cursos - en to fr_FR translation catalogue (417 entries)

en:  "Mis Cursos" usa  los datos de las órdenes de compra para crear nuevos subcriptores (usuarios).
fr_FR:  « Mis Cursos » utilise les données des bons de commande pour créer de nouveaux subcriptores (utilisateurs).

en:  Accedes al contenido desde el perfil de usuario. Para mostrar el perfil y los enlaces a las páginas del usuario logueado puedes usar el shortcode
fr_FR:  Vous accédez au contenu du profil de l'utilisateur. Pour afficher le profil et les liens vers les pages du journal de l'utilisateur, vous pouvez utiliser le shortcode

en:  Actualiza la lista si añades nuevos ficheros al directorio por FTP.
fr_FR:  Met à jour la liste si vous ajoutez de nouveaux fichiers dans le  FTP directory.

en:  Actualizada la pregunta.
fr_FR:  Mise à jour la question.

en:  Actualmente sólo existen eventos del tipo Email.
fr_FR:  Il n'y a que des événements de type Email.

en:  Actualmente sólo se pueden usar con el shortcode los videos de Vimeo. (Se recomienda usar la opción "hidden  from vimeo" y "display only" en el domininio de tu web.)
fr_FR:   Actuellement être utilisé avec shortcode vidéos Vimeo. (Nous vous recommandons d'utiliser le « affichage uniquement » « caché de vimeo » et dans le domininio de votre site Web.)

en:  Además los cursos se listan en el menú Users de Wordpress junto a la fecha de caducidad de acceso. Tambien se muestra esta info en el perfil del usuario, desde donde puede acceder directamente a los enlaces del curso.
fr_FR:  En cours plus sont répertoriés dans le menu Utilisateurs Wordpress à côté de la date d'expiration de l'accès. Cette information est également affichée dans le profil de l'utilisateur, où vous pouvez accéder directement à des cours liens.

en:  Al crear el usuario se le pueden asignar uno o más códigos de acceso a contenidos de curso.
fr_FR:  Lors de la création de l'utilisateur vous sera attribué un ou plusieurs codes d'accès au contenu du cours.

en:  Al loguearse un usuario de nivel <subscriber> se redirecciona a la pagina de Inicio asignada, dónde se puede mostrar el perfil.
fr_FR:  Lorsque vous vous connectez un niveau utilisateur <abonné> est redirigé vers la page d'accueil assignée, où vous pouvez afficher le profil.

en:  Anterior.
fr_FR:  Précédent.

en:  Cada curso tiene un código de acceso, nombre, url a la página correspondiente y un texto descriptivo. Usa el shortcode para ocultar el contenido de la página a los usuarios no autorizados. El Usuario accede al curso desde  su Perfil o desde la página Mis Cursos.
fr_FR:  Chaque cours a un code d'accès, le nom, URL pour la page et le texte descriptif. Utilisez le shortcode pour cacher le contenu de la page aux utilisateurs non autorisés. L'utilisateur accède au cours à votre profil ou de la page Cours Mon.

en:  Comprueba si la página es borrador.
fr_FR:  Vérifiez si la page est brouillon

en:  Consulta tu contraseña en tu email.
fr_FR:  Vérifiez votre mot de passe dans votre boîte email.

en:  Contenido que sólo se muestra a los usuarios NO LOGUEADOS
fr_FR:  Contenu qui LOGGED affiché uniquement les utilisateurs NO

en:  Debe usar el código perfil o bien el código curso y nunca los dos a la vez.
fr_FR:  Vous devez utiliser le code du profil ou le code du cours et jamais les deux en même temps.

en:  Debes usar una aplicación FTP (cómo FileZilla) para cargar los ficheros en el directorio. El plugin no dispone de sistema de carga de ficheros.
fr_FR:  Vous devez utiliser une application FTP (comme FileZilla) pour charger les fichiers dans le répertoire. Le plug-in ne dispose pas des fichiers système de chargement.

en:  El administrador recibe un email de la venta si se activa en el plugin Wordpress Simple Paypal Shopping Cart.
fr_FR:  Les chèques pour Wordpress simple Paypal Panier plug-in.

en:  El contenido puede ser cualquier texto y etiquetas HTML.
fr_FR:  Le contenu peut être tout texte et les balises HTML.

en:  El email no es correcto.
fr_FR:  Le courrier électronique est incorrecte.

en:  El fichero no existe.
fr_FR:  Le fichier n'existe pas.

en:  El nuevo usuario tiene el email de la venta por Paypal y cualquier curso que se encuentre dentro del título "Curso IN01"  .
fr_FR:  Le nouvel utilisateur a l'email de la vente par Paypal et tout cours qui est dans le titre "Course IN01".

en:  El plugin calcula la fecha de cancelación por defecto +365 días de acceso a todos los cursos asignados.
fr_FR:  Le plugin calcule la date d'annulation par défaut +365 jours d'accès à tous les cours assignés.

en:  El resultado del Test CODIGO aparece en el Perfil del usuario si tiene el curso CODIGO.
fr_FR:  Le code de résultat de test apparaît dans le profil de l'utilisateur si vous avez le code du cours.

en:  El texto de venta es un texto informativo que aparece bajo el anuncio del curso.
fr_FR:  Texte de vente est un texte affiché sur l'annonce du cours.

en:  El título completo del evento se usa en los cursos cómo código. Los títulos de los eventos no se pueden modificar.
fr_FR:  Le titre complet de l'événement est utilisé dans les cours comment le code. Les titres des événements ne peuvent pas être modifiés.

en:  El usuario recibe un email con los datos de acceso y contraseña.
fr_FR:  Vous recevrez alors un POST contenant les données de votre balise.

en:  En el perfil de usuario aparecen los cursos asignados, el código, el nombre del curso y el enlace a la página. Tambien aparece la fecha de caducidad del acceso.
fr_FR:  Profil utilisateur cours assignés, le code, le nom du cours et le lien vers la page apparaissent. Aussi la date d'expiration d'accès apparaît.

en:  En el perfil se puede mostrar el resultado del test si existe.
fr_FR:  Profil peut montrer le test le cas échéant.

en:  En la Página de Inicio, Mis Cursos, se sugiere incluir el perfil. Puedes añadir otras informaciones generales.
fr_FR:  Dans la page d'accueil, Mes cours, est le profil suggéré. Vous pouvez ajouter d'autres informations générales.

en:  Es la dirección de respuesta de los email de subscripción a través de Wordpress Simple Paypal Shopping Cart.
fr_FR:  C’est l’adresse de la réponse d’email abonnement via Wordpress Simple Paypal Shopping Cart.

en:  Es la dirección de respuesta de los eventos email.
fr_FR:  Adresse de réponse par courrier électronique.

en:  Es la dirección de respuesta del formulario de las demos.
fr_FR:  Adresse de réponse par courrier électronique.

en:  Escribe el email, los códigos de curso que quieras asignar y, opcionalmente, la fecha de caducidad.
fr_FR:  Type email, codes de cours que vous souhaitez affecter et éventuellement la date d'expiration.

en:  Escribe la URL relatuva antes de clicar en el botón Crear o la página no se creará.
fr_FR:  URL de type Relatuva avant de cliquer sur le bouton Créer ou la page ne sera pas créé.

en:  Este test contiene
fr_FR:   Ce test contient

en:  Hay dos opciones para mostrar los ficheros al usuario mediante shortcodes. Selección por el identificador del fichero
fr_FR:  Il y a deux options pour l'affichage des fichiers à l'utilisateur via shortcodes. Sélection par l'identificateur de fichier

en:  Importa un fichero *.CSV.
fr_FR:  Importe un fichier * .CSV.

en:  La URL relativa a la página de venta.
fr_FR:  L'URL de la page de vente.

en:  La URL relativa es el slug de la página creada en el Wordpress.
fr_FR:  L'URL est la limace sur la page créée dans Wordpress.

en:  La fecha se puede modificar posteriormente.
fr_FR:  La date peut être modifiée ultérieurement.

en:  La opción display="ALL" no muestra la lista de ficheros individualmente, sólo la cantidad de ficheros. Se descargan todos los ficheros del curso.
fr_FR:  L'affichage = option « ALL » ne présente pas la liste des fichiers individuellement, seul le nombre de fichiers. Tous les cours fichiers sont téléchargés.

en:  La opción display="SELECT" permite seleccionar los ficheros a descargar individualmente.
fr_FR:  L'affichage = option « SELECT » vous permet de sélectionner les fichiers à télécharger individuellement.

en:  La página de ayuda debe estar creada previamente en Wordpress.
fr_FR:  La page d'aide doit être créé au préalable dans Wordpress.

en:  Las entradas se escriben sólo desde una cuenta de administrador. Los puntos de entrada son textos que se pueden crear y borrar. No tiene opción modificar. Para añadir un punto de entrada es necesario darle al Play del video y en la Pausa clicar el botón Añadir. Los puntos se asigna al minuto y segundo del video.
fr_FR:  Les entrées sont écrites uniquement à partir d'un compte administrateur. Les points d'entrée sont des textes qui peuvent être créés et supprimés. Aucune option de changement. Pour ajouter un point d'entrée, vous devez donner pour lire la vidéo et cliquez sur le bouton Pause sur le bouton Ajouter. Les points sont attribués à la minute et la seconde de la vidéo.

en:  Los cursos se pueden borrar desde el plugin.
fr_FR:  Les cours peuvent être supprimés du plug-in.

en:  Los cursos se pueden ordenar por precio, alfabéticamente y por nivel.
fr_FR:  Les cours peuvent être classés par prix, par ordre alphabétique et par niveau.

en:  Los ficheros no son accessibles desde el path de la web.
fr_FR:  Les fichiers non accessibles à partir du chemin de la bande.

en:  Los usuarios logueados podrán descargar ficheros de un directorio NO accesible en el path de la web. Los ficheros seleccionados se pueden descargar individualmente o bien comprimidos en un zip.
fr_FR:  les utilisateurs Logued peuvent télécharger des fichiers dans un répertoire non accessible par le chemin de la bande. Les fichiers sélectionnés peuvent être téléchargés individuellement ou compressés dans un zip.

en:  Los usuarios se pueden borrar desde el plugin o esperar que pase la fecha de cancelación.
fr_FR:  Les utilisateurs peuvent être supprimés du plug-in ou attendre la date d'annulation.

en:  Modificado el usuario
fr_FR:  utilisateur modifié

en:  Muestra los usuarios asignados a cada curso.
fr_FR:  Il montre les utilisateurs affectés à chaque cours.

en:  No es posible crear el nuevo usuario.
fr_FR:  Vous ne pouvez pas créer le nouvel utilisateur.

en:  No existe el usuario
fr_FR:  Il n'y a pas utilisateur

en:  No se comprueba si el código de curso está asignado a usuarios.
fr_FR:  Ne pas vérifier le code de cours est attribué aux utilisateurs.

en:  No se debe modificar el usuario, pero sí se permite cambiar el email, los cursos o la fecha de caducidad.
fr_FR:  Il ne doit pas être modifié par l'utilisateur, mais vous pouvez changer l'e-mail, des cours ou la date d'expiration.

en:  No se ha creado ningún registro.
fr_FR:  Il n'a créé aucun des documents.

en:  No se ha seleccionado ningún fichero.
fr_FR:  Vous n'êtes pas le fichier sélectionné.

en:  No se modifica la pregunta.
fr_FR:  la question ne soit pas modifiée.

en:  Num. Preguntas :
fr_FR:  Questions Num .:

en:  Opción para mostrar algunos cursos arriba del listado en todas las páginas.
fr_FR:  Option pour afficher des cours énumérés ci-dessus sur chaque page.

en:  Ordena por registro
fr_FR:  Trier par cours

en:  Para crear un curso necesitas un código. Además, si escribes una URl relativa se crea una página en el web.
fr_FR:  Pour créer un cours, vous avez besoin d'un code. De plus, si vous tapez une URL sur une page est créée sur le web.

en:  Para incluir un test en una página usa
fr_FR:  Pour inclure un test sur une page utilisations

en:  Por defecto, toma la dirección de email del administrador.
fr_FR:  Par défaut, il prend l'adresse e-mail de l'administrateur.

en:  Por seguridad, el plugin no permite borrar administradores.
fr_FR:  Pour plus de sécurité, le plug-in ne permet pas aux administrateurs de supprimer.

en:  Pregunta
fr_FR:  Question

en:  Primera.
fr_FR:  Première.

en:  Se crea una entrada en el perfil del usuario para cada código de curso.
fr_FR:  Une entrée est créée dans le profil d'utilisateur pour chaque code de cours.

en:  Se puede borrar el evento si NO hay eventos de usuario pendientes.
fr_FR:  Vous pouvez supprimer l'événement si aucun événement sont en attente utilisateur.

en:  Se puede mostrar un listado navegable por páginas. Para cada curso en venta se muestra una imagen, el precio y su texto.
fr_FR:  Vous pouvez afficher une liste navigable des pages. Pour chaque cours à la vente d'une image, le prix et votre texte est affiché.

en:  Selección por el código del curso
fr_FR:  La sélection par le code du cours

en:  Si IN01 es un código de curso, al procesar la orden de venta se crea un nuevo usuario.
fr_FR:  Si IN01 est un code de cours, un nouvel utilisateur est créé lorsque la commande client est traitée.

en:  Si activas esta opción cuando un subscriptor realice el Logging es redireccionado a la pagina de Inicio.
fr_FR:  Si vous activez cette option lorsqu'un abonné effectue la journalisation est redirigé vers la page d'accueil.

en:  Si creas usuarios con el campo Usuario en blanco, el sistema escoge el nombre de usuario.
fr_FR:  Si vous créez des utilisateurs avec le champ utilisateur vide, le système choisit le nom d'utilisateur.

en:  Si no, por defecto, los subscriptores se redireccionan al Perfil
fr_FR:  Dans le cas contraire, par défaut, les abonnés sont redirigés profil

en:  Si quieres reemplazar un fichero, mantén el nombre completo.
fr_FR:  Si vous voulez remplacer un fichier, maintenez le nom complet.

en:  Sólo se muestran los cursos disponibles en venta.
fr_FR:  Seuls les cours disponibles en vente.

en:  URL relativa a la imagen que se muestra en el anuncio.
fr_FR:  URL sur l'image affichée dans l'annonce.

en:  Ultima.
fr_FR:  Le dernier.

en:  Usando el plugin Wordpress Simple Paypal Shopping Cart podemos añadir botones de compra.
fr_FR:  Les chèques pour Wordpress simple Paypal Panier plug-in.

en:  Use el botón atrás del navegador, por favor.
fr_FR:  Utilisez le bouton retour du navigateur, s'il vous plaît.

en:  ahora es
fr_FR:  c'est le jour

en:  caduca el dia
fr_FR:  expire le jour

en:  caducaba el dia
fr_FR:  Il daté du jour

en:  caducan
fr_FR:  arrive à expiration

en:  cursos:
fr_FR:  cours:

en:  días
fr_FR:  journées

en:  ficheros
fr_FR:  fichiers

en:  hoy es
fr_FR:  aujourd'hui c'est

en:  parece que NO tienes acceso al curso
fr_FR:  Il ne semble pas avoir accès au cours

en:  preguntas. Si quere borrar el test primero borre las preguntas.
fr_FR:  des questions. Si Quere supprimer les premières questions de test claires.

en:  tu curso es
fr_FR:  Votre cours est

en:  tu curso:
fr_FR:  votre cours:

en:  ya existe!
fr_FR:  existe déjà!

en:  ya no tienes acceso al contenido de esta pagina de curso. Consulta una prorroga.
fr_FR:  plus vous avez accès au contenu de ce cours. Consulter une extension.

en: (!) No se encuenttra el plugin o no está activado
fr_FR: (!) Le plug-in n'est pas activé ou non encuenttra

en: Accede hasta el día:
fr_FR: Accès jusqu'à:

en: Acceso 24h, 48h, o 72h.
fr_FR: 24h Accès, 48h, 72h ou.

en: Acceso curso
fr_FR: Accès cours

en: Acceso promo
fr_FR: Promo d'accès

en: Activa el filtro de duración.
fr_FR: Durée du filtre actif.

en: Activado
fr_FR: Activé

en: Activo
fr_FR: Actif

en: Activos
fr_FR: Actifs

en: Actualiza
fr_FR: Mis à jour

en: Actualiza la BD ficheros
fr_FR: BD met à jour les fichiers

en: Al menos, una respesta márcala cómo correcta.
fr_FR: Au moins une marque de respesta comme correct.

en: Apellido:
fr_FR: Le nom:

en: Aprobado
fr_FR: Approuvé

en: Autorizaciones
fr_FR: Autorisations

en: Avanzado
fr_FR: Avancé

en: Aviso: tienes acceso por ser admin o editor a
fr_FR: Avis: vous avez accès en étant administrateur ou éditeur pour

en: Añadido
fr_FR: Ajouté

en: Bienvenido usuario
fr_FR: Bienvenue utilisateur

en: Borra el curso
fr_FR: Supprime le cours

en: Borra el test
fr_FR: Supprime le test

en: Borra usuarios
fr_FR: Supprime les utilisateurs

en: Borrado
fr_FR: Effacé

en: Borrado el curso codigo
fr_FR: Effacer le code de cours

en: Borrado el evento.
fr_FR: Effacement de l'événement.

en: Borrado el usuario
fr_FR: Utilisateur supprimé

en: Borrador
fr_FR: Ébauche

en: Borrar
fr_FR: Effacer

en: Busca
fr_FR: Recherche

en: Busca usuarios
fr_FR: Les utilisateurs de la recherche

en: Básico
fr_FR: Basic

en: Caduca
fr_FR: Arrive à expiration

en: Caduca :
fr_FR: Arrive à expiration:

en: Checkbox En venta
fr_FR: À Vendre Checkbox

en: Checkbox Mantén arriba
fr_FR: Gardez Checkbox up

en: Clica aqui
fr_FR: Cliquez ici

en: Clica para resultados extendidos
fr_FR: Cliquez ici pour des résultats étendus

en: Completado
fr_FR: Complet

en: Comprueba el slug.
fr_FR: Vérifiez la limace.

en: Comprueba evento email
fr_FR: Vérifiez l'email event

en: Comprueba si existe el plugin Wordpress Simple Paypal Shopping Cart.
fr_FR: Les chèques pour Wordpress simple Paypal Panier plug-in.

en: Configuración de Mis Cursos
fr_FR: Configuration Mes cours

en: Contacta con el administrador.
fr_FR: Contactez l'administrateur.

en: Contacta con nosotros para continuar el curso o comprar un nuevo curso
fr_FR: Contactez-nous pour continuer le cours ou acheter un nouveau cours

en: Contenido
fr_FR: Contenu

en: Contrase.
fr_FR: Mot de passe.

en: Correcta
fr_FR: Correct

en: Crea
fr_FR: Créer

en: Crea cursos
fr_FR: Créer des cours

en: Crea el curso
fr_FR: Créer un cours

en: Crea el test
fr_FR: Créer le test

en: Crea usuario
fr_FR: Créer un utilisateur

en: Crea usuarios
fr_FR: Créer un utilisateur

en: Crea, Modifica, Visualiza y Borra cursos.
fr_FR: Crée, modifie et supprime des cours View.

en: Crea, Modifica, Visualiza y Borra las Preguntas y sus Respuestas
fr_FR: Crée, modifie et supprime Questions et réponses Voir

en: Crea, Modifica, Visualiza y Borra las Preguntas y sus Respuestas.
fr_FR: Crée, modifie et supprime Voir les questions et réponses.

en: Crea, Modifica, Visualiza y Borra usuarios.
fr_FR: Créer, modifier et supprimer Voir les utilisateurs.

en: Crea, Modifica, visualiza y borra las preguntas y respuestas
fr_FR: Créer, modifier, afficher et supprimer des questions et réponses

en: Crea, modifica o borra eventos. [*] Usa el título cómo indice para la busqueda.
fr_FR: Créer, modifier ou supprimer des événements. [*] Utilisez le titre comme un index de recherche.

en: Crea, modifica, Visualiza y Borra usuarios.
fr_FR: Créer, modifier et supprimer Voir les utilisateurs.

en: Crea, modifica, visualiza y borra los datos de ventas de cursos
fr_FR: Créer, modifier et supprimer des données affiche des cours de vente

en: Creado el curso con código
fr_FR: Créé le cours avec le code

en: Creado el test
fr_FR: Créé le test

en: Creado el usuario
fr_FR: Utilisateur créé

en: Curso
fr_FR: Cours

en: Curso (código):
fr_FR: Cours (code):

en: Cursos
fr_FR: Cours

en: Código
fr_FR: Code

en: Debe entrar un código para crear un curso
fr_FR: Vous devez entrer un code pour créer un cours

en: Debes entrar la suma correcta.
fr_FR: Vous devez saisir la somme correcte.

en: Debes rellenar la dirección de respuesta de emails de Mis Cursos.
fr_FR: Adresse de réponse par courrier électronique de « Mis Cursos ».

en: Descarga
fr_FR: Décharge

en: Descripción
fr_FR: Description

en: Detalles
fr_FR: Détails

en: Diferentes videos y usuarios:
fr_FR: Différentes vidéos et utilisateurs:

en: Dirección de respuesta de email.
fr_FR: Adresse de réponse par courrier électronique.

en: Día de Ejecución
fr_FR: Jour d'exécution

en: Edita las preguntas
fr_FR: Editer les questions

en: Edita los test
fr_FR: Modifier le test

en: El email no es correcto.
fr_FR: Le courrier électronique est incorrecte.

en: El email ya esta asignado. Por favor contacta al administrador.
fr_FR: L'e-mail est déjà attribué. S'il vous plaît contacter l'administrateur.

en: El formulario de auto-login promociones usa un shortcode que permite insertar un formulario para solicitar acceso a un curso de promoción inmediatamente. Los usuarios entran el nombre y apellidos, email y telefono. Se les crea un usuario para probar contenidos durante 24h.
fr_FR: Formulaire de promotions auto-connexion utilise un shortcode qui insère un formulaire pour demander l'accès à un cours de promotion immédiatement. Les utilisateurs entrent le nom, courriel et par téléphone. Ils doivent tester un utilisateur crée un contenu pour 24h.

en: El usuario es un administrador !
fr_FR: L'utilisateur est un administrateur!

en: Email respuesta
fr_FR: Réponse email

en: Email:
fr_FR: E-mail:

en: En la configuración se puede cambiar el valor de 365 días.
fr_FR: Dans les paramètres, vous pouvez modifier la valeur de 365 jours.

en: En venta:
fr_FR: En vente:

en: Encontrado
fr_FR: Pas trouvé

en: Entra
fr_FR: Connectez-vous

en: Entra la contraseña en el formulario siguiente.
fr_FR: Entrez le mot de passe dans le formulaire ci-dessous.

en: Entra los códigos separados por espacios
fr_FR: Entrer les codes séparés par des espaces

en: Entra, bien un usuario o bien entra su email para buscar los datos.
fr_FR: Saisit un utilisateur ou entrez votre e-mail pour trouver les données.

en: Entrado en la BD
fr_FR: Entré dans la BD

en: Error borrando
fr_FR: Suppression d'erreur

en: Es necesario aceptar la politica de protección de datos (LOPD)
fr_FR: Il est nécessaire d'accepter la politique de protection des données (LOPD)

en: Escoge Ficheros
fr_FR: Fichiers

en: Escoge Test
fr_FR: Choisissez un test

en: Escribe entre 2 y 5 respuestas.
fr_FR: Ecrire entre 2 et 5 réponses.

en: Escribe un título para el evento, descripción y contenido.
fr_FR: Entrez un titre pour l'événement, la description et le contenu.

en: Escribe una pregunta. Marca si es obligatoria. Marca los puntos asignados a la pregunta. Por defecto 1 punto.
fr_FR: Ecrire une question. Cochez cette case si nécessaire. Marquez les points attribués à la question. 1 point par défaut.

en: Estado
fr_FR: État

en: Estadística:
fr_FR: Statistiques:

en: Este Test es borrador.
fr_FR: Ce test est le projet.

en: Este test no tiene tiempo limite. Lo puedes realizar con los apuntes o videos.
fr_FR: Ce test n'a pas de limite de temps. Vous pouvez avec des notes ou des vidéos.

en: Evaluacion
fr_FR: Évaluation

en: Evento
fr_FR: Événements

en: Evento email/ Demo / Subscriptores
fr_FR: Événement /  Démo / Abonnés

en: Eventos
fr_FR: Événements

en: Eventos asignados pendientes de envio:
fr_FR: Événements assignés en attendant la présentation:

en: Eventos borrados.
fr_FR: Les événements supprimés.

en: Eventos:
fr_FR: Événements:

en: Existe el usuario o el email en la base de datos.
fr_FR: Il y a un utilisateur ou e-mail dans la base de données.

en: Existe en la BD
fr_FR: Il existe dans la base de données

en: Exporta
fr_FR: Exportation

en: Exporta / Importa
fr_FR: Exportation / Importation

en: Exporta ficheros a .CSV
fr_FR: Exporter des fichiers en .CSV

en: Extendido:
fr_FR: Extension:

en: Falta asignar template en el Tema activo.
fr_FR: Le manque modèle assign dans le sujet actif.

en: Fecha
fr_FR: Date

en: Fechas:
fr_FR: Dates:

en: Ficheros
fr_FR: Fichiers

en: Ficheros Borrados
fr_FR: Fichiers supprimés

en: Ficheros en la BD
fr_FR: Les fichiers dans la base de données

en: Ficheros:
fr_FR: Fichiers:

en: Formulario Promociones
fr_FR: Formulaire promotions

en: Gracias por acceder a nuestra DEMO de Curso. Recibirás tu nombre de usuario y el enlace para acceder a la DEMO del curso en ésta web
fr_FR: Nous vous remercions de visiter notre DEMO cours. Vous recevrez votre nom d'utilisateur et le lien pour accéder au cours de DEMO sur ce site

en: Guarda cambios
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Has llegado al final del test!
fr_FR: Vous avez atteint la fin de l'épreuve!

en: Has mejorado Felicidades!
fr_FR: Vous avez amélioré Félicitations!

en: Importa / Exporta lista de ficheros Conserva el id de fichero.
fr_FR: Exporter / importer la liste des fichiers en .CSV. Gardez l'identifiant du fichier.

en: Importa Test
fr_FR: Import Test

en: Importa fichero .CSV
fr_FR: Importer le fichier .CSV

en: Importa preguntas y respuestas de test.
fr_FR: Importer des questions de test et des réponses.

en: Información de perfil adicional
fr_FR: Informations de profil supplémentaires

en: Informe de video en los últimos
fr_FR: Reportage vidéo au cours des dernières

en: Inserta
fr_FR: Inserts

en: Las demos sólo muestran el primer video de la lista. El resto de videos serán sustituidos por un video por defecto. Para las demos, usa el mismo shortcode pero indicando que la demo está activa así:
fr_FR: Les démos montrent que la première vidéo de la liste. Les vidéos restantes seront remplacées par une vidéo par défaut. Pour des démos, mais utilise le même shortcode indiquant que la démo est actif comme suit:

en: Las opciones de Mis Cursos.
fr_FR: Configuration « Mis Cursos ».

en: Las páginas con éste TEMPLATE asignado activan Javascript para las funciones de VIDEO del plugin.
fr_FR: Les pages avec ce modèle attribué pour activer les fonctions javascript plugin VIDEO.

en: Limpia
fr_FR: Nettoyage

en: Lista
fr_FR: Liste

en: Lista cursos
fr_FR: Cours liste

en: Lista de eventos
fr_FR: Liste des événements

en: Lista de ficheros
fr_FR: Liste des fichiers

en: Lista las preguntas
fr_FR: Liste des questions

en: Lista log usuario
fr_FR: Liste des journaux de l'utilisateur

en: Lista logs
fr_FR: Liste des journaux

en: Lista los test
fr_FR: Liste d'essai

en: Lista los test y las preguntas
fr_FR: Liste des tests et des questions

en: Lista test y preguntas
fr_FR: Liste d'essai et des questions

en: Lista usuarios
fr_FR: La liste des utilisateurs

en: Listado Ventas
fr_FR: Liste des ventes

en: Listado de preguntas.
fr_FR: Liste des questions.

en: Listado de test.
fr_FR: Liste des tests.

en: Listado logueados (días)
fr_FR: Liste logued (jours)

en: Logging a Wordpress y redireccionamiento
fr_FR: L'exploitation forestière et rediriger vers Wordpress

en: Logueado
fr_FR: Logued

en: Logueados los últimos
fr_FR: Connecté le dernier

en: Los cursos son contenidos protegidos por
fr_FR: Contenu du cours sont protégés par

en: Los usuarios caducados pueden acceder a la web, y a su perfil, pero no a los contenidos de las páginas
fr_FR: Les utilisateurs expirés peuvent accéder au Web, et le profil, mais pas le contenu des pages

en: Los videos disponen de unas entradas o puntos de entrada para identificar los temas o capítulos de cada video. Las entradas se muestran bajo el video en una tabla ordenada. Sólo se muestran tres entradas de la tabla a la vez.
fr_FR: Les vidéos ont un point de billets ou d'entrée pour identifier les thèmes ou chapitres de chaque vidéo. Les entrées sont affichées sous la vidéo dans une table triée. Seules trois entrées de la table sont affichées simultanément.

en: Mantienes el resultado anterior
fr_FR: Gardez le résultat précédent

en: Mantén arriba:
fr_FR: Continuez:

en: Marca respuestas superadas
fr_FR: Mark a dépassé réponses

en: Marca solo las respuestas correctas.
fr_FR: Marquer seulement les bonnes réponses.

en: Medio
fr_FR: Demie

en: Min. duración:
fr_FR: Durée min .:

en: Mis Cursos - Eventos
fr_FR: Mes cours - Evénements

en: Mis Cursos Ventas
fr_FR: Les ventes Mes cours

en: Modifica
fr_FR: Modifie

en: Modifica el curso
fr_FR: Modifie le cours

en: Modifica el test
fr_FR: Modifie le test

en: Modifica usuarios
fr_FR: Modifier Utilisateurs

en: Modifica y borra usuarios
fr_FR: Modifier et  et suprimí Utilisateurs

en: Modificado el curso
fr_FR: Cours modifié

en: Modificado el test
fr_FR: Test modifié

en: Muestra el código, título , enlace a la página y el texto descriptivo para cada curso.
fr_FR: Exemple de code, titre, lien vers la page et le texte descriptif pour l'utilisateur.

en: Más información
fr_FR: Plus d'informations

en: Más respuestas.
fr_FR: Plus de réponses.

en: Ninguna
fr_FR: Aucun

en: Nivel aprobado
fr_FR: Niveau approuvé

en: Nivel:
fr_FR: Niveau:

en: No encontrado
fr_FR: Pas trouvé

en: No encontrado.
fr_FR: Pas trouvé

en: No encuentro el test
fr_FR: Je trouve le test

en: No es posible borrar
fr_FR: Vous ne pouvez pas supprimer

en: No existe el curso!
fr_FR: Il n'y a pas de cours!

en: No existe el curso:
fr_FR: Il n'y a pas de cours:

en: No existe el usuario
fr_FR: Il n'y a pas utilisateur

en: No existe la pregunta
fr_FR: Il n'y a pas question

en: No hay cursos en la base de datos
fr_FR: Aucun cours dans la base de données

en: No hay datos o el código de video es erróneo.
fr_FR: Aucun code de données ou vidéo est erroné.

en: No hay ficheros en la BD.  Crea el directorio y sube los ficheros por FTP.
fr_FR: Il n'y a pas de fichiers dans la base de données. Créez le répertoire et télécharger des fichiers via FTP.

en: No hay logs de resultados.
fr_FR: Aucun résultat de journaux.

en: No se encuentra el evento
fr_FR: Vous ne trouvez pas l'événement

en: No se ha borrado.
fr_FR: Il n'a pas été effacé.

en: No se ha modificado el curso
fr_FR: Il n'a pas changé le cours

en: No se ha podido añadir el test.
fr_FR: Impossible d'ajouter le test.

en: No se han obtenido ficheros. Revisa la lista.
fr_FR: Aucun fichier n'a été obtenu. Consultez la liste.

en: No superado
fr_FR: Non surpassé

en: No tiene suficiente autorización para usar esta pág
fr_FR: Vous avez pas assez d'autorité pour utiliser cette page

en: No tiene suficiente autorización para usar esta página
fr_FR: Vous avez pas assez d'autorité pour utiliser cette page

en: Nombre del curso:
fr_FR: Nom du cours:

en: Nombre:
fr_FR: Nom:

en: Numero
fr_FR: Le numéro

en: Obligatoria
fr_FR: Obligatoire

en: Opciones
fr_FR: Options

en: Ordena por curso
fr_FR: Trier par cours

en: Para avisos a los usuarios no logueados puedes usar el shortcode
fr_FR: Pour les utilisateurs connectés annonces ne peuvent pas utiliser le shortcode

en: Para mostrar el listado de cursos en venta en formato de anuncios navegable usa éste shortcode
fr_FR: Pour afficher la liste des cours à vendre annonces Format navigable utilisant ce shortcode

en: Para realizar el test falta activarlo.
fr_FR: Pour effectuer le test nécessaire l'activer.

en: Path Descarga ficheros
fr_FR: Chemin Télécharger des fichiers

en: Paypal
fr_FR: PayPal

en: Pendiente
fr_FR: En attente

en: Por defecto 365 dias
fr_FR: Par défaut 365 jours

en: Por defecto lista los logueados en los últimos 7 dias. 30 o 60 son aceptables también
fr_FR: Liste par défaut Logued dans les 7 derniers jours. 30 ou 60 sont également acceptables

en: Por favor introduzca su teléfono.
fr_FR: S'il vous plaît entrer votre téléphone.

en: Precio:
fr_FR: Prix:

en: Pregunta
fr_FR: Question

en: Preguntas
fr_FR: Des questions

en: Preguntas OK
fr_FR: Questions OK

en: Preguntas activas
fr_FR: Questions actives

en: Preguntas y ayuda
fr_FR: Questions et Aide

en: Prueba GRATIS
fr_FR: Démo GRATUITE

en: Puedes asignar uno o más eventos de email a cada curso.
fr_FR: Vous pouvez attribuer un ou plusieurs événements e-mail à chaque cours.

en: Puedes recuperar tu usuario con tu email
fr_FR: Vous pouvez récupérer votre connexion avec votre email

en: Puedes usar palabras claves en el cuerpo del email.
fr_FR: Vous pouvez utiliser des mots-clés dans le corps de l'e-mail.

en: Puntos
fr_FR: Points

en: Página
fr_FR: Page

en: Página de ayuda
fr_FR: Page d'aide

en: Página de inicio
fr_FR: Page d'accueil

en: Página de inicio Mis Cursos
fr_FR: Cours Accueil Mon

en: Recuerda me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Redirecciona subscriptores
fr_FR: Réoriente utilisateurs

en: Registrado
fr_FR: Utilisateur enregistré

en: Registro de usuarios
fr_FR: Logging des utilisateurs

en: Repite el test por favor
fr_FR: Répétez le test s'il vous plaît

en: Respuesta
fr_FR: Réponse

en: Resultado
fr_FR: Résultat

en: Resumen
fr_FR: Résumé

en: Revisa logs
fr_FR: Consultez les journaux

en: Revisa los códigos de curso o de ficheros
fr_FR: Vérifiez cours ou fichier codes

en: Se asigna un video que substituye originales en la demo.
fr_FR: Vidéo remplacer la démo originale.

en: Se ejecuta el dia
fr_FR: Il fonctionne jour

en: Se mantiene el mejor resultado de los realizados.
fr_FR: Le meilleur résultat des restes faits.

en: Se recomienda filtrar los play por duración.
fr_FR: Il est recommandé de filtrer le jeu par la durée.

en: Selecciona
fr_FR: Sélectionner

en: Selecciona la plantilla para crear página mis cursos.
fr_FR: Sélectionnez le modèle pour créer ma page de cours.

en: Si activas esta opción cuando se realiza cualquier Test las respuestas ya superadas se muestran marcadas por defecto.
fr_FR: Si vous activez cette option lorsqu'un test est effectué sont des réponses obsolètes est marquée par défaut.

en: Si activas esta opción cuando un subscriptor realice el Logging es redireccionado a la pagina de Inicio.
fr_FR: Si vous activez cette option lorsqu'un abonné effectue la journalisation est redirigé vers la page d'accueil.

en: Si activas esta opción en el perfil del usuario se muestran los resultados de los Test.
fr_FR: Si vous activez cette option dans le profil de l'utilisateur Les résultats des tests sont affichés.

en: Si existe el plugin Wordpress Simple Paypal Shopping Cart podemos usar shortcodes que crea un botón para vender y crear nuevos usuarios.
fr_FR: Si le plugin <Wordpress Simple Paypal Shopping Cart> existe, nous pouvons utiliser des shortcodes qui créent un bouton pour vendre et créer de nouveaux utilisateurs.

en: Si lees este aviso , es que NO estás logueado, y no puedes ver el contenido de esta página de cursos
fr_FR: Si vous lisez cet avis, il est que vous n'êtes pas connecté, et vous ne pouvez pas voir le contenu de ce cours

en: Si necesitas ayuda, tienes sugerencias o reclamaciones envia un correo mediante el formulario
fr_FR: Si vous avez besoin d'aide, vous avez des suggestions ou des plaintes envoyez un e-mail en utilisant le formulaire

en: Si usas dia 1 se enviará el primer dia. No se podrá repetir. Si usas dia > 1 se puede repetir indicando el parámetro repetición > 1. Así día=7 y repetición =3 crea 3 eventos en el día 7, 14 y 21.
fr_FR: Si vous utilisez Jour 1 Le premier jour sera envoyé. Il ne peut pas être répété. Si vous utilisez jour> 1 peut être répétée indiquant la répétition> 1. Ce paramètre jour = 7 et la répétition = 3 crée trois événements le jour 7, 14 et 21.

en: Si ya has realizado el test,  puedes repetirlo las veces que desees.
fr_FR: Si vous avez déjà pris le test, vous pouvez répéter aussi souvent que vous le souhaitez.

en: Siguiente
fr_FR: Suivant

en: Sin descripción
fr_FR: Pas de description

en: Slug o url relativa a la página Mis Cursos. Es la página a la que se redirecciona el usuario tras loguearse.
fr_FR: Slug ou URL sur la page Cours Mon. Il est la page à laquelle l'utilisateur est redirigé après la connexion.

en: Slug o url relativa a la página de ayuda. Aparece en: el perfil
fr_FR: Slug ou url sur la page d'aide. Apparaît dans: Profil

en: Slug o url relativa a la página de ayuda. Aparece en: el perfil por defcto
fr_FR: Slug ou url sur la page d'aide. Apparaît dans le Profile

en: Sólo activos
fr_FR: Seuls actifs

en: Telf:
fr_FR: Tel:

en: Teléfono:
fr_FR: Téléphone:

en: Temario:
fr_FR: Ordre du jour:

en: Test en el Perfil del Usuario
fr_FR: Testez le profil de l'utilisateur

en: Texto a enviar en el email de bienvenida a la demo
fr_FR: Texte envoyer la démo email de bienvenue

en: Texto de venta
fr_FR: Texte de vente

en: Texto de venta:
fr_FR: Texte de vente:

en: Texto email demo
fr_FR: E-mail texte démo

en: Texto:
fr_FR: Texte:

en: Tipo de evento
fr_FR: Type d'événement

en: Tu acceso caduca el dia
fr_FR: Votre accès expire le jour

en: Tu nuevo usuario se ha creado.
fr_FR: Votre nouvel utilisateur a été créé.

en: Tus cursos
fr_FR: Vos cours

en: Título
fr_FR: Titre

en: Título del email de respuesta
fr_FR: Titre de l'email de réponse

en: Título:
fr_FR: Titre:

en: URL Imagen
fr_FR: URL de l'image

en: URL Pagina:
fr_FR: URL de la page:

en: URL Página
fr_FR: URL

en: URL imagen:
fr_FR: URL de l'image:

en: URL relativa:
fr_FR: URL relative:

en: Usuario
fr_FR: Utilisateur

en: Usuario
fr_FR: Utilisateur

en: Usuario:
fr_FR: Utilisateur:

en: Usuarios
fr_FR: Utilisateurs

en: Usuarios activos
fr_FR: Membres actifs

en: Usuarios caducados
fr_FR: Utilisateur a expiré

en: Veces que se repetirá (min 1)
fr_FR: Répétitions (min 1)

en: Ventas
fr_FR: Ventes

en: Video
fr_FR: Vidéo

en: Video completado
fr_FR: Pourcentage terminé de la vidéo

en: Video demo sustituto
fr_FR: Substitut de démonstration de la vidéo

en: Video que substituye originales en la demo
fr_FR: Vidéo remplacer la démo originale

en: Videos
fr_FR: Vidéos

en: Videos y puntos de entrada o capítulos
fr_FR: Vidéos et points d'entrée ou chapitres

en: Videos:
fr_FR: Vidéos:

en: Visualiza
fr_FR: Affiche

en: Visualiza el curso
fr_FR: Affiche le cours

en: Visualiza el test
fr_FR: Affiche le test

en: Visualiza el usuario
fr_FR: Affiche l'utilisateur

en: Visualizado
fr_FR: Visualisé

en: Wordpress Simple Paypal Shopping Cart
fr_FR: WordPress simple Paypal Panier

en: Ya existe el curso
fr_FR: Le cours existe déjà

en: Ya existe el evento. No se puede repetir el título.
fr_FR: L'événement existe déjà. Vous ne pouvez pas répéter le titre.

en: Ya no tienes acceso al curso.
fr_FR: Vous n'avez plus accès au cours.

en: [La pagina no se modifica ]
fr_FR: [La page est inchangé]

en: anterior
fr_FR: précédent

en: con email
fr_FR: avec email

en: días
fr_FR: journées

en: en páginas creadas por el administrador o directamente por el plugin. Usa el shortcode
fr_FR: sur les pages créées par l'administrateur ou directement par le plug-in. Utilisez le shortcode

en: grupos de cursos diferentes
fr_FR: groupes de différents cours

en: nivel
fr_FR: niveau

en: para mostrar los videos de un curso se puede usar un shortcode que selecciona los videos. Escribe sólo los números de videos, separados por comas y no la URL completa del video.
fr_FR: pour montrer les vidéos bien sûr, vous pouvez utiliser un shortcode qui sélectionne les vidéos. Ecrire vidéo uniquement des chiffres, séparés par des virgules, et non l'URL complète de la vidéo.

en: precio
fr_FR: prix

en: preguntas
fr_FR: interrogatoire

en: puntos
fr_FR: points

en: siguiente
fr_FR: suivant

en: te quedan
fr_FR: vous êtes

en: Éste curso no existe en la base de datos
fr_FR: Ce cours n'existe pas dans la base de données

en: Éste template  se asigna a las NUEVAS páginas creadas para CURSOS desde el plugin.
fr_FR: Ce modèle est attribué aux nouvelles pages créées à des fins de formation du plug-in.
