MiniCRM Connect 1.0.5 - en to it_IT translation catalogue (506 entries)

en: %1$s of %2$s steps completed
it_IT: %1$s di %2$s passaggi completati

en: -- Select Category --
it_IT: -- Seleziona categoria --

en: -- Select Field --
it_IT: -- Seleziona campo --

en: -- Select Status --
it_IT: -- Seleziona stato --

en: <strong>Instant lead capture</strong> - You'll see exactly who's interested, what they need, and when to follow up.
it_IT: <strong>Cattura istantanea dei lead</strong> - Vedrai esattamente chi è interessato, di cosa ha bisogno e quando fare follow-up.

en: <strong>Targeted newsletters made easy</strong> - Send the right promotions to the right customers based on their history.
it_IT: <strong>Newsletter mirate semplificate</strong> - Invia le promozioni giuste ai clienti giusti in base alla loro cronologia.

en: <strong>WooCommerce orders synced</strong> - Build customer profiles based on real purchase data.
it_IT: <strong>Ordini WooCommerce sincronizzati</strong> - Crea profili cliente basati sui dati di acquisto reali.

en: <strong>You can use it</strong> - Intuitive design and tight WordPress integration means no training needed.
it_IT: <strong>Facile da usare</strong> - Design intuitivo e stretta integrazione con WordPress significano nessuna formazione necessaria.

en: API response missing ProjectHash
it_IT: La risposta API non contiene ProjectHash

en: Access denied by user.
it_IT: Accesso negato dall'utente.

en: Account ID:
it_IT: ID account:

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Active
it_IT: Attivo

en: Active Integrations
it_IT: Integrazioni attive

en: Add Field Mapping
it_IT: Aggiungi mappatura campo

en: Address field structure will be lost. Individual address components will be combined.
it_IT: La struttura del campo indirizzo verrà persa. I singoli componenti dell'indirizzo verranno combinati.

en: Address validation, geocoding, and mapping features will not be available.
it_IT: La validazione dell'indirizzo, la geocodifica e le funzionalità di mappatura non saranno disponibili.

en: All Sources
it_IT: Tutte le fonti

en: All Statuses
it_IT: Tutti gli stati

en: All options must be mapped. Click 'Map Options' to configure.
it_IT: Tutte le opzioni devono essere mappate. Clicca su 'Mappa opzioni' per configurare.

en: Are you sure you want to delete the integration for "%s"? This will stop syncing form submissions to MiniCRM.
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare l'integrazione per "%s"? Questo interromperà la sincronizzazione degli invii dei moduli a MiniCRM.

en: Are you sure you want to delete the selected leads? This action cannot be undone.
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare i lead selezionati? Questa azione non può essere annullata.

en: Are you sure you want to delete this lead? This action cannot be undone.
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questo lead? Questa azione non può essere annullata.

en: Are you sure you want to disconnect from MiniCRM? This will stop all form submissions from syncing to MiniCRM.
it_IT: Sei sicuro di volerti disconnettere da MiniCRM? Questo interromperà la sincronizzazione di tutti i moduli con MiniCRM.

en: Are you sure you want to sync %d order(s)?
it_IT: Sei sicuro di voler sincronizzare %d ordine/i?

en: Automatic email linking and email-specific features will not be available.
it_IT: Il collegamento automatico email e le funzionalità specifiche email non saranno disponibili.

en: Automatic link creation and URL-specific features may not be available.
it_IT: La creazione automatica di link e le funzionalità specifiche URL potrebbero non essere disponibili.

en: Back
it_IT: Indietro

en: Back to Forms
it_IT: Torna ai moduli

en: Basic Settings
it_IT: Impostazioni di base

en: Bulk action completed. %1$d successful, %2$d failed.
it_IT: Azione in blocco completata. %1$d riuscite, %2$d fallite.

en: Business Name
it_IT: Nome azienda

en: Business name is required
it_IT: Il nome dell'azienda è richiesto

en: By %s
it_IT: Di %s

en: Cache Cleared!
it_IT: Cache svuotata!

en: Cache cleared successfully
it_IT: Cache svuotata con successo

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Cannot dismiss checklist until all steps are completed.
it_IT: Impossibile chiudere la lista di controllo finché tutti i passaggi non sono completati.

en: Captured Data
it_IT: Dati acquisiti

en: Cart contents hash
it_IT: Hash contenuto carrello

en: Categories will be available after connecting to MiniCRM.
it_IT: Le categorie saranno disponibili dopo la connessione a MiniCRM.

en: Check your MiniCRM connection is active
it_IT: Verifica che la connessione MiniCRM sia attiva

en: Checkboxes
it_IT: Caselle di controllo

en: Choose from your MiniCRM web forms.
it_IT: Scegli tra i tuoi moduli web MiniCRM.

en: Clear
it_IT: Cancella

en: Clear Cache
it_IT: Svuota cache

en: Clearing...
it_IT: Svuotamento in corso...

en: Click 'Map Options' to verify option mappings.
it_IT: Clicca su 'Mappa opzioni' per verificare le mappature delle opzioni.

en: Click-to-call functionality and phone-specific features may not be available.
it_IT: La funzionalità clicca per chiamare e le funzionalità specifiche del telefono potrebbero non essere disponibili.

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Compatibility
it_IT: Compatibilità

en: Compatible
it_IT: Compatibile

en: Compatible Fields
it_IT: Campi compatibili

en: Compatible Plugins
it_IT: Plugin compatibili

en: Congratulations!
it_IT: Congratulazioni!

en: Connect Account
it_IT: Connetti account

en: Connect a Form
it_IT: Connetti un modulo

en: Connect to MiniCRM
it_IT: Connetti a MiniCRM

en: Connect to MiniCRM (JWT) to load your forms list.
it_IT: Connettiti a MiniCRM (JWT) per caricare l'elenco dei moduli.

en: Connect to MiniCRM Now
it_IT: Connettiti a MiniCRM ora

en: Connect with MiniCRM
it_IT: Connetti con MiniCRM

en: Connect your MiniCRM account to start syncing leads from your forms.
it_IT: Connetti il tuo account MiniCRM per iniziare a sincronizzare i lead dai tuoi moduli.

en: Connect your WordPress site to MiniCRM to start syncing data.
it_IT: Connetti il tuo sito WordPress a MiniCRM per iniziare a sincronizzare i dati.

en: Connect your WordPress site to MiniCRM using secure OAuth authentication.
it_IT: Connetti il tuo sito WordPress a MiniCRM utilizzando l'autenticazione OAuth sicura.

en: Connect your first form
it_IT: Connetti il tuo primo modulo

en: Connected to MiniCRM
it_IT: Connesso a MiniCRM

en: Connecting...
it_IT: Connessione in corso...

en: Connection Failed
it_IT: Connessione fallita

en: Connection Successful!
it_IT: Connessione riuscita!

en: Connection Type
it_IT: Tipo di connessione

en: Connection Type:
it_IT: Tipo di connessione:

en: Consider adding URL validation transformation or using a text field with VALIDATE flag in MiniCRM.
it_IT: Considera l'aggiunta di una trasformazione di validazione URL o l'utilizzo di un campo testo con flag VALIDATE in MiniCRM.

en: Consider adding email validation transformation or using a text field with VALIDATE flag in MiniCRM.
it_IT: Considera l'aggiunta di una trasformazione di validazione email o l'utilizzo di un campo testo con flag VALIDATE in MiniCRM.

en: Consider adding phone format transformation or using a text field with VALIDATE flag in MiniCRM.
it_IT: Considera l'aggiunta di una trasformazione formato telefono o l'utilizzo di un campo testo con flag VALIDATE in MiniCRM.

en: Consider adding validation transformation: %s
it_IT: Considera l'aggiunta di una trasformazione di validazione: %s

en: Consider configuring option mappings to map form choices to MiniCRM field options.
it_IT: Considera la configurazione delle mappature opzioni per mappare le scelte del modulo alle opzioni campo MiniCRM.

en: Consider using a "%1$s" field in MiniCRM instead of "%2$s" for better compatibility.
it_IT: Considera l'utilizzo di un campo "%1$s" in MiniCRM invece di "%2$s" per una migliore compatibilità.

en: Consider using a %s field in MiniCRM for proper numeric handling.
it_IT: Considera l'utilizzo di un campo %s in MiniCRM per una corretta gestione numerica.

en: Consider using a Checkboxes field in MiniCRM to maintain multiple selection capability.
it_IT: Considera l'utilizzo di un campo Caselle di controllo in MiniCRM per mantenere la capacità di selezione multipla.

en: Consider using a Date and Time field in MiniCRM for proper date handling.
it_IT: Considera l'utilizzo di un campo Data e ora in MiniCRM per una corretta gestione delle date.

en: Consider using a Select field in MiniCRM to maintain dropdown functionality.
it_IT: Considera l'utilizzo di un campo Selezione in MiniCRM per mantenere la funzionalità menu a tendina.

en: Consider using separate text fields for each address component if structure is important.
it_IT: Considera l'utilizzo di campi testo separati per ogni componente dell'indirizzo se la struttura è importante.

en: Consider using separate text fields for first name and last name if structure is important.
it_IT: Considera l'utilizzo di campi testo separati per nome e cognome se la struttura è importante.

en: Continue
it_IT: Continua

en: Convertible
it_IT: Convertibile

en: Convertible Fields
it_IT: Campi convertibili

en: Create My Trial
it_IT: Crea la mia prova

en: Create New Integration
it_IT: Crea nuova integrazione

en: Create your MiniCRM trial
it_IT: Crea la tua prova MiniCRM

en: Customer
it_IT: Cliente

en: Customer IP address
it_IT: Indirizzo IP cliente

en: Customer browser user agent
it_IT: User agent browser cliente

en: Customer-provided order note
it_IT: Nota ordine fornita dal cliente

en: Dashboard
it_IT: Pannello di controllo

en: Date
it_IT: Data

en: Date Validation
it_IT: Validazione data

en: Date and Time
it_IT: Data e ora

en: Date format standardized to ISO format (%s). Original format may differ.
it_IT: Formato data standardizzato al formato ISO (%s). Il formato originale potrebbe differire.

en: Date is far in the future: %s
it_IT: La data è molto in futuro: %s

en: Date is unusually old: %s
it_IT: La data è insolitamente vecchia: %s

en: Date picker functionality will be lost. Users must enter dates manually.
it_IT: La funzionalità selettore data verrà persa. Gli utenti devono inserire le date manualmente.

en: Date/time field converted to text. Date validation and date-based operations will not be available.
it_IT: Campo data/ora convertito in testo. La validazione delle date e le operazioni basate su date non saranno disponibili.

en: Date/time values will be stored as text. Consider using a Date and Time field in MiniCRM for proper date handling.
it_IT: I valori data/ora verranno memorizzati come testo. Considera l'utilizzo di un campo Data e ora in MiniCRM per una corretta gestione delle date.

en: Decimal
it_IT: Decimale

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Details
it_IT: Dettagli

en: Disconnect
it_IT: Disconnetti

en: Disconnecting...
it_IT: Disconnessione in corso...

en: Dismiss Checklist
it_IT: Chiudi lista di controllo

en: Dismiss this notice.
it_IT: Chiudi questa notifica.

en: Disposable email address detected
it_IT: Rilevato indirizzo email usa e getta

en: Docs
it_IT: Documentazione

en: Domain:
it_IT: Dominio:

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit & Resend Lead
it_IT: Modifica e reinvia lead

en: Email Address
it_IT: Indirizzo email

en: Email Validation
it_IT: Validazione email

en: Email field converted to text. Email format validation will be lost.
it_IT: Campo email convertito in testo. La validazione del formato email verrà persa.

en: Enable Integration
it_IT: Abilita integrazione

en: Enable WooCommerce Sync
it_IT: Abilita sincronizzazione WooCommerce

en: Ensures field is not empty.
it_IT: Assicura che il campo non sia vuoto.

en: Ensures field value is unique (future implementation).
it_IT: Assicura che il valore del campo sia unico (implementazione futura).

en: Enter MiniCRM field name
it_IT: Inserisci nome campo MiniCRM

en: Error
it_IT: Errore

en: Error loading forms. Please try again.
it_IT: Errore nel caricamento dei moduli. Riprova.

en: Errors
it_IT: Errori

en: Extra Product Options Mappings
it_IT: Mappature opzioni prodotto extra

en: Failed
it_IT: Fallito

en: Failed to Sync
it_IT: Sincronizzazione fallita

en: Failed to clear cache
it_IT: Impossibile svuotare la cache

en: Failed to clear cache. Please try again.
it_IT: Impossibile svuotare la cache. Riprova.

en: Failed to connect to MiniCRM API: %s
it_IT: Impossibile connettersi all'API MiniCRM: %s

en: Failed to connect to MiniCRM. Please try again.
it_IT: Impossibile connettersi a MiniCRM. Riprova.

en: Failed to delete integration. Please check your connection and try again.
it_IT: Eliminazione dell'integrazione non riuscita. Controlla la connessione e riprova.

en: Failed to delete integration. Please try again.
it_IT: Eliminazione dell'integrazione non riuscita. Riprova.

en: Failed to delete lead.
it_IT: Impossibile eliminare il lead.

en: Failed to disconnect from MiniCRM. Please try again.
it_IT: Impossibile disconnettersi da MiniCRM. Riprova.

en: Failed to dismiss setup checklist.
it_IT: Impossibile chiudere la lista di controllo configurazione.

en: Failed to fetch form fields: %s
it_IT: Impossibile recuperare i campi del modulo: %s

en: Failed to fetch forms: %s
it_IT: Impossibile recuperare i moduli: %s

en: Failed to fetch list fields: %s
it_IT: Impossibile recuperare i campi della lista: %s

en: Failed to fetch lists: %s
it_IT: Impossibile recuperare le liste: %s

en: Failed to fetch orders
it_IT: Impossibile recuperare gli ordini

en: Failed to fetch projects
it_IT: Impossibile recuperare i progetti

en: Failed to initiate OAuth connection:
it_IT: Impossibile avviare la connessione OAuth:

en: Failed to parse API response
it_IT: Impossibile analizzare la risposta API

en: Failed to save settings. Please check your configuration.
it_IT: Impossibile salvare le impostazioni. Verifica la tua configurazione.

en: Field "%1$s" will include validation for %2$s format.
it_IT: Il campo "%1$s" includerà la validazione per il formato %2$s.

en: Field Mapping
it_IT: Mappatura campi

en: Field Mapping Status
it_IT: Stato mappatura campi

en: Field Mapping Validation Summary
it_IT: Riepilogo validazione mappatura campi

en: Field Mappings
it_IT: Mappature campi

en: Field Validations
it_IT: Validazioni campo

en: Field has %d predefined options that will not be available in text format.
it_IT: Il campo ha %d opzioni predefinite che non saranno disponibili in formato testo.

en: Field type "%1$s" is incompatible with MiniCRM field type "%2$s".
it_IT: Il tipo di campo "%1$s" è incompatibile con il tipo di campo MiniCRM "%2$s".

en: Field type "%1$s" will be converted to "%2$s". Data validation may be limited.
it_IT: Il tipo di campo "%1$s" verrà convertito in "%2$s". La validazione dei dati potrebbe essere limitata.

en: Field type "%s" converted to text. Some functionality may be lost.
it_IT: Tipo di campo "%s" convertito in testo. Alcune funzionalità potrebbero essere perse.

en: Field types don't match — mapping not recommended.
it_IT: I tipi di campo non corrispondono — mappatura non consigliata.

en: Field types don't match — values will be sent as plain text.
it_IT: I tipi di campo non corrispondono — i valori verranno inviati come testo semplice.

en: File field converted to text. File upload functionality will be completely lost.
it_IT: Campo file convertito in testo. La funzionalità di caricamento file verrà completamente persa.

en: File metadata (size, type, upload date) will be lost. Only file URLs will be preserved.
it_IT: I metadati del file (dimensione, tipo, data di caricamento) verranno persi. Solo gli URL dei file verranno conservati.

en: File uploads will be converted to file URLs/paths. Consider using a File field in MiniCRM for proper file management.
it_IT: I caricamenti file verranno convertiti in URL/percorsi file. Considera l'utilizzo di un campo File in MiniCRM per una corretta gestione dei file.

en: File uploads will be converted to text URLs. Files may become inaccessible if URLs change.
it_IT: I caricamenti file verranno convertiti in URL testo. I file potrebbero diventare inaccessibili se gli URL cambiano.

en: Filter
it_IT: Filtra

en: Form Field Value
it_IT: Valore del campo del modulo

en: Form hash is required
it_IT: Hash modulo richiesto

en: Form not found.
it_IT: Modulo non trovato.

en: Form: %s
it_IT: Modulo: %s

en: Format Date (Y-m-d)
it_IT: Formatta data (Y-m-d)

en: Format Phone Number
it_IT: Formatta numero di telefono

en: Forms
it_IT: Moduli

en: From date
it_IT: Da data

en: Full Name
it_IT: Nome completo

en: Global Issues
it_IT: Problemi globali

en: Go to Dashboard
it_IT: Vai al pannello di controllo

en: Guest
it_IT: Ospite

en: Hide Mapping
it_IT: Nascondi mappatura

en: Human-readable payment method name
it_IT: Nome metodo di pagamento leggibile

en: If this checkbox is not checked, form submissions will not be passed on to MiniCRM.
it_IT: Se questa casella non è selezionata, gli invii dei moduli non verranno inviati a MiniCRM.

en: Inactive
it_IT: Inattivo

en: Inactive Integrations
it_IT: Integrazioni inattive

en: Incompatible
it_IT: Incompatibile

en: Incompatible Fields (Not Recommended)
it_IT: Campi incompatibili (non consigliato)

en: Incompatible mappings: %d
it_IT: Mappature incompatibili: %d

en: Initial Status
it_IT: Stato iniziale

en: Install MiniCRM Connect plugin
it_IT: Installa plugin MiniCRM Connect

en: Insufficient permissions
it_IT: Permessi insufficienti

en: Insufficient permissions.
it_IT: Permessi insufficienti.

en: Integration Status
it_IT: Stato integrazione

en: Integration deleted successfully.
it_IT: Integrazione eliminata con successo.

en: Integration not found.
it_IT: Integrazione non trovata.

en: Integration saved successfully! Your form is now connected to MiniCRM.
it_IT: Integrazione salvata con successo! Il tuo modulo è ora connesso a MiniCRM.

en: Invalid URL format: %s
it_IT: Formato URL non valido: %s

en: Invalid bulk action request.
it_IT: Richiesta azione in blocco non valida.

en: Invalid date format: %s
it_IT: Formato data non valido: %s

en: Invalid email format: %s
it_IT: Formato email non valido: %s

en: Invalid lead ID.
it_IT: ID lead non valido.

en: Invalid nonce.
it_IT: Nonce non valido.

en: Invalid number format: %s
it_IT: Formato numero non valido: %s

en: Invalid request data.
it_IT: Dati richiesta non validi.

en: Invalid state parameter. Possible CSRF attack.
it_IT: Parametro stato non valido. Possibile attacco CSRF.

en: Invalid token response from MiniCRM.
it_IT: Risposta token non valida da MiniCRM.

en: Invalid transformation "%1$s" for option "%2$s".
it_IT: Trasformazione non valida "%1$s" per l'opzione "%2$s".

en: Invalid transformation "%1$s". Valid transformations are: %2$s
it_IT: Trasformazione non valida "%1$s". Le trasformazioni valide sono: %2$s

en: JWT connection successful
it_IT: Connessione JWT riuscita

en: Lead Details
it_IT: Dettagli lead

en: Lead deleted successfully.
it_IT: Lead eliminato con successo.

en: Lead not found.
it_IT: Lead non trovato.

en: Lead synced successfully.
it_IT: Lead sincronizzato con successo.

en: Leads
it_IT: Lead

en: Leads & Activity Logs
it_IT: Lead e registri attività

en: Link your favorite WordPress form tool (Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms, etc.) so new leads flow straight into MiniCRM.
it_IT: Collega il tuo strumento modulo WordPress preferito (Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms, ecc.) così i nuovi lead arrivano direttamente in MiniCRM.

en: List ID is required
it_IT: ID lista richiesto

en: Loading forms...
it_IT: Caricamento dei moduli...

en: Loading lead data...
it_IT: Caricamento dati lead...

en: Loading lead details...
it_IT: Caricamento dettagli lead...

en: Loading orders...
it_IT: Caricamento ordini...

en: Loading...
it_IT: Caricamento...

en: Login
it_IT: Accedi

en: Long text (textarea) content may be truncated if MiniCRM field has length limits.
it_IT: Il contenuto di testo lungo (area di testo) potrebbe essere troncato se il campo MiniCRM ha limiti di lunghezza.

en: Lowercase
it_IT: Minuscolo

en: Manual Synchronization
it_IT: Sincronizzazione manuale

en: Map Extra Product Options to MiniCRM fields. Example: T-shirt text:TextOnTshirt
it_IT: Mappa le opzioni prodotto extra ai campi MiniCRM. Esempio: Testo t-shirt:TestoSuMaglietta

en: Map Values
it_IT: Mappa valori

en: Map WooCommerce order fields to MiniCRM project fields.
it_IT: Mappa i campi ordine WooCommerce ai campi progetto MiniCRM.

en: Mapped Data
it_IT: Dati mappati

en: Mappings with errors: %d
it_IT: Mappature con errori: %d

en: Mappings with warnings: %d
it_IT: Mappature con avvisi: %d

en: Mark as Success
it_IT: Segna come riuscito

en: MiniCRM API returned error code: %d
it_IT: L'API MiniCRM ha restituito il codice errore: %d

en: MiniCRM Category
it_IT: Categoria MiniCRM

en: MiniCRM Connect Notice:
it_IT: Avviso MiniCRM Connect:

en: MiniCRM Connection
it_IT: Connessione MiniCRM

en: MiniCRM Field
it_IT: Campo MiniCRM

en: MiniCRM Field Name
it_IT: Nome campo MiniCRM

en: MiniCRM Field Value
it_IT: Valore del campo MiniCRM

en: MiniCRM Form
it_IT: Modulo MiniCRM

en: MiniCRM Response
it_IT: Risposta MiniCRM

en: MiniCRM choice "%s" not found in field options. This may cause submission errors.
it_IT: Scelta MiniCRM "%s" non trovata nelle opzioni campo. Questo potrebbe causare errori di invio.

en: MiniCRM field "%1$s" is mapped %2$d times. Each MiniCRM field can only receive one mapping.
it_IT: Il campo MiniCRM "%1$s" è mappato %2$d volte. Ogni campo MiniCRM può ricevere solo una mappatura.

en: MiniCRM field "%s" not found in form configuration.
it_IT: Campo MiniCRM "%s" non trovato nella configurazione del modulo.

en: MiniCRM field name is missing from mapping configuration.
it_IT: Nome campo MiniCRM mancante nella configurazione mappatura.

en: MiniCRM form not configured.
it_IT: Modulo MiniCRM non configurato.

en: Multiple choice field converted to text. Users cannot select multiple options in text fields.
it_IT: Campo a scelta multipla convertito in testo. Gli utenti non possono selezionare più opzioni nei campi testo.

en: Multiple selections will be joined into a single value. Data may be lost if multiple options are selected.
it_IT: Le selezioni multiple verranno unite in un unico valore. I dati potrebbero essere persi se vengono selezionate più opzioni.

en: Multiple selections will be joined with commas. Data structure will be flattened.
it_IT: Le selezioni multiple verranno unite con virgole. La struttura dati verrà appiattita.

en: Multiple values (%d) will be combined into a single text field.
it_IT: Più valori (%d) verranno combinati in un singolo campo testo.

en: Name
it_IT: Nome

en: Name Validation
it_IT: Validazione nome

en: Name appears to be placeholder text
it_IT: Il nome sembra essere testo placeholder

en: Name cannot be empty
it_IT: Il nome non può essere vuoto

en: Name contains unusual characters
it_IT: Il nome contiene caratteri insoliti

en: Name field structure may be lost. First name, last name components will be combined.
it_IT: La struttura del campo nome potrebbe essere persa. I componenti nome e cognome verranno combinati.

en: Name is required
it_IT: Il nome è richiesto

en: Name is unusually long
it_IT: Il nome è insolitamente lungo

en: Name-specific validation (title, suffix handling) will be lost.
it_IT: La validazione specifica del nome (gestione titolo, suffisso) verrà persa.

en: Network error. Please try again.
it_IT: Errore di rete. Riprova.

en: New Integration
it_IT: Nuova integrazione

en: Next
it_IT: Avanti

en: No Compatible Form Plugins Found
it_IT: Nessun plugin modulo compatibile trovato

en: No Name
it_IT: Senza nome

en: No authorization code received.
it_IT: Nessun codice di autorizzazione ricevuto.

en: No compatible plugins detected. Install and activate supported plugins like WooCommerce, Gravity Forms, or Contact Form 7 to get started.
it_IT: Nessun plugin compatibile rilevato. Installa e attiva plugin supportati come WooCommerce, Gravity Forms o Contact Form 7 per iniziare.

en: No email
it_IT: Nessuna email

en: No field mappings configured yet. Click "Add Field Mapping" to get started.
it_IT: Nessuna mappatura campo configurata. Clicca su "Aggiungi mappatura campo" per iniziare.

en: No form engines available.
it_IT: Nessun motore modulo disponibile.

en: No form fields found.
it_IT: Nessun campo modulo trovato.

en: No leads found.
it_IT: Nessun lead trovato.

en: No name
it_IT: Senza nome

en: No options available
it_IT: Nessuna opzione disponibile

en: No options available for mapping. Please ensure both fields have dropdown/choice options defined.
it_IT: Nessuna opzione disponibile per la mappatura. Assicurati che entrambi i campi abbiano opzioni a discesa/scelta definite.

en: No orders found.
it_IT: Nessun ordine trovato.

en: No orders selected
it_IT: Nessun ordine selezionato

en: No projects selected
it_IT: Nessun progetto selezionato

en: No recent sync activity.
it_IT: Nessuna attività di sincronizzazione recente.

en: No unconnected forms found for this integration.
it_IT: Nessun modulo non collegato trovato per questa integrazione.

en: No unconnected forms found or failed to load forms.
it_IT: Nessun modulo non collegato trovato oppure caricamento dei moduli non riuscito.

en: None
it_IT: Nessuno

en: Normalize Whitespace
it_IT: Normalizza spazi bianchi

en: Not Connected
it_IT: Non connesso

en: Not Mapped
it_IT: Non mappato

en: Not selected
it_IT: Non selezionato

en: Not synced
it_IT: Non sincronizzato

en: Number
it_IT: Numero

en: Number %1$s is above maximum value of %2$s
it_IT: Il numero %1$s è superiore al valore massimo di %2$s

en: Number %1$s is below minimum value of %2$s
it_IT: Il numero %1$s è inferiore al valore minimo di %2$s

en: Number Validation
it_IT: Validazione numero

en: Numeric field converted to text. Number validation and calculations will not be available.
it_IT: Campo numerico convertito in testo. La validazione dei numeri e i calcoli non saranno disponibili.

en: Numeric range constraints will be lost in text conversion.
it_IT: I vincoli di intervallo numerico verranno persi nella conversione in testo.

en: Numeric values will be stored as text. Consider using a Number or Decimal field in MiniCRM for calculations and validation.
it_IT: I valori numerici verranno memorizzati come testo. Considera l'utilizzo di un campo Numero o Decimale in MiniCRM per calcoli e validazione.

en: OAuth authorization failed.
it_IT: Autorizzazione OAuth fallita.

en: Option mapping for "%s" is missing target_value.
it_IT: La mappatura opzione per "%s" non ha target_value.

en: Option mapping for "%s" must be an array with target_value.
it_IT: La mappatura opzione per "%s" deve essere un array con target_value.

en: Option mappings must be an array.
it_IT: Le mappature opzioni devono essere un array.

en: Order
it_IT: Ordine

en: Order Details
it_IT: Dettagli ordine

en: Order: Cart Hash
it_IT: Ordine: Hash carrello

en: Order: Customer IP
it_IT: Ordine: IP cliente

en: Order: Customer Note
it_IT: Ordine: Nota cliente

en: Order: Key
it_IT: Ordine: Chiave

en: Order: Payment Method
it_IT: Ordine: Metodo di pagamento

en: Order: Payment Method Title
it_IT: Ordine: Titolo metodo di pagamento

en: Order: Transaction ID
it_IT: Ordine: ID transazione

en: Order: User Agent
it_IT: Ordine: User Agent

en: Orders
it_IT: Ordini

en: Orders will be automatically synchronized to MiniCRM.
it_IT: Gli ordini verranno sincronizzati automaticamente con MiniCRM.

en: Payment gateway transaction ID
it_IT: ID transazione gateway di pagamento

en: Payment method ID
it_IT: ID metodo di pagamento

en: Pending
it_IT: In attesa

en: Pending Sync
it_IT: Sincronizzazione in attesa

en: Phone Validation
it_IT: Validazione telefono

en: Phone field converted to text. Phone number format validation will be lost.
it_IT: Campo telefono convertito in testo. La validazione del formato numero di telefono verrà persa.

en: Phone number appears to be placeholder or test data
it_IT: Il numero di telefono sembra essere un placeholder o dati di test

en: Phone number too long (maximum 15 digits)
it_IT: Numero di telefono troppo lungo (massimo 15 cifre)

en: Phone number too short (minimum 7 digits)
it_IT: Numero di telefono troppo corto (minimo 7 cifre)

en: Pick the corresponding MiniCRM field name for each %s field you want to sync. Leave blank to skip a field.
it_IT: Scegli il nome del campo MiniCRM corrispondente per ogni campo %s che vuoi sincronizzare. Lascia vuoto per saltare un campo.

en: Please check that the form is properly configured and contains form fields.
it_IT: Verifica che il modulo sia configurato correttamente e contenga dei campi.

en: Please select a form engine to continue.
it_IT: Seleziona un motore di moduli per continuare.

en: Please select a form to continue.
it_IT: Seleziona un modulo per continuare.

en: Please select at least one order to sync.
it_IT: Seleziona almeno un ordine da sincronizzare.

en: Please wait while loading...
it_IT: Attendere il caricamento...

en: Possible email domain typo: %s
it_IT: Possibile errore di battitura nel dominio email: %s

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Priority
it_IT: Priorità

en: Quick Stats
it_IT: Statistiche rapide

en: Recent Activity
it_IT: Attività recente

en: Recommendations
it_IT: Raccomandazioni

en: Recommended
it_IT: Consigliato

en: Recommended: %s field
it_IT: Consigliato: campo %s

en: Refresh List
it_IT: Aggiorna lista

en: Remove HTML Tags
it_IT: Rimuovi tag HTML

en: Remove mapping
it_IT: Rimuovi mappatura

en: Required
it_IT: Obbligatorio

en: Required Field
it_IT: Campo obbligatorio

en: Required MiniCRM field "%s" is not mapped. Form submissions may fail.
it_IT: Il campo MiniCRM obbligatorio "%s" non è mappato. Gli invii dei moduli potrebbero fallire.

en: Retry
it_IT: Riprova

en: Retry Sync
it_IT: Riprova sincronizzazione

en: SQLite database detected with compatibility issues from other plugins. This may cause some features to work differently than expected.
it_IT: Database SQLite rilevato con problemi di compatibilità da altri plugin. Alcune funzionalità potrebbero funzionare diversamente dal previsto.

en: Sanitize Text
it_IT: Sanifica testo

en: Save & Resend
it_IT: Salva e reinvia

en: Save Integration
it_IT: Salva integrazione

en: Save Settings
it_IT: Salva impostazioni

en: Search fields...
it_IT: Cerca campi...

en: Search leads
it_IT: Cerca lead

en: Security check failed
it_IT: Controllo di sicurezza fallito

en: Security check failed.
it_IT: Controllo di sicurezza fallito.

en: Security check failed. Please try again.
it_IT: Controllo di sicurezza fallito. Riprova.

en: See your first lead appear
it_IT: Vedi apparire il tuo primo lead

en: Select (Dropdown)
it_IT: Selezione (Menu a tendina)

en: Select All
it_IT: Seleziona tutto

en: Select Form
it_IT: Seleziona modulo

en: Select Form Engine
it_IT: Seleziona motore modulo

en: Select MiniCRM field...
it_IT: Seleziona campo MiniCRM...

en: Select MiniCRM option...
it_IT: Seleziona opzione MiniCRM...

en: Select WooCommerce Field
it_IT: Seleziona campo WooCommerce

en: Select a Form
it_IT: Seleziona un modulo

en: Select a MiniCRM form to load fields...
it_IT: Seleziona un modulo MiniCRM per caricare i campi...

en: Select a MiniCRM form…
it_IT: Seleziona un modulo MiniCRM…

en: Select an Engine
it_IT: Seleziona un motore

en: Select field mappings to see recommendations.
it_IT: Seleziona le mappature dei campi per vedere le raccomandazioni.

en: Select target option...
it_IT: Seleziona opzione di destinazione...

en: Select the MiniCRM category for WooCommerce orders.
it_IT: Seleziona la categoria MiniCRM per gli ordini WooCommerce.

en: Select the initial status for new projects created from WooCommerce orders.
it_IT: Seleziona lo stato iniziale per i nuovi progetti creati dagli ordini WooCommerce.

en: Select/dropdown field converted to text. Users will need to type values instead of selecting from options.
it_IT: Campo selezione/menu a tendina convertito in testo. Gli utenti dovranno digitare i valori invece di selezionarli dalle opzioni.

en: Selected options will be converted to text. Consider using a Select or Checkboxes field in MiniCRM for better data structure.
it_IT: Le opzioni selezionate verranno convertite in testo. Considera l'utilizzo di un campo Selezione o Caselle di controllo in MiniCRM per una migliore struttura dati.

en: Send form submissions to MiniCRM
it_IT: Invia gli invii dei moduli a MiniCRM

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings saved successfully.
it_IT: Impostazioni salvate con successo.

en: Setup Checklist
it_IT: Lista di controllo configurazione

en: Setup Connection
it_IT: Configura connessione

en: Setup checklist dismissed successfully.
it_IT: Lista di controllo configurazione chiusa con successo.

en: Setup completed! 🎉
it_IT: Configurazione completata! 🎉

en: Short Text
it_IT: Testo breve

en: Smart Recommendations
it_IT: Raccomandazioni intelligenti

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
it_IT: Spiacente, non sei autorizzato ad accedere a questa pagina.

en: Source
it_IT: Fonte

en: Source Field
it_IT: Campo origine

en: Start Free Trial
it_IT: Inizia prova gratuita

en: Start Your Free MiniCRM Trial
it_IT: Inizia la tua prova gratuita di MiniCRM

en: Start free and explore everything without risk.
it_IT: Inizia gratis ed esplora tutto senza rischi.

en: Start your free MiniCRM trial
it_IT: Inizia la tua prova gratuita di MiniCRM

en: Status
it_IT: Stato

en: Statuses will be available after selecting a category.
it_IT: Gli stati saranno disponibili dopo aver selezionato una categoria.

en: Stop losing leads in your inbox. MiniCRM Connect captures every Contact Form 7, Gravity Forms, and WP Forms submission automatically and gets them into your CRM.
it_IT: Smetti di perdere lead nella tua casella di posta. MiniCRM Connect cattura automaticamente ogni invio di Contact Form 7, Gravity Forms e WP Forms e li inserisce nel tuo CRM.

en: Strongly consider using a File field in MiniCRM to maintain file upload capabilities.
it_IT: Considera fortemente l'utilizzo di un campo File in MiniCRM per mantenere le capacità di caricamento file.

en: Submit a test form and watch it instantly show up in MiniCRM. From here, you can start managing real leads right away.
it_IT: Invia un modulo di test e guardalo apparire istantaneamente in MiniCRM. Da qui, puoi iniziare a gestire lead reali immediatamente.

en: Submit a test form to see your first lead appear in MiniCRM.
it_IT: Invia un modulo di test per vedere il tuo primo lead apparire in MiniCRM.

en: Success
it_IT: Riuscito

en: Success!
it_IT: Operazione riuscita!

en: Successfully Synced Contacts
it_IT: Contatti sincronizzati con successo

en: Successfully Synced Orders
it_IT: Ordini sincronizzati con successo

en: Successfully connected to MiniCRM via OAuth!
it_IT: Connesso con successo a MiniCRM tramite OAuth!

en: Successfully disconnected from MiniCRM.
it_IT: Disconnesso con successo da MiniCRM.

en: Successfully synced
it_IT: Sincronizzato con successo

en: Successfully synced %d order(s)
it_IT: %d ordine/i sincronizzato/i con successo

en: Successfully synced %d project(s)
it_IT: %d progetto/i sincronizzato/i con successo

en: Supported plugins: Gravity Forms, Contact Form 7, WPForms, Ninja Forms
it_IT: Plugin supportati: Gravity Forms, Contact Form 7, WPForms, Ninja Forms

en: Survey completed successfully
it_IT: Sondaggio completato con successo

en: Sync Selected Orders
it_IT: Sincronizza ordini selezionati

en: Sync Selected Orders (%d)
it_IT: Sincronizza ordini selezionati (%d)

en: Sync Status
it_IT: Stato sincronizzazione

en: Sync contact form submissions
it_IT: Sincronizza invii modulo di contatto

en: Sync contact form submissions to MiniCRM
it_IT: Sincronizza gli invii del modulo di contatto con MiniCRM

en: Sync customer data and orders
it_IT: Sincronizza dati cliente e ordini

en: Sync failed
it_IT: Sincronizzazione fallita

en: Sync failed.
it_IT: Sincronizzazione fallita.

en: Sync form submissions
it_IT: Sincronizza invii moduli

en: Sync form submissions to MiniCRM
it_IT: Sincronizza gli invii dei moduli con MiniCRM

en: Sync manager not initialized
it_IT: Gestore sincronizzazione non inizializzato

en: Sync pending
it_IT: Sincronizzazione in attesa

en: Sync student enrollment data
it_IT: Sincronizza dati iscrizione studenti

en: Synced
it_IT: Sincronizzato

en: Synced Successfully
it_IT: Sincronizzato con successo

en: Syncing...
it_IT: Sincronizzazione in corso...

en: Technical details
it_IT: Dettagli tecnici

en: Test Connection
it_IT: Testa connessione

en: Tested
it_IT: Testato

en: Testing connection...
it_IT: Test della connessione...

en: Testing...
it_IT: Test in corso...

en: Text (Textarea)
it_IT: Testo (Area di testo)

en: Text Conversion Warnings
it_IT: Avvisi conversione testo

en: Text Fallback
it_IT: Fallback testo

en: Text Transformations
it_IT: Trasformazioni testo

en: Text conversion applied
it_IT: Conversione testo applicata

en: These integrations are saved but not enabled. Click Edit to enable them.
it_IT: Queste integrazioni sono salvate ma non abilitate. Clicca su Modifica per abilitarle.

en: This field is required and cannot be empty
it_IT: Questo campo è obbligatorio e non può essere vuoto

en: This field is required.
it_IT: Questo campo è obbligatorio.

en: This field method does not exist in WC_Order
it_IT: Questo metodo campo non esiste in WC_Order

en: To create form integrations, you need to have at least one supported form plugin installed and activated.
it_IT: Per creare integrazioni modulo, devi avere almeno un plugin modulo supportato installato e attivato.

en: To date
it_IT: A data

en: Token Expires:
it_IT: Scadenza token:

en: Token exchange failed with status %d
it_IT: Scambio token fallito con stato %d

en: Token exchange failed: %s
it_IT: Scambio token fallito: %s

en: Total
it_IT: Totale

en: Total Form Submissions
it_IT: Totale invii moduli

en: Total Leads
it_IT: Lead totali

en: Total Mappings
it_IT: Totale mappature

en: Total mappings: %d
it_IT: Totale mappature: %d

en: Transformation
it_IT: Trasformazione

en: Transformation "%1$s" may not be optimal for field type "%2$s". Recommended: %3$s
it_IT: La trasformazione "%1$s" potrebbe non essere ottimale per il tipo di campo "%2$s". Consigliato: %3$s

en: Trial Creation Failed
it_IT: Creazione prova fallita

en: Trial system created successfully
it_IT: Sistema prova creato con successo

en: Trim Whitespace
it_IT: Rimuovi spazi bianchi

en: Try Again
it_IT: Riprova

en: Try disconnecting and reconnecting
it_IT: Prova a disconnetterti e riconnetterti

en: Turn website visitors into customers automatically
it_IT: Converti automaticamente i visitatori del sito in clienti

en: Type: %s
it_IT: Tipo: %s

en: URL Validation
it_IT: Validazione URL

en: URL appears to be localhost or private network
it_IT: L'URL sembra essere localhost o una rete privata

en: URL field converted to text. URL format validation will be lost.
it_IT: Campo URL convertito in testo. La validazione del formato URL verrà persa.

en: URL missing protocol (http/https)
it_IT: URL senza protocollo (http/https)

en: Uncategorized
it_IT: Non categorizzato

en: Ungrouped
it_IT: Non raggruppato

en: Unified connector that pushes WordPress leads & customers to MiniCRM.
it_IT: Connettore unificato che invia lead e clienti di WordPress a MiniCRM.

en: Unique Value
it_IT: Valore unico

en: Unique order key
it_IT: Chiave ordine unica

en: Uniqueness validation not yet implemented
it_IT: Validazione unicità non ancora implementata

en: Unknown
it_IT: Sconosciuto

en: Unknown validation flag: %s
it_IT: Flag di validazione sconosciuto: %s

en: Uppercase
it_IT: Maiuscolo

en: Users will be able to enter non-numeric values, potentially causing data quality issues.
it_IT: Gli utenti potranno inserire valori non numerici, causando potenzialmente problemi di qualità dei dati.

en: Valid
it_IT: Valido

en: Valid email address is required
it_IT: È richiesto un indirizzo email valido

en: Valid mappings: %d
it_IT: Mappature valide: %d

en: Validate Email
it_IT: Valida email

en: Validate Number
it_IT: Valida numero

en: Validate URL
it_IT: Valida URL

en: Validates URL format and adds missing protocols.
it_IT: Valida il formato URL e aggiunge i protocolli mancanti.

en: Validates date format and checks for reasonable date ranges.
it_IT: Valida il formato data e verifica intervalli di date ragionevoli.

en: Validates email format and provides suggestions for common typos.
it_IT: Valida il formato email e fornisce suggerimenti per errori di battitura comuni.

en: Validates name format and detects placeholder text.
it_IT: Valida il formato del nome e rileva il testo placeholder.

en: Validates numeric format and range constraints.
it_IT: Valida il formato numerico e i vincoli di intervallo.

en: Validates phone number format and length.
it_IT: Valida il formato e la lunghezza del numero di telefono.

en: Validating...
it_IT: Validazione in corso...

en: Validation
it_IT: Validazione

en: Validation Required
it_IT: Validazione richiesta

en: Validation recommended
it_IT: Validazione consigliata

en: Values will be sent as plain text to MiniCRM.
it_IT: I valori verranno inviati come testo semplice a MiniCRM.

en: Verify MiniCRM field can accommodate the expected text length.
it_IT: Verifica che il campo MiniCRM possa contenere la lunghezza del testo prevista.

en: Verify your internet connection
it_IT: Verifica la tua connessione internet

en: View Leads
it_IT: Visualizza lead

en: Visit plugin site
it_IT: Visita sito plugin

en: Visit plugin site for %s
it_IT: Visita sito plugin per %s

en: Warning:
it_IT: Attenzione:

en: Warning: {unmapped_count}/{total_count} options not mapped
it_IT: Attenzione: {unmapped_count}/{total_count} opzioni non mappate

en: Warnings
it_IT: Avvisi

en: Website
it_IT: Sito web

en: What to do
it_IT: Cosa fare

en: Why you'll love it
it_IT: Perché ti piacerà

en: WooCommerce Orders
it_IT: Ordini WooCommerce

en: WooCommerce Sync
it_IT: Sincronizzazione WooCommerce

en: WooCommerce Sync Settings
it_IT: Impostazioni sincronizzazione WooCommerce

en: WordPress field "%1$s" is mapped %2$d times. This may cause unexpected behavior.
it_IT: Il campo WordPress "%1$s" è mappato %2$d volte. Questo potrebbe causare comportamenti imprevisti.

en: WordPress field "%s" not found in form.
it_IT: Campo WordPress "%s" non trovato nel modulo.

en: WordPress field ID is missing from mapping configuration.
it_IT: ID campo WordPress mancante nella configurazione mappatura.

en: WordPress option "%s" not found in field options. This mapping may not be used.
it_IT: Opzione WordPress "%s" non trovata nelle opzioni campo. Questa mappatura potrebbe non essere utilizzata.

en: WordPress plugin is installed and activated
it_IT: Il plugin WordPress è installato e attivato

en: You do not have permission to modify these settings.
it_IT: Non hai il permesso di modificare queste impostazioni.

en: You have successfully set up MiniCRM Connect. Your forms are now connected and leads will automatically sync to your MiniCRM account.
it_IT: Hai configurato MiniCRM Connect con successo. I tuoi moduli sono ora connessi e i lead verranno sincronizzati automaticamente con il tuo account MiniCRM.

en: You may already have a MiniCRM account. Try logging in to MiniCRM directly, or use a different email address.
it_IT: Potresti già avere un account MiniCRM. Prova ad accedere direttamente a MiniCRM o usa un indirizzo email diverso.

en: You need to connect your MiniCRM system first to access this page.
it_IT: Devi prima connettere il tuo sistema MiniCRM per accedere a questa pagina.

en: You will be redirected to MiniCRM to authorize this connection
it_IT: Verrai reindirizzato a MiniCRM per autorizzare questa connessione

en: You're just one step away from trying MiniCRM with your own data. Tell us a bit about your business so we can set things up for you.
it_IT: Sei a un solo passo dal provare MiniCRM con i tuoi dati. Raccontaci un po' della tua attività così possiamo configurare tutto per te.

en: ago
it_IT: fa

en: — Select target value —
it_IT: — Seleziona il valore di destinazione —

en: 🚀 Connect with MiniCRM
it_IT: 🚀 Connetti con MiniCRM
