themes/simply-dark/customize.php:788 msgid "Icon Colors" msgstr "Colors de la icona" #: themes/architekt/customize.php:68 #: themes/bitono/customize.php:68 #: themes/blend/customize.php:68 #: themes/cascade/customize.php:68 #: themes/clarity/customize.php:68 #: themes/cubic/customize.php:68 #: themes/databold/customize.php:68 #: themes/default-base/customize.php:79 #: themes/disjoint/customize.php:68 #: themes/draxler/customize.php:68 #: themes/highway/customize.php:68 #: themes/outline/customize.php:68 #: themes/precognition/customize.php:68 #: themes/radix/customize.php:94 #: themes/simply-dark/customize.php:68 msgid "Icon Size" msgstr "Mida de la icona" #: themes/architekt/customize.php:84 #: themes/bitono/customize.php:84 #: themes/bitono/customize.php:387 #: themes/blend/customize.php:84 #: themes/bubble/customize.php:68 #: themes/bubble/customize.php:371 #: themes/cascade/customize.php:84 #: themes/cascade/customize.php:386 #: themes/clarity/customize.php:84 #: themes/clarity/customize.php:386 #: themes/cubic/customize.php:84 #: themes/cubic/customize.php:371 #: themes/databold/customize.php:84 #: themes/databold/customize.php:387 #: themes/default-base/customize.php:95 #: themes/default-base/customize.php:403 #: themes/disjoint/customize.php:84 #: themes/disjoint/customize.php:363 #: themes/draxler/customize.php:84 #: themes/draxler/customize.php:355 #: themes/highway/customize.php:84 #: themes/highway/customize.php:386 #: themes/jenga/customize.php:68 #: themes/jenga/customize.php:275 #: themes/nexus/customize.php:68 #: themes/nexus/customize.php:371 #: themes/outline/customize.php:84 #: themes/outline/customize.php:386 #: themes/precognition/customize.php:84 #: themes/precognition/customize.php:387 #: themes/radix/customize.php:110 #: themes/simply-dark/customize.php:84 #: themes/simply-dark/customize.php:375 msgid "Border Color" msgstr "Color del contorn" #: themes/architekt/customize.php:111 #: themes/bitono/customize.php:111 #: themes/bitono/customize.php:421 #: themes/blend/customize.php:111 #: themes/bubble/customize.php:95 #: themes/cascade/customize.php:111 #: themes/cascade/customize.php:420 #: themes/clarity/customize.php:110 #: themes/clarity/customize.php:420 #: themes/cubic/customize.php:111 #: themes/databold/customize.php:111 #: themes/default-base/customize.php:122 #: themes/default-base/customize.php:437 #: themes/disjoint/customize.php:111 #: themes/draxler/customize.php:111 #: themes/draxler/customize.php:389 #: themes/highway/customize.php:110 #: themes/highway/customize.php:420 #: themes/jenga/customize.php:95 #: themes/jenga/customize.php:308 #: themes/nexus/customize.php:95 #: themes/nexus/customize.php:405 #: themes/outline/customize.php:110 #: themes/precognition/customize.php:111 #: themes/precognition/customize.php:406 #: themes/radix/customize.php:137 #: themes/simply-dark/customize.php:111 #: themes/simply-dark/customize.php:409 msgid "Border Width" msgstr "Amplada del contorn" #: themes/architekt/customize.php:127 #: themes/bitono/customize.php:127 #: themes/bitono/customize.php:437 #: themes/blend/customize.php:127 #: themes/bubble/customize.php:111 #: themes/bubble/customize.php:420 #: themes/cascade/customize.php:127 #: themes/cascade/customize.php:436 #: themes/clarity/customize.php:126 #: themes/clarity/customize.php:436 #: themes/cubic/customize.php:127 #: themes/databold/customize.php:127 #: themes/databold/customize.php:436 #: themes/default-base/customize.php:138 #: themes/default-base/customize.php:453 #: themes/disjoint/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:412 #: themes/draxler/customize.php:127 #: themes/draxler/customize.php:405 #: themes/highway/customize.php:126 #: themes/highway/customize.php:436 #: themes/jenga/customize.php:111 #: themes/jenga/customize.php:324 #: themes/nexus/customize.php:111 #: themes/nexus/customize.php:421 #: themes/outline/customize.php:126 #: themes/precognition/customize.php:127 #: themes/precognition/customize.php:425 #: themes/radix/customize.php:153 #: themes/simply-dark/customize.php:127 #: themes/simply-dark/customize.php:425 msgid "Border Style" msgstr "Estil del contorn" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:443 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:407 #: themes/bubble/customize.php:117 #: themes/bubble/customize.php:426 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/cascade/customize.php:442 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/clarity/customize.php:442 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/cubic/customize.php:427 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:442 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/default-base/customize.php:459 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/disjoint/customize.php:418 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:411 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/highway/customize.php:442 #: themes/jenga/customize.php:117 #: themes/jenga/customize.php:330 #: themes/nexus/customize.php:117 #: themes/nexus/customize.php:427 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/outline/customize.php:441 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/precognition/customize.php:431 #: themes/radix/customize.php:159 #: themes/simply-dark/customize.php:133 #: themes/simply-dark/customize.php:431 msgid "Solid" msgstr "Sòlid" #: themes/architekt/customize.php:137 #: themes/bitono/customize.php:137 #: themes/bitono/customize.php:447 #: themes/blend/customize.php:137 #: themes/blend/customize.php:411 #: themes/bubble/customize.php:121 #: themes/bubble/customize.php:430 #: themes/cascade/customize.php:137 #: themes/cascade/customize.php:446 #: themes/clarity/customize.php:136 #: themes/clarity/customize.php:446 #: themes/cubic/customize.php:137 #: themes/cubic/customize.php:431 #: themes/databold/customize.php:137 #: themes/databold/customize.php:446 #: themes/default-base/customize.php:148 #: themes/default-base/customize.php:463 #: themes/disjoint/customize.php:137 #: themes/disjoint/customize.php:422 #: themes/draxler/customize.php:137 #: themes/draxler/customize.php:415 #: themes/highway/customize.php:136 #: themes/highway/customize.php:446 #: themes/jenga/customize.php:121 #: themes/jenga/customize.php:334 #: themes/nexus/customize.php:121 #: themes/nexus/customize.php:431 #: themes/outline/customize.php:136 #: themes/outline/customize.php:445 #: themes/precognition/customize.php:137 #: themes/precognition/customize.php:435 #: themes/radix/customize.php:163 #: themes/simply-dark/customize.php:137 #: themes/simply-dark/customize.php:435 msgid "Dotted" msgstr "Punxegut" #: themes/architekt/customize.php:141 #: themes/bitono/customize.php:141 #: themes/bitono/customize.php:451 #: themes/blend/customize.php:141 #: themes/blend/customize.php:415 #: themes/bubble/customize.php:125 #: themes/bubble/customize.php:434 #: themes/cascade/customize.php:141 #: themes/cascade/customize.php:450 #: themes/clarity/customize.php:140 #: themes/clarity/customize.php:450 #: themes/cubic/customize.php:141 #: themes/cubic/customize.php:435 #: themes/databold/customize.php:141 #: themes/databold/customize.php:450 #: themes/default-base/customize.php:152 #: themes/default-base/customize.php:467 #: themes/disjoint/customize.php:141 #: themes/disjoint/customize.php:426 #: themes/draxler/customize.php:141 #: themes/draxler/customize.php:419 #: themes/highway/customize.php:140 #: themes/highway/customize.php:450 #: themes/jenga/customize.php:125 #: themes/jenga/customize.php:338 #: themes/nexus/customize.php:125 #: themes/nexus/customize.php:435 #: themes/outline/customize.php:140 #: themes/outline/customize.php:449 #: themes/precognition/customize.php:141 #: themes/precognition/customize.php:439 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:141 #: themes/simply-dark/customize.php:439 msgid "Dashed" msgstr "Discontinu" #: themes/architekt/customize.php:154 msgid "Distance from Navigation" msgstr "Distància de la Navegació" #: themes/architekt/customize.php:239 #: themes/architekt/customize.php:638 #: themes/bitono/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:815 #: themes/blend/customize.php:215 #: themes/blend/customize.php:844 #: themes/bubble/customize.php:234 #: themes/bubble/customize.php:831 #: themes/cascade/customize.php:249 #: themes/cascade/customize.php:787 #: themes/clarity/customize.php:249 #: themes/clarity/customize.php:769 #: themes/cubic/customize.php:234 #: themes/cubic/customize.php:799 #: themes/databold/customize.php:250 #: themes/databold/customize.php:814 #: themes/default-base/customize.php:266 #: themes/default-base/customize.php:849 #: themes/disjoint/customize.php:226 #: themes/disjoint/customize.php:790 #: themes/draxler/customize.php:215 #: themes/draxler/customize.php:509 #: themes/draxler/customize.php:791 #: themes/highway/customize.php:249 #: themes/highway/customize.php:802 #: themes/jenga/customize.php:138 #: themes/jenga/customize.php:614 #: themes/nexus/customize.php:234 #: themes/nexus/customize.php:827 #: themes/outline/customize.php:249 #: themes/outline/customize.php:813 #: themes/precognition/customize.php:250 #: themes/precognition/customize.php:716 #: themes/radix/customize.php:245 #: themes/radix/customize.php:693 #: themes/simply-dark/customize.php:238 #: themes/simply-dark/customize.php:808 msgid "Border Radius" msgstr "Radi de Vora" #: themes/architekt/customize.php:255 #: themes/architekt/customize.php:648 #: themes/bitono/customize.php:266 #: themes/bitono/customize.php:825 #: themes/blend/customize.php:231 #: themes/blend/customize.php:854 #: themes/bubble/customize.php:250 #: themes/bubble/customize.php:841 #: themes/cascade/customize.php:265 #: themes/cascade/customize.php:797 #: themes/clarity/customize.php:265 #: themes/clarity/customize.php:779 #: themes/cubic/customize.php:250 #: themes/cubic/customize.php:809 #: themes/databold/customize.php:266 #: themes/databold/customize.php:824 #: themes/default-base/customize.php:282 #: themes/default-base/customize.php:859 #: themes/disjoint/customize.php:242 #: themes/disjoint/customize.php:800 #: themes/draxler/customize.php:234 #: themes/draxler/customize.php:801 #: themes/highway/customize.php:265 #: themes/highway/customize.php:812 #: themes/jenga/customize.php:154 #: themes/jenga/customize.php:624 #: themes/nexus/customize.php:250 #: themes/nexus/customize.php:837 #: themes/outline/customize.php:265 #: themes/outline/customize.php:823 #: themes/precognition/customize.php:266 #: themes/precognition/customize.php:726 #: themes/radix/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:703 #: themes/simply-dark/customize.php:254 #: themes/simply-dark/customize.php:818 msgid "Opacity (default)" msgstr "Opacitat (per defecte)" #: themes/architekt/customize.php:271 #: themes/architekt/customize.php:658 #: themes/bitono/customize.php:282 #: themes/bitono/customize.php:835 #: themes/blend/customize.php:247 #: themes/blend/customize.php:864 #: themes/bubble/customize.php:266 #: themes/bubble/customize.php:851 #: themes/cascade/customize.php:281 #: themes/cascade/customize.php:807 #: themes/clarity/customize.php:281 #: themes/clarity/customize.php:789 #: themes/cubic/customize.php:266 #: themes/cubic/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:282 #: themes/databold/customize.php:834 #: themes/default-base/customize.php:298 #: themes/default-base/customize.php:869 #: themes/disjoint/customize.php:258 #: themes/disjoint/customize.php:810 #: themes/draxler/customize.php:250 #: themes/draxler/customize.php:811 #: themes/highway/customize.php:281 #: themes/highway/customize.php:822 #: themes/jenga/customize.php:170 #: themes/jenga/customize.php:634 #: themes/nexus/customize.php:266 #: themes/nexus/customize.php:847 #: themes/outline/customize.php:281 #: themes/outline/customize.php:833 #: themes/precognition/customize.php:282 #: themes/precognition/customize.php:736 #: themes/radix/customize.php:277 #: themes/radix/customize.php:713 #: themes/simply-dark/customize.php:270 #: themes/simply-dark/customize.php:828 msgid "Opacity (hover)" msgstr "Opacitat (sobre)" #: themes/architekt/customize.php:287 #: themes/bitono/customize.php:298 #: themes/blend/customize.php:263 #: themes/bubble/customize.php:282 #: themes/cascade/customize.php:297 #: themes/clarity/customize.php:297 #: themes/cubic/customize.php:282 #: themes/databold/customize.php:298 #: themes/default-base/customize.php:314 #: themes/disjoint/customize.php:274 #: themes/draxler/customize.php:266 #: themes/highway/customize.php:297 #: themes/jenga/customize.php:186 #: themes/nexus/customize.php:282 #: themes/outline/customize.php:297 #: themes/precognition/customize.php:298 #: themes/radix/customize.php:293 #: themes/simply-dark/customize.php:286 #, fuzzy msgid "Focus Outline Color" msgstr "Color del Subratllat dels Números" #: themes/architekt/customize.php:288 #: themes/bitono/customize.php:299 #: themes/blend/customize.php:264 #: themes/bubble/customize.php:283 #: themes/cascade/customize.php:298 #: themes/clarity/customize.php:298 #: themes/cubic/customize.php:283 #: themes/databold/customize.php:299 #: themes/default-base/customize.php:315 #: themes/disjoint/customize.php:275 #: themes/draxler/customize.php:267 #: themes/highway/customize.php:298 #: themes/jenga/customize.php:187 #: themes/nexus/customize.php:283 #: themes/outline/customize.php:298 #: themes/precognition/customize.php:299 #: themes/radix/customize.php:294 #: themes/simply-dark/customize.php:287 msgid "" "The outline color shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "El color del contorn que es mostra al voltant d'una fletxa quan rep " "enfocament, per a l'accessibilitat." #: themes/architekt/customize.php:301 #: themes/bitono/customize.php:312 #: themes/blend/customize.php:277 #: themes/bubble/customize.php:296 #: themes/cascade/customize.php:311 #: themes/clarity/customize.php:311 #: themes/cubic/customize.php:296 #: themes/databold/customize.php:312 #: themes/default-base/customize.php:328 #: themes/disjoint/customize.php:288 #: themes/draxler/customize.php:280 #: themes/highway/customize.php:311 #: themes/jenga/customize.php:200 #: themes/nexus/customize.php:296 #: themes/outline/customize.php:311 #: themes/precognition/customize.php:312 #: themes/radix/customize.php:307 #: themes/simply-dark/customize.php:300 msgid "Focus Outline Width" msgstr "Amplada del contorn d'enfocament" #: themes/architekt/customize.php:302 #: themes/bitono/customize.php:313 #: themes/blend/customize.php:278 #: themes/bubble/customize.php:297 #: themes/cascade/customize.php:312 #: themes/clarity/customize.php:312 #: themes/cubic/customize.php:297 #: themes/databold/customize.php:313 #: themes/default-base/customize.php:329 #: themes/disjoint/customize.php:289 #: themes/draxler/customize.php:281 #: themes/highway/customize.php:312 #: themes/jenga/customize.php:201 #: themes/nexus/customize.php:297 #: themes/outline/customize.php:312 #: themes/precognition/customize.php:313 #: themes/radix/customize.php:308 #: themes/simply-dark/customize.php:301 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "L'amplada del contorn que es mostra al voltant d'una fletxa quan rep " "enfocament, per a l'accessibilitat." #: themes/architekt/customize.php:318 #: themes/bitono/customize.php:329 #: themes/blend/customize.php:294 #: themes/bubble/customize.php:313 #: themes/cascade/customize.php:328 #: themes/clarity/customize.php:328 #: themes/cubic/customize.php:313 #: themes/databold/customize.php:329 #: themes/default-base/customize.php:345 #: themes/disjoint/customize.php:305 #: themes/draxler/customize.php:297 #: themes/highway/customize.php:328 #: themes/jenga/customize.php:217 #: themes/nexus/customize.php:313 #: themes/outline/customize.php:328 #: themes/precognition/customize.php:329 #: themes/radix/customize.php:324 #: themes/simply-dark/customize.php:317 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "Desplaçament del contorn d'enfocament" #: themes/architekt/customize.php:319 #: themes/bitono/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:295 #: themes/bubble/customize.php:314 #: themes/cascade/customize.php:329 #: themes/clarity/customize.php:329 #: themes/cubic/customize.php:314 #: themes/databold/customize.php:330 #: themes/default-base/customize.php:346 #: themes/disjoint/customize.php:306 #: themes/draxler/customize.php:298 #: themes/highway/customize.php:329 #: themes/jenga/customize.php:218 #: themes/nexus/customize.php:314 #: themes/outline/customize.php:329 #: themes/precognition/customize.php:330 #: themes/radix/customize.php:325 #: themes/simply-dark/customize.php:318 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "La distància entre el contorn i la fletxa quan rep enfocament, per a " "l'accessibilitat." #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/architekt/customize.php:394 #: themes/architekt/customize.php:427 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/bitono/customize.php:405 #: themes/blend/customize.php:337 #: themes/blend/customize.php:370 #: themes/blend/customize.php:446 #: themes/bubble/customize.php:356 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/bubble/customize.php:465 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/cascade/customize.php:404 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:404 #: themes/cubic/customize.php:356 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/databold/customize.php:405 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:421 #: themes/disjoint/customize.php:348 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/draxler/customize.php:340 #: themes/draxler/customize.php:373 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:404 #: themes/jenga/customize.php:260 #: themes/jenga/customize.php:293 #: themes/nexus/customize.php:356 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/outline/customize.php:404 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/precognition/customize.php:470 #: themes/simply-dark/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:393 msgid "Active" msgstr "Actiu" #: themes/architekt/customize.php:376 #: themes/blend/customize.php:352 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "Color del Subratllat dels Números" #: themes/architekt/customize.php:409 msgid "Numbers Color" msgstr "Color dels Números" #: themes/architekt/customize.php:442 #: themes/precognition/customize.php:485 msgid "Numbers Size" msgstr "Mida dels Números" #: themes/architekt/customize.php:458 msgid "Numbers Line Height" msgstr "Altura de Línia dels Números" #: themes/architekt/customize.php:474 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "Distància Entre Números" #: themes/architekt/customize.php:498 #: themes/bitono/customize.php:608 #: themes/blend/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:624 #: themes/cascade/customize.php:580 #: themes/clarity/customize.php:607 #: themes/cubic/customize.php:592 #: themes/databold/customize.php:607 #: themes/default-base/customize.php:629 #: themes/disjoint/customize.php:583 #: themes/draxler/customize.php:584 #: themes/highway/customize.php:596 #: themes/jenga/customize.php:407 #: themes/nexus/customize.php:592 #: themes/outline/customize.php:606 #: themes/precognition/customize.php:509 #: themes/radix/customize.php:487 #: themes/simply-dark/customize.php:596, fuzzy msgid "Colors" msgstr "Colors" #: themes/architekt/customize.php:509 #: themes/bitono/customize.php:619 #: themes/blend/customize.php:648 #: themes/bubble/customize.php:635 #: themes/cascade/customize.php:591 #: themes/clarity/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:603 #: themes/databold/customize.php:618 #: themes/default-base/customize.php:640 #: themes/disjoint/customize.php:594 #: themes/draxler/customize.php:595 #: themes/highway/customize.php:607 #: themes/jenga/customize.php:418 #: themes/nexus/customize.php:603 #: themes/outline/customize.php:617 #: themes/precognition/customize.php:520 #: themes/radix/customize.php:498 #: themes/simply-dark/customize.php:607, fuzzy msgid "Text" msgstr "Text" #: themes/architekt/customize.php:516 #: themes/bitono/customize.php:626 #: themes/blend/customize.php:655 #: themes/bubble/customize.php:642 #: themes/cascade/customize.php:598 #: themes/clarity/customize.php:625 #: themes/cubic/customize.php:610 #: themes/databold/customize.php:625 #: themes/default-base/customize.php:647 #: themes/disjoint/customize.php:601 #: themes/draxler/customize.php:602 #: themes/highway/customize.php:614 #: themes/jenga/customize.php:425 #: themes/nexus/customize.php:610 #: themes/outline/customize.php:624 #: themes/precognition/customize.php:527 #: themes/radix/customize.php:505 #: themes/simply-dark/customize.php:614 msgid "Links" msgstr "Enllaços" #: themes/architekt/customize.php:535 #: themes/bitono/customize.php:712 #: themes/blend/customize.php:741 #: themes/bubble/customize.php:728 #: themes/cascade/customize.php:684 #: themes/clarity/customize.php:666 #: themes/cubic/customize.php:696 #: themes/databold/customize.php:711 #: themes/default-base/customize.php:746 #: themes/disjoint/customize.php:687 #: themes/draxler/customize.php:688 #: themes/highway/customize.php:699 #: themes/jenga/customize.php:511 #: themes/nexus/customize.php:696 #: themes/outline/customize.php:710 #: themes/precognition/customize.php:613 #: themes/radix/customize.php:590 #: themes/simply-dark/customize.php:705 msgid "Font Size" msgstr "Mida de la Font" #: themes/architekt/customize.php:536 #: themes/bitono/customize.php:713 #: themes/cascade/customize.php:685 #: themes/clarity/customize.php:667 #: themes/databold/customize.php:712 #: themes/default-base/customize.php:747 #: themes/draxler/customize.php:689 #: themes/highway/customize.php:700 #: themes/nexus/customize.php:697 #: themes/simply-dark/customize.php:706 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "" "La Mida de la Font utilitza unitats em. La visualització és relativa al CSS " "del teu tema, així que la vista prèvia pot ser diferent de la visualització " "del frontend." #: themes/architekt/customize.php:547 #: themes/bitono/customize.php:724 #: themes/blend/customize.php:753 #: themes/bubble/customize.php:740 #: themes/cascade/customize.php:696 #: themes/clarity/customize.php:678 #: themes/cubic/customize.php:708 #: themes/databold/customize.php:723 #: themes/default-base/customize.php:758 #: themes/disjoint/customize.php:699 #: themes/draxler/customize.php:700 #: themes/highway/customize.php:711 #: themes/jenga/customize.php:523 #: themes/nexus/customize.php:708 #: themes/outline/customize.php:722 #: themes/precognition/customize.php:625 #: themes/radix/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:717 msgid "Line Height" msgstr "Altura de Línia" #: themes/architekt/customize.php:548 #: themes/bitono/customize.php:725 #: themes/cascade/customize.php:697 #: themes/clarity/customize.php:679 #: themes/cubic/customize.php:709 #: themes/databold/customize.php:724 #: themes/default-base/customize.php:759 #: themes/disjoint/customize.php:700 #: themes/draxler/customize.php:701 #: themes/highway/customize.php:712 #: themes/jenga/customize.php:524 #: themes/nexus/customize.php:709 #: themes/outline/customize.php:723 #: themes/precognition/customize.php:626 #: themes/radix/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:718 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "L'Altura de Línia utilitza unitats em. La visualització és relativa al CSS " "del teu tema, així que la vista prèvia pot ser diferent de la visualització " "del frontend." #: themes/architekt/customize.php:559 #: themes/bitono/customize.php:736 #: themes/blend/customize.php:765 #: themes/bubble/customize.php:752 #: themes/cascade/customize.php:708 #: themes/clarity/customize.php:690 #: themes/cubic/customize.php:720 #: themes/databold/customize.php:735 #: themes/default-base/customize.php:770 #: themes/disjoint/customize.php:711 #: themes/draxler/customize.php:712 #: themes/highway/customize.php:723 #: themes/jenga/customize.php:535 #: themes/nexus/customize.php:720 #: themes/outline/customize.php:734 #: themes/precognition/customize.php:637 #: themes/radix/customize.php:614 #: themes/simply-dark/customize.php:729 msgid "Text Align" msgstr "Alineació del Text" #: themes/architekt/customize.php:565 #: themes/architekt/customize.php:711 #: themes/bitono/customize.php:515 #: themes/bitono/customize.php:679 #: themes/bitono/customize.php:742 #: themes/bitono/customize.php:888 #: themes/blend/customize.php:512 #: themes/blend/customize.php:708 #: themes/blend/customize.php:771 #: themes/blend/customize.php:917 #: themes/bubble/customize.php:531 #: themes/bubble/customize.php:695 #: themes/bubble/customize.php:758 #: themes/bubble/customize.php:904 #: themes/cascade/customize.php:651 #: themes/cascade/customize.php:714 #: themes/cascade/customize.php:860 #: themes/clarity/customize.php:514 #: themes/clarity/customize.php:696 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:499 #: themes/cubic/customize.php:663 #: themes/cubic/customize.php:726 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:514 #: themes/databold/customize.php:678 #: themes/databold/customize.php:741 #: themes/databold/customize.php:887 #: themes/default-base/customize.php:536 #: themes/default-base/customize.php:713 #: themes/default-base/customize.php:776 #: themes/default-base/customize.php:922 #: themes/disjoint/customize.php:490 #: themes/disjoint/customize.php:654 #: themes/disjoint/customize.php:717 #: themes/disjoint/customize.php:863 #: themes/draxler/customize.php:483 #: themes/draxler/customize.php:655 #: themes/draxler/customize.php:718 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:666 #: themes/highway/customize.php:729 #: themes/highway/customize.php:875 #: themes/jenga/customize.php:478 #: themes/jenga/customize.php:541 #: themes/jenga/customize.php:687 #: themes/nexus/customize.php:499 #: themes/nexus/customize.php:663 #: themes/nexus/customize.php:726 #: themes/nexus/customize.php:900 #: themes/outline/customize.php:513 #: themes/outline/customize.php:677 #: themes/outline/customize.php:740 #: themes/outline/customize.php:886 #: themes/precognition/customize.php:580 #: themes/precognition/customize.php:643 #: themes/precognition/customize.php:789 #: themes/radix/customize.php:557 #: themes/radix/customize.php:620 #: themes/radix/customize.php:766 #: themes/simply-dark/customize.php:503 #: themes/simply-dark/customize.php:672 #: themes/simply-dark/customize.php:735 #: themes/simply-dark/customize.php:881 msgid "Left" msgstr "Esquerra" #: themes/architekt/customize.php:569 #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:519 #: themes/bitono/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:746 #: themes/bitono/customize.php:884 #: themes/blend/customize.php:516 #: themes/blend/customize.php:704 #: themes/blend/customize.php:775 #: themes/blend/customize.php:913 #: themes/bubble/customize.php:535 #: themes/bubble/customize.php:691 #: themes/bubble/customize.php:762 #: themes/bubble/customize.php:900 #: themes/cascade/customize.php:647 #: themes/cascade/customize.php:718 #: themes/cascade/customize.php:856 #: themes/clarity/customize.php:518 #: themes/clarity/customize.php:700 #: themes/clarity/customize.php:838 #: themes/cubic/customize.php:503 #: themes/cubic/customize.php:659 #: themes/cubic/customize.php:730 #: themes/cubic/customize.php:868 #: themes/databold/customize.php:518 #: themes/databold/customize.php:674 #: themes/databold/customize.php:745 #: themes/databold/customize.php:883 #: themes/default-base/customize.php:540 #: themes/default-base/customize.php:709 #: themes/default-base/customize.php:780 #: themes/default-base/customize.php:918 #: themes/disjoint/customize.php:494 #: themes/disjoint/customize.php:650 #: themes/disjoint/customize.php:721 #: themes/disjoint/customize.php:859 #: themes/draxler/customize.php:487 #: themes/draxler/customize.php:651 #: themes/draxler/customize.php:722 #: themes/draxler/customize.php:860 #: themes/highway/customize.php:662 #: themes/highway/customize.php:733 #: themes/highway/customize.php:871 #: themes/jenga/customize.php:474 #: themes/jenga/customize.php:545 #: themes/jenga/customize.php:683 #: themes/nexus/customize.php:503 #: themes/nexus/customize.php:659 #: themes/nexus/customize.php:730 #: themes/nexus/customize.php:896 #: themes/outline/customize.php:517 #: themes/outline/customize.php:673 #: themes/outline/customize.php:744 #: themes/outline/customize.php:882 #: themes/precognition/customize.php:576 #: themes/precognition/customize.php:647 #: themes/precognition/customize.php:785 #: themes/radix/customize.php:553 #: themes/radix/customize.php:624 #: themes/radix/customize.php:762 #: themes/simply-dark/customize.php:507 #: themes/simply-dark/customize.php:668 #: themes/simply-dark/customize.php:739 #: themes/simply-dark/customize.php:877 msgid "Right" msgstr "Dreta" #: themes/architekt/customize.php:573 #: themes/bitono/customize.php:523 #: themes/bitono/customize.php:750 #: themes/blend/customize.php:520 #: themes/blend/customize.php:779 #: themes/bubble/customize.php:539 #: themes/bubble/customize.php:766 #: themes/cascade/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:522 #: themes/clarity/customize.php:704 #: themes/cubic/customize.php:507 #: themes/cubic/customize.php:734 #: themes/databold/customize.php:522 #: themes/databold/customize.php:749 #: themes/default-base/customize.php:544 #: themes/default-base/customize.php:784 #: themes/disjoint/customize.php:498 #: themes/disjoint/customize.php:725 #: themes/draxler/customize.php:491 #: themes/draxler/customize.php:726 #: themes/highway/customize.php:737 #: themes/jenga/customize.php:549 #: themes/nexus/customize.php:507 #: themes/nexus/customize.php:734 #: themes/outline/customize.php:521 #: themes/outline/customize.php:748 #: themes/precognition/customize.php:651 #: themes/radix/customize.php:628 #: themes/simply-dark/customize.php:511 #: themes/simply-dark/customize.php:743 msgid "Center" msgstr "Centre" #: themes/architekt/customize.php:668 #: themes/bitono/customize.php:173 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/bitono/customize.php:635 #: themes/bitono/customize.php:845 #: themes/blend/customize.php:154 #: themes/blend/customize.php:461 #: themes/blend/customize.php:664 #: themes/blend/customize.php:874 #: themes/bubble/customize.php:157 #: themes/bubble/customize.php:480 #: themes/bubble/customize.php:651 #: themes/bubble/customize.php:861 #: themes/cascade/customize.php:172 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/cascade/customize.php:817 #: themes/clarity/customize.php:172 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:799 #: themes/cubic/customize.php:173 #: themes/cubic/customize.php:448 #: themes/cubic/customize.php:619 #: themes/cubic/customize.php:829 #: themes/databold/customize.php:173 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/databold/customize.php:634 #: themes/databold/customize.php:844 #: themes/default-base/customize.php:184 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/default-base/customize.php:656 #: themes/default-base/customize.php:879 #: themes/disjoint/customize.php:154 #: themes/disjoint/customize.php:439 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:820 #: themes/draxler/customize.php:154 #: themes/draxler/customize.php:432 #: themes/draxler/customize.php:611 #: themes/draxler/customize.php:821 #: themes/highway/customize.php:172 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/highway/customize.php:623 #: themes/highway/customize.php:832 #: themes/jenga/customize.php:434 #: themes/jenga/customize.php:644 #: themes/nexus/customize.php:157 #: themes/nexus/customize.php:448 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/nexus/customize.php:857 #: themes/outline/customize.php:172 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/outline/customize.php:633 #: themes/outline/customize.php:843 #: themes/precognition/customize.php:173 #: themes/precognition/customize.php:536 #: themes/precognition/customize.php:746 #: themes/radix/customize.php:180 #: themes/radix/customize.php:368 #: themes/radix/customize.php:514 #: themes/radix/customize.php:723 #: themes/simply-dark/customize.php:173 #: themes/simply-dark/customize.php:452 #: themes/simply-dark/customize.php:623 #: themes/simply-dark/customize.php:838 msgid "Vertical Position" msgstr "Posició vertical" #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:179 #: themes/bitono/customize.php:470 #: themes/bitono/customize.php:641 #: themes/bitono/customize.php:851 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:467 #: themes/blend/customize.php:670 #: themes/blend/customize.php:880 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:486 #: themes/bubble/customize.php:657 #: themes/bubble/customize.php:867 #: themes/cascade/customize.php:178 #: themes/cascade/customize.php:469 #: themes/cascade/customize.php:613 #: themes/cascade/customize.php:823 #: themes/clarity/customize.php:178 #: themes/clarity/customize.php:469 #: themes/clarity/customize.php:645 #: themes/clarity/customize.php:805 #: themes/cubic/customize.php:179 #: themes/cubic/customize.php:454 #: themes/cubic/customize.php:625 #: themes/cubic/customize.php:835 #: themes/databold/customize.php:179 #: themes/databold/customize.php:469 #: themes/databold/customize.php:640 #: themes/databold/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:194 #: themes/default-base/customize.php:490 #: themes/default-base/customize.php:666 #: themes/default-base/customize.php:885 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:445 #: themes/disjoint/customize.php:616 #: themes/disjoint/customize.php:826 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:617 #: themes/draxler/customize.php:827 #: themes/highway/customize.php:178 #: themes/highway/customize.php:469 #: themes/highway/customize.php:629 #: themes/highway/customize.php:838 #: themes/jenga/customize.php:440 #: themes/jenga/customize.php:650 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:454 #: themes/nexus/customize.php:625 #: themes/nexus/customize.php:863 #: themes/outline/customize.php:178 #: themes/outline/customize.php:468 #: themes/outline/customize.php:639 #: themes/outline/customize.php:849 #: themes/precognition/customize.php:179 #: themes/precognition/customize.php:542 #: themes/precognition/customize.php:752 #: themes/radix/customize.php:190 #: themes/radix/customize.php:374 #: themes/radix/customize.php:520 #: themes/radix/customize.php:729 #: themes/simply-dark/customize.php:179 #: themes/simply-dark/customize.php:458 #: themes/simply-dark/customize.php:633 #: themes/simply-dark/customize.php:844 msgid "Top" msgstr "Part superior" #: themes/architekt/customize.php:678 #: themes/bitono/customize.php:183 #: themes/bitono/customize.php:474 #: themes/bitono/customize.php:645 #: themes/bitono/customize.php:855 #: themes/blend/customize.php:164 #: themes/blend/customize.php:471 #: themes/blend/customize.php:674 #: themes/blend/customize.php:884 #: themes/bubble/customize.php:167 #: themes/bubble/customize.php:490 #: themes/bubble/customize.php:661 #: themes/bubble/customize.php:871 #: themes/cascade/customize.php:182 #: themes/cascade/customize.php:473 #: themes/cascade/customize.php:617 #: themes/cascade/customize.php:827 #: themes/clarity/customize.php:182 #: themes/clarity/customize.php:473 #: themes/clarity/customize.php:641 #: themes/clarity/customize.php:809 #: themes/cubic/customize.php:183 #: themes/cubic/customize.php:458 #: themes/cubic/customize.php:629 #: themes/cubic/customize.php:839 #: themes/databold/customize.php:183 #: themes/databold/customize.php:473 #: themes/databold/customize.php:644 #: themes/databold/customize.php:854 #: themes/default-base/customize.php:198 #: themes/default-base/customize.php:494 #: themes/default-base/customize.php:670 #: themes/default-base/customize.php:889 #: themes/disjoint/customize.php:164 #: themes/disjoint/customize.php:449 #: themes/disjoint/customize.php:620 #: themes/disjoint/customize.php:830 #: themes/draxler/customize.php:164 #: themes/draxler/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:621 #: themes/draxler/customize.php:831 #: themes/highway/customize.php:182 #: themes/highway/customize.php:473 #: themes/highway/customize.php:633 #: themes/highway/customize.php:842 #: themes/jenga/customize.php:444 #: themes/jenga/customize.php:654 #: themes/nexus/customize.php:167 #: themes/nexus/customize.php:458 #: themes/nexus/customize.php:629 #: themes/nexus/customize.php:867 #: themes/outline/customize.php:182 #: themes/outline/customize.php:472 #: themes/outline/customize.php:643 #: themes/outline/customize.php:853 #: themes/precognition/customize.php:183 #: themes/precognition/customize.php:546 #: themes/precognition/customize.php:756 #: themes/radix/customize.php:194 #: themes/radix/customize.php:378 #: themes/radix/customize.php:524 #: themes/radix/customize.php:733 #: themes/simply-dark/customize.php:183 #: themes/simply-dark/customize.php:462 #: themes/simply-dark/customize.php:637 #: themes/simply-dark/customize.php:848 msgid "Bottom" msgstr "Part inferior" #: themes/architekt/customize.php:689 #: themes/bitono/customize.php:200 #: themes/bitono/customize.php:491 #: themes/bitono/customize.php:657 #: themes/bitono/customize.php:866 #: themes/blend/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:686 #: themes/blend/customize.php:895 #: themes/bubble/customize.php:184 #: themes/bubble/customize.php:507 #: themes/bubble/customize.php:673 #: themes/bubble/customize.php:882 #: themes/cascade/customize.php:199 #: themes/cascade/customize.php:490 #: themes/cascade/customize.php:629 #: themes/cascade/customize.php:838 #: themes/clarity/customize.php:199 #: themes/clarity/customize.php:490 #: themes/clarity/customize.php:820 #: themes/cubic/customize.php:200 #: themes/cubic/customize.php:475 #: themes/cubic/customize.php:641 #: themes/cubic/customize.php:850 #: themes/databold/customize.php:200 #: themes/databold/customize.php:490 #: themes/databold/customize.php:656 #: themes/databold/customize.php:865 #: themes/default-base/customize.php:216 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:691 #: themes/default-base/customize.php:900 #: themes/disjoint/customize.php:182 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:632 #: themes/disjoint/customize.php:841 #: themes/draxler/customize.php:181 #: themes/draxler/customize.php:459 #: themes/draxler/customize.php:633 #: themes/draxler/customize.php:842 #: themes/highway/customize.php:199 #: themes/highway/customize.php:490 #: themes/highway/customize.php:644 #: themes/highway/customize.php:853 #: themes/jenga/customize.php:456 #: themes/jenga/customize.php:665 #: themes/nexus/customize.php:184 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:641 #: themes/nexus/customize.php:878 #: themes/outline/customize.php:199 #: themes/outline/customize.php:489 #: themes/outline/customize.php:655 #: themes/outline/customize.php:864 #: themes/precognition/customize.php:200 #: themes/precognition/customize.php:558 #: themes/precognition/customize.php:767 #: themes/radix/customize.php:211 #: themes/radix/customize.php:395 #: themes/radix/customize.php:535 #: themes/radix/customize.php:744 #: themes/simply-dark/customize.php:200 #: themes/simply-dark/customize.php:479 #: themes/simply-dark/customize.php:650 #: themes/simply-dark/customize.php:859 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "Desplaçament de posició vertical" #: themes/architekt/customize.php:690 #: themes/bitono/customize.php:201 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:658 #: themes/bitono/customize.php:867 #: themes/blend/customize.php:182 #: themes/blend/customize.php:489 #: themes/blend/customize.php:687 #: themes/blend/customize.php:896 #: themes/bubble/customize.php:185 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:674 #: themes/bubble/customize.php:883 #: themes/cascade/customize.php:200 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:630 #: themes/cascade/customize.php:839 #: themes/clarity/customize.php:200 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:821 #: themes/cubic/customize.php:201 #: themes/cubic/customize.php:476 #: themes/cubic/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:851 #: themes/databold/customize.php:201 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:657 #: themes/databold/customize.php:866 #: themes/default-base/customize.php:217 #: themes/default-base/customize.php:513 #: themes/default-base/customize.php:901 #: themes/disjoint/customize.php:183 #: themes/disjoint/customize.php:467 #: themes/disjoint/customize.php:633 #: themes/disjoint/customize.php:842 #: themes/draxler/customize.php:182 #: themes/draxler/customize.php:460 #: themes/draxler/customize.php:634 #: themes/draxler/customize.php:843 #: themes/highway/customize.php:200 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:645 #: themes/highway/customize.php:854 #: themes/jenga/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:666 #: themes/nexus/customize.php:185 #: themes/nexus/customize.php:476 #: themes/nexus/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:879 #: themes/outline/customize.php:200 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:656 #: themes/outline/customize.php:865 #: themes/precognition/customize.php:201 #: themes/precognition/customize.php:559 #: themes/precognition/customize.php:768 #: themes/radix/customize.php:212 #: themes/radix/customize.php:396 #: themes/radix/customize.php:536 #: themes/radix/customize.php:745 #: themes/simply-dark/customize.php:201 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:651 #: themes/simply-dark/customize.php:860 msgid "Based on \"Position\"." msgstr "Basat en \"Posició\"." #: themes/architekt/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:669 #: themes/bitono/customize.php:878 #: themes/blend/customize.php:698 #: themes/blend/customize.php:907 #: themes/bubble/customize.php:685 #: themes/bubble/customize.php:894 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:850 #: themes/clarity/customize.php:832 #: themes/cubic/customize.php:653 #: themes/cubic/customize.php:862 #: themes/databold/customize.php:668 #: themes/databold/customize.php:877 #: themes/default-base/customize.php:703 #: themes/default-base/customize.php:912 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:853 #: themes/draxler/customize.php:645 #: themes/draxler/customize.php:854 #: themes/highway/customize.php:656 #: themes/highway/customize.php:865 #: themes/jenga/customize.php:468 #: themes/jenga/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:890 #: themes/outline/customize.php:667 #: themes/outline/customize.php:876 #: themes/precognition/customize.php:570 #: themes/precognition/customize.php:779 #: themes/radix/customize.php:547 #: themes/radix/customize.php:756 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:871 msgid "Horizontal Position" msgstr "Posició horitzontal" #: themes/architekt/customize.php:722 #: themes/bitono/customize.php:690 #: themes/bitono/customize.php:899 #: themes/blend/customize.php:719 #: themes/blend/customize.php:928 #: themes/bubble/customize.php:706 #: themes/bubble/customize.php:915 #: themes/cascade/customize.php:662 #: themes/cascade/customize.php:871 #: themes/clarity/customize.php:853 #: themes/cubic/customize.php:674 #: themes/cubic/customize.php:883 #: themes/databold/customize.php:689 #: themes/databold/customize.php:898 #: themes/default-base/customize.php:724 #: themes/default-base/customize.php:933 #: themes/disjoint/customize.php:665 #: themes/disjoint/customize.php:874 #: themes/draxler/customize.php:666 #: themes/draxler/customize.php:875 #: themes/highway/customize.php:677 #: themes/highway/customize.php:886 #: themes/jenga/customize.php:489 #: themes/jenga/customize.php:698 #: themes/nexus/customize.php:674 #: themes/nexus/customize.php:911 #: themes/outline/customize.php:688 #: themes/outline/customize.php:897 #: themes/precognition/customize.php:591 #: themes/precognition/customize.php:800 #: themes/radix/customize.php:568 #: themes/radix/customize.php:777 #: themes/simply-dark/customize.php:683 #: themes/simply-dark/customize.php:892 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "Desplaçament de posició horitzontal" #: themes/architekt/customize.php:723 #: themes/bitono/customize.php:691 #: themes/bitono/customize.php:900 #: themes/blend/customize.php:720 #: themes/blend/customize.php:929 #: themes/bubble/customize.php:707 #: themes/bubble/customize.php:916 #: themes/cascade/customize.php:663 #: themes/cascade/customize.php:872 #: themes/clarity/customize.php:854 #: themes/cubic/customize.php:675 #: themes/cubic/customize.php:884 #: themes/databold/customize.php:690 #: themes/databold/customize.php:899 #: themes/default-base/customize.php:725 #: themes/default-base/customize.php:934 #: themes/disjoint/customize.php:666 #: themes/disjoint/customize.php:875 #: themes/draxler/customize.php:667 #: themes/draxler/customize.php:876 #: themes/highway/customize.php:678 #: themes/highway/customize.php:887 #: themes/jenga/customize.php:490 #: themes/jenga/customize.php:699 #: themes/nexus/customize.php:675 #: themes/nexus/customize.php:912 #: themes/outline/customize.php:689 #: themes/outline/customize.php:898 #: themes/precognition/customize.php:592 #: themes/precognition/customize.php:801 #: themes/radix/customize.php:569 #: themes/radix/customize.php:778 #: themes/simply-dark/customize.php:684 #: themes/simply-dark/customize.php:893 msgid "Based on \"Horizontal Position\"." msgstr "Basat en \"Posició horitzontal\"." #: themes/bitono/customize.php:154 #: themes/bubble/customize.php:138 #: themes/cascade/customize.php:154 #: themes/clarity/customize.php:153 #: themes/cubic/customize.php:154 #: themes/databold/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:165 #: themes/nexus/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:153 #: themes/precognition/customize.php:154 #: themes/simply-dark/customize.php:154 msgid "Distance from Edge" msgstr "Distància des de la vora" #: themes/bitono/customize.php:509 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:525 #: themes/clarity/customize.php:508 #: themes/cubic/customize.php:493 #: themes/databold/customize.php:508 #: themes/default-base/customize.php:530 #: themes/disjoint/customize.php:484 #: themes/draxler/customize.php:477 #: themes/nexus/customize.php:493 #: themes/outline/customize.php:507 #: themes/simply-dark/customize.php:497 msgid "Alignment" msgstr "Alineació" #: themes/bitono/customize.php:536 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/bubble/customize.php:552 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:535 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/databold/customize.php:535 #: themes/default-base/customize.php:557 #: themes/disjoint/customize.php:511 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/jenga/customize.php:351 #: themes/nexus/customize.php:520 #: themes/outline/customize.php:534 #: themes/simply-dark/customize.php:524 msgid "Dots Border Radius" msgstr "Radi de contorn de punts" #: themes/bitono/customize.php:552 #: themes/blend/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:568 #: themes/cascade/customize.php:524 #: themes/clarity/customize.php:551 #: themes/cubic/customize.php:536 #: themes/databold/customize.php:551 #: themes/default-base/customize.php:573 #: themes/disjoint/customize.php:527 #: themes/draxler/customize.php:528 #: themes/highway/customize.php:524 #: themes/jenga/customize.php:367 #: themes/nexus/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:550 #: themes/simply-dark/customize.php:540 msgid "Dots Width" msgstr "Amplada de punts" #: themes/bitono/customize.php:568 #: themes/bubble/customize.php:584 #: themes/cascade/customize.php:540 #: themes/clarity/customize.php:567 #: themes/cubic/customize.php:552 #: themes/databold/customize.php:567 #: themes/default-base/customize.php:589 #: themes/disjoint/customize.php:543 #: themes/draxler/customize.php:544 #: themes/highway/customize.php:540 #: themes/jenga/customize.php:383 #: themes/nexus/customize.php:552 #: themes/outline/customize.php:566 #: themes/simply-dark/customize.php:556 msgid "Dots Height" msgstr "Altura de punts" #: themes/bitono/customize.php:584 #: themes/blend/customize.php:613 #: themes/bubble/customize.php:600 #: themes/cascade/customize.php:556 #: themes/clarity/customize.php:583 #: themes/cubic/customize.php:568 #: themes/databold/customize.php:583 #: themes/default-base/customize.php:605 #: themes/disjoint/customize.php:559 #: themes/draxler/customize.php:560 #: themes/highway/customize.php:556 #: themes/nexus/customize.php:568 #: themes/outline/customize.php:582 #: themes/simply-dark/customize.php:572 msgid "Distance Between Dots" msgstr "Distància entre punts" #: themes/blend/customize.php:385 msgid "Number Underline Width" msgstr "Amplada del subratllat del número" #: themes/blend/customize.php:401 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "Estil del subratllat dels números" #: themes/blend/customize.php:428 #: themes/bubble/customize.php:447 #: themes/radix/customize.php:349 msgid "Numbers" msgstr "Números" #: themes/blend/customize.php:580 msgid "Number Size" msgstr "Mida del número" #: themes/blend/customize.php:596 msgid "Number Line Height" msgstr "Altura de la línia numèrica" #: themes/blend/customize.php:742 #: themes/bubble/customize.php:729 #: themes/cubic/customize.php:697 #: themes/disjoint/customize.php:688 #: themes/jenga/customize.php:512 #: themes/outline/customize.php:711 #: themes/precognition/customize.php:614 #: themes/radix/customize.php:591 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "La mida de la font utilitza unitats rem. La visualització és relativa al " "CSS del teu tema, així que la vista prèvia pot ser diferent de la " "visualització frontal." #: themes/blend/customize.php:754 #: themes/bubble/customize.php:741 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "L'alçada de la línia utilitza unitats rem. La visualització és relativa al " "CSS del teu tema, així que la vista prèvia pot ser diferent de la " "visualització frontal." #: themes/bubble/customize.php:404 #: themes/cubic/customize.php:404 #: themes/databold/customize.php:420 #: themes/disjoint/customize.php:396 #: themes/highway/customize.php:572 #: themes/outline/customize.php:419 msgid "Dots Border Width" msgstr "Amplada del límit de punts" #: themes/clarity/customize.php:634 msgid "Position" msgstr "Posició" #: themes/cubic/customize.php:405 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "Visible en el punt de navegació actiu i en passar el cursor" #: themes/cubic/customize.php:421 #: themes/outline/customize.php:435 msgid "Dots Border Style" msgstr "Estil del límit de punts" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "" "Aquesta color de fons s'utilitza quan una diapositiva no omple tota " "l'amplada i alçada de l'àrea de la diapositiva." #: themes/default-base/customize.php:692 msgid "Based on \"Vertical Position\"." msgstr "Basat en \"Posició vertical\"." #: themes/highway/customize.php:153 msgid "Distance from Center" msgstr "Distància des del centre" #: themes/manifest-legacy.php:15 msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "Aquest és el tema predeterminat de MetaSlider Slideshow." #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "" "Bitono és un tema minimalista amb un esquema de 2 colors. Recomanat per a " "diapositives d'Imatge, Imatge externa i Feed de publicacions." #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "" "Clarity està centrat en l'accessibilitat. Té fonts fàcils de llegir i una " "interfície senzilla i sense distraccions." #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "Databold és un tema modern i empresarial amb molt espai per als teus " "subtítols. Databold és recomanat per a diapositives d'Imatge, Imatge " "externa i Feed de publicacions." #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "" "Draxler és un tema elegant que col·loca les fletxes de navegació a la " "cantonada superior dreta. També hi ha molt espai per als teus subtítols." #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "Amb un botó integrat amb un enllaç personalitzat, Nexus integra " "perfectament punts clau i elements interactius, fent que la teva " "presentació sigui atractiva i navegable." #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "" "Un disseny de presentació estàndard amb un disseny modern i fletxes grans i " "clares." #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "Un tema net i subtil que presenta fletxes en bloc i un disseny atrevit." #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "" "Un disseny circular divertit per alegrar el teu lloc. Aquest tema funciona " "bé amb imatges fosques" #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "" "Un disseny intel·ligent i contemporani que està dissenyat per integrar-se " "perfectament en qualsevol tema." #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "" "Aquest tema col·loca els controls de manera vertical per a una aparença " "única." #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "Un disseny futurista i lineal que té una navegació única i horitzontal." #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "" "Aquest disseny lleuger utilitza números per a la navegació. La navegació, " "el subtítol i les fletxes comparteixen la mateixa línia." #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "" "Aquest tema té una funcionalitat addicional especial que utilitza títols " "d'imatge com a navegació de diapositives." #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "" "Si voleu utilitzar els títols d'imatge com a navegació, podeu fer-ho " "editant el títol de la imatge a la biblioteca de mitjans o manualment a la " "diapositiva (pestanya SEO)." #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "Aquest tema té un disseny únic que li dóna una aparença sofisticada." #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "Un disseny atrevit i clar que funciona bé amb imatges més fosques." #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "" "Un tema minimalista que es fa a un costat perquè pugueu mostrar les vostres " "imatges boniques. Millor utilitzat amb diapositives d'imatge." #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Cascade és un tema minimalista ideal per al deslizament vertical." #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "El tema Nivo Light inclòs aquí per a fins de llegat. Nota: només funciona " "amb Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "" "El tema Nivo Bar inclòs aquí per a fins de llegat. Nota: només funciona amb " "Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "El tema Nivo Dark inclòs aquí per a fins de llegat. Nota: només funciona " "amb Nivo Slider" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26 msgid "minimalist" msgstr "minimalista" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2 columnes" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "" "Un tema minimalista de 2 columnes per a dividir les vostres imatges i " "subtítols." #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "" "Les diapositives d'imatge, URL externa i aliment de publicacions es mostren " "en 2 columnes, mentre que els altres tipus de diapositives es mostren en 1 " "columna." #: themes/manifest-premium.php:27, fuzzy msgid "videos" msgstr "videos" #: themes/manifest-premium.php:28, fuzzy msgid "vertical" msgstr "vertical" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "Un tema per a mostrar imatges i vídeos verticals." #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "" "Ideal per a imatges, diapositives d'aliment de publicacions, vídeos " "verticals de YouTube i Vimeo." #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "Un tema de presentació dinàmica que emfatitza la diapositiva activa " "ampliant-la més que les diapositives circumdants, creant un punt focal " "similar a un heroi que atrau l'atenció de l'espectador." #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "S'ha d'utilitzar amb un ample del 100% i el mode de carrusel desactivat, " "l'efecte de transició configurat a desplaçar i l'alineació al centre " "habilitada. Actualment funciona amb tots els tipus de diapositives excepte " "imatges externes i vídeos de Tiktok." #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "" "Un tema de presentació que revela llegendes a l'passar el cursor, afegint " "un toc dinàmic a portfolis i exhibicions." #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "Millor utilitzat en presentacions amb llegendes." #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "" "Un tema de presentació modern amb llegendes posicionades a la part " "superior, mostrant característiques amb elegància refinada." #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "" "Quan utilitzeu aquest tema amb el mode de carrusel, ajusteu la configuració " "del marge del carrusel per crear espai entre les diapositives." #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "Un tema de presentació dinàmica que emfatitza la diapositiva activa " "utilitzant escala de grisos i opacitat per a les diapositives circumdants, " "creant un punt focal que atrau l'atenció de l'espectador." #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "Un tema de presentació dinàmica per mostrar testimonis que emfatitza la " "diapositiva activa utilitzant escala de grisos per a les diapositives " "circumdants, creant un punt focal que atrau l'atenció de l'espectador." #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "Millor utilitzat amb diapositives d'imatge. També s'ha d'utilitzar amb " "fletxes ocultes, el mode de carrusel desactivat, l'efecte de transició " "configurat a desplaçar, el tall intel·ligent habilitat i la font de tall " "configurada a \"Ample/altura personalitzada\"." #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "" "Les diapositives d'imatge, imatge externa, aliment de publicacions, vídeo " "local i vídeo extern es mostren en 2 columnes, mentre que els altres tipus " "de diapositives es mostren en 1 columna." #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "" "Un tema modern de 2 files per dividir les teves imatges i llegendes, ideal " "per a productes WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "Un tema estilós, ideal per a productes WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "" "Un tema modern amb un disseny net per mostrar les teves llegendes sota les " "diapositives." #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "" "Les llegendes d'imatge, imatge externa, vídeo local, vídeo extern, YouTube " "i Vimeo es mostren sota la presentació." #: themes/manifest.php:15 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "" "Aquest és el tema de presentació predeterminat de MetaSlider. Utilitzeu " "aquest tema per ajustar els colors segons la vostra preferència." #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "" "Per afegir un botó al tema Nexus, introduïu l'URL i el text del botó a la " "pestanya \"Enllaç\"." #: themes/nexus/customize.php:753 msgid "Button" msgstr "Botó" #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "Feu clic aquí" #: themes/precognition/customize.php:391 msgid "Border" msgstr "Vora" #: themes/precognition/customize.php:452 msgid "Text and Numbers" msgstr "Text i Nombres" #: themes/radix/customize.php:353, fuzzy msgid "Color" msgstr "Color" #: themes/radix/customize.php:413 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "Mida de la font per al número actiu " #: themes/radix/customize.php:429 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "Alçada de línia per al número actiu " #: themes/radix/customize.php:446 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "Mida de la font per al número de comptatge " #: themes/radix/customize.php:462 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "Alçada de línia per al número de comptatge " #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "Diapositiva anterior" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "Diapositiva següent" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:80 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "Preparant 1 diapositiva..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:149 #: admin/assets/js/admin.js:1399 #: admin/assets/js/admin.js:1442 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1 diapositiva afegida correctament" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:198 msgid "Slide Types" msgstr "Tipus de diapositives" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:203 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "Obrint la interfície d'addició de diapositives..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:206 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "Tancant la interfície d'addició de diapositives..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:295 msgid "Updating slide..." msgstr "Actualitzant la diapositiva..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:347 msgid "Slide updated successfully" msgstr "Diapositiva actualitzada correctament" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:639 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "Atura't a la primera diapositiva després de repetir" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:838 msgid "Unsplash Library" msgstr "Biblioteca Unsplash" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1227 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "Posició de retallada desada i imatge retallada" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1244 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "Hi ha hagut un error en desar la posició de retallada o retallant la imatge" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1457 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "" "Les opcions del dispositiu estan habilitades per a aquesta diapositiva. " "Ajusta-ho mitjançant la pestanya Dispositiu." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice opened" msgstr "Notificació del gestor de CSS oberta" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice closed" msgstr "Notificació del gestor de CSS tancada" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager" msgstr "Gestor de CSS" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily add custom CSS to your slideshows to create the perfect design for " "your sites." msgstr "" "Afegeix fàcilment CSS personalitzat a les teves presentacions de " "diapositives per crear el disseny perfecte per als teus llocs." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Built-in text editor full of features." msgstr "Editor de text integrat ple de funcions." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loads only on the front-end where needed." msgstr "Es carrega només al front-end on és necessari." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Includes recipes to solve common scenarios." msgstr "Inclou receptes per resoldre escenaris comuns." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice opened" msgstr "Avis d'analítica obert" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice closed" msgstr "Avis d'analítica tancat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "We'd also like to send you infrequent emails with important security and " "feature updates. See our %s for more details." msgstr "" "També ens agradaria enviar-te correus electrònics infreqüents amb " "actualitzacions importants de seguretat i característiques. Vegeu la nostra " "%s per a més detalls." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "privacy policy" msgstr "política de privadesa" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thanks for using MetaSlider Slideshow" msgstr "Gràcies per utilitzar MetaSlider Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We are currently building the next version of MetaSlider Slideshow. Can you " "help us out by sharing non-sensitive diagnostic information?" msgstr "" "Actualment estem construint la propera versió de MetaSlider Slideshow. Ens " "pots ajudar compartint informació diagnòstica no sensible?" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Agree and continue" msgstr "Acceptar i continuar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No thanks" msgstr "No, gràcies" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice opened" msgstr "Avis de conversió de galeria obert" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice closed" msgstr "Avis de conversió de galeria tancat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicating..." msgstr "Duplicant..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "To edit this slide, click \"Restore\" and then \"Return to Published Slides\"" msgstr "" "Per editar aquesta diapositiva, fes clic a \"Restaurar\" i després a " "\"Tornar a Diapositives Publicades\"" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow dashboard loaded" msgstr "Dashboard de MetaSlider Slideshow carregat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving..." msgstr "Desant..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides. This may take a few moments." msgstr "Desant %s diapositives. Això pot trigar uns moments." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides." msgstr "Desant %s diapositives." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow saved" msgstr "Slideshow desat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicated successfully. Reloading..." msgstr "Duplicat amb èxit. Tornant a carregar..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings saved" msgstr "Configuracions desades" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Still working... %s slides remaining..." msgstr "Seguint treballant... %s diapositives restants..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled successfully" msgstr "Tour cancel·lat correctament" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled unsuccessfully" msgstr "Tour cancel·lat incorrectament" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Are you sure?" msgstr "Estàs segur?" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This slideshow will be moved to the \"Trash\" area." msgstr "Aquesta presentació es mourà a la zona de \"Paperera\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Invalid nonce token" msgstr "Token nonce no vàlid" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "OK" msgstr "D'acord" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unable to proceed due to invalid nonce token." msgstr "No es pot continuar a causa d'un token nonce no vàlid." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "Alguna cosa ha anat malament" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preparing slideshow for duplication..." msgstr "Preparant la presentació per a la duplicació..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:90 msgid "Doing something..." msgstr "Fent alguna cosa..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:98 msgid "No error message provided." msgstr "No s'ha proporcionat cap missatge d'error." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:115 msgid "Undefined error occurred" msgstr "S'ha produït un error no definit" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:171 msgid "No error message reported." msgstr "No s'ha informat cap missatge d'error." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "We recommend you enable %1$s\"Recommended Theme Options\"%2$s to " "automatically adjust slideshow settings when selecting a new theme." msgstr "" "Us recomanem que activeu %1$s\"Opcions de Tema Recomanades\"%2$s per " "ajustar automàticament la configuració de la presentació quan seleccioneu " "un nou tema." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving theme..." msgstr "Guardant el tema..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme saved" msgstr "Tema guardat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Theme" msgstr "Tema de la Presentació" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This theme was designed for FlexSlider. Please choose the FlexSlider option " "for the best display." msgstr "" "Aquest tema ha estat dissenyat per a FlexSlider. Si us plau, trieu l'opció " "FlexSlider per a la millor visualització." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Descartar aquest avís." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "theme" msgstr "tema" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Legacy" msgstr "Llegat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom theme" msgstr "Tema personalitzat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change" msgstr "Canviar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Change the design of your slideshow with a stylish MetaSlider Slideshow " "theme!" msgstr "" "Canvia el disseny del teu slideshow amb un elegant tema de MetaSlider " "Slideshow!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select a custom theme" msgstr "Selecciona un tema personalitzat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All themes" msgstr "Tots els temes" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to unlock this theme!" msgstr "Actualitza ara per desbloquejar aquest tema!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to build your own custom themes!" msgstr "Actualitza ara per crear els teus propis temes personalitzats!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow Pro is installed!" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro està instal·lat!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can create your own themes with our theme editor" msgstr "Pots crear els teus propis temes amb el nostre editor de temes" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get started" msgstr "Comença" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Details" msgstr "Detalls del tema" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Instructions" msgstr "Instruccions del tema" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tags" msgstr "Etiquetes" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Style Details" msgstr "Detalls de l'estil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This style was created with the Theme Editor." msgstr "Aquest estil es va crear amb l'Editor de Temes." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This theme was created through the theme editor." msgstr "Aquest tema es va crear mitjançant l'editor de temes." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "How To Use" msgstr "Com utilitzar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select a theme on the left to use on this slideshow. Click the theme for " "more details." msgstr "" "Selecciona un tema a l'esquerra per utilitzar en aquest slideshow. Fes clic " "al tema per obtenir més detalls." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro gives you access to extra themes. You can also " "create completely new themes that can easily be added to new slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro et dóna accés a temes addicionals. També pots " "crear temes completament nous que es poden afegir fàcilment a nous " "slideshows." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Error: No themes were found." msgstr "Error: No s'han trobat temes." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview slideshow" msgstr "Vista prèvia de la presentació" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dark / Light Mode (Use L key)" msgstr "Mode fosc / clar (Utilitza la tecla L)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Toggle full width (Use F key)" msgstr "Activar desactivació de l'amplada completa (Utilitza la tecla F)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop preview" msgstr "Vista prèvia d'escriptori" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop preview" msgstr "Vista prèvia de portàtil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet preview" msgstr "Vista prèvia de tauleta" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone preview" msgstr "Vista prèvia de telèfon intel·ligent" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Exit preview" msgstr "Sortir de la vista prèvia" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is not fully supported in this browser." msgstr "Aquesta funció no és totalment compatible amb aquest navegador." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media caption" msgstr "Llegenda de mitjans" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media description" msgstr "Descripció de mitjans" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Manual entry" msgstr "Entrada manual" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This will override the Caption Link Color option in the \"Theme\" area of " "the right sidebar." msgstr "" "Això substituirà l'opció del color de l'enllaç de la llegenda a l'àrea " "\"Tema\" de la barra lateral dreta." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enter text that will appear with your image slide." msgstr "Introdueix el text que apareixerà amb la teva diapositiva d'imatge." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Automatically updates directly from the WP Media Library" msgstr "Actualitzacions automàticament directament de la Biblioteca de Mitjans de WP" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No default was found" msgstr "No s'ha trobat cap predeterminat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You may use HTML here" msgstr "Pots utilitzar HTML aquí" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter by type" msgstr "Filtrar per tipus" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All media items" msgstr "Tots els elements de mitjans" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search Unsplash API" msgstr "Cerca l'API d'Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search unsplash.com..." msgstr "Cerca unsplash.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load more" msgstr "Carrega més" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Unsplash" msgstr "Foto de %s a Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Unsplash" msgstr "Foto a Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Unsplash tab..." msgstr "Obrint la pestanya d'Unsplash..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash tab closed" msgstr "Pestanya d'Unsplash tancada" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photots found." msgstr "No s'han trobat fotos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s" msgstr "Foto de %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Deselect" msgstr "Desmarcar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Attachment Details" msgstr "Detalls de l'adjunt" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view original" msgstr "veure original" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Portfolio" msgstr "Portafoli" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Alt Text" msgstr "Text alternatiu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Description" msgstr "Descripció" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Quality" msgstr "Qualitat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All photos published on Unsplash can be used for free." msgstr "Totes les fotos publicades a Unsplash es poden utilitzar de manera gratuïta." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view license" msgstr "veure llicència" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Complete!" msgstr "Complet!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Crunching..." msgstr "Processant..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import Slides" msgstr "Importar diapositives" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import slides" msgstr "Importar diapositives" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "You currently do not have any slides to preview. If you want, we can import " "some image slides for you." msgstr "" "Actualment no tens cap diapositiva per prévisualitzar. Si vols, podem " "importar algunes diapositives d'imatge per a tu." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No valid files found" msgstr "No s'han trobat fitxers vàlids" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drag and drop interface not available." msgstr "La interfície de drag and drop no està disponible." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drop images here" msgstr "Deixa les imatges aquí" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Press %s to save or %s to cancel." msgstr "Prem %s per desar o %s per cancel·lar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode copied" msgstr "Shortcode copiat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode unable to be copied automatically" msgstr "Shortcode no es pot copiar automàticament" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open utility modal..." msgstr "No s'ha pogut obrir el modal d'utilitat..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening utility modal..." msgstr "Obrint el modal d'utilitat..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Closing utility modal..." msgstr "Tancant el modal d'utilitat..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides" msgstr "Sense diapositives" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Current" msgstr "Actual" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "last updated: %s" msgstr "última actualització: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Viewing 1 slideshow" msgstr "Veient 1 presentació de diapositives" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows" msgstr "Veient %s de %s presentacions de diapositives" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search slideshows (Press ctrl + / to focus)‎" msgstr "Cerca presentacions de diapositives (Prem ctrl + / per enfocar)‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching slideshows..." msgstr "Cercant presentacions de diapositives..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "1 slideshow" msgstr "1 presentació" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows (%s loaded)" msgstr "Veient %s de %s presentacions (%s carregades)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing %s slideshows into local storage..." msgstr "Indexant %s presentacions en l'emmagatzematge local..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All Slideshows loaded" msgstr "Totes les presentacions carregades" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fetching slideshows..." msgstr "Obtenint presentacions..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Finished" msgstr "Finalitzat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing slideshows... %s remaining" msgstr "Indexant presentacions... %s restants" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This feature is not fully supported in Internet Explorer 11 and you may " "experience slow search result times." msgstr "" "Aquesta funció no és totalment compatible amb Internet Explorer 11 i podeu " "experimentar temps de resposta de cerca lents." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by title" msgstr "Ordenar per títol" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by modified date" msgstr "Ordenar per data de modificació" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter slideshows‎" msgstr "Filtrar presentacions‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching..." msgstr "Cercant..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Updating..." msgstr "Actualitzant..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load all" msgstr "Carregar tot" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Clear cache" msgstr "Netejar la memòria cau" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Load remaining %s slideshows" msgstr "Carregar les %s presentacions restants" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to clear the slideshow cache from your web browser" msgstr "Prem per netejar la memòria cau de presentacions del teu navegador web" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading slideshows..." msgstr "Carregant presentacions..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Browse slideshows" msgstr "Explorar presentacions" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Collapse" msgstr "Col·lapsar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to expand" msgstr "Premeu per expandir" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Copy all" msgstr "Copiar tot" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All settings saved" msgstr "Totes les configuracions desades" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Here you will find documentation, and two support tiers to choose from. " "Additionally, you may supply us with extra information specific to your " "website, server, etc." msgstr "" "Aquí trobareu documentació i dues opcions de suport entre les quals triar. " "A més, podeu proporcionar-nos informació addicional específica del vostre " "lloc web, servidor, etc." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Documentation 📚" msgstr "Documentació 📚" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Check out our documentation page for examples, and more information about " "what you can do with MetaSlider Slideshow." msgstr "" "Consulteu la nostra pàgina de documentació per a exemples i més informació " "sobre el que podeu fer amb MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit documentation" msgstr "Visiteu la documentació" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Free Basic Support 🚀" msgstr "Suport Bàsic Gratuit 🚀" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For users of the free version of MetaSlider Slideshow, we offer full free " "support on the wordpress.org forums." msgstr "" "Per als usuaris de la versió gratuïta de MetaSlider Slideshow, oferim " "suport complet gratuït als fòrums de wordpress.org." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit wordpress.org" msgstr "Visiteu wordpress.org" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Paid Premium Support 🌟" msgstr "Suport Premium de Pagament 🌟" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Paid users of the premium plugin can open a ticket on our private support " "center to receive personalized support and faster response times." msgstr "" "Els usuaris de pagament del complement premium poden obrir un tiquet al " "nostre centre de suport privat per rebre suport personalitzat i temps de " "resposta més ràpids." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit metaslider.com" msgstr "Visiteu metaslider.com" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Site Information" msgstr "Informació del lloc" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For your convenience, you can copy the basic site information before to " "help us speed up the debugging process. Be sure to verify that no personal " "information is included that you might want to keep private." msgstr "" "Per la vostra comoditat, podeu copiar la informació bàsica del lloc abans " "d'ajudar-nos a accelerar el procés de depuració. Assegureu-vos de verificar " "que no s'inclogui informació personal que vulgueu mantenir privada." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "Change the default title that will be used when creating a new slideshow. " "Use %s and it will be replaced by the current slideshow ID." msgstr "" "Canvieu el títol per defecte que s'utilitzarà en crear un nou slideshow. " "Utilitzeu %s i es reemplaçarà pel ID del slideshow actual." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If you are a pro member, enter your license key here to receive updates. %s" msgstr "" "Si sou membre professional, introduïu la vostra clau de llicència aquí per " "rebre actualitzacions. %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade here" msgstr "Actualitzeu aquí" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail (Pro)" msgstr "Miniatura (Pro)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover" msgstr "Miniatures - Visible al passar el cursor" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip" msgstr "Tira de pel·lícula" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover" msgstr "Tira de pel·lícula - Visible al passar el cursor" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow settings saved" msgstr "Configuracions de la presentació desades" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global settings saved" msgstr "Configuracions globals desades" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro settings saved" msgstr "Configuracions professionals desades" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Defaults" msgstr "Predeterminats de la presentació" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the default settings used when creating new slideshows." msgstr "" "Actualitza les configuracions predeterminades utilitzades en crear noves " "presentacions." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Slideshow Title" msgstr "Títol predeterminat de la presentació" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default title" msgstr "Canvia el títol predeterminat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Width" msgstr "Amplada predeterminada de la imatge base" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default width for the base image. This will be used for the " "slideshow dimensions and base image cropping." msgstr "" "Actualitza l'amplada predeterminada de la imatge base. Això s'utilitzarà " "per a les dimensions de la presentació i el retallament de la imatge base." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default width" msgstr "Canvia l'amplada predeterminada" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Height" msgstr "Alçada predeterminada de la imatge base" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default height for the base image. This will be used for the " "base image cropping and slideshow dimensions. If set to 100% width, the " "height will scale accordingly." msgstr "" "Actualitza l'alçada predeterminada de la imatge base. Això s'utilitzarà per " "al retallament de la imatge base i les dimensions de la presentació. Si es " "fixa al 100% d'amplada, l'alçada s'ajustarà en conseqüència." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "While the width and height defined above will be used for cropping (if " "enabled) and the base slideshow dimensions, you may also set the slideshow " "to stretch to its container." msgstr "" "Mentre que l'amplada i l'alçada definides anteriorment s'utilitzaran per al " "retallament (si està habilitat) i les dimensions de la presentació base, " "també pots configurar la presentació per estirar-se al seu contenidor." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Navigation" msgstr "Navegació predeterminada" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default navigation when creating a new slideshow." msgstr "Canvia la navegació predeterminada quan crees una nova presentació." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default transition between slides." msgstr "Canvia la transició predeterminada entre diapositives." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global Settings" msgstr "Configuracions globals" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the settings used for all the slideshows on your site." msgstr "" "Actualitza la configuració utilitzada per a totes les presentacions de " "diapositives del teu lloc." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "License Key" msgstr "Clau de llicència" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update license key" msgstr "Actualitza la clau de llicència" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Device Settings" msgstr "Habilita les configuracions del dispositiu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add option to hide slides, captions, arrows, navigation, and the slideshow " "per screen size." msgstr "" "Afegeix l'opció per amagar diapositives, subtítols, fletxes, navegació i la " "presentació de diapositives segons la mida de la pantalla." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Device Settings" msgstr "Configuracions del dispositiu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set breakpoints for different screen sizes" msgstr "Estableix punts de trencament per a diferents mides de pantalla" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone" msgstr "Telèfon intel·ligent" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet" msgstr "Tauleta" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop" msgstr "Portàtil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop" msgstr "Escriptori" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Libraries" msgstr "Desactiva les biblioteques heredades" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to disable the legacy slideshow libraries: Nivo " "Slider, Coin Slider, and Responsive Slides" msgstr "" "Aquesta configuració et permet desactivar les biblioteques de presentacions " "de diapositives heredades: Nivo Slider, Coin Slider i Responsive Slides" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We recommend disabling these libraries. You can safely disable the " "libraries. None of your slideshows use the legacy libraries." msgstr "" "Et recomanem que desactivis aquestes biblioteques. Pots desactivar les " "biblioteques de manera segura. Cap de les teves presentacions de " "diapositives utilitza les biblioteques heredades." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshows that use legacy libraries." msgstr "" "Actualment tens %s presentacions de diapositives que utilitzen biblioteques " "heredades." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshow that uses legacy libraries." msgstr "" "Actualment tens %s presentació de diapositives que utilitza biblioteques " "heredades." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable MetaSlider Slideshow on Admin Bar" msgstr "" "Habilita la presentació de diapositives MetaSlider a la barra " "d'administració" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add and edit slideshows easier by showing MetaSlider Slideshow on your " "admin bar." msgstr "" "Afegeix i edita presentacions de diapositives més fàcilment mostrant la " "presentació de diapositives MetaSlider a la teva barra d'administració." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Frontend Edit Links" msgstr "Habilita els enllaços d'edició del frontend" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Edit slideshows easily by showing MetaSlider Slideshow link under each " "slideshow." msgstr "" "Edita les presentacions de diapositives fàcilment mostrant l'enllaç de la " "presentació de diapositives MetaSlider sota cada presentació de " "diapositives." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Last" msgstr "Últim" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "First" msgstr "Primer" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "New slides order" msgstr "Ordre de les diapositives noves" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select the position for new added slides." msgstr "Seleccioneu la posició per a les diapositives afegides novament." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Widget" msgstr "Desactivar Widget Llegat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to disable the legacy MetaSlider Slideshow widget." msgstr "" "Aquesta configuració permet desactivar el widget MetaSlider Slideshow " "llegat." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable TinyMCE" msgstr "Activar TinyMCE" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "TinyMCE is a WYSIWYG editor you can use in slide captions." msgstr "" "TinyMCE és un editor WYSIWYG que podeu utilitzar en les llegendes de les " "diapositives." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fix Touch Swipe" msgstr "Corregir Gestos Tàctils" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "If Touch Swipe doesn't work as expected, enable this setting." msgstr "" "Si el Gest de Tacte no funciona com s'esperava, activeu aquesta " "configuració." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Recommended Theme Options" msgstr "Opcions de Tema Recomanades" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Automatically apply recommended slideshow options when selecting a theme. " "This will replace some of the previous options." msgstr "" "Aplicar automàticament les opcions de slideshow recomanades en seleccionar " "un tema. Això reemplaçarà algunes de les opcions anteriors." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Configuració del Dashboard" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set default sorting options and items per page for your Dashboard." msgstr "" "Establiu les opcions de classificació per defecte i els elements per pàgina " "per al vostre Dashboard." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow ID" msgstr "ID de Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Date Created" msgstr "Data de Creació" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort Slideshows By" msgstr "Classificar Slideshow Per" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Ascending" msgstr "Ascendent" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Descending" msgstr "Descendent" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Order By" msgstr "Ordenar Per" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Items Per Page" msgstr "Articles per pàgina" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro Settings" msgstr "Configuració Pro" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the MetaSlider Slideshow Pro settings." msgstr "Actualitza la configuració de MetaSlider Slideshow Pro." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Flush Cache when Saving Changes" msgstr "Neteja la memòria cau en desar canvis" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to automatically flush the cache when saving " "slideshow changes. Supports WP Rocket, WP Super Cache, W3 Total Cache, " "WP-Optimize and WP Fastest Cache plugins." msgstr "" "Aquesta configuració permet netejar automàticament la memòria cau quan es " "desin canvis al slideshow. Admet els plugins WP Rocket, WP Super Cache, W3 " "Total Cache, WP-Optimize i WP Fastest Cache." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Maximum Number of Custom Fields in Post Feed and WooCommerce Slides" msgstr "" "Nombre màxim de camps personalitzats en el Feed de Publicacions i les " "diapositives de WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select how many custom fields will display in the dropdown menu when you " "are inserting tags." msgstr "" "Selecciona quants camps personalitzats es mostraran al menú desplegable " "quan estiguis inserint etiquetes." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the maximum custom fields for Post Feed and WooCommerce" msgstr "" "Canvia el nombre màxim de camps personalitzats per al Feed de Publicacions " "i WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Legacy Theme Editor" msgstr "Habilita l'editor de temes llegat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to enable the legacy Theme Editor." msgstr "Aquesta configuració permet habilitar l'editor de temes llegat." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "The data in this file does not appear to be valid." msgstr "Les dades d'aquest fitxer no semblen ser vàlides." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Found %s slideshows" msgstr "S'han trobat %s diapositives" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to import" msgstr "No tens diapositives per importar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Export file is from a local site. Exporting from a local site may cause " "issues during import. This is because the images and videos need to be " "accessible from a live server." msgstr "" "El fitxer d'exportació és d'un lloc local. L'exportació des d'un lloc local " "pot causar problemes durant la importació. Això és perquè les imatges i " "vídeos necessiten ser accessibles des d'un servidor en viu." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Some images are missing. Please ensure all images are accessible from the " "source website before importing." msgstr "" "Falten algunes imatges. Assegura't que totes les imatges siguin accessibles " "des del lloc web d'origen abans d'importar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Important!" msgstr "Important!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing %s slideshows... This may take a minute" msgstr "Importan %s diapositives... Això pot trigar un minut" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import successful" msgstr "Importació exitosa" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily import slideshows generated by MetaSlider Slideshow. This requires a " "file generated from the Export tab." msgstr "" "Importa fàcilment diapositives generades per MetaSlider Slideshow. Això " "requereix un fitxer generat des de la pestanya d'Exportació." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load slideshows" msgstr "Carregar diapositives" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have an export file, you may upload it here to be processed. " "Information about each slideshow will be presented below. You will be able " "to confirm before importing." msgstr "" "Si teniu un fitxer d'exportació, podeu pujar-lo aquí per ser processat. La " "informació sobre cada diapositiva es presentarà a continuació. Podreu " "confirmar abans d'importar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Importing... Please wait" msgstr "Importació en curs... Si us plau, espereu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Processing..." msgstr "Processant..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upload file" msgstr "Pujar fitxer" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file appears to have been generated on a local development site. " "Some images or videos may not be imported due to limitations in the " "WordPress upload system." msgstr "" "El fitxer d'importació sembla haver estat generat en un lloc de " "desenvolupament local. Algunes imatges o vídeos poden no ser importats a " "causa de les limitacions del sistema de pujada de WordPress." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file was created with a previous version of MetaSlider " "Slideshow. Please make sure you are using the latest version of MetaSlider " "Slideshow in the source website, generate the import file again and upload " "it here." msgstr "" "El fitxer d'importació va ser creat amb una versió anterior de MetaSlider " "Slideshow. Assegureu-vos que esteu utilitzant la versió més recent de " "MetaSlider Slideshow al lloc web d'origen, genereu el fitxer d'importació " "novament i pugeu-lo aquí." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the Import button to begin the import process." msgstr "Feu clic al botó Importar per començar el procés d'importació." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Import %s slideshows" msgstr "Importar %s diapositives" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to import below. Then click here to import " "them." msgstr "" "Seleccioneu les diapositives que desitgeu importar a continuació. A " "continuació, feu clic aquí per importar-les." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Feed slide" msgstr "Diapositiva de Feed de Post" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External slide" msgstr "Diapositiva Externa" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "WooCommerce slide" msgstr "Diapositiva de WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Image Folder slide" msgstr "Diapositiva de Carpeta d'Imatges" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Local Video slide" msgstr "Diapositiva de Vídeo Local" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Video slide" msgstr "Diapositiva de Vídeo Extern" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom HTML slide" msgstr "Diapositiva HTML Personalitzada" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Layer slide" msgstr "Diapositiva de Capes" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Image not found
%s" msgstr "Imatge no trobada
%s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides found" msgstr "No s'han trobat diapositives" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Loading %s slideshows..." msgstr "Carregant %s presentacions..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to export" msgstr "No tens cap presentació per exportar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Exporting %s slideshows..." msgstr "Exportant %s presentacions..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export successful" msgstr "Exportació exitosa" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "No s'han trobat presentacions de diapositives." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Create a new slideshow now" msgstr "Crea una nova presentació ara" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have only a few slideshows, we will prepare them automatically. If " "you have many slideshows, click the \"Load\" button." msgstr "" "Si només tens algunes presentacions, les prepararem automàticament. Si tens " "moltes presentacions, fes clic al botó \"Carregar\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Choose the slideshows you wish to export." msgstr "Tria les presentacions que desitges exportar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the \"Export\" button." msgstr "Fes clic al botó \"Exportar\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A .json file will automatically be downloaded with all your slideshow data." msgstr "" "Es descarregarà automàticament un fitxer .json amb totes les dades de la " "teva presentació." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A few notes on exporting slideshow images and videos:" msgstr "Algunes notes sobre l'exportació d'imatges i vídeos de presentacions:" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Exporting from a localhost site may cause issues during import. This is " "because the images and videos need to be accessible from a live server." msgstr "" "L'exportació des d'un lloc de localhost pot causar problemes durant la " "importació. Això és perquè les imatges i els vídeos han d'estar accessibles " "des d'un servidor en viu." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "You have %s slideshows that can be exported. Information about each " "slideshow will be presented below." msgstr "" "Tens %s presentacions que es poden exportar. La informació sobre cada " "presentació es presentarà a continuació." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Refresh" msgstr "Actualitzar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load" msgstr "Carregar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Export %s slideshows" msgstr "Exportar %s presentacions" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to export below, then click here to export " "them." msgstr "" "Selecciona les presentacions que desitges exportar a continuació, després " "fes clic aquí per exportar-les." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open the settings page..." msgstr "Error en obrir la pàgina de configuració..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening settings page..." msgstr "Obrint la pàgina de configuració..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Page not found: %s" msgstr "Pàgina no trobada: %s" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "Afegir una diapositiva" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "Gràcies per utilitzar MetaSlider Slideshow. Per començar, feu clic al botó " "\"Afegir Diapositiva\" per crear la vostra primera diapositiva." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "Seleccioneu imatges" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "" "Podeu afegir fàcilment una imatge d'una de les opcions aquí. A més, " "proporcionem imatges gratuïtes de la biblioteca Unsplash." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "Següent pas" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Cerca a Unsplash" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "" "Trieu una imatge de l'esquerra, o cerqueu qualsevol tema aquí per mostrar " "més imatges." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "Amagar pas" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "Creeu la vostra diapositiva" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "" "Després d'haver seleccionat una imatge, premeu aquí per crear la vostra " "diapositiva." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "Visualitzar Presentació" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "" "Ara que teniu algunes diapositives configurades, podeu visualitzar la " "vostra presentació prement aquí." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "Configuració de la presentació" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "Editar el slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "Classe CSS addicional" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "Actualitzar la vista prèvia" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "Carregant la llista de slideshows..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "Crea un ara!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "Carregant el slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "Actualitzar la vista prèvia" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "Selecciona un slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "Amplada normal" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "Amplada àmplia" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "Amplada completa" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "" "Utilitza MetaSlider Slideshow per inserir slideshows i sliders a la teva " "pàgina" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83, fuzzy msgid "slider" msgstr "slider" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83, fuzzy msgid "slideshow" msgstr "slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "galeria" #: admin/Notices.php:101 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "" "T'agrada MetaSlider Slideshow? Si us plau, ajuda'ns donant una ressenya " "positiva a WordPress.org" #: admin/Notices.php:361 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "Revisar MetaSlider Slideshow →" #: ml-slider.php:1976 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "Selecciona el slideshow per inserir a la publicació" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1340 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1374, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 #, fuzzy msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (Utilitza les tecles Alt + P)" #: admin/views/pages/start.php:381 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "o" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "1000 by 1000 pixels" msgid "%s by %s pixels" msgstr "%s per %s píxels" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ENTER key on a keyboard" msgid "Enter" msgstr "Entrar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ESCAPE key on a keyboard" msgid "Escape" msgstr "Escapar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "number of slides, ex \"7 slides\"" msgid "%s slides" msgstr "%s diapositives"