MetaSlider Gallery - en to ca translation catalogue (474 entries)

en: "Open in Gallery" Button
ca: "Obre a la Galeria" Botó

en: %s specific %s
ca: %s específic %s

en: (Copy)
ca: (Copia)

en: (no title)
ca: (sense títol)

en: <strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work for WordPress content lightboxes.
ca: <strong>Plugin de Tercers Detectat:</strong> Un plugin de lightbox de tercers està actiu. Aquestes configuracions poden no aplicar-se a MetaSlider però seguiran funcionant per als lightboxes de contingut de WordPress.

en: Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task.
ca: Accés denegat. Ho sentim, no tens permís per completar aquesta tasca.

en: Add <code>ml-lightbox-enabled</code> to "Additional CSS class(es)".
ca: Afegeix <code>ml-lightbox-enabled</code> a "Classe(s) CSS Addicionals".

en: Add Images
ca: Afegeix Imatges

en: Add New Gallery
ca: Afegir Nova Galeria

en: Add new images at:
ca: Afegeix noves imatges a:

en: Add to Gallery
ca: Afegir a la galeria

en: Advanced Features
ca: Funcions Avançades

en: Advanced features for professional lightbox implementations.
ca: Característiques avançades per a implementacions professionals de lightbox.

en: Advanced functionality including URL management and automation features.
ca: Funcionalitat avançada que inclou gestió d'URL i característiques d'automatització.

en: Advanced lightbox features are available through MetaSlider Gallery Pro.
ca: Les funcions avançades de lightbox estan disponibles a través de MetaSlider Gallery Pro.

en: All Galleries
ca: Totes les Galeries

en: Allow users to zoom in and out with double-click, mouse wheel, and zoom controls.
ca: Permetre als usuaris fer zoom in i out amb doble clic, la roda del ratolí i controls de zoom.

en: Animation effect when moving between images
ca: Efecte d'animació quan es mou entre imatges

en: Appearance
ca: Aparença

en: Appearance customization
ca: Personalització de l'aparença

en: Apply a filter to every image in the gallery
ca: Aplica un filtre a cada imatge de la galeria

en: Arrow Background
ca: Fons de la fletxa

en: Arrow Color
ca: Color de la fletxa

en: Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the navigation arrows.
ca: Color de la fletxa quan es passa el cursor. Crea una retroacció visual quan els usuaris mouen el ratolí sobre les fletxes de navegació.

en: Arrows
ca: Fletxes

en: Automatic Mode
ca: Mode Automàtic

en: Automatic lightbox for images
ca: Lightbox automàtic per a imatges

en: Automatic slideshow with timing controls and progress bar.
ca: Presentació automàtica amb controls de temporització i barra de progrés.

en: Automatically advance through images in the gallery.
ca: Avançar automàticament a través de les imatges de la galeria.

en: Automatically advance through the images without the user clicking.
ca: Avança automàticament a través de les imatges sense que l'usuari faci clic.

en: Automatically enable lightbox for all images on your site.
ca: Habilita automàticament el lightbox per a totes les imatges del teu lloc.

en: Automatically open all MetaSlider slideshows in the gallery, overriding the per-slider setting.
ca: Obre automàticament totes les presentacions de diapositives de MetaSlider en la galeria, sobreposant la configuració per diapositiva.

en: Autoplay
ca: Reproducció automàtica

en: Autoplay Progress Bar Color
ca: Color de la barra de progrés de reproducció automàtica

en: Autoplay is available in MetaSlider Gallery Pro
ca: L'autoplay està disponible a MetaSlider Gallery Pro

en: Autoplay requires MetaSlider Gallery Pro
ca: L'autoplay requereix MetaSlider Gallery Pro

en: Autoplay slideshow
ca: Reproducció automàtica de la presentació

en: Back to Galleries
ca: Torna a Galeries

en: Background
ca: Fons

en: Background & Overlay
ca: Fons i Superposició

en: Background Color
ca: Color de fons

en: Background Hover
ca: Fons al passar el cursor

en: Background Opacity
ca: Opacitat de fons

en: Background color for "Open in Gallery" buttons that appear on slides, images and videos.
ca: Color de fons per als botons "Obrir a la Galeria" que apareixen en les diapositives, imatges i vídeos.

en: Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the arrows.
ca: Color de fons per als botons de fletxa quan s'hi passa el cursor. Crea una retroalimentació visual quan els usuaris passen el ratolí sobre les fletxes.

en: Background color for previous and next navigation arrow buttons.
ca: Color de fons per als botons de navegació anterior i següent.

en: Background color for the close button (X) in the gallery.
ca: Color de fons per al botó de tancament (X) a la galeria.

en: Background color for the close button when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button.
ca: Color de fons per al botó de tancament quan s'hi passa el cursor. Crea una retroalimentació visual quan els usuaris passen el ratolí sobre el botó de tancament.

en: Background color for the gallery overlay. Dark colors work best for image viewing.
ca: Color de fons per a la superposició de la galeria. Els colors foscos funcionen millor per a la visualització d'imatges.

en: Background color for toolbar icons in the lightbox.
ca: Color de fons per a les icones de la barra d'eines a la lightbox.

en: Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons.
ca: Color de fons per a les icones de la barra d'eines quan s'hi passa el cursor. Crea una retroalimentació visual quan els usuaris passen el ratolí sobre les icones de la barra d'eines.

en: Background color when hovering over "Open in Gallery" buttons.
ca: Color de fons quan es passa el cursor sobre els botons "Obrir a la Galeria".

en: Bad request
ca: Sol·licitud incorrecta

en: Behavior
ca: Comportament

en: Border
ca: Vora

en: Border Active and Hover
ca: Vora activa i al passar el cursor

en: Border Color
ca: Color del Contorn

en: Border Style
ca: Estil del Contorn

en: Border Width
ca: Amplada del Contorn

en: Both
ca: Ambdues

en: Bottom Left
ca: Part inferior esquerra

en: Bottom Right
ca: Part inferior dreta

en: Box Shadow
ca: Ombra de Caixa

en: Build galleries with Grid, Masonry, Justified, Carousel, and Showcase layouts.
ca: Construeix galeries amb dissenys de reixeta, maçoneria, justificat, carrusel i vitrina.

en: Built-in sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest.
ca: Compartició integrada per a Facebook, Twitter i Pinterest.

en: Built-in social media sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest.
ca: Compartició integrada a les xarxes socials per a Facebook, Twitter i Pinterest.

en: Button Colors
ca: Colors dels botons

en: Button Position
ca: Posició del botó

en: Button Text
ca: Text del botó

en: Buttons
ca: Botons

en: CSS selectors for elements to exclude from gallery window (one per line). Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area
ca: Selectors CSS per elements a excloure de la finestra de galeria (un per línia). Exemples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area

en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: Caption
ca: Subtítol

en: Caption background. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window; on thumbnails it fades to transparent for readability.
ca: Fons de la llegenda. S'aplica tant a les miniatures de la galeria com a la finestra de la galeria; a les miniatures es difumina a transparent per a una millor llegibilitat.

en: Caption text color. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window.
ca: Color del text de la llegenda. S'aplica tant a les miniatures de la galeria com a la finestra de la galeria.

en: Caption text size. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window.
ca: Mida del text de la llegenda. S'aplica tant a les miniatures de la galeria com a la finestra de la galeria.

en: Captions
ca: Subtítols

en: Center
ca: Centre

en: Choose "Link to image file".
ca: Trieu "Enllaçar al fitxer d'imatge".

en: Choose "Media File" on the "Link To" dropdown.
ca: Tria "Fitxer de Mitjans" al desplegable "Enllaçar amb".

en: Choose how to filter content for gallery processing and specify which pages, posts, or selectors to include or exclude.
ca: Tria com filtrar el contingut per al processament de la galeria i especifica quines pàgines, publicacions o selectors incloure o excloure.

en: Choose where to position "Open in Gallery" buttons within slides, images, galleries, and videos.
ca: Trieu on posicionar els botons "Obrir a la Galeria" dins de les diapositives, imatges, galeries i vídeos.

en: Choose where to position the close button (X) in the gallery overlay.
ca: Trieu on posicionar el botó de tancament (X) en la superposició de la galeria.

en: Click to copy shortcode.
ca: Feu clic per copiar el codi curt.

en: Close
ca: Tancar

en: Close Background
ca: Fons de tancament

en: Close Button
ca: Botó de tancament

en: Close Icon Color
ca: Color de l'icona de tancament

en: Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button.
ca: Color del botó de tancament quan s'hi passa el cursor. Crea una retroalimentació visual quan els usuaris passen el ratolí sobre el botó de tancament.

en: Close gallery
ca: Tancar galeria

en: Color for previous and next navigation arrows in the gallery.
ca: Color per a les fletxes de navegació anterior i següent a la galeria.

en: Color for the close button (X) in the gallery.
ca: Color per al botó de tancament (X) a la galeria.

en: Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, fullscreen icons (Pro), and image counter display.
ca: Color per als icones de la barra d'eines i el text del comptador a la lightbox. Afecta les icones de zoom, pantalla completa (Pro) i la visualització del comptador d'images.

en: Color of the progress bar shown during autoplay slideshows.
ca: Color de la barra de progrés mostrada durant les presentacions automàtiques.

en: Columns
ca: Columnes

en: Columns (mobile)
ca: Columnes (mòbil)

en: Configure general gallery settings that apply site-wide.
ca: Configura la configuració general de la galeria que s'aplica a tot el lloc.

en: Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features.
ca: Configureu com interactua el lightbox amb les funcions integrades de WordPress.

en: Configure navigation and control options that apply to all MetaSlider galleries.
ca: Configura les opcions de navegació i control que s'apliquen a totes les galeries de MetaSlider.

en: Configure settings specific to MetaSlider Gallery functionality.
ca: Configura les opcions específiques de la funcionalitat de la galeria MetaSlider.

en: Content Filtering
ca: Filtratge de Contingut

en: Content Using This Gallery
ca: Contingut que Utilitza aquesta Galeria

en: Cool
ca: Fred

en: Corner radius in pixels applied to every image
ca: Radi de cantonada en píxels aplicat a cada imatge

en: Could not duplicate the gallery. Please try again.
ca: No s'ha pogut duplicar la galeria. Si us plau, torna a provar-ho.

en: Could not load this folder.
ca: No s'ha pogut carregar aquesta carpeta.

en: Could not prepare a temporary folder.
ca: No s'ha pogut preparar una carpeta temporal.

en: Could not update the gallery. Please try again.
ca: No s'ha pogut actualitzar la galeria. Si us plau, torna a provar-ho.

en: Create Gallery
ca: Crear Galeria

en: Create New Gallery
ca: Crear nova galeria

en: Create a unique URL for each image to enable direct linking inside a gallery.
ca: Crea una URL única per a cada imatge per habilitar enllaços directes dins d'una galeria.

en: Crisp
ca: Nítid

en: Custom text for gallery buttons. This text will appear on all "Open in Gallery" buttons throughout the site.
ca: Text personalitzat per als botons de la galeria. Aquest text apareixerà en tots els botons "Obrir a la Galeria" de tot el lloc.

en: Customize colors, opacity, and button styles.
ca: Personalitza colors, opacitat i estils de botons.

en: Customize colors, opacity, and visual styling for the gallery overlay and controls.
ca: Personalitza els colors, l'opacitat i l'estil visual per a la superposició de la galeria i els controls.

en: Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for gallery.
ca: Personalitza les icones de navegació (tancar, anteriors, següents fletxes) per a la galeria.

en: Customize the "Open in Gallery" buttons that can be added to slides, images, galleries, and videos.
ca: Personalitza els botons "Obrir a la galeria" que es poden afegir a diapositives, imatges, galeries i vídeos.

en: Customize the gallery background and overlay appearance.
ca: Personalitza el fons de la galeria i l'aparença de la superposició.

en: Cycle back to the first image after reaching the last
ca: Torna a la primera imatge després d'arribar a l'última

en: Dashed
ca: Dibuixat

en: Discourage casual saving by blocking right-click, drag, and long-press on gallery images.
ca: Desanimar el desament casual bloquejant el clic dret, el drag i la pressió llarga sobre les imatges de la galeria.

en: Dismiss
ca: Descartar

en: Display
ca: Mostrar

en: Display a strip of thumbnails for quick navigation between images.
ca: Mostra una franja de miniatures per a una navegació ràpida entre imatges.

en: Display an icon instead of a text button on each slide.
ca: Mostra una icona en comptes d'un botó de text a cada diapositiva.

en: Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation (← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image galleries.
ca: Mostra les fletxes esquerra/dreta per a la navegació. També habilita la navegació amb teclat (tecles ← →, ESC per tancar). Això està disponible per a presentacions i galeries d'imatges.

en: Display the current image number and total count
ca: Mostra el número d'imatge actual i el total

en: Display thumbnail images at the bottom of the gallery for easy navigation. This is available for slideshows and image galleries.
ca: Mostra imatges en miniatura a la part inferior de la galeria per a una navegació fàcil. Això està disponible per a presentacions de diapositives i galeries d'imatges.

en: Dotted
ca: Puntat

en: Double
ca: Doblat

en: Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit options.
ca: Feu doble clic per fer zoom, controls de zoom, zoom amb la roda del ratolí i opcions de zoom de reajust.

en: Download
ca: Descarregar

en: Dramatic
ca: Dramàtic

en: Drop shadow depth cast behind each image
ca: Profunditat de l'ombra projectada darrere de cada imatge

en: Duplicate
ca: Duplicar

en: Edit &#8220;%s&#8221;
ca: Editar &#8220;%s&#8221;

en: Edit Caption
ca: Editar subtítol

en: Edit Gallery
ca: Editar Galeria

en: Edit Global Settings
ca: Edita la Configuració Global

en: Edit caption
ca: Edita el títol

en: Enable Autoplay
ca: Activar reproducció automàtica

en: Enable Fullscreen
ca: Activar pantalla completa

en: Enable Pager
ca: Activar paginador

en: Enable Rotate
ca: Activar rotació

en: Enable Share
ca: Activar compartir

en: Enable Unique Image URLs
ca: Activar URLs d'imatge úniques

en: Enable Video
ca: Activar vídeo

en: Enable Zoom
ca: Activar zoom

en: Enable users to share images on Facebook, X, or Pinterest.
ca: Permet als usuaris compartir imatges a Facebook, X o Pinterest.

en: End
ca: Fi

en: Enhanced Zoom & Controls
ca: Zoom Millorat i Controls

en: Enhanced media handling and video playback features for professional galleries.
ca: Maneig de mitjans millorat i característiques de reproducció de vídeo per a galeries professionals.

en: Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and quality controls.
ca: Suport de vídeo millorat per a YouTube, Vimeo, vídeos HTML5 amb reproducció automàtica i controls de qualitat.

en: Enjoying MetaSlider Gallery? Please help us with a 5-star review on WordPress.org.
ca: Gaudint de la galeria MetaSlider? Si us plau, ajuda'ns amb una ressenya de 5 estrelles a WordPress.org.

en: Enter gallery title
ca: Introdueix el títol de la galeria

en: Evenly sized images arranged in a fixed grid
ca: Imatges de mida uniforme disposades en una quadrícula fixa

en: Exclude
ca: Exclou

en: Exclude Post Types from Manual Processing
ca: Excloure tipus de publicacions del processament manual

en: Exclude by CSS selector
ca: Excloure per selector CSS

en: Exclusion Mode
ca: Mode d'exclusió

en: Expand the gallery window to fill the whole screen.
ca: Expandeix la finestra de la galeria per omplir tota la pantalla.

en: Fade
ca: Desvanir

en: Featured images
ca: Imatges destacades

en: Features
ca: Funcions

en: Filter
ca: Filtre

en: Flip
ca: Volta

en: Folder could not be read.
ca: No s'ha pogut llegir la carpeta.

en: Folder not found.
ca: Carpeta no trobada.

en: For custom HTML or theme developers, add the class directly:
ca: Per a HTML personalitzat o desenvolupadors de temes, afegeix la classe directament:

en: For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable MetaSlider Gallery on any element containing images.
ca: Per a desenvolupadors: Afegeix la classe <code>ml-lightbox-enabled</code> per activar la galeria MetaSlider en qualsevol element que contingui imatges.

en: For the Block Editor:
ca: Per a l'editor de blocs:

en: For the Classic Editor:
ca: Per a l'Editor Clàssic:

en: Free
ca: Gratuït

en: Full (original)
ca: Total (original)

en: Fullscreen
ca: Pantalla completa

en: Fullscreen mode
ca: Mode de pantalla completa

en: Fullscreen mode is available in MetaSlider Gallery Pro
ca: El mode de pantalla completa està disponible a MetaSlider Gallery Pro

en: Fullscreen mode requires MetaSlider Gallery Pro
ca: El mode de pantalla completa requereix MetaSlider Gallery Pro

en: Galleries
ca: Galeries

en: Gallery
ca: Galeria

en: Gallery + Window
ca: Galeria + Finestret

en: Gallery Only
ca: Només Galeria

en: Gallery builder &amp; layouts
ca: Constructor de galeries &amp; dissenys

en: Gallery is enabled for all slideshows via the <a href="%s">MetaSlider Gallery settings</a>.
ca: La galeria està activada per a totes les presentacions de diapositives a través de les <a href="%s">configuracions de la galeria MetaSlider</a>.

en: Gallery layout
ca: Disseny de galeria

en: Gallery not found.
ca: Galeria no trobada.

en: Gallery saved.
ca: Galeria desada.

en: Gallery shortcodes and blocks
ca: Codis curts i blocs de galeria

en: Gap
ca: Espai

en: Generate unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation.
ca: Genera URL úniques per a cada imatge de la galeria amb navegació enrere/adelantada del navegador.

en: Get Gallery Pro &rarr;
ca: Obtenir Gallery Pro &rarr;

en: Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Gallery Pro.
ca: Obté una vista prèvia de les funcions avançades disponibles a MetaSlider Gallery Pro.

en: Golden Hour
ca: Hora daurada

en: Grid
ca: Quadrícula

en: Have your specific queries addressed directly by our experts.
ca: Tingueu les vostres consultes específiques tractades directament pels nostres experts.

en: Heavy
ca: Pesat

en: Hidden
ca: Amagat

en: Horizontal
ca: Horitzontal

en: How the caption animates in. Applies to the gallery window only — not to gallery thumbnail captions.
ca: Com s'anima la llegenda. S'aplica només a la finestra de la galeria — no a les llegendes de les miniatures de la galeria.

en: How to use: "Link to Image File"
ca: Com utilitzar: "Enllaçar al fitxer d'imatge"

en: How to use: CSS Class Method (Advanced)
ca: Com utilitzar: Mètode de Classe CSS (Avançat)

en: How to use: WordPress "Enlarge on Click"
ca: Com utilitzar: "Ampliar al clic" de WordPress

en: Icon
ca: Icona

en: Icon Colors
ca: Colors dels icons

en: Icon Hover
ca: Icona al passar el cursor

en: Image Size
ca: Mida de la imatge

en: Image Styles
ca: Estils d'Imatge

en: Image border width in pixels (0 = no border)
ca: Amplada del contorn en píxels (0 = sense contorn)

en: Image captions
ca: Llegendes d'imatges

en: Image opacity as a percentage
ca: Opacitat de la imatge com un percentatge

en: Image protection requires MetaSlider Gallery Pro
ca: La protecció d'imatges requereix MetaSlider Gallery Pro

en: Image rotation is available in MetaSlider Gallery Pro
ca: La rotació d'imatges està disponible a MetaSlider Gallery Pro

en: Image rotation requires MetaSlider Gallery Pro
ca: La rotació d'imatge requereix MetaSlider Gallery Pro

en: Images
ca: Imatges

en: Images and videos in widgets and sidebars
ca: Imatges i vídeos en widgets i barres laterals

en: Images at their natural heights, fitting together like a brick wall
ca: Imatges a les seves alçades naturals, encaixant-se com un mur de maons

en: Images displayed one at a time in a scrollable slideshow
ca: Imatges mostrades una a la vegada en una presentació de diapositives desplaçable

en: Images in post content
ca: Imatges en el contingut de la publicació

en: Images scaled to fill each row edge-to-edge with a consistent height
ca: Imatges escalades per omplir cada fila de punta a punta amb una alçada consistent

en: Import from Server Folder
ca: Importar des de la carpeta del servidor

en: Import from ZIP
ca: Importar des de ZIP

en: Import selected
ca: Importar seleccionat

en: Imported %1$d image(s); %2$d image(s) skipped.
ca: Imatge(s) importada(s) %1$d; imatge(s) %2$d saltada(s).

en: Importing images…
ca: Importació d'imatges…

en: Importing…
ca: Importació en curs…

en: In the block settings sidebar, scroll to "Advanced".
ca: A la barra lateral de configuració del bloc, desplaça't a "Avançat".

en: In the block toolbar, click on the Link icon.
ca: A la barra d'eines del bloc, feu clic a la icona d'enllaç.

en: In the image toolbar, click on the Edit icon.
ca: En la barra d'eines d'imatge, fes clic a la icona Editar.

en: Include
ca: Inclou

en: Inclusion Mode
ca: Mode d'inclusió

en: Install MetaSlider
ca: Instal·la MetaSlider

en: Installed
ca: Instal·lat

en: Invalid gallery ID.
ca: ID de galeria invàlid.

en: Justified
ca: Justificat

en: Keyboard
ca: Teclat

en: Large main image with a scrollable thumbnail strip below
ca: Gran imatge principal amb una tira de miniatures desplaçable a sota

en: Layout
ca: Disseny

en: Light
ca: Llum

en: Line style used for the image border
ca: Estil de línia utilitzat per al contorn de la imatge

en: Loading…
ca: Carregant…

en: Loop
ca: Bucle

en: Manual Mode
ca: Mode Manual

en: Manual Options
ca: Opcions Manuals

en: Manual controls and WordPress overrides that work independently of automatic settings.
ca: Controls manuals i sobrescripcions de WordPress que funcionen de manera independent de les configuracions automàtiques.

en: Matte
ca: Mate

en: Media & Video Enhancements
ca: Millores de Mitjans i Vídeo

en: Media Library
ca: Biblioteca de Mitjans

en: Medium
ca: Mitjà

en: MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported lightbox plugin to be installed and activated.
ca: La galeria MetaSlider requereix que MetaSlider i almenys un altre plugin de lightbox compatible estiguin instal·lats i activats.

en: MetaSlider Gallery requires MetaSlider to be installed and activated.
ca: La galeria MetaSlider requereix que MetaSlider estigui instal·lat i activat.

en: MetaSlider Slideshows
ca: Presentacions de MetaSlider

en: MetaSlider integration
ca: Integració de MetaSlider

en: MetaSlider slideshows
ca: Presentacions de diapositives de MetaSlider

en: Method 1: Block Editor Additional CSS Classes
ca: Mètode 1: Classes CSS Addicionals de l'Editor de Bloqueig

en: Method 2: HTML/Code
ca: Mètode 2: HTML/Codi

en: Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews.
ca: Punts de paginació mínims per a una navegació neta sense previsualitzacions d'imatges en miniatura.

en: Minimal pagination dots instead of thumbnails for a cleaner interface.
ca: Punts de paginació mínims en comptes de miniatures per a una interfície més neta.

en: Minimum Image Height
ca: Alçada mínima de la imatge

en: Minimum Image Width
ca: Amplada mínima de la imatge

en: Mirror every image horizontally, vertically, or both
ca: Reflexiona cada imatge horitzontalment, verticalment o ambdues

en: More info
ca: Més info

en: More ways to add images
ca: Més maneres d'afegir imatges

en: Mouse wheel
ca: Roda del ratolí

[ctx: Name of a plugin]
en: All slides will open in a gallery, using %s
ca: Totes les diapositives s'obriran en una galeria, utilitzant %s

en: Native HTML5 fullscreen for immersive image viewing.
ca: Pantalla completa nativa HTML5 per a una visualització immersiva d'imatges.

en: Native HTML5 fullscreen mode for immersive image viewing.
ca: Mode de pantalla completa HTML5 natiu per a una visualització d'imatges immersiva.

en: Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for immersive viewing.
ca: Suport natiu de pantalla completa HTML5 amb dreceres de teclat (tecla F) per a una visualització immersiva.

en: Navigate images using left and right arrow keys
ca: Navega per les imatges utilitzant les tecles de fletxa esquerra i dreta

en: Navigation
ca: Navegació

en: Navigation & Controls
ca: Navegació i Controls

en: Navigation Icons
ca: Icons de navegació

en: Negative
ca: Negatiu

en: New
ca: Nou

en: New Gallery
ca: Nova Galeria

en: Next slide
ca: Diapositiva següent

en: No galleries found in trash.
ca: No s'han trobat galeries a la paperera.

en: No galleries found.
ca: No s'han trobat galeries.

en: No images added yet
ca: Encara no s'han afegit imatges

en: No images found in the ZIP.
ca: No s'han trobat imatges al ZIP.

en: No images in this folder.
ca: No hi ha imatges en aquesta carpeta.

en: Noir (B&W)
ca: Noir (B&N)

en: None
ca: Cap

en: Not found.
ca: No trobat.

en: Number of columns to show on desktop screens
ca: Nombre de columnes a mostrar en pantalles d'escriptori

en: Number of columns to show on phones and small screens
ca: Nombre de columnes a mostrar en telèfons i pantalles petites

en: ONLY process the items specified below
ca: PROCESSAR només els elements especificats a continuació

en: Only the first 200 images (or 256 MB) were imported.
ca: Només s'han importat les primeres 200 imatges (o 256 MB).

en: Oops... Failed to load content...
ca: Ups... No s'ha pogut carregar el contingut...

en: Opacity
ca: Opacitat

en: Open In Gallery
ca: Obre a la Galeria

en: Open images in a window overlay when clicked. Applies to Grid, Masonry, and Justified layouts.
ca: Obre imatges en una finestra superposada quan es fa clic. S'aplica a dissenys de Grelha, Maçoneria i Justificat.

en: Open in Gallery
ca: Obre en la galeria

en: Open in Gallery Button
ca: Obre en el botó de galeria

en: Override "Link to Image File" Setting
ca: Substituir la configuració "Enllaçar al fitxer d'imatge"

en: Override WordPress "Enlarge on Click" Setting
ca: Substituir la configuració "Ampliar al clic" de WordPress

en: Pager
ca: Paginador

en: Pager navigation
ca: Navegació per pàgines

en: Pager pagination is available in MetaSlider Gallery Pro
ca: La paginació de l'pager està disponible a MetaSlider Gallery Pro

en: Pager requires MetaSlider Gallery Pro
ca: El pager requereix MetaSlider Gallery Pro

en: Permission denied.
ca: Permís denegat.

en: Pinch or scroll to zoom in and out of gallery images. The Zoom control will appear only if the original size is larger than the gallery size.
ca: Fes un gest de pinça o desplaça per fer zoom a les imatges de la galeria. El control de zoom només apareixerà si la mida original és més gran que la mida de la galeria.

en: Play video
ca: Reproduir vídeo

en: Please choose a valid .zip file.
ca: Si us plau, trieu un fitxer .zip vàlid.

en: Premium support
ca: Suport premium

en: Previous slide
ca: Diapositiva anterior

en: Process all content EXCEPT the items specified below
ca: Processar tot el contingut EXCEPTE els elements especificats a continuació

en: Processing Mode
ca: Mode de processament

en: Professional zoom and image interaction controls for enhanced user experience.
ca: Controls professionals de zoom i interacció amb les imatges per millorar l'experiència de l'usuari.

en: Protect images
ca: Protegir imatges

en: Read more
ca: Llegir més

en: Remove image
ca: Eliminar imatge

en: Responsive columns
ca: Columnes responsives

en: Review MetaSlider Gallery &rarr;
ca: Revisar MetaSlider Gallery &rarr;

en: Rotate
ca: Gira

en: Rotate and Flip
ca: Girar i voltejar

en: Rotate and flip images
ca: Gira i inverteix imatges

en: Rotate every image by a fixed angle
ca: Gira cada imatge per un angle fix

en: Rotate images clockwise/anticlockwise and flip horizontal/vertical.
ca: Gira les imatges en sentit horari/antihorari i inverteix horitzontalment/verticalment.

en: Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with toolbar controls.
ca: Rotar imatges en el sentit de les agulles del rellotge/contra les agulles del rellotge, girar horizontalment/verticalment amb controls de la barra d'eines.

en: Rounded Corners
ca: Cantonades Arrodonides

en: Save Caption
ca: Desar subtítol

en: Save Gallery
ca: Desa Galeria

en: Scroll through images using the mouse wheel
ca: Desplaça't per les imatges utilitzant la roda del ratolí

en: Seamless integration with MetaSlider slideshows.
ca: Integració sense costures amb les presentacions de MetaSlider.

en: Search Galleries
ca: Cerca Galeries

en: Security check failed.
ca: La verificació de seguretat ha fallat.

en: Select "Enlarge on click".
ca: Seleccioneu "Ampliar al clic".

en: Select %1$s to %2$s...
ca: Selecciona %1$s per a %2$s...

en: Select Gallery Images
ca: Selecciona imatges de la galeria

en: Select an image in the block editor.
ca: Seleccioneu una imatge a l'editor de blocs.

en: Select an image or gallery block.
ca: Selecciona un bloc d'imatge o de galeria.

en: Select an image.
ca: Selecciona una imatge.

en: Select at least one image.
ca: Selecciona almenys una imatge.

en: Select pages to %s...
ca: Selecciona pàgines per a %s...

en: Select pages where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
ca: Selecciona les pàgines on s'hauria de deshabilitar la galeria. Mostra fins a 100 pàgines més recents. Escriu per cercar.

en: Select pages where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
ca: Selecciona les pàgines on s'hauria d'habilitar la galeria. Mostra fins a 100 pàgines més recents. Escriu per cercar.

en: Select post types to %s...
ca: Selecciona tipus de publicació per a %s...

en: Select post types to exclude
ca: Selecciona tipus de publicació per excloure

en: Select post types where Manual options should NOT work. For example, select "Products (product)" to disable the gallery on WooCommerce product pages while keeping it active elsewhere.
ca: Seleccioneu tipus de publicacions on les opcions manuals NO haurien de funcionar. Per exemple, seleccioneu "Productes (producte)" per desactivar la galeria a les pàgines de productes WooCommerce mentre la manteniu activa en altres llocs.

en: Select post types where gallery should be disabled entirely.
ca: Seleccioneu tipus de publicacions on la galeria hauria d'estar totalment desactivada.

en: Select post types where gallery should be enabled entirely.
ca: Seleccioneu tipus de publicacions on la galeria hauria d'estar totalment activada.

en: Select posts to %s...
ca: Selecciona publicacions per a %s...

en: Select posts where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
ca: Seleccioneu publicacions on la galeria hauria d'estar desactivada. Mostra fins a 100 publicacions més recents. Escriviu per cercar.

en: Select posts where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
ca: Seleccioneu publicacions on la galeria hauria d'estar activada. Mostra fins a 100 publicacions més recents. Escriviu per cercar.

en: Select where the gallery will be enabled automatically.
ca: Selecciona on s'habilitarà automàticament la galeria.

en: Server Folder
ca: Carpeta del Servidor

en: Server cannot read ZIP files.
ca: El servidor no pot llegir fitxers ZIP.

en: Set the number of columns for desktop and mobile, with adjustable spacing.
ca: Estableix el nombre de columnes per a desktop i mòbil, amb espaiat ajustable.

en: Set the opacity of the gallery background (0 = transparent, 1 = opaque).
ca: Estableix l'opacitat del fons de la galeria (0 = transparent, 1 = opac).

en: Settings
ca: Configuració

en: Settings saved successfully!
ca: Configuració desada correctament!

en: Share
ca: Compartir

en: Shortcode
ca: Codi curt

en: Show "Open In Gallery" Button
ca: Mostra el botó "Obrir a la galeria"

en: Show "Open in Gallery" button
ca: Mostra el botó "Obrir a la galeria"

en: Show An Icon Instead Of Button
ca: Mostra una icona en comptes de botó

en: Show Captions
ca: Mostra Llegendes

en: Show Navigation Arrows
ca: Mostra Fletxes de Navegació

en: Show a button on each slide to open the image in the gallery.
ca: Mostra un botó a cada diapositiva per obrir la imatge a la galeria.

en: Show a download button for each image
ca: Mostra un botó de descàrrega per a cada imatge

en: Show a strip of thumbnail images at the bottom of the gallery
ca: Mostra una tira d'imatges miniatures a la part inferior de la galeria

en: Show an icon instead of button
ca: Mostra una icona en comptes del botó

en: Show captions
ca: Mostra subtítols

en: Show captions in the gallery for each slide.
ca: Mostra llegendes a la galeria per a cada diapositiva.

en: Show dot navigation area below each image.
ca: Mostra l'àrea de navegació amb punts sota cada imatge.

en: Show image captions in the gallery grid and the gallery window.
ca: Mostra les llegendes d'imatges a la reixeta de la galeria i a la finestra de la galeria.

en: Show in Gallery Window
ca: Mostra en la finestra de galeria

en: Show left and right navigation arrows
ca: Mostra les fletxes de navegació esquerra i dreta

en: Show navigation arrows in gallery
ca: Mostrar fletxes de navegació a la galeria

en: Show previous/next arrows in the gallery.
ca: Mostra les fletxes anterior/successor a la galeria.

en: Show thumbnails
ca: Mostra miniatures

en: Showcase
ca: Vitrina

en: Showing the first 200 images — open a subfolder to narrow the list.
ca: Mostrant les primeres 200 imatges — obre una subcarpeta per restringir la llista.

en: Shows up to 100 most recent %s. Type to search.
ca: Mostra fins a 100 %s més recents. Escriviu per cercar.

en: Silver (B&W)
ca: Silver (B&N)

en: Skip images narrower than this width (in pixels). Uses the displayed width, not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, badges, and buttons.
ca: Ometre imatges més estretes que aquesta amplada (en píxels). Utilitza l'amplada mostrada, no la mida real del fitxer d'imatge. Això és útil per excloure icones petites, insígnies i botons.

en: Skip images shorter than this height (in pixels). Uses the displayed height, not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, badges, and buttons.
ca: Ometre imatges més curtes que aquesta alçada (en píxels). Utilitza l'alçada mostrada, no la mida real del fitxer d'imatge. Això és útil per excloure icones petites, insígnies i botons.

en: Slide
ca: Desplaçar

en: Slide Counter
ca: Compteur de diapositives

en: Slide Down
ca: Desplaça cap avall

en: Slide Up
ca: Desplaçar cap amunt

en: Social & Navigation
ca: Social i Navegació

en: Social media sharing
ca: Compartició a les xarxes socials

en: Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct URL sharing.
ca: Botons de compartició a les xarxes socials per a Facebook, Twitter, Pinterest i compartició directa d'URL.

en: Social sharing and navigation enhancements to increase engagement.
ca: Millores en la compartició social i la navegació per augmentar el compromís.

en: Social sharing is available in MetaSlider Gallery Pro
ca: La compartició social està disponible a MetaSlider Gallery Pro

en: Social sharing requires MetaSlider Gallery Pro
ca: El compartir social requereix MetaSlider Gallery Pro

en: Solid
ca: Sòlid

en: Some of these features are available in MetaSlider Gallery Pro
ca: Algunes d'aquestes funcions estan disponibles a MetaSlider Gallery Pro

en: Space between images
ca: Espai entre imatges

en: Start
ca: Inici

en: Support for WordPress native galleries and blocks.
ca: Suport per a les galeries i blocs natius de WordPress.

en: Swipe to close
ca: Deslizar per tancar

en: Swipe up or down to close the gallery on touch devices
ca: Desliza cap amunt o cap avall per tancar la galeria en dispositius tàctils

en: Text Color
ca: Color del text

en: Text Hover
ca: Text a sobre

en: Text Size
ca: Mida del text

en: Text color for "Open in Gallery" buttons that appear on slides, images and videos.
ca: Color del text dels botons "Obrir a la Galeria" que apareixen en les diapositives, imatges i vídeos.

en: Text color when hovering over "Open in Gallery" buttons.
ca: Color del text quan es passa el cursor sobre els botons "Obrir a la Galeria".

en: The ZIP could not be imported.
ca: No s'ha pogut importar el ZIP.

en: The ZIP could not be read.
ca: No s'ha pogut llegir el ZIP.

en: The attempt to update the option failed.
ca: L'intent d'actualitzar l'opció ha fallat.

en: The option was successfully updated
ca: L'opció s'ha actualitzat correctament

en: The requested data does not exist.
ca: Les dades sol·licitades no existeixen.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
ca: La comprovació de seguretat ha fallat. Si us plau, actualitza la pàgina i torna a provar-ho.

en: The size of the image shown when a visitor clicks to view it in full
ca: La mida de la imatge mostrada quan un visitant fa clic per veure-la en total

en: The upload was rejected — the ZIP may be larger than this server allows.
ca: La pujada ha estat rebutjada — el ZIP pot ser més gran del que permet aquest servidor.

en: There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts with MetaSlider Gallery
ca: Hi ha més d'un plugin de lightbox activat. Això pot causar conflictes amb la galeria MetaSlider

en: These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version with additional customization options.
ca: Aquests complements avançats de LightGallery.js estan disponibles a la versió Pro amb opcions de personalització addicionals.

en: This feature is available in MetaSlider Gallery Pro
ca: Aquesta funció està disponible a MetaSlider Gallery Pro

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
ca: Aquesta entrada no existeix. Si us plau, actualitza la pàgina i torna a provar-ho.

en: Thumbnail Border Active and Hover
ca: Contorn de miniatura actiu i a sobre

en: Thumbnail Border Color
ca: Color del contorn de la miniatura

en: Thumbnail navigation
ca: Navegació de miniatures

en: Thumbnails
ca: Miniatures

en: Toaster
ca: Torradora

en: Toggle maximize
ca: Alternar maximitzar

en: Toolbar
ca: Barra d'eines

en: Toolbar Background
ca: Fons de la barra d'eines

en: Toolbar Icon Color
ca: Color de l'icona de la barra d'eines

en: Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons and counter.
ca: Color de l'icona de la barra d'eines quan s'hi passa el cursor. Crea una retroalimentació visual quan els usuaris passen el ratolí sobre les icones de la barra d'eines i el comptador.

en: Top Left
ca: Part superior esquerra

en: Top Right
ca: Part superior dreta

en: Top Right (Default)
ca: Superior dret (per defecte)

en: Transition
ca: Transició

en: Unique Image URLs
ca: URL d'imatges úniques

en: Unique Image URLs are available in MetaSlider Gallery Pro
ca: Les URL d'imatges úniques estan disponibles a MetaSlider Gallery Pro

en: Unique Image URLs require MetaSlider Gallery Pro
ca: Les URL d'imatge úniques requereixen MetaSlider Gallery Pro

en: Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation support.
ca: URLs úniques per a cada imatge de la galeria amb suport per a la navegació enrere/avançada del navegador.

en: Unlock zoom, fullscreen, sharing and more with MetaSlider Gallery Pro.
ca: Desbloqueja zoom, pantalla completa, compartició i més amb MetaSlider Gallery Pro.

en: Update Gallery
ca: Actualitza Galeria

en: Upgrade now
ca: Actualitza ara

en: Upgrade to MetaSlider Gallery Pro
ca: Actualitza a MetaSlider Gallery Pro

en: Upgrade to Pro
ca: Actualitza a Pro

en: Upload
ca: Pujar

en: Uploading…
ca: Carregant…

en: Uploads
ca: Càrregues

en: Usage
ca: Ús

en: Use Icon Instead of Text
ca: Utilitza icona en comptes de text

en: Users can rotate images left or right, plus flip them vertically or horizontally.
ca: Els usuaris poden rotar imatges a l'esquerra o a la dreta, a més de girar-les verticalment o horitzontalment.

en: Videos in post content
ca: Vídeos en el contingut de les publicacions

en: View Usage
ca: Veure Ús

en: View image
ca: Veure imatge

en: Warm
ca: Càlid

en: When enabled, all MetaSlider slideshows will open slides in the gallery window, overriding the per-slider setting.
ca: Quan està habilitat, totes les presentacions de diapositives de MetaSlider obriran diapositives en la finestra de galeria, sobreposant la configuració per diapositiva.

en: When enabled, disables WordPress built-in gallery window and uses MetaSlider Gallery for images set to "Enlarge on Click". When disabled, respects WordPress setting and skips images set to "Enlarge on Click".
ca: Quan està activat, desactiva la finestra de galeria integrada de WordPress i utilitza la galeria MetaSlider per a les imatges configurades per "Ampliar al clic". Quan està desactivat, respecta la configuració de WordPress i omet les imatges configurades per "Ampliar al clic".

en: When enabled, display captions in the gallery window. This is available for slideshows, images, and image galleries.
ca: Quan està habilitat, mostra subtítols a la finestra de la galeria. Això està disponible per a presentacions de diapositives, imatges i galeries d'imatges.

en: When enabled, displays a small icon instead of the full button text.
ca: Quan està habilitat, mostra una petita icona en comptes del text complet del botó.

en: When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in the gallery when clicked.
ca: Quan està habilitat, les imatges destacades (miniatures de les publicacions) s'obriran automàticament en la galeria quan es facin clic.

en: When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in the gallery.
ca: Quan està habilitat, les imatges i vídeos a les àrees de widgets s'obriran automàticament a la galeria.

en: When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg Gallery blocks will automatically open in the gallery window.
ca: Quan està habilitat, les imatges en els codis curts [galeria] de WordPress i els blocs de galeria de Gutenberg s'obriran automàticament en la finestra de galeria.

en: When enabled, individual images without links and "Enlarge to Click" set in posts and pages will automatically open in the gallery.
ca: Quan està habilitat, les imatges individuals sense enllaços i "Amplia per fer clic" configurades en publicacions i pàgines s'obriran automàticament a la galeria.

en: When enabled, shows a button to open the gallery. When disabled, clicking the slide, image, or video directly opens the gallery.
ca: Quan està habilitat, mostra un botó per obrir la galeria. Quan està deshabilitat, fer clic a la diapositiva, imatge o vídeo obre directament la galeria.

en: When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo embeds) in post/page content will automatically open in the gallery.
ca: Quan està habilitat, els blocs de vídeo independents (vídeos HTML5, incrustacions de YouTube, incrustacions de Vimeo) en el contingut de les publicacions/pàgines s'obriran automàticament en la galeria.

en: When enabled, uses MetaSlider Gallery for images linked to their full-size image file (commonly set via "Link to Image File" in the block editor). When disabled, respects the original link behavior.
ca: Quan està activat, utilitza la galeria MetaSlider per a les imatges enllaçades al seu fitxer d'imatge de mida completa (comument configurades mitjançant "Enllaçar al fitxer d'imatge" a l'editor de blocs). Quan està desactivat, respecta el comportament d'enllaç original.

en: Where captions appear: on gallery thumbnails, in the gallery window, or both.
ca: On es mostren les llegendes: a les miniatures de la galeria, a la finestra de la galeria, o ambdues.

en: Where to Enable Automatically
ca: On activar automàticament

en: Where to add new images
ca: On afegir noves imatges

en: Window Only
ca: Només Finestret

en: WordPress gallery support
ca: Suport de galeries de WordPress

en: WordPress has a built-in "Enlarge on Click" feature for images. Here's how to enable it:
ca: WordPress té una funció integrada d'"Ampliar al clic" per a imatges. Aquí teniu com activar-ho:

en: Yes
ca: Sí

en: You can link images directly to their full-size media file. Here's how:
ca: Podeu enllaçar imatges directament al seu fitxer multimèdia de mida completa. Aquí teniu com:

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ca: No teniu permisos suficients per accedir a aquesta pàgina.

en: You do not have sufficient permissions.
ca: No tens permisos suficients.

en: Zoom controls
ca: Controls de zoom

en: Zoom controls are available in MetaSlider Gallery Pro
ca: Els controls de zoom estan disponibles a MetaSlider Gallery Pro

en: Zoom controls require MetaSlider Gallery Pro
ca: Els controls de zoom requereixen MetaSlider Gallery Pro

en: exclude
ca: excloure

en: include
ca: incloure

en: specific %s
ca: %s específic

en: specific Pages
ca: Pàgines específiques

en: specific Posts
ca: publicacions específiques

en: specific post types
ca: tipus de publicacions específiques
