MiniMetaWidget 4.0.0 - en to de translation catalogue (101 entries)

en: Comments %s
de: Kommentare %s

en: Plugin Homepage
de: Plugin Seite

en: Plugin Home on WordPress.org
de: Plugin Seite bei WordPress.org

en: Donate
de: Spenden

en: Uninstall MiniMeta Widget
de: MiniMeta Widget deinstallieren

en: <a href="%s">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And MiniMeta Widget Will Be Deactivated Automatically.
de: <a href="%s">Hier klicken</a> um die Deinstallation abzuschliessen und das MiniMeta Widget zu deaktivieren.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Setting Key '%s' has been deleted.
de: Einstellungsschlüssel '%s' wurde gelöscht.

en: Error deleting Setting Key '%s'.
de: Fehler bei löschen des Einstellungsschlüssels '%s'.

en: Go to Settings Page
de: Gehe zue Einstellungs Seite

en: Settings
de: Einstellungen

en: Widget Config
de: Widget Konfig

en: Uninstall
de: Deinstallieren

en: Usage
de: Benutzen

en: adds a new MiniMeta widget config with default values
de: Fügt eine Neue MiniMeta Widget Konfig hinzu mit standard einstallungen.

en: Add New Config
de: Neue Konfig hinzufügen

en: clones the current MiniMeta widget config
de: Kopiert die aktuelle MiniMeta Widget Konfig

en: Duplicate This Config
de: Kopiere diese Konfig

en: This will delete the current MiniMeta widget config - no warning!
de: Löscht die Aktuelle MiniMeta Widget Konfig - Keine Wahrnung!

en: This will delete the current MiniMeta widget config!
de: Die MiniMeta Widget Konfig wird gelöscht!

en: Delete This Config
de: Diese Konfig Löschen

en: Select the current MiniMeta widget config!
de: Wähle die aktuelle MiniMeta Widget Konfig!

en: Go to MiniMeta widget config
de: Gehe zur MiniMeta Widget Konfig

en: Make a New config first -->
de: Erstelle zuerst eine neue Konfig

en: MiniMeta Widget Config
de: MiniMeta Widget Konfig

en: Save Changes
de: Änderungen Speichern

en: Config Name:
de: Konfig Name:

en: Config Name
de: Konfig Name

en: Show when Logged in:
de: Zeige wenn eingeloggt:

en: Show when Logged out:
de: Zeige wenn ausgeloggt:

en: General Settings:
de: Generelle Einstellungen:

en: Sidebar Widget Settings (PHP Function)
de: Sidebar Widget Settings (PHP Funktion)

en: Before Title:
de: Vorm Title:

en: After Title:
de: Hinterm Title:

en: Before Widget:
de: Vorm Widget:

en: After Widget:
de: Hinterm Widget:

en: Display on Pages
de: Auf Seiten anzeigen

en: Display on <b>not</b> selected Pages
de: Zeige <b>nicht</b> auf ausgewählten Seiten

en: Pages
de: Seiten

en: Homepage
de: Startseite

en: Single Post
de: einzelner Artikel

en: Search Page
de: Suchergebnisse

en: Error Page
de: Fehlerseite

en: Please Select a MiniMeta Widget Config to begin!
de: Bitte wähle eine MiniMeta Widget Konfig um anzufangen!

en: 1. Create a Widget Config.
de: 1. Erstelle eine Widget Konfig.

en: 2. Configure your Widget Config as you wont.
de: 2. Stelle die Widget Konfig nach deinen Wünschen ein.

en: 3. Place a Widget from WordPress Widgets or in Theme via PHP and select a Widget Config.
de: 3. Platziere ein Widget von den WordPress Wigets oder direkt im Theme mit PHP und wähle eine Widget Konfig.

en: 4. Ready.
de: 4. Fertig.

en: Code too place a Widget via PHP:
de: Code zum platziren des Widgets via PHP:

en: Name of Widget Config
de: Name der Widget Konfig

en: Deactivating MiniMeta Widget plugin does not remove any data that may have been created. To completely remove this plugin, you can uninstall it here.
de: Das deaktivieren des Plugin wird keine daten löschen die erstellt wurden. Um es komplett zu entfernen, kannst du es hier deinstallieren.

en: WARNING:
de: WARNUNG:

en: Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first.
de: Einmal deinstalliert, kann es nicht rückgängig gemacht werden. Du solltest eine Datenbank Plugin benutzen um deine Datenbank vorher zu sichern.

en: The following WordPress Options will be DELETED:
de: Die folgenden WordPress Einstellungen werden GELÖSCHT:

en: WordPress Options
de: WordPress Einstellungen

en: Yes
de: Ja

en: UNINSTALL MiniMeta Widget
de: DEINSTALLIREN des MiniMeta Widgets

en: You Are About To Uninstall MiniMeta Widget From WordPress.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall.
de: Sind sie sicher das sie das MiniMeta Widget von WordPress deinstallieren wollen.\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.\n\n Wähle [Abbrechen] zum abbrechen, [OK] zum deinstalliren.

en: New
de: Neu

en: New Config Created
de: Neue Konfig erstellt

en: New Config NOT Created
de: Neue Konfig konnte NICHT erstellt werden

en: Copy of
de: Kopie von

en: Copy of "%s" Config Created
de: Kopie von der "%s" Konfig erstellt

en: Copy of "%s" Config NOT Created
de: Kopie von der "%s" Konfig konnte NICHT erstellt werden

en: Config "%s" Deleted
de: Konfig "%s" gelöscht

en: Config "%s" NOT Deleted
de: Konfig "%s" konnte nicht gelöscht werden

en: Config "%s" Updated
de: Konfig "%s" aktualisiert

en: Config "%s" NOT Updated
de: Konfig "%s" konnte NICHT aktualisiert werden

en: Your Profile
de: Dein Profile

en: Display user Identity as title
de: Zeige die Benutzer Identität im Titel

en: Link to Your Profile in title
de: Link zum deinem Profile im Title

en: Gravatar Size:
de: Gravatar Grösse:

en: Username
de: Benutzername

en: Password
de: Passwort

en: Remember Me
de: Erinnere dich an mich

en: Log in
de: Login

en: Enable WordPress redirect function
de: Schalte die WordPress redirekt funktion ein

en: Enable WordPress Cookie Test for login Form
de: Schalte den WorPress Cookie test für das Login Form ein

en: Site Admin
de: Seitenadmin

en: Log out
de: Logout

en: Do not show Admin Links Topics
de: Zeige keine Admin Links Überschriften

en: Display <b>not</b> selected Admin Links
de: Zeige <b>nicht</b> ausgewählte Admin Links

en: Select Admin Links:
de: Wähle Admin Links:

en: All
de: Alle

en: None
de: Keine

en: topic
de: Überschrift

en: Please select:
de: Bitte auswählen:

en: Password Lost and Found
de: Passwort Fundbüro

en: Lost your password?
de: Ihr Passwort verloren?

en: Register
de: Regestriren

en: Select Links to Display:
de: Wähle Links die angezeigt werden:

en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
de: Kommentar <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: Adminlinks as Links
de: Admin Links als Links

en: Adminlinks as Selectbox
de: Admin Links als Auswahlbox

en: Blog Links by category
de: Blog Links per Kategorie

en: Displaying Meta links, Login Form and Admin Links
de: Zeigt Meta Links, Login Form und Admin Links

en: Select a Widget Config
de: Wähle eine Widget Konfig

en: Widget Config:
de: Widget Konfig:

en: default
de: standart

en: To make/change a Widget Config go to <a href="admin.php?page=minimeta-widget">MiniMeta Widget</a>
de: Zum erstellen/ändern von einer Widget Config gehe zu <a href="admin.php?page=minimeta-widget">MiniMeta Widget</a>

en: Sorry, MiniMeta Widget works only under WordPress 2.5 or higher
de: Entschuldigung, MiniMeta Widget ünterstützt nur WordPress 2.6 oder höher
