MetaSlider Slideshow 3.110.0 - en to ca translation catalogue (732 entries)

en: %d slideshow moved to the Trash. | %d slideshows moved to the Trash.
ca[0]: %d passaport de diapositives mogut a la Paperera.
ca[1]: %d passaports de diapositives moguts a la Paperera.

en: %d slideshow permanently deleted. | %d slideshows permanently deleted.
ca[0]: %d passaport de diapositives eliminat permanentment.
ca[1]: %d passaports de diapositives eliminats permanentment.

en: %d slideshow restored from the Trash. | %d slideshows restored from the Trash.
ca[0]: %d passaport de diapositives restaurat de la Paperera.
ca[1]: %d passaports de diapositives restaurats de la Paperera.

en: %s time
ca: %s temps

en: %sUses your settings timezone%s
ca: %sUtilitza la zona horària de les vostres configuracions%s

en: (%s Weeks)
ca: ( %s Setmanes)

en: (No Theme)
ca: (Sense tema)

en: 100% Width
ca: Amplada del 100%

en: 2 columns
ca: 2 columnes

en: A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions.
ca: Un tema minimalista de 2 columnes per a dividir les vostres imatges i subtítols.

en: A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for WooCommerce products.
ca: Un tema modern de 2 files per dividir les teves imatges i llegendes, ideal per a productes WooCommerce.

en: A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from TikTok.com.
ca: Una diapositiva de TikTok mostrarà un vídeo a la vostra presentació de diapositives directament de TikTok.com.

en: A bold and clear design that works well on a darker images.
ca: Un disseny atrevit i clar que funciona bé amb imatges més fosques.

en: A clean, subtle theme that features block arrows and bold design.
ca: Un tema net i subtil que presenta fletxes en bloc i un disseny atrevit.

en: A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that draws the viewer's attention.
ca: Un tema de presentació dinàmica que emfatitza la diapositiva activa ampliant-la més que les diapositives circumdants, creant un punt focal similar a un heroi que atrau l'atenció de l'espectador.

en: A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point that draws the viewer's attention.
ca: Un tema de presentació dinàmica que emfatitza la diapositiva activa utilitzant escala de grisos i opacitat per a les diapositives circumdants, creant un punt focal que atrau l'atenció de l'espectador.

en: A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a focal point that draws the viewer's attention.
ca: Un tema de presentació dinàmica per mostrar testimonis que emfatitza la diapositiva activa utilitzant escala de grisos per a les diapositives circumdants, creant un punt focal que atrau l'atenció de l'espectador.

en: A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with dark images
ca: Un disseny circular divertit per alegrar el teu lloc. Aquest tema funciona bé amb imatges fosques

en: A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation.
ca: Un disseny futurista i lineal que té una navegació única i horitzontal.

en: A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your beautiful pictures. Best used with Image Slides.
ca: Un tema minimalista que es fa a un costat perquè pugueu mostrar les vostres imatges boniques. Millor utilitzat amb diapositives d'imatge.

en: A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing features with sleek elegance.
ca: Un tema de presentació modern amb llegendes posicionades a la part superior, mostrant característiques amb elegància refinada.

en: A modern theme with a clean design to display your captions below the slides.
ca: Un tema modern amb un disseny net per mostrar les teves llegendes sota les diapositives.

en: A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to portfolios and showcases.
ca: Un tema de presentació que revela llegendes a l'passar el cursor, afegint un toc dinàmic a portfolis i exhibicions.

en: A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any theme.
ca: Un disseny intel·ligent i contemporani que està dissenyat per integrar-se perfectament en qualsevol tema.

en: A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows.
ca: Un disseny de presentació estàndard amb un disseny modern i fletxes grans i clares.

en: A stylish theme ideal for WooCommerce products.
ca: Un tema estilós, ideal per a productes WooCommerce.

en: A theme to showcase vertical images and videos.
ca: Un tema per a mostrar imatges i vídeos verticals.

en: A to Z (by filename)
ca: A a Z (per nom de fitxer)

en: Access denied
ca: Accés denegat

en: Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task.
ca: Accés denegat. Ho sentim, no teniu permís per completar aquesta tasca.

en: Accessibility Options
ca: Opcions d'Accessibilitat

en: Activate MetaSlider Gallery
ca: Activa MetaSlider Gallery

en: Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery.
ca: Activa la galeria de MetaSlider per convertir aquesta presentació de diapositives en una galeria.

en: Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window.
ca: Activa MetaSlider Gallery per mostrar les teves diapositives en una finestra de lightbox.

en: Active
ca: Actiu

en: Add Background Color slides
ca: Afegir diapositives de color de fons

en: Add Button
ca: Afegir Botó

en: Add CSS
ca: Afegir CSS

en: Add Custom HTML slides
ca: Afegir diapositives HTML personalitzades

en: Add Icon
ca: Afegir Botó

en: Add Image
ca: Imatge

en: Add New
ca: Afegir nou

en: Add Post Feed slides
ca: Afegir diapositives de Feed de Publicacions

en: Add Post Images slides
ca: Afegir diapositives d'Imatges de Publicacions

en: Add Slide
ca: Afegir diapositiva

en: Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides
ca: Afegir diapositives de YouTube, Vimeo i TikTok

en: Add a new slide
ca: Afegir una nova diapositiva

en: Add a new slideshow
ca: Afegir un nou control lliscant

en: Add a start/end date to individual slides.
ca: Afegiu una data d'inici/fi a diapositives individuals.

en: Add custom CSS
ca: Afegir CSS personalitzat

en: Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag.
ca: Afegeix classes CSS personalitzades separades per espais buits a l'etiqueta li de la diapositiva.

en: Add external video slides
ca: Afegir diapositives de vídeo externs

en: Add layers to your slides with over 50 available transition effects.
ca: Afegir capes a les teves diapositives amb més de 50 efectes de transició disponibles.

en: Add local video slides
ca: Afegir diapositives de vídeo locals

en: Add slide layers
ca: Afegir capes de diapositiva

en: Add slideshow
ca: Afegir presentació

en: Add to slideshow
ca: Afegir al slideshow

en: Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn more.
ca: Afegir CSS personalitzat és una característica de MetaSlider Slideshow Pro. Feu clic per aprendre'n més.

en: Adjust Width to Target Element
ca: Ajustar l'amplada a l'element objectiu

en: Advanced
ca: Avançat

en: Advanced Custom Fields integrations
ca: Integracions de Advanced Custom Fields

en: Advanced Options
ca: Opcions avançades

en: Album Cover Showcase
ca: Vitrina de Portades d'Àlbums

en: Alignment
ca: Alineació

en: All Slideshows
ca: Tots els Slideshows

en: All Themes
ca: Tots els temes

en: All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery
ca: Totes les diapositives s'obriran en una galeria, utilitzant la galeria MetaSlider

en: Allow navigation to follow the slide's height smoothly.
ca: Permet que la navegació segueixi l'alçada de la diapositiva de manera suau.

en: Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices.
ca: Permet la navegació per desplaçament tàctil del control lliscant en dispositius amb pantalla tàctil.

en: Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation.
ca: Permet als usuaris navegar pels teus diapositives utilitzant la navegació de miniatures.

en: Animation Type
ca: Tipus d'animació

en: Architecture
ca: Arquitectura

en: Arrows
ca: Fletxes

en: Auto Play
ca: Reproducció automàtica

en: Background
ca: Fons

en: Background Color
ca: Fons

en: Bad request
ca: Sol·licitud incorrecta

en: Based on "Horizontal Position".
ca: Basat en "Posició horitzontal".

en: Based on "Position".
ca: Basat en "Posició".

en: Based on "Vertical Position".
ca: Basat en "Posició vertical".

en: Best used on slideshows with captions.
ca: Millor utilitzat en presentacions amb llegendes.

en: Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled and Crop Source set to "Custom width/height".
ca: Millor utilitzat amb diapositives d'imatge. També s'ha d'utilitzar amb fletxes ocultes, el mode de carrusel desactivat, l'efecte de transició configurat a desplaçar, el tall intel·ligent habilitat i la font de tall configurada a "Ample/altura personalitzada".

en: Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, External Image and Post feed slides.
ca: Bitono és un tema minimalista amb un esquema de 2 colors. Recomanat per a diapositives d'Imatge, Imatge externa i Feed de publicacions.

en: Black and White Photography
ca: Fotografia en Blanc i Negre

en: Blank slideshow
ca: Passi de diapositives en blanc

en: Bold Motion
ca: Moviment Audaz

en: Books by Genre
ca: Llibres per Gènere

en: Border
ca: Vora

en: Border Color
ca: Color del contorn

en: Border Radius
ca: Radi de Vora

en: Border Style
ca: Estil del contorn

en: Border Width
ca: Amplada del contorn

en: Bottom
ca: Part inferior

en: Bottom Center
ca: Inferior Centre

en: Bottom Left
ca: Inferior Esquerra

en: Bottom Right
ca: Inferior Dreta

en: Box Rain
ca: Caixa pluja

en: Box Rain Grow
ca: Caixa pluja creixent

en: Box Rain Grow Reverse
ca: Caixa pluja creixent inversa

en: Box Rain Reverse
ca: Caixa pluja inversa

en: Box Random
ca: Caixa aleatòria

en: Boxed
ca: Caixa

en: Browser upgrade required
ca: Es requereix actualització del navegador

en: Business Presentation
ca: Presentació Empresarial

en: Button
ca: Botó

en: Button Color
ca: Color del botó

en: By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom width/height and make sure the values are less than the main width and height.
ca: Per defecte, la Presentació de Diapositives MetaSlider retallarà les imatges utilitzant l'amplada i alçada principals de la presentació de diapositives. Si vols imatges més petites, selecciona Amplada/Alçada Personalitzada i assegura't que els valors siguin menors que l'amplada i alçada principals.

en: CSS Classes
ca: Classes CSS

en: Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of your language?
ca: Pots traduir? Vols millorar MetaSlider Slideshow per a parlants de la teva llengua?

en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: Caption
ca: Llegenda

en: Caption Speed
ca: Velocitat de la Llegenda

en: Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube and Vimeo slides are displayed below the slideshow.
ca: Les llegendes d'imatge, imatge externa, vídeo local, vídeo extern, YouTube i Vimeo es mostren sota la presentació.

en: Carousel Margin
ca: Marge del Carrousel

en: Carousel Mode
ca: Mode Carrousel

en: Carousel Options
ca: Opcions del Carrousel

en: Cars Display
ca: Exposició de Cotxes

en: Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding.
ca: Cascade és un tema minimalista ideal per al deslizament vertical.

en: Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, leave it checked.
ca: Cautela: Aquesta configuració és només per a desenvolupadors avançats. Si no estàs segur, deixa-ho marcat.

en: Center
ca: Centre

en: Center Align
ca: Aliniar al centre

en: Center Center
ca: Centre Centre

en: Center Left
ca: Centre Esquerra

en: Center Right
ca: Centre Dreta

en: Center align the slideshow in the available space on your website.
ca: Aliniar la presentació de diapositives al centre de l'espai disponible al vostre lloc web.

en: Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This works if "Smart Crop" is selected in the "Image Crop" settings.
ca: Tria com es retallen les imatges si són massa grans per al passi de diapositives. Això funciona si es selecciona "Retall Intel·ligent" a la configuració de "Retall d'Imatge".

en: Choose slideshow
ca: Escollir presentació

en: Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the animation in the "Transition Effect" field.
ca: Trieu la velocitat de l'animació en mil·lisegons. Podeu seleccionar l'animació al camp de "Efecte de transició".

en: Choose your own images to start a new slideshow.
ca: Tria les teves pròpies imatges per començar una nova presentació de diapositives.

en: City Guide
ca: Guia de la Ciutat

en: Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a straightforward, distraction-free interface.
ca: Clarity està centrat en l'accessibilitat. Té fonts fàcils de llegir i una interfície senzilla i sense distraccions.

en: Clear search
ca: Netejar la memòria cau

en: Click Here
ca: Feu clic aquí

en: Click to copy shortcode.
ca: Fes clic per copiar el shortcode.

en: Click to install the MetaSlider Gallery plugin &rarr;
ca: Feu clic per instal·lar el plugin de galeria MetaSlider &rarr;

en: Client Logos
ca: Logotips de Clients

en: Client Testimonials
ca: Testimonis de Clients

en: Close
ca: Tancar

en: Coffee Brewing Guide
ca: Guia per a la Preparació del Cafè

en: Comparison Chart
ca: Taula de comparació

en: Container Box
ca: Caixa del Contenidor

en: Container Options
ca: Opcions del Contenidor

en: Content Using This Slideshow
ca: Contingut que utilitza aquest passaport de diapositives

en: Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery
ca: Converteix aquesta presentació de diapositives en una galeria de MetaSlider

en: Convert to Gallery
ca: Convertir a Galeria

en: Create %s slideshow?
ca: Crear %s slideshow?

en: Create Slideshow
ca: Crear Slideshow

en: Create a slideshow with your images
ca: Crea una presentació de diapositives amb les teves imatges

en: Create and manage as many slideshows as you need.
ca: Crea i gestiona tantes presentacions de diapositives com necessitis.

en: Create slides by adding text, videos and more to your images
ca: Crea diapositives afegint text, vídeos i més a les teves imatges

en: Create slides using a solid or gradient background color and text.
ca: Crea diapositives utilitzant un color de fons sòlid o degradat i text.

en: Create slides with background colors and text
ca: Crea presentacions amb les teves publicacions

en: Create slideshows with Post Images
ca: Creeu presentacions de diapositives amb imatges de publicacions

en: Create slideshows with Tiktok Videos
ca: Creeu presentacions de diapositives amb vídeos de TikTok

en: Create slideshows with custom HTML
ca: Creeu presentacions de diapositives amb HTML personalitzat

en: Create slideshows with external videos.
ca: Crea diapositives amb vídeos externs.

en: Create slideshows with images from a folder
ca: Creeu presentacions de diapositives amb imatges d'una carpeta

en: Create slideshows with images stored outside of WordPress
ca: Crea presentacions amb imatges emmagatzemades fora de WordPress

en: Create slideshows with videos from your WordPress media library.
ca: Crea diapositives amb vídeos de la teva biblioteca de mitjans de WordPress.

en: Create slideshows with videos in your media library
ca: Creeu presentacions de diapositives amb vídeos a la vostra biblioteca multimèdia

en: Create slideshows with videos stored outside of WordPress
ca: Creeu presentacions de diapositives amb vídeos emmagatzemats fora de WordPress

en: Create slideshows with your Vimeo videos
ca: Crea presentacions amb els teus vídeos de Vimeo

en: Create slideshows with your WooCommerce products
ca: Creeu presentacions de diapositives amb els vostres productes de WooCommerce

en: Create slideshows with your YouTube videos
ca: Crea presentacions amb els teus vídeos de YouTube

en: Create slideshows with your posts
ca: Crea presentacions amb les teves publicacions

en: Create unlimited slideshows
ca: Crea presentacions de diapositives il·limitades

en: Create your own MetaSlider Themes
ca: Crea els teus propis Temes de MetaSlider

en: Created
ca: Creat

en: Creating slideshow...
ca: Creant la presentació de diapositives...

en: Creating slideshow... Please wait!
ca: Creant el passi de diapositives... Si us plau, espera!

en: Creative Agency Hero
ca: Heroi de l'Agència Creativa

en: Creative Process
ca: Procés Creatiu

en: Crop
ca: Retallar

en: Crop Position
ca: Posició de retall

en: Curated Videos
ca: Vídeos Curats

en: Current server time
ca: Hora actual del servidor

en: Custom CSS classes
ca: Classes CSS personalitzades

en: Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro
ca: Les classes CSS personalitzades estan disponibles a MetaSlider Slideshow Pro

en: Custom HTML
ca: HTML personalitzat

en: Custom delay for this slide
ca: Retard personalitzat per a aquesta diapositiva

en: Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro
ca: El retard personalitzat està disponible a MetaSlider Slideshow Pro

en: Custom thumbnail
ca: Miniatura personalitzada

en: Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro
ca: La miniatura personalitzada està disponible a MetaSlider Slideshow Pro

en: Custom width/height (Pro)
ca: Amplada/Alçada Personalitzada (Pro)

en: Customize the slideshow's container box.
ca: Personalitza la caixa del contenidor del slideshow.

en: Customize your slideshows to fit with your website.
ca: Personalitzeu les vostres presentacions de diapositives per adaptar-les al vostre lloc web.

en: Daily Routine Videos
ca: Vídeos de Rutina Diària

en: Dashed
ca: Discontinu

en: Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides.
ca: Databold és un tema modern i empresarial amb molt espai per als teus subtítols. Databold és recomanat per a diapositives d'Imatge, Imatge externa i Feed de publicacions.

en: Default
ca: Per defecte

en: Delay adding the flexslider class to the slideshow.
ca: Retard en afegir la classe flexslider al control lliscant.

en: Delay between squares in ms.
ca: Retard entre quadrats en ms.

en: Delete Permanently
ca: Elimina permanentment

en: Design slides using images, HTML and CSS
ca: Dissenya diapositives utilitzant imatges, HTML i CSS

en: Developer Options
ca: Opcions per a Desenvolupadors

en: Device
ca: Dispositiu

en: Disabled
ca: Deshabilitat

en: Disabled (Smart Pad)
ca: Deshabilitat (Smart Pad)

en: Dismiss
ca: Descartar

en: Display ACF image and gallery fields.
ca: Mostra camps d'imatge i galeria d'ACF.

en: Display Maximum
ca: Mostra Màxima

en: Display Minimum
ca: Mostra Mínima

en: Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using 100% width and the 'Slide' Transition Effect.
ca: Mostra diverses diapositives alhora. La sortida de la presentació de diapositives es preconfigurarà per utilitzar el 100% d'ample i l'efecte de transició 'Diapositiva'.

en: Display your events as slides.
ca: Mostra els teus esdeveniments com a diapositives.

en: Display your products as slides with support for product galleries.
ca: Mostra els teus productes com a diapositives amb suport per a galeries de productes.

en: Displays a visual indicator showing the time left before the next slide.
ca: Mostra un indicador visual que mostra el temps que queda abans de la següent diapositiva.

en: Displays a visual indicator while the slideshow is loading.
ca: Mostra un indicador visual mentre es carrega la presentació.

en: Distance Between Dots
ca: Distància entre punts

en: Distance Between Numbers
ca: Distància Entre Números

en: Distance from Center
ca: Distància des del centre

en: Distance from Edge
ca: Distància des de la vora

en: Distance from Navigation
ca: Distància de la Navegació

en: Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?
ca: Vols mostrar els teus mitjans de slideshow dins d'una lightbox?

en: Documentation
ca: Documentació

en: Dots
ca: Punts

en: Dots - Visible On Hover
ca: Punts - Visible al passar el ratolí

en: Dots Border Radius
ca: Radi de contorn de punts

en: Dots Border Style
ca: Estil del límit de punts

en: Dots Border Width
ca: Amplada del límit de punts

en: Dots Height
ca: Altura de punts

en: Dots Width
ca: Amplada de punts

en: Dotted
ca: Punxegut

en: Drag-and-drop
ca: Arrossegar i deixar anar

en: Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the top-right corner. There's also plenty of room for your captions.
ca: Draxler és un tema elegant que col·loca les fletxes de navegació a la cantonada superior dreta. També hi ha molt espai per als teus subtítols.

en: Duplicate
ca: Duplicar

en: Duplicate slide
ca: Duplicar diapositiva

en: Duplicate this slideshow
ca: Duplicar aquest control lliscant

en: Easily build slides based on your WordPress posts.
ca: Crea fàcilment diapositives basades en les teves publicacions de WordPress.

en: Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok.
ca: Inclou fàcilment vídeos allotjats per YouTube, Vimeo o TikTok.

en: Edit
ca: Edita

en: Edit Slideshow
ca: Editar Slideshow

en: Emerging Perspectives
ca: Perspectives Emergents

en: Enable this to inherit the image alt text
ca: Activa això per heretar el text alternatiu de la imatge

en: Enable this to inherit the image title
ca: Activa això per heretar el títol de la imatge

en: Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple classes with a space.
ca: Introduïu classes CSS personalitzades per aplicar a l'envàs del control lliscant. Separeu diverses classes amb un espai.

en: Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon only.
ca: Introduïu el text per al botó de reproducció/pausa. Deixeu el camp buit per utilitzar només la icona.

en: Enter text here
ca: Introduïu el text aquí

en: Entertainment YouTube Shorts Feed
ca: Feed de Shorts de YouTube d'Entreteniment

en: Export
ca: Exportar

en: External Image
ca: Imatge externa

en: External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using images stored anywhere you want.
ca: Les diapositives d'URL externes us donen tota la potència del MetaSlider Slideshow, utilitzant imatges emmagatzemades on vulgueu.

en: External Video
ca: Vídeo extern

en: External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
ca: Les diapositives de vídeo externes mostraran els vostres vídeos MP4, WebM i MOV. Les característiques inclouen subtítols de text, imatges de portada, reproducció automàtica, silenci, càrrega lazy, la capacitat d'amagar controls, i molt més.

en: Extra Effect
ca: Efecte extra

en: Extra effect for slides.
ca: Efecte extra per a diapositives.

en: Extra premium themes
ca: Temes premium addicionals

en: Extract images from the current post and displays them as slides.
ca: Extreu imatges de la publicació actual i les mostra com a diapositives.

en: Fade
ca: Desvanir

en: Fade In
ca: Desaparèixer

en: Failed to import image from URL: %s.
ca: No s'ha pogut importar la imatge des de l'URL: %s.

en: Failed to import text track from URL: %s.
ca: No s'ha pogut importar la pista de text de la URL: %s.

en: Failed to import video from URL: %s.
ca: No s'ha pogut importar el vídeo de la URL: %s.

en: Fashion Trends
ca: Tendències de Moda

en: Features
ca: Funcions

en: Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates key points and interactive elements, making your presentation both engaging and navigable.
ca: Amb un botó integrat amb un enllaç personalitzat, Nexus integra perfectament punts clau i elements interactius, fent que la teva presentació sigui atractiva i navegable.

en: Filmstrip - Visible On Hover (Pro)
ca: Filmstrip - Visible al passar el cursor (Pro)

en: Filter
ca: Filtrar

en: Find out more &rarr;
ca: Descobreix més &rarr;

en: Find out more about MetaSlider Slideshow Pro
ca: Descobreix més sobre MetaSlider Slideshow Pro

en: Flip
ca: Voltar

en: Focus Outline Color
ca: Color del Subratllat dels Números

en: Focus Outline Offset
ca: Desplaçament del contorn d'enfocament

en: Focus Outline Width
ca: Amplada del contorn d'enfocament

en: Fold
ca: Plegar

en: Font Size
ca: Mida de la Font

en: Font Size for Active Number
ca: Mida de la font per al número actiu

en: Font Size for Count Number
ca: Mida de la font per al número de comptatge

en: Force Height
ca: Forçar Alçada

en: Free
ca: Gratuït

en: Free and Pro
ca: Gratuït i Pro

en: Free only
ca: Només gratuït

en: Full-width
ca: Ample complet

en: Gallery Options
ca: Opcions de galeria

en: Get MetaSlider Slideshow Pro &rarr;
ca: Obtenir MetaSlider Slideshow Pro &rarr;

en: Get MetaSlider Slideshow Pro!
ca: Obtenir MetaSlider Slideshow Pro!

en: Go there &rarr;
ca: Vés-hi &rarr;

en: Have your specific queries addressed directly by our experts.
ca: Tingueu les vostres consultes específiques tractades directament pels nostres experts.

en: Height
ca: Alçada

en: Help Center
ca: Centre d'ajuda

en: Hero Image
ca: Imatge destacada

en: Hidden
ca: Amagat

en: Hide Arrows On
ca: Amagar les fletxes en

en: Hide Captions On
ca: Amagar les llegendes en

en: Hide Navigation On
ca: Amagar la navegació en

en: Hide Slideshow On
ca: Amagar la presentació

en: Hide any slide, without having to delete them.
ca: Amaga qualsevol diapositiva, sense haver de suprimir-les.

en: Hide caption on:
ca: Amagar la llegenda a:

en: Hide on Desktop
ca: Amaga en Desktop

en: Hide on Laptop
ca: Amaga en Portàtil

en: Hide on Smartphone
ca: Amaga en Smartphone

en: Hide on Tablet
ca: Amaga en Tablet

en: Hide slide
ca: Amagar diapositiva

en: Hide slide on:
ca: Amagar la diapositiva a:

en: Horizontal
ca: Horitzontal

en: Horizontal Position
ca: Posició horitzontal

en: Horizontal Position Offset
ca: Desplaçament de posició horitzontal

en: Hotel Rooms
ca: Habitacions d'Hotel

en: Hover
ca: Passar el cursor

en: Hover Pause
ca: Pausa en passar el ratolí

en: How long to display each slide, in milliseconds.
ca: Quant de temps mostrar cada diapositiva, en mil·lisegons.

en: Icon Colors
ca: Colors de la icona

en: Icon Size
ca: Mida de la icona

en: Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos.
ca: Ideal per a imatges, diapositives d'aliment de publicacions, vídeos verticals de YouTube i Vimeo.

en: If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the slides are changing.
ca: Si l'Autoplay està habilitat, això fa que els lectors de pantalla anunciïn que les diapositives estan canviant.

en: If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel mode. Please note when is enabled slides may look cropped.
ca: Si la presentació de diapositives sembla petita, força l'alçada de la presentació de diapositives quan s'utilitza el mode Carrusel. Tingueu en compte que quan està habilitat les diapositives poden semblar retallades.

en: If the space for the slideshow is larger than the "Width" setting, the slideshow output will expand to fill all of that space.
ca: Si l'espai per la presentació de diapositives és més gran que la configuració de "Amplada", la sortida de la presentació s'ampliarà per omplir tot aquest espai.

en: If you choose "Loop endlessly", the slides will loop infinitely. If you choose "Stop on first slide after looping", the slideshow will stop on the first slide after showing all the items. If you choose "Stop on last slide", the slides will stop on the last slide.
ca: Si escolliu "Repetir sense fi", les diapositives es repetiran indefinidament. Si escolliu "Aturar a la primera diapositiva després de repetir", el slideshow s'aturarà a la primera diapositiva després de mostrar tots els elements. Si escolliu "Aturar a l'última diapositiva", les diapositives s'aturaran a l'última diapositiva.

en: If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so by editing the image title in the media library or manually on the slide (SEO tab).
ca: Si voleu utilitzar els títols d'imatge com a navegació, podeu fer-ho editant el títol de la imatge a la biblioteca de mitjans o manualment a la diapositiva (pestanya SEO).

en: Image
ca: Imatge

en: Image Alt Text
ca: Text alternatiu de la imatge

en: Image Animation
ca: Animació d'imatge

en: Image Carousel
ca: Carousel d'Imatges

en: Image Carousel with Captions
ca: Carousel d'Imatges amb Llegendes

en: Image Crop
ca: Retallat d'Imatge

en: Image Crop Size
ca: Mida de retall de la imatge

en: Image Crop Source
ca: Font de Retallat d'Imatge

en: Image Folder
ca: Carpeta d'Imatges

en: Image Link Alt Text
ca: Text alternatiu de l'enllaç d'imatge

en: Image Link URL
ca: URL de l'enllaç de la imatge

en: Image Options
ca: Opcions d'Imatge

en: Image Slide
ca: Diapositiva d'imatge

en: Image Title Text
ca: Text del títol de la imatge

en: Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 column.
ca: Les diapositives d'imatge, imatge externa, aliment de publicacions, vídeo local i vídeo extern es mostren en 2 columnes, mentre que els altres tipus de diapositives es mostren en 1 columna.

en: Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while the others slide types are displayed in 1 column.
ca: Les diapositives d'imatge, URL externa i aliment de publicacions es mostren en 2 columnes, mentre que els altres tipus de diapositives es mostren en 1 columna.

en: Images
ca: Imatges

en: Import
ca: Importar

en: Import a demo slideshow
ca: Importar un passe de diapositives de demostració

en: Import data could not be processed
ca: No s'han pogut processar les dades d'importació

en: Import file is invalid.
ca: El fitxer d'importació no és vàlid.

en: Import file is missing
ca: El fitxer d'importació falta

en: Import slug not found
ca: Slug d'importació no trobat

en: Increase your revenue and conversion with video slides and many more MetaSlider Slideshow Pro features
ca: Augmenta els teus ingressos i conversions amb diapositives de vídeo i moltes més funcions de MetaSlider Slideshow Pro

en: Indoor Plant Selection Guide
ca: Guia de Selecció de Plantes d'Interior

en: Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to the width of the container where it is inserted.
ca: Bucle infinit de diapositives quan el mode Carrousel està habilitat. Aquesta opció desactiva les fletxes i la navegació. L'ample de la presentació de diapositives ha de ser menor o igual a l'ample del contenidor on s'insereix.

en: Insert
ca: Inserir

en: Insert slideshow
ca: Inserir presentació

en: Install MetaSlider Gallery
ca: Instal·la MetaSlider Gallery

en: Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery.
ca: Instal·la la galeria de MetaSlider per convertir aquesta presentació de diapositives en una galeria.

en: Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window.
ca: Instal·la MetaSlider Gallery per mostrar les teves diapositives en una finestra de lightbox.

en: Installed
ca: Instal·lat

en: Integration
ca: Integració

en: Intelligent image cropping
ca: Retallat d'imatges intel·ligent

en: Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro
ca: Presentem l'Editor de Temes a MetaSlider Slideshow Pro

en: Invalid ad identifier
ca: Identificador d'anunci no vàlid

en: It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools we provide back here require a modern browser.
ca: Sembla que estàs utilitzant %s. Tot i que MetaSlider suporta %s a la part frontal del lloc web on els usuaris veuen els teus passaports de diapositives, algunes de les eines que proporcionem aquí requereixen un navegador modern.

en: It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide types except External Image and Tiktok Videos.
ca: S'ha d'utilitzar amb un ample del 100% i el mode de carrusel desactivat, l'efecte de transició configurat a desplaçar i l'alineació al centre habilitada. Actualment funciona amb tots els tipus de diapositives excepte imatges externes i vídeos de Tiktok.

en: Item was copied to your clipboard
ca: L'element s'ha copiat al teu porta-retalls

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at WordPress.org
ca: T'agrada MetaSlider Slideshow? Si us plau, ajuda'ns donant una ressenya positiva a WordPress.org

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Review MetaSlider Slideshow &rarr;
ca: Revisar MetaSlider Slideshow &rarr;

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Select slideshow to insert into post
ca: Selecciona el slideshow per inserir a la publicació

en: Keyboard Controls
ca: Controls del Teclat

en: Landscape Photography
ca: Fotografia de Paisatges

en: Latest News Posts
ca: Últimes Notícies

en: Layer Slide
ca: Diapositiva de capa

en: Layer Slides
ca: Diapositives de Capes

en: Lazy Load Images
ca: Carregar imatges de manera lazy

en: Leave a review
ca: Deixa una ressenya

en: Left
ca: Esquerra

en: Let's Start &rarr;
ca: Comencem &rarr;

en: Line Height
ca: Altura de Línia

en: Line Height for Active Number
ca: Alçada de línia per al número actiu

en: Line Height for Count Number
ca: Alçada de línia per al número de comptatge

en: Link
ca: Enllaç

en: Link Text
ca: Text del enllaç

en: Links
ca: Enllaços

en: Loading Indicator
ca: Indicador de càrrega

en: Loading...
ca: Càrrega...

en: Local Video
ca: Vídeo local

en: Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
ca: Les diapositives de vídeo locals mostraran els vostres vídeos MP4, WebM i MOV amb imatges de portada, reproducció automàtica, silenci, càrrega lazy, la capacitat d'amagar controls, i molt més.

en: Logo
ca: Logotip

en: Loop
ca: Repetir

en: Loop Carousel Continuously
ca: Repetir el Carrousel contínuament

en: Loop Endlessly
ca: Cicle sense fi

en: Main Options
ca: Opcions principals

en: Marathon Journey
ca: Viatge de Marató

en: Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders
ca: Número màxim de camps personalitzats en els lliscadors de publicacions

en: Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. Set to 0 to adjust automatically.
ca: Nombre màxim de diapositives que s'han de mostrar al mateix temps en el carrusel. Estableix a 0 per ajustar automàticament.

en: Meet the Team
ca: Coneix l'Equip

en: MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it %shere%s. Learn more about this notice %shere%s
ca: MetaSlider Slideshow Pro està instal·lat però està desactualitzat. Podeu actualitzar-lo %shere%s. Apreneu més sobre aquest avís %shere%s

en: MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your slideshows.
ca: MetaSlider Slideshow Pro proporciona temes elegants i exclusius per a les teves diapositives.

en: MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, or gallery on your WordPress site.
ca: MetaSlider et dóna el poder de crear un bonic slideshow, carrusel o galeria al teu lloc de WordPress.

en: MetaSliderQuickstart class does not exists.
ca: La classe MetaSliderQuickstart no existeix.

en: Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel.
ca: Nombre mínim de diapositives que s'han de mostrar al mateix temps en el carrusel.

en: Move slideshow to trash
ca: Mou la presentació a la paperera

en: Natural Skincare Presentation
ca: Presentació de Cures de Pell Naturals

en: Nature Site
ca: Lloc de Natura

en: Navigation
ca: Navegació

en: New
ca: Nou

en: New Slideshow
ca: Nova presentació de diapositives

en: New Window
ca: Nova finestra

en: New window
ca: Nova finestra

en: Newest First
ca: Més nou primer

en: Next
ca: Següent

en: Next Slide
ca: Diapositiva següent

en: Next Text
ca: Text següent

en: No Conflict Mode
ca: Mode sense conflictes

en: No demos match your filters.
ca: No hi ha demos que coincideixin amb els teus filtres.

en: No icons found.
ca: No s'han trobat fotos.

en: No settings found.
ca: No s'han trobat fotos.

en: No slideshows found
ca: No s'han trobat presentacions

en: No themes found.
ca: No s'han trobat temes.

en: None
ca: Cap

en: Not found.
ca: No trobat.

en: Nothing to import.
ca: Res a importar.

en: Number Line Height
ca: Altura de la línia numèrica

en: Number Size
ca: Mida del número

en: Number Underline Width
ca: Amplada del subratllat del número

en: Number of Slices
ca: Nombre de talls

en: Number of Slides
ca: Nombre de diapositives

en: Number of Squares
ca: Nombre de quadrats

en: Number of slides to move when clicking next or previous.
ca: Nombre de diapositives a moure quan es fa clic a següent o anterior.

en: Number of squares
ca: Nombre de quadrats

en: Numbers
ca: Números

en: Numbers Color
ca: Color dels Números

en: Numbers Line Height
ca: Altura de Línia dels Números

en: Numbers Size
ca: Mida dels Números

en: Numbers Underline Color
ca: Color del Subratllat dels Números

en: Numbers Underline Style
ca: Estil del subratllat dels números

en: Oldest First
ca: Més antic primer

en: Only http/https URLs are allowed.
ca: Només es permeten URLs http/https.

en: Opacity
ca: Opacitat

en: Opacity (default)
ca: Opacitat (per defecte)

en: Opacity (hover)
ca: Opacitat (sobre)

en: Opacity of title and navigation, between 0 and 1.
ca: Opacitat del títol i la navegació, entre 0 i 1.

en: Open In Gallery
ca: Obrir a la galeria

en: Open Media Library
ca: Obre la Biblioteca de mitjans

en: Open in new window
ca: Obre en una nova finestra

en: Open link in a new window
ca: Obre l'enllaç en una nova finestra

en: Option
ca: Opció

en: Pause
ca: Pausar

en: Pause Text
ca: Text de pausa

en: Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer hovering.
ca: Atura el slideshow quan es passa el ratolí sobre el lliscador, i després reprèn quan ja no es passa el ratolí.

en: Pixel margin between slides in carousel.
ca: Margen de píxels entre diapositives en el carrusel.

en: Play
ca: Reproduir

en: Play / Pause Button
ca: Botó de reproducció / pausa

en: Play Text
ca: Text de reproducció

en: Playful Pets
ca: Mascotes Juganeres

en: Please confirm that you would like to delete this slideshow.
ca: Si us plau, confirmeu que voleu eliminar aquesta presentació de diapositives.

en: Please consider moving your slides to <b>FlexSlider</b>. We're adding all new MetaSlider Slideshow features to this option. <a href="%s">Find out more</a>.
ca: Si us plau, considereu moure les vostres diapositives a <b>FlexSlider</b>. Estem afegint totes les noves funcions de MetaSlider Slideshow a aquesta opció. <a href="%s">Més informació</a>.

en: Please enter a valid URL.
ca: Si us plau, introduïu una URL vàlida.

en: Please enter link text for the button.
ca: Si us plau, introduïu el text de l'enllaç per al botó.

en: Position
ca: Posició

en: Post Feed
ca: Feed de publicacions

en: Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, custom fields, and much more.
ca: Les diapositives del Feed de Publicacions mostraran automàticament les teves publicacions amb imatges, text, camps personalitzats i molt més.

en: Post Images
ca: Imatges del Post

en: Premium Support
ca: Suport Premium

en: Premium support
ca: Suport premium

en: Press to undo
ca: Premeu per desfer

en: Preview
ca: Vista prèvia

en: Previous
ca: Anterior

en: Previous Slide
ca: Diapositiva anterior

en: Previous Text
ca: Text anterior

en: Print CSS
ca: Imprimir CSS

en: Print JS
ca: Imprimir JS

en: Pro only
ca: Només Pro

en: Product Categories
ca: Categories de Productes

en: Product Demo
ca: Demostració de Producte

en: Productivity Guide
ca: Guia de Productivitat

en: Progress Bar
ca: Barra de progrés

en: Quick Start
ca: Inici ràpid

en: Rain
ca: Pluja

en: Random
ca: Aleatori

en: Re-crop image
ca: Torna a retallar la imatge

en: Read more
ca: Llegiu més

en: Real Estate Listings
ca: Anuncis Immobiliaris

en: Recent WooCommerce Products
ca: Productes Recents de WooCommerce

en: Redirecting...
ca: Redirigint...

en: Regular updates
ca: Actualitzacions regulars

en: Repeat a slide multiple times.
ca: Repeteix una diapositiva diverses vegades.

en: Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro
ca: La repetició de diapositives està disponible a MetaSlider Slideshow Pro

en: Repeat this slide
ca: Repeteix aquesta diapositiva

en: Repeating Slides support
ca: Suport per a diapositives repetitives

en: Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when the slideshow advances.
ca: Requereix que la configuració de reproducció automàtica estigui habilitada per a aquesta presentació de diapositives. Quan està activa en diapositives de vídeo, la reproducció (per part de l'usuari o reproducció automàtica de vídeo) controla quan avança la presentació de diapositives.

en: Reset Filters
ca: Restablir filtres

en: Restore
ca: Restaura

en: Return to Published Slides
ca: Tornar a les diapositives publicades

en: Reverse
ca: Revers

en: Reverse the slide direction.
ca: Inverteix la direcció de la diapositiva.

en: Right
ca: Dreta

en: Save
ca: Desa

en: Save & open the preview
ca: Desa i obre la vista prèvia

en: Save slideshow
ca: Desa el control lliscant

en: Schedule
ca: Programar

en: Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro
ca: La programació està disponible a MetaSlider Slideshow Pro

en: Schedule this slide
ca: Programar aquesta diapositiva

en: Schedule your slides
ca: Programa les teves diapositives

en: Search
ca: Cerca

en: Search icons...
ca: Cercant...

en: Search settings
ca: Configuració de la presentació

en: Select Slider:
ca: Selecciona el Carrousel:

en: Select replacement image
ca: Selecciona la imatge de substitució

en: Select the direction that slides will move. Vertical will not work if "Carousel mode" is enabled or "Transition Effect" is set to "Fade".
ca: Seleccioneu la direcció en què es mouran les diapositives. Vertical no funcionarà si està habilitat el "mode Carrousel" o si l'efecte de transició està establert a "Desaparèixer".

en: Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the frontend view.
ca: Selecciona l'ordre en què apareixen les diapositives a la presentació. Això afecta la vista frontal.

en: Set the fade in speed of the caption.
ca: Estableix la velocitat de desvaniment de la llegenda.

en: Set the text for the "next" direction item.
ca: Estableix el text per a l'element de direcció "següent".

en: Set the text for the "previous" direction item.
ca: Estableix el text per a l'element de direcció "anterior".

en: Settings
ca: Configuració

en: Settings & Help
ca: Configuració i Ajuda

en: Shortcodes
ca: Còdics curts

en: Show Play / Pause Button Text
ca: Mostrar text del botó de reproducció / pausa

en: Show navigation options so that users can browse the slides.
ca: Mostra les opcions de navegació perquè els usuaris puguin navegar per les diapositives.

en: Show text options for Play / Pause Button
ca: Mostrar opcions de text per al botó de reproducció / pausa

en: Show the Previous / Next arrows.
ca: Mostra les fletxes Anterior / Següent.

en: Sign up &rarr;
ca: Inscriu-te &rarr;

en: Skincare Routine Guide
ca: Guia de Rutina per a la Pell

en: Slice Down
ca: Tallar cap avall

en: Slice Up
ca: Tallar cap amunt

en: Slice Up Down Left
ca: Tallar cap amunt i avall a l'esquerra

en: Slice Up Left
ca: Tallar cap amunt a l'esquerra

en: Slide
ca: Diapositiva

en: Slide Delay
ca: Retard de desllissament

en: Slide Direction
ca: Direcció de la diapositiva

en: Slide Order
ca: Ordre de les diapositives

en: Slide Type
ca: Tipus de diapositiva

en: Slide Up Down
ca: Desllissar cap amunt i avall

en: Slide deleted
ca: Diapositiva eliminada

en: Slide in Left
ca: Desllissar a l'esquerra

en: Slide in Right
ca: Desllissar a la dreta

en: Slide permanently deleted.
ca: Diapositiva eliminada permanentment.

en: Slide restored
ca: Diapositiva restaurada

en: Slide restored.
ca: Diapositiva restaurada.

en: Slides per Navigation Click
ca: Diapositives per Clic de Navegació

en: Slideshow height
ca: Alçada de la presentació de diapositives

en: Slideshow width
ca: Amplada de la presentació de diapositives

en: Slideshow width/height
ca: Amplada/Alçada de la Presentació de Diapositives

en: Slideshows
ca: Passaports de diapositives

en: Slideshows permanently deleted.
ca: Passaports de diapositives eliminats permanentment.

en: Smart Crop
ca: Retallat Intel·ligent

en: Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that results in a consistent slideshow size.
ca: El Retallat Intel·ligent assegura que les teves diapositives responsives es retallin a una proporció que resulta en una mida de presentació de diapositives consistent.

en: Smooth Height
ca: Alçada suau

en: Solid
ca: Sòlid

en: Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro
ca: Algunes d'aquestes funcions estan disponibles a MetaSlider Slideshow Pro

en: Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider Slideshow Pro
ca: Dona vida al teu lloc amb capes animades i diapositives de vídeo amb MetaSlider Slideshow Pro

en: Sporting Spirit
ca: Esperit Esportiu

en: Square Delay
ca: Retard Quadrat

en: Standard
ca: Estàndard

en: Start with a demo
ca: Comença amb una demostració

en: Stop On First Slide After Looping
ca: Atura en la primera diapositiva després de ciclar

en: Stop On Last Slide
ca: Atura en l'última diapositiva

en: Straight
ca: Recte

en: Success
ca: Èxit

en: Support
ca: Suport

en: Swirl
ca: Remolí

en: Tabindex For Navigation
ca: Tabindex per a la Navegació

en: Target Element
ca: Element objectiu

en: Testimonials
ca: Testimonis

en: Text Align
ca: Alineació del Text

en: Text Color
ca: Color del text

en: Text and Numbers
ca: Text i Nombres

en: Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin
ca: Gràcies per utilitzar MetaSlider, el plugin de presentacions de diapositives de WordPress

en: The Events Calendar
ca: El Calendari d'Esdeveniments

en: The Events Calendar integrations
ca: Integracions de The Events Calendar

en: The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
ca: La Mida de la Font utilitza unitats em. La visualització és relativa al CSS del teu tema, així que la vista prèvia pot ser diferent de la visualització del frontend.

en: The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
ca: La mida de la font utilitza unitats rem. La visualització és relativa al CSS del teu tema, així que la vista prèvia pot ser diferent de la visualització frontal.

en: The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and displays them as slides.
ca: El tipus de diapositiva de carpeta d'imatges extreu imatges d'una carpeta especificada i les mostra com a diapositives.

en: The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
ca: L'Altura de Línia utilitza unitats em. La visualització és relativa al CSS del teu tema, així que la vista prèvia pot ser diferent de la visualització del frontend.

en: The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
ca: L'alçada de la línia utilitza unitats rem. La visualització és relativa al CSS del teu tema, així que la vista prèvia pot ser diferent de la visualització frontal.

en: The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
ca: El tema Nivo Bar inclòs aquí per a fins de llegat. Nota: només funciona amb Nivo Slider

en: The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
ca: El tema Nivo Dark inclòs aquí per a fins de llegat. Nota: només funciona amb Nivo Slider

en: The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
ca: El tema Nivo Light inclòs aquí per a fins de llegat. Nota: només funciona amb Nivo Slider

en: The Post Images slide type extracts images from the current post and displays them as slides.
ca: El tipus de diapositiva d'imatges de publicació extreu imatges de la publicació actual i les mostra com a diapositives.

en: The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / Pause button, and other slideshow details.
ca: L'Editor de Temes et permet personalitzar gairebé cada aspecte dels teus temes de presentació de diapositives. Pots canviar les fletxes, la navegació, les llegendes, el botó Reproduir / Pausa i altres detalls de la presentació de diapositives.

en: The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly match your site.
ca: L'Editor de Temes és una manera fàcil i poderosa de dissenyar temes que coincideixin exactament amb el teu lloc.

en: The attempt to restore the slide failed.
ca: L'intent de restaurar la diapositiva ha fallat.

en: The attempt to update the option failed.
ca: L'intent d'actualitzar l'opció ha fallat.

en: The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for accessibility.
ca: La distància entre el contorn i la fletxa quan rep enfocament, per a l'accessibilitat.

en: The field (%s) cannot be empty
ca: El camp (%s) no pot estar buit

en: The image was successfully updated.
ca: La imatge s'ha actualitzat correctament.

en: The option was successfully updated
ca: L'opció s'ha actualitzat correctament

en: The outline color shown around an arrow when it receives focus, for accessibility.
ca: El color del contorn que es mostra al voltant d'una fletxa quan rep enfocament, per a l'accessibilitat.

en: The quickstart ad was successfully hidden!
ca: L'anunci de inici ràpid s'ha amagat correctament!

en: The request format was not valid.
ca: El format de la sol·licitud no era vàlid.

en: The requested data does not exist.
ca: Les dades sol·licitades no existeixen.

en: The requested image does not exist. Please try again.
ca: La imatge sol·licitada no existeix. Si us plau, torneu-ho a provar.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
ca: La comprovació de seguretat ha fallat. Si us plau, actualitzeu la pàgina i torneu-ho a provar.

en: The slide is repeated after the specified number of original slides until the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only the original (non-repeated) slides are considered when determining the positions of the repeated slides.
ca: La diapositiva es repeteix després del nombre especificat de diapositives originals fins al final del control deslliscant. Si diverses diapositives tenen aquesta funció habilitada, només es consideren les diapositives originals (no repetides) quan es determinen les posicions de les diapositives repetides.

en: The slide was permanently deleted
ca: La diapositiva s'ha eliminat permanentment

en: The slide was successfully restored
ca: La diapositiva s'ha restaurat correctament

en: The slide was successfully trashed
ca: La diapositiva s'ha eliminat correctament

en: The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'.
ca: La presentació de diapositives utilitzarà l'amplada completa d'aquest element objectiu (Beta). Si l'element objectiu no és 'body', potser haureu d'habilitar 'Aliniar al centre'.

en: The title cannot be empty.
ca: El títol no pot estar buit.

en: The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for accessibility.
ca: L'amplada del contorn que es mostra al voltant d'una fletxa quan rep enfocament, per a l'accessibilitat.

en: Theme
ca: Tema

en: Theme Editor
ca: Editor de Temes

en: Theme Setting
ca: Configuració del tema

en: There was an error dimissing the quickstart ad
ca: Hi va haver un error en descartar l'anunci de inici ràpid

en: There was an error updating the image. Please try again
ca: Hi ha hagut un error en actualitzar la imatge. Si us plau, torneu-ho a provar.

en: There was an error while updating the database. Please try again.
ca: Hi ha hagut un error en actualitzar la base de dades. Si us plau, torneu-ho a provar.

en: This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the "Fade" transition effect.
ca: Això afegeix una animació quan es carrega la presentació de diapositives. Només utilitza l'efecte de transició "Desaparèixer".

en: This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow.
ca: Això permet a l'usuari aturar o reprendre la reproducció automàtica del slideshow.

en: This animation is used when changing slides.
ca: Aquesta animació s'utilitza en canviar diapositives.

en: This background color is used when a slide does not fill the whole width and height of the slide area.
ca: Aquesta color de fons s'utilitza quan una diapositiva no omple tota l'amplada i alçada de l'àrea de la diapositiva.

en: This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works with the "Slide" Transition Effect.
ca: Aquesta funció afegeix acceleració i desaceleració graduals a les transicions de diapositives, en comptes de començaments i aturades brusques. Aquesta funció només funciona amb l'efecte de transició "Diapositiva".

en: This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load slides when they are required by your slideshow.
ca: Aquesta característica pot accelerar el vostre lloc. El MetaSlider Slideshow només carregarà les diapositives quan siguin necessàries pel vostre slideshow.

en: This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro
ca: Aquesta funció està disponible en MetaSlider Slideshow Pro

en: This feature is available with MetaSlider Gallery
ca: Aquesta funció està disponible amb MetaSlider Gallery

en: This helps make the slideshow navigation more accessible.
ca: Això ajuda a fer que la navegació del slideshow sigui més accessible.

[ctx: This is a keyboard shortcut.]
en:  (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)
ca:  (Utilitza les tecles Alt + P)

en: This is the default MetaSlider Slideshow theme.
ca: Aquest és el tema predeterminat de MetaSlider Slideshow.

en: This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust colors to your preference.
ca: Aquest és el tema de presentació predeterminat de MetaSlider. Utilitzeu aquest tema per ajustar els colors segons la vostra preferència.

en: This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen readers understand which slide is active.
ca: Això s'utilitza al botó de navegació per a la diapositiva activa. Ajuda els lectors de pantalla a entendre quina diapositiva està activa.

en: This isn't a valid image format. Please try again.
ca: Aquest no és un format d'imatge vàlid. Si us plau, torneu-ho a provar.

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
ca: Aquest element no existeix. Si us plau, actualitzeu la pàgina i torneu-ho a provar.

en: This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, caption, and arrows are share the same line.
ca: Aquest disseny lleuger utilitza números per a la navegació. La navegació, el subtítol i les fletxes comparteixen la mateixa línia.

en: This slide type displays images from folders in your WordPress Media Library.
ca: Aquest tipus de diapositiva mostra imatges de carpetes a la vostra biblioteca multimèdia de WordPress.

en: This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce galleries, Advanced Custom Fields images and galleries.
ca: Aquest tipus de diapositiva admet imatges destacades, imatges de contingut de publicació, galeries de WooCommerce, imatges i galeries de Camps Personalitzats Avançats.

en: This slideshow is no longer available.
ca: Aquesta presentació de diapositives ja no està disponible.

en: This text is used by search engines and visitors using screen readers. Adding Alt text for links is highly recommended.
ca: Aquest text és utilitzat pels motors de cerca i pels visitants que utilitzen lectors de pantalla. S'aconsella afegir text alternatiu per als enllaços.

en: This text is used by search engines and visitors using screen readers. Adding Alt text is highly recommended.
ca: Aquest text és utilitzat pels motors de cerca i pels visitants que utilitzen lectors de pantalla. Afegir text alternatiu és molt recomanable.

en: This theme has a special additional functionality that uses image titles as the slide navigation.
ca: Aquest tema té una funcionalitat addicional especial que utilitza títols d'imatge com a navegació de diapositives.

en: This theme has a unique design that gives it a sophisticated look.
ca: Aquest tema té un disseny únic que li dóna una aparença sofisticada.

en: This theme places the controls vertically for a unique look.
ca: Aquest tema col·loca els controls de manera vertical per a una aparença única.

en: This was not a slideshow, so we cannot delete it.
ca: Això no era una presentació de diapositives, així que no podem eliminar-ho.

en: This was not a slideshow, so we cannot update the setting.
ca: Això no era una presentació de diapositives, així que no podem actualitzar la configuració.

en: This will force the slideshow to use the full width of the target CSS element (Beta). Result may vary from theme to theme.
ca: Això forçarà la presentació de diapositives a utilitzar l'amplada completa de l'element CSS objectiu (Beta). El resultat pot variar d'un tema a un altre.

en: This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images are higher quality. Smaller images load more quickly.
ca: Això augmentarà la mida de les imatges en el vostre slideshow. Les imatges més grans són de més alta qualitat. Les imatges més petites es carreguen més ràpidament.

en: Thumbnail Navigation
ca: Navegació de miniatures

en: Thumbnail navigation
ca: Navegació de miniatures

en: Thumbnails (Pro)
ca: Miniatures (Pro)

en: Thumbnails - Visible On Hover (Pro)
ca: Miniatures - Visible al passar el ratolí (Pro)

en: TikTok Carousel
ca: Carrousel de TikTok

en: TikTok Vertical Videos
ca: Vídeos Verticals de TikTok

en: Title
ca: Títol

en: Title:
ca: Títol:

en: To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into the "Link" tab.
ca: Per afegir un botó al tema Nexus, introduïu l'URL i el text del botó a la pestanya "Enllaç".

en: Toggle slide reorder panel
ca: Alternar el panell de reordenament de diapositives

en: Toggle your slide's visibility
ca: Canvia la visibilitat de la teva diapositiva

en: Tone
ca: Tonalitat

en: Top
ca: Part superior

en: Top Center
ca: Superior Centre

en: Top Left
ca: Superior Esquerra

en: Top Right
ca: Superior Dreta

en: Touch Swipe
ca: Desplaçament tàctil

en: Transition Effect
ca: Efecte de transició

en: Transition Options
ca: Opcions de transició

en: Transition Speed
ca: Velocitat de transició

en: Transition between slides automatically.
ca: Transició entre diapositives de manera automàtica.

en: Trash
ca: Paperera

en: Trash slide
ca: Diapositiva de paperera

en: Trashed Slides
ca: Diapositives esborrades

en: Travel Itinerary
ca: Itinerari de Viatge

en: Trending Videos
ca: Vídeos de Tendència

en: Type of Slides
ca: Tipus de diapositives

en: URL does not point to an allowed file type.
ca: L'URL no apunta a un tipus de fitxer permès.

en: URL resolves to a disallowed address.
ca: L'URL resol a una adreça no permesa.

en: UTC%s timezone
ca: UTC%s zona horària

en: Uncheck this if you would like to include your own CSS.
ca: Desmarqueu això si voleu incloure el vostre propi CSS.

en: Uncheck this if you would like to include your own Javascript.
ca: Desmarqueu això si voleu incloure el vostre propi Javascript.

en: Undo
ca: Desfer

en: Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized.
ca: La funcionalitat única de recortament intel·ligent assegura que les teves diapositives estiguin perfectament redimensionades.

en: Upcoming City Events
ca: Esdeveniments Ciutat Properes

en: Update Internet Explorer
ca: Actualitzar Internet Explorer

en: Update slide image
ca: Actualitzar la imatge de la diapositiva

en: Upgrade now
ca: Actualitza ara

en: Upgrade now to unlock this demo slideshow!
ca: Actualitza ara per desbloquejar aquest slideshow de demostració!

en: Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful WordPress slideshow in minutes.
ca: Actualitza a MetaSlider Slideshow Pro i podràs crear una bonica presentació de diapositives de WordPress en minuts.

en: Upgrade to Pro
ca: Actualitzar a Pro

en: Upload Complete
ca: Pujada completa

[ctx: Uploader: Drop files to upload - or - Select Files]
en: or
ca: o

en: Uploading images...
ca: Pujant imatges...

en: Uploading...
ca: Pujant...

en: Usage
ca: Ús

en: Use arrow keys to get to the next slide.
ca: Utilitza les tecles de fletxa per avançar a la següent diapositiva.

en: Use sample slides to quickly create a new slideshow.
ca: Utilitza diapositives d'exemple per crear ràpidament un nou passi de diapositives.

en: Use the image alt text
ca: Utilitza el text alternatiu de la imatge

en: Use the image title
ca: Utilitza el títol de la imatge

en: Use your own media
ca: Utilitza els teus propis mitjans

en: Vertical Position
ca: Posició vertical

en: Vertical Position Offset
ca: Desplaçament de posició vertical

en: Video Caption
ca: Subtítol de vídeo

en: View Slide Details
ca: Veure detalls de la diapositiva

en: View Usage
ca: Veure l'ús

en: View trashed slides
ca: Veure diapositives esborrades

en: Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to hide controls, and much more.
ca: Les diapositives de Vimeo mostraran els teus vídeos amb reproducció automàtica, silenci, la capacitat d'amagar els controls i molt més.

en: Visible On Hover
ca: Visible al passar el ratolí

en: Visible in active and hover navigation dot
ca: Visible en el punt de navegació actiu i en passar el cursor

en: Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding Title text is useful but not required.
ca: Els visitants veuran aquest text si passen el cursor sobre la vostra diapositiva d'imatge. Afegir text de títol és útil però no és obligatori.

en: Warning:
ca: Advertència:

en: Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image.
ca: Advertència: Les dades de la imatge no existeixen. Si us plau, torneu a pujar la imatge.

en: Watch Shop Hero
ca: Heroi de la Botiga de Rellotges

en: We could not find any images to import.
ca: No hem pogut trobar imatges per importar.

en: We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress.
ca: Mantenim MetaSlider compatible amb les últimes versions de WordPress.

en: We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder deleted?
ca: Hem eliminat el tema seleccionat perquè no es va poder trobar. Es va eliminar la carpeta?

en: When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace the default one.
ca: Quan la navegació és miniatures o pel·lícula, selecciona una miniatura per substituir la predeterminada.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or greater than %spx.
ca: Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà les fletxes en amplades de pantalla iguals o superiors a %spx.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than %spx.
ca: Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà les fletxes en amplades de pantalla inferiors a %spx.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx to %2$spx.
ca: Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà les fletxes en amplades de pantalla de %1$spx a %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to or greater than %spx
ca: Quan s'habilita, aquesta configuració amagarà la llegenda en amplades de pantalla iguals o superiors a %spx

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx to %2$spx
ca: Quan s'habilita, aquesta configuració amagarà la llegenda en amplades de pantalla de %1$spx a %2$spx

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to or greater than %spx.
ca: Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà les llegendes en amplades de pantalla iguals o superiors a %spx.

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than %spx.
ca: Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà les llegendes en amplades de pantalla inferiors a %spx.

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx to %2$spx.
ca: Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà les llegendes en amplades de pantalla de %1$spx a %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal to or greater than %spx.
ca: Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà la navegació en amplades de pantalla iguals o superiors a %spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less than %spx.
ca: Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà la navegació en amplades de pantalla inferiors a %spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of %1$spx to %2$spx.
ca: Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà la navegació en amplades de pantalla de %1$spx a %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or greater than %spx
ca: Quan s'habilita, aquesta configuració amagarà la diapositiva en amplades de pantalla iguals o superiors a %spx

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to %2$spx
ca: Quan s'habilita, aquesta configuració amagarà la diapositiva en amplades de pantalla de %1$spx a %2$spx

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to or greater than %spx.
ca: Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà la presentació en amplades de pantalla iguals o superiors a %spx.

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less than %spx.
ca: Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà la presentació en amplades de pantalla inferiors a %spx.

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of %1$spx to %2$spx.
ca: Quan està habilitada, aquesta configuració amagarà la presentació en amplades de pantalla de %1$spx a %2$spx.

en: When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin setting to create space between the slides.
ca: Quan utilitzeu aquest tema amb el mode de carrusel, ajusteu la configuració del marge del carrusel per crear espai entre les diapositives.

en: When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the button.
ca: Quan els visitants facin clic a la vostra diapositiva d'imatge, seran dirigits a aquesta URL. Alternativament, si el vostre tema té un botó, l'enllaç s'aplicarà al botó.

en: Width
ca: Amplada

en: Wildlife Photography
ca: Fotografia de Vida Silvestre

en: With Background Color slides, you can create slides using a solid or gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or quick banners.
ca: Amb les diapositives de color de fons, pots crear diapositives utilitzant un color de fons sòlid o degradat. Perfecte per diapositives només de text, crides a l'acció o pancartes ràpides.

en: With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. This gives you complete control over the layout and styling.
ca: Amb les diapositives d'HTML personalitzat, podeu dissenyar diapositives utilitzant imatges, HTML i CSS. Això us dóna un control total sobre el disseny i l'estil.

en: With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress sources such as CDNs or image hosts.
ca: Amb diapositives d'URL externes, podeu carregar imatges directament des de fonts que no són WordPress, com CDNs o allotjaments d'imatges.

en: With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress sources.
ca: Amb diapositives de vídeo externes, podeu afegir vídeos directament des de fonts que no són WordPress.

en: With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different elements.
ca: Amb les diapositives de capa, pots crear capes boniques i elegants de diferents elements.

en: With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in your WordPress media library.
ca: Amb diapositives de vídeo locals, podeu crear presentacions de diapositives boniques amb vídeos a la vostra biblioteca multimèdia de WordPress.

en: With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, events, or WooCommerce products.
ca: Amb les diapositives del Feed de Publicacions, pots construir presentacions amb les teves últimes publicacions, esdeveniments o productes de WooCommerce.

en: With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo videos.
ca: Amb les diapositives de Vimeo, pots construir presentacions boniques amb els teus vídeos de Vimeo.

en: With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce products.
ca: Amb les diapositives de WooCommerce, podeu construir presentacions de diapositives amb els vostres productes de WooCommerce.

en: With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube videos.
ca: Amb les diapositives de YouTube, pots construir presentacions boniques amb els teus vídeos de YouTube.

en: WooCommerce Carousel
ca: Carrousel de WooCommerce

en: WooCommerce integrations
ca: Integracions de WooCommerce

en: WooCommerce slides will automatically display your products with images, text, custom fields, and much more.
ca: Les diapositives de WooCommerce mostraran automàticament els teus productes amb imatges, text, camps personalitzats i molt més.

en: WordPress Posts
ca: Publicacions de WordPress

en: Yes, please!
ca: Sí, si us plau!

en: You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically deleted in %s days.
ca: Estàs visualitzant diapositives que han estat eliminades, que seran eliminades automàticament en %s dies.

en: You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved to trash?
ca: Has intentat editar una diapositiva que no existeix. Potser es va moure a la paperera?

en: You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow.
ca: Encara no tens cap presentació de diapositives. Fes clic %shere%s per crear una nova presentació de diapositives.

en: You don't have any trashed slideshows.
ca: No tens cap presentació de diapositives a la paperera.

en: You start with an image and then can add text, video, colors, animations, more images, and even shortcodes.
ca: Comences amb una imatge i després pots afegir text, vídeo, colors, animacions, més imatges i fins i tot codis curts.

en: YouTube Shorts Carousel
ca: Carrousel de YouTube Shorts

en: YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
ca: Les diapositives de YouTube mostraran els teus vídeos amb reproducció automàtica, silenci, càrrega lazy, la capacitat d'amagar els controls i molt més.

en: Your settings might not be saving properly due to a configuration on your server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from here: %s
ca: Les teves configuracions podrien no estar-se desant correctament a causa d'una configuració en el teu servidor. %s està actualment configurat a %s, però recomanem una configuració de 4000. Si us plau, consulta %s per més informació. El fitxer php.ini s'està carregant des d'aquí: %s

en: Z to A (by filename)
ca: Z a A (per nom de fitxer)

en: Zooming
ca: Acostament

en: minimalist
ca: minimalista

en: this article
ca: aquest article

en: weeks
ca: setmanes
