Missing Widgets for Elementor - en to de translation catalogue (240 entries)

en: Premium users have more options here!  <a href="%s" target="_new">View the premium options for this widget.</a>
de: Premium-Benutzer haben hier mehr Möglichkeiten!  <a href="%s" target="_new">Sehen Sie sich die Premium-Optionen für dieses Widget an.</a>

en: <br/><a href="%s" target="_new">Upgrade Now!</a>
de: <br/><a href="%s" target="_new">Jetzt upgraden!</a>

en: Upgrade to Pro for more features
de: Upgrade nach Pro für mehr Funktionen

en: Elementor is not active or not installed
de: Elementor ist nicht aktiv oder nicht installiert

en: Sticky Scrolling Effects
de: Sticky-Scrolling-Effekte

en: Enable Sticky Scrolling Effects
de: Sticky Scrolling-Effekte aktivieren

en: No
de: Nein

en: Yes
de: Ja

en: Downsize images when scrolling
de: Verkleinern von Bildern beim Scrollen

en: Add the classname "sticky-scrolling-effect-noresize" to an image to prevent it from resizing during scrolling.
de: Fügen Sie den Klassennamen "sticky-scrolling-effect-noresize" hinzu, um zu verhindern dass die Größe von ein Bild sich ändert.

en: Downsize images (%)
de: Verkleinern von Bildern (%)

en: Set minimum height section (px)
de: Minimaler Höhen section (px) festlegen

en: Change background color
de: Hintergrundfarbe anpassen

en: Extra Theme Styling settings
de: Zusätzliche Design-Styling-Einstellungen

en: Extra theme settings styling
de: Styling mit zusätzlichen Designeinstellungen

en: Offset for anchors with fixed headers
de: Offset für Anker mit festen Headern

en: Styling button types
de: Styling Knopf typen

en: Typography
de: Typografie

en: Text Color
de: Text Farbe

en: Background Color
de: Hintergrund Farbe

en: Border Radius
de: Rahmen Radius

[ctx: Cookie Consent Widget]
en: Cookie Consent Popup
de: Cookie-Zustimmung Popup

en: Popup up type
de: Popup-Typ

en: Banner below
de: Banner unten

en: Banner centered
de: Banner zentriert

en: Banner top
de: Banner oben

en: Layout options
de: Layout Einstellungen

en: Vertical
de: Vertikal

en: Use backgroundlayer
de: Backgroundlayer verwenden

en: Content
de: Inhalt

en: Text field
de: Textfeld

en: Enter text for inside the popup
de: Geben Sie Text für das Popup ein

en: Text accept button
de: Knopf "Text akzeptieren"

en: Save settings
de: Einstellungen speichern

en: Text functional cookie
de: Text funktionales Cookie

en: Enter text for functional cookies
de: Text für funktionale Cookies eingeben

en: Accept functional cookies
de: Funktionale Cookies akzeptieren

en: Text analytical cookie
de: Text analytisches Cookie

en: Enter text for analytical cookies
de: Text für analytische Cookies eingeben

en: Accept analytical cookies
de: Analytische Cookies akzeptieren

en: Text advertisment/third-party cookie
de: Text Werbung/Drittanbieter Cookie

en: Enter text for advertisement cookies
de: Text für Werbe-Cookies eingeben

en: Accept advertisment/third party cookies
de: Akzeptieren Sie Werbe/Drittanbieter Cookies

en: Default cookie settings
de: Standard Cookie Einstellungen

en: Default functional cookie settings
de: Standard  funktionale Cookie Einstellungen

en: Always allowed
de: Immer erlaubt

en: Allowed
de: Erlaubt

en: Not allowed
de: Nicht erlaubt

en: Show checkbox option for functional cookies
de: Checkbox-Option für funktionale Cookies anzeigen

en: Default analytical cookie settings
de: Standardeinstellungen für analytische Cookies

en: Show checkbox option for analytical cookies
de: Checkbox-Option für analytische Cookies anzeigen

en: Default advertisement/third-party cookie settings
de: Standardeinstellungen für Werbe/Drittanbieter Cookies

en: Show checkbox option for advertisement/third-party cookies
de: Checkbox-Option für Werbe/Drittanbieter Cookies anzeigen

en: Hide popup on pages
de: Popup auf Seiten ausblenden

en: Enter pageid's here (separated by ,).
de: Geben Sie hier pageid's ein (getrennt durch ,).

en: Color background popup
de: Hintergrund Farbe Popup

en: Color background layer
de: Farbige Hintergrundebene

en: Border shadow
de: Border Schatten

en: Text typography
de: Typografie Text

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: Left
de: Links

en: Center
de: Zentriert

en: Right
de: Rechts

en: Justified
de: Ausgerichtet

en: Checkboxes
de: Checkboxen

en: Checkbox typography
de: Checkbox Typografie

en: Checkbox text Color
de: Textfarbe Chekcbox

en: Backgroundcolor allowed
de: Hintergrundfarbe erlaubt

en: Backgroundcolor not allowed
de: Hintergrundfarbe nicht zulässig

en: Backgroundcolor disabled
de: Hintergrundfarbe deaktiviert

en: Button
de: Knopf

en: Hover Animation
de: Hover-Animation

en: Dynamic field list
de: Dynamische Feldliste

en: Dynamic Field List
de: Dynamische Feldliste

en: List Item
de: Listenelement

en: Hide list item when text is empty
de: Listenelement verbergen, wenn Text leer ist

en: Show
de: Zeigen

en: Hide
de: Verbergen

en: Items
de: Elemente

en: List Item #1
de: Listenelement #1

en: List Item #2
de: Listenelement #2

en: List Item #3
de: Listenelement #3

en: Type of separator
de: Type  des Abscheiders

en: Single space
de: Einzelraum

en: No separator
de: Kein Trenner

en: Custom separator
de: Benutzerdefiniertes Trenner

en: Pro users have the ability to add a custom separator.
de: Pro-Benutzer haben die Möglichkeit, ein benutzerdefiniertes Trennzeichen hinzuzufügen.

en: Inline
de: Innenlinie

en: Default
de: Standard

en: Item Alignment
de: Element Ausrichtung

en: Start
de: Anfang

en: End
de: Ende

en: Stretch
de: Strecken

en: Vertical Padding
de: Padding vertikal

en: Text Indent
de: Texteinzug

en: Separator
de: Trennzeichen

en: Footermenu
de: Fusszeile Menü

en: Menu
de: Menü

en: Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to manage your menus.
de: Gehen Sie zum <a href="%s" target="_blank">Bildschirm Menüs</a>, um Ihre Menüs zu verwalten.

en: There are no menus in your site.
de: Es gibt keine Menüs in Ihrer Webseite.

en: Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to create one.
de: Gehen Sie zum <a href="%s" target="_blank">Menübildschirm</a>, um einen zu erstellen.

en: Columns
de: Spalten

en: Align menuitems
de: Menüelemente ausrichten

en: Header item
de: Kopfzeile

en: Submenu item
de: Untermenüartikel

en: Size
de: Größe

en: Icon Color
de: Icon Farbe

en: Form settings
de: Formulareinstellungen

en: Form type
de: Form typ

en: Form id
de: Formular-ID

en: Prefill field parameters
de: Vorausfüllen Feldparameters

en: Prefill the form based on url request parameters. Add a comma between the different fields. See <a href="https://help.formassembly.com/help/prefill-through-the-url" target="_blank">https://help.formassembly.com/help/prefill-through-the-url</a> for more information
de: Füllen Sie das Formular mit  URL-parametern. Fügen Sie ein Komma zwischen den verschiedenen Feldern hinzu. Weitere Informationen finden Sie auf <a href="https://help.formassembly.com/help/prefill-through-the-url" target="_blank">https://help.formassembly.com/help/prefill-through-the-url</a>

en: Use iFrame
de: Iframe verwenden

en: Styling can only be used if iFrame is set to no.
de: Das Styling kann nur verwendet werden, wenn iFrame auf nein festgelegt ist.

en: Iframe Style
de: Iframe-Stil

en: Form is set to iFrame
de: Formular ist auf iFrame festgelegt

en: Styling is disabled if Iframe is used.
de: Das Styling ist deaktiviert, wenn Iframe verwendet wird.

en: Form Container
de: Formular Container

en: Form Background Color
de: Formular Hintergrundfarbe

en: Form Alignment
de: Formular Ausrichtung

en: Form Width
de: Formular Breite

en: Form Max Width
de: Formular Maximale Breite

en: Form Margin
de: Formular Außenabstand (Margin)

en: Form Padding
de: Formular Innenabstand (Padding)

en: Section Title & Border
de: Abschnitt Titel & Rahmen

en: Title
de: Titel

en: Section border
de: Abschnitt Grenze

en: Required Sign Color
de: Erforderliche Icon Farbe

en: Input & Textarea & Select
de: Eingabe & Textbereich & Auswahl

en: Spacing
de: Abstand

en: Spacing Right
de: Abstand Rechts

en: Input Height
de: Eingabefeld Höhe

en: Select Height
de: Select Höhe

en: Focus
de: Fokus

en: Field Description
de: Feldbeschreibung

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Checkbox
de: Auswahlbox

en: Radio button margin
de: Margin Radio Buttons

en: Submit Button
de: Absenden Button

en: Width
de: Breite

en: Margin Top
de: Margin Oben

en: Border Color
de: Rahmenfarbe

en: Errors
de: Fehlers

en: Error alert box
de: Fehlerwarnungsfeld

en: Fields validation errors
de: Fehlers

en: Field Errortext Color
de: Farbe fehlertext  Feld

en: Field Input Border Color
de: Farbe des Feldeingaberahmens

en: Field Input Border Width
de: Breite des Feldeingaberahmens

en: Formidable form
de: Formidable Form

en: Edit form
de: Formular bearbeiten

en: Show form title
de: Formulartitel anzeigen

en: Show form description
de: Formularbeschreibung anzeigen

en: Minimize form HTML
de: Minimieren von HTML Formular

en: This will remove extra white space in your form HTML that is added if your form is double-filtered by another plugin or your theme.
de: Dadurch wird zusätzlicher Leerraum in Ihrem Formular-HTML entfernt, der hinzugefügt wird, wenn Ihr Formular von einem anderen Plugin oder Ihrem Design doppelt gefiltert wird.

en: Include fields
de: Einschließen von Feldern

en: Specify which fields to include in your form. Use a comma-separated list of field keys or ids.
de: Geben Sie an, welche Felder in das Formular aufgenommen werden sollen. Verwenden Sie eine durch Kommas getrennte Liste von Feldschlüsseln oder IDs.

en: Exclude fields
de: Felder ausschließen

en: Exclude specific fields from your form. Use a comma-separated list of field keys or ids.
de: Schließen Sie bestimmte Felder aus Dem Formular aus. Verwenden Sie eine durch Kommas getrennte Liste von Feldschlüsseln oder IDs.

en: Title & Description
de: Titel & Beschreibung

en: Description
de: Beschreibung

en: Section Field
de: Abschnitt Feld

en: Border Type
de: Rahmen Typ

en: None
de: Keine

en: Double
de: Doppelt

en: Dotted
de: Gepunktet

en: Dashed
de: Gestrichelt

en: Border Height
de: Rahmen Höhe

en: Single line
de: Linie Einzeln

en: Multiple lines
de: Mehrere Linien

en: Check Size
de: Auswahlbox Größe

en: Color
de: Farbe

en: Border Width
de: Rahmen Breite

en: Checked
de: Ausgewählt

en: Field Label Color
de: Feld Beschriftungsfarbe

en: Description Color
de: Beschreibung Farbe

en: Thank You Message
de: Danke Mitteilung

en: Label List
de: Label-Liste

en: List
de: Liste

en: Space Between
de: Abstand zwischen

en: Divider
de: Trenner

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: Weight
de: Gewicht

en: Height
de: Höhe

en: Label width
de: Label - Breite

en: Text width
de: Textbreite

en: Text settings
de: Texte Einstellungen

en: Set the field of the text
de: Festlegen des Textfelds

en: Number of maximal characters
de: Anzahl der maximalen Zeichen

en: End tag of content
de: End-Tag des Inhalts

en: Strip all HTML tags?
de: Alle HTML-Tags entfernen?

en: Text Editor
de: Texteditor

en: Menu Anchor With Offset
de: Menüanker mit Versatz

en: Anchor
de: Anker

en: The ID of Menu Anchor.
de: Die ID des Menü Anker.

en: For Example: About
de: Zum Beispiel: Über

en: This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #.
de: ID als CSS-ID auf der Website verwenden (ohne #).

en: Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s
de: HINWEIS: Für die Link-ID NUR folgende Zeichen verwenden: %s

en: Anchor offset in pixels
de: Ankerversatz in Pixeln

en: Anchor Scrolling Speed in ms.
de: Anker-Scrolling-Geschwindigkeit in ms.

en: Numbered List
de: Nummerierte Liste

en: Numbered Item
de: Nummerierter Item

en: Type of ordering
de: Typ der Orderung

en: Select the type of ordering
de: Wählen Sie die Typ der Orderung

en: With numbers
de: Mit Zahlen

en: With numbers with leading zeros
de: Mit Zahlen mit führenden Nullen

en: Uppercase letters
de: Großbuchstaben

en: Lowercase letters
de: Kleinbuchstaben

en: Uppercase roman numbers
de: Römische Zahlen in Großbuchstaben

en: Lowercase roman numbers
de: Römische Zahlen in Kleinbuchstaben

en: Start count from
de: Starten Sie die Zählung von

en: Number
de: Zahl

en: Color background
de: Farbhintergrund

en: Number color
de: Farbe der Zahl

[ctx: missingwidgets]
en: Information sidebox
de: Information Sidebox

[ctx: missingwidgets]
en: Title
de: Titel

en: Text title
de: Text-Titel

en: Choose Template
de: Template auswählen

en: Default open or closed
de: Standard offen oder geschlossen

en: Closed
de: Geschlossen

en: Open
de: Offen

en: Open slowly
de: Langsam öffnen

en: Top
de: Oben

en: Show close icon
de: Schließen-Symbol anzeigen

[ctx: missingwidgets]
en: Backgroundcolor
de: Hintergrundfarbe

en: Border-radius
de: Rahmen Radius

en: Close button
de: Schließen-Button

en: Size icon
de: Größe Icon

[ctx: To top Widget]
en: Scroll to top button
de: Nach oben Button

en: Middle
de: Mitte

[ctx: To top Widget]
en: Horizontal padding
de: Padding horizontal

[ctx: To top Widget]
en: Distance to the left/right side of the screen
de: Abstand zur linken/rechten Seite des Bildschirms

[ctx: To top Widget]
en: Vertical padding
de: Padding vertikal

[ctx: To top Widget]
en: Distance to the bottom of the screen
de: Abstand zum unteren Bildschirmrand

[ctx: To top Widget]
en: Size
de: Größe

[ctx: To top Widget]
en: Background Color
de: Hintergrund Farbe

[ctx: To top Widget]
en: Border Radius
de: Rahmen Radius

[ctx: To top Widget]
en: Color
de: Farbe

[ctx: To top Widget]
en: Scroll to top
de: Nach oben scrollen

note: Description of the plugin/theme
en: Usefull widgets for Elementor that other widgetbuilders may have missed.
de: Nützliche Widgets für Elementor, die andere Widgetbuilder möglicherweise übersehen haben.
