Minecraft Admin v0.8.3.4 - en to de translation catalogue (212 entries)

en: Here you can set how much RAM (memory) is used by Minecraft. If you do not know how much you have, ask your hoster. If you do not know how much memory is reasonable, leave the default value of &bdquo;1024&rdquo;
de: Hier kannst du einstellen, wie viel RAM(Arbeitsspeicher) von Minecraft benutzt werden. Falls du nicht weißt, wie viel du hast, frage deinen Hoster. Falls du nicht weiß, wie viel Arbeitspeicher angemessen ist, lasse den Standartwert von &bdquo;1024&rdquo;

en: You can find the minecraft server under this path.
de: Du findest den Minecraft Server unter diesem Pfad.

en: Enter the names of WordPress users (separated by commas) that have access to this interface. Administrators always have access.
de: Gebe hier die Namen der Wordpress Nutzer ein (durch ein Komma getrennt), die auf dieses Interface Zugriff haben sollen. Administratoren haben immer Zugriff.

en: Enter the number of logs you want to view.
de: Gebe hier die Anzahl an Logs an, die du angezeigt bekommen möchtest.

en: You can find the minecraft backup directory under this path
de: Du findest den Minecraft Backup Ordner unter diesem Pfad.

en: You can choose whether you want an original Minecraft server or a Bukkit server.
de: Hier kannst du auswählen, ob du einen orginal Minecraft Server oder einen Bukkit Server willst.

en: The file '%s' was succssesfull created.<br>
de: Die Datei '%s' wurde erfolgreich erstellt. <br>

en: stop
de: Stoppe

en: The following users are online:
de: Die folgenden User sind Online:

en: It seems to be no user are online :(
de: Es scheint, dass keiner Online ist :(

en: start
de: Starte

en: restart
de: Neustarten

en: send
de: Senden

en: The directory was deleted successfully.
de: Der Ordner wurde erfolgreich gelöscht.

en: Error: This isn't a directory
de: Error: Das ist kein Ordner

en: Error: The directory wasn't deleted successfully. Reason: unknown
de: Error: Der Ordner konnte nicht gelöscht werden. Grund: unbekannt

en: Error: The directory wasn't deleted successfully. Reason: filetype unknown
de: Error: Der Ordner konnte nicht gelöscht werden. Grund: Dateitype unbekannt

en: Error: The directory wasn't deleted successfully. Reason: The delete function seems to be incorrect. Inform the author.
de: Error: Der Ordner konnte nicht gelöscht werden. Grund: Die Löschfunction scheint fehlerhaft zu sein, informiere die Autor.

en: back
de: zurück

en: Save changes
de: Speichere Ämderungen

en: Delete
de: Lösche

en: rename
de: umbennen

en: Last access
de: Letzter Zugriff

en: size
de: Größe

en: last change
de: letzte Änderung

en: create
de: erstelle

en: Choose a file to be uploaded
de: Wähle eine Datei, die hochgeladen werden soll.

en: Upload file
de: Lade Datei hoch

en: Delete actually directory.
de: Lösche Aktuelles Verzeichnis.

en: rename actually directory.
de: benenne das aktuelles Verzeichnis um

en: recurring action was successfully created
de: Wiederkehrende Aktion wurde erfolgreich erstellt.

en: minute
de: Minute

en: hour
de: Stunde

en: day
de: Tag

en: month
de: Monat

en: weeksday
de: Wochentags

en: command
de: Befehl

en: delete
de: Lösche

en: minecraft command
de: Minecraft Befehl

en: backup
de: Backup

en: create recurring action
de: erstelle wiederkehrende Aktion

en: you can selcet multiple selections.
de: du kannst  mehrfach auswählen.

en: every minute
de: jede Minute

en: every hour
de: jede Stunde

en: every day
de: jeden Tag

en: January
de: Januar

en: February
de: Februar

en: March
de: März

en: May
de: Mai

en: June
de: Juni

en: July
de: Juli

en: October
de: Oktober

en: December
de: Dezember

en: every month
de: jeden Monat

en: Sundays
de: Sonntag

en: Mondays
de: Montag

en: Tuesdays
de: Dienstag

en: Wednesdays
de: Mittwoch

en: Thursdays
de: Donnerstag

en: Fridays
de: Freitag

en: Saturdays
de: Sammstag

en: on all weekdays
de: an allen Wochentagen

en: Command
de: Befehl

en: Create a new Minecraft Server
de: Erstelle einen neuen Minecraft Server

en: Delete link
de: Lösche Link

en: Choose
de: Auswählen

en: runs
de: läuft

en: MC-ERROR: The MCA class file  couldn't be load. Please check your path settings.
de: MC-ERROR: Die MCA class datei wurde nicht gefunden. Überprüfe deine Pfadeinstellungen.

en: MC-ERROR: The MCA page file  couldn't be load. Please check your path settings.
de: MC-ERROR: Die MCA Seiten Datei wurde nicht gefunden. Überprüfe deine Pfadeinstellungen.

en: No content
de: Kein Inhalt

en: install now
de: Jetzt installieren

en: autor
de: Author

en: Helpvideo
de: Hilfsvideo

en: commands
de: Befehle

en: filebrowser
de: Filebrowser

en: cronjobs
de: Cronjobs

en: settings
de: Einstellungen

en: install
de: installieren

en: Enter here a name for your server. It's only for you.
de: Hier einen Namen für den Server eingeben. Dieser ist nur für dich.

en: Change name
de: Name ändern

en: finish
de: fertig

en: step
de: Schritt

en: Log in to your server as root and execute the following command:
de: Logge dich als root auf deinem Server ein und führe folgendem Befehl aus:

en: If you need help visit the authors website %s
de: Wenn du Hilfe brauchst besuche die Webseite des Authors %s

en: It seems to be that Minecraft Admin was already installed.
de: Es scheint so als wäre Minecraft Admin bereits installiert.

en: Yeeeeessssss. You finished the installation. You can now start using this plugin.
de: Endlich. Du hast die Installation fertiggestellt. Du kannst nun beginn dieses Plugin zu nutzen.

en: It seems to be that you don't finished the installation. Go back an follow the guid.
de: Du hast die Installation nicht fertiggestellt. Geh zurück und folge den Anweisungen.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Path
de: Pfad

en: Users
de: Nutzer

en: save changes
de: Speichere Änderungen

en: Join it now on
de: Trette nun bei unter

en: Welcome to the installer of the WordPress plugin "Minecraft Admin".<br />
    										<br />
    										<br />
    										In the following you'll go through a few steps to install Minecraft Admin.<br />
    										Please follow the installation and do not break before finishing, otherwise errors may occur.<br />
    										<br />
    										Have fun now,<br />
    										Profenter Systems<br />
    										(developer of the plugin)
de: Willkommen zum Installer des Wordpress Plugins  "Minecraft Admin".<br />
    										<br />
    										<br />
    										Im folgendem wirst du ein paar Schritte durchführen müssen um Minecraft Admin zu installieren.<br />
    										Folge nun den Anweisung und breche nicht ab, sonst können Fehler auftreten.<br />
    										<br />
    										Hab nun Spaß,<br />
    										Profenter Systems<br />
    										(Entwickler dieses Plugins)

en: Minecraft Admin is released under the <a href="http://profenter.de/profenter/lizenzierung/psl-1-1">PSL 1.1</a>.
de: Minecraft Admin wurde unter der <a href="http://profenter.de/profenter/lizenzierung/psl-1-1">PSL 1.1</a> freigegeben.

en: About
de: Über

en: Servers
de: Server

en: No items
de: Keine Beiträge

en: Same version. No update available.
de: Gleiche Version. Kein Update vorhanden.

en: You can update if you want.
de: Du kannst updaten wenn du willst.

en: You are newer? What did you do?
de: Du bist neuer? Was hast du gemacht?

en: Posted %s
de: Gepostet %s

en: newst version available
de: Neuste Version verfügbar

en: create a new server
de: Erstelle einen Server

en: This new version doesn't import old settings of fewer versions.
de: Diese Version importiet keine Einstellungen von Version 0.6.5.

en: kill
de: Töten

en: There aren't downloads anymore.
de: Es sind keine Downloads vorhanden.

en: The plugin wasn't found on bukkit.org. We can't update it automatically.
de: Dieses Plugin wurde nicht auf bukkit.org gefunden sodass wir es nicht automatisch updaten können

en: please update
de: Bitte update.

en: plugin name
de: Plugin Name

en: clear cache
de: Lösche Cache

en: name
de: Name

en: version
de: Version

en: options
de: Optionen

en: plugin file
de: Plugin Datei

en: Bukkit website
de: Bukkit Webseite

en: Up-To-Date?
de: Aktuell?

en: Settings updated.
de: Einstellungen gespeichert.

en: The directory isn't writeable. Create the file '%s' into the directory '%s' and copy the following text into this file.<br><textarea>%s</textarea>
de: Das Verzeichniss ist nicht beschreibbar. Erstelle '%s' im Verzeichniss '%s' und füge folgenden Code in die Datei ein: <br> <textarea>%s</textarea>

en: improved design
de: Erneuerstes Design

en: new command interface
de: neue Kommandooberfläche

en: added a lot of new options to command interface
de: viele Optionen zur Komandooberfläche hinzugefügt

en: added new boxes at the start screen
de: neue Boxen zum Start Bildschrim hinzugefügt

en: new uninstaller
de: neuer Uninstaller

en: new installer
de: neuer Installer

en: donate
de: Spenden

en: new in this version
de: Neu in dieser Version

en: Minecraft Admin is free and should stay free.<br /> For this we need your help!<br /> We spend a lot of time and expensive resources to develop Minecraft Admin.<br /> Help us by donating us a small contribution.<br /> Every little donation helps to develop Minecraft Admin and keeps it free.
de: Minecraft Admin ist kostenlos und wird es auch immer bleiben.<br /> Doch investieren wir viel Zeit und Ressourcen, die nicht gerade billig sind.<br /> Hilf uns, indem du uns einen kleinen Beitrag spendest.<br /> Jeder noch so kleine Beitrag hilft uns, Minecraft Admin am Leben zu halten.

en: Do you really want remove this server? <a class="ja">Yes!</a><a class="nein">No</a>
de: Möchtest du wirklich diesen Server entfernen. <a class="ja">Ja!</a><a class="nein">Nein</a>

en: reload
de: Neuladen

en: Save worlds
de: Welten speichern

en: add op
de: OP hinzufügen

en: add to whitelist
de: zur Whitelist hinzufügen

en: Add a user as op
de: Einen Nutzer als OP eintragen

en: Add a user to whitelist
de: Einen Nutzer zur Whitelist hinzufügen

en: on
de: an

en: off
de: aus

en: Should whitelist be on or off?
de: Soll die whitelist an oder aus sein?

en: the Minecraft Server have to run
de: Der Minecraft Server  muss laufen.

en: change the gamemode
de: ändere den gamemode

en: creative
de: Kreativ

en: survival
de: Überlebensmodus

en: player
de: Spieler

en: ip
de: IP

en: toggle downfall
de: Regen umschalten

en: add to blacklist
de: zur blacklist hinzufügen

en: Add a user to blacklist
de: Einen Nutzer zur Blacklist hinzufügen

en: Should blacklist be on or off?
de: Soll die Blacklist an oder aus sein?

en: set time
de: setze Zeit

en: say to all
de: sage zu allen

en: do it
de: Tu es

en: bring it up
de: erhöhe ihn

en: Basic
de: Basis

en: Commands
de: Kommandos

en: Say
de: Sage

en: Time
de: Zeit

en: Toggle downfall
de: Regen umschalten

en: Give
de: Gebe

en: Change style
de: Ändere Design

en: Change the style of Minecraft Admin. The 'default' style was create by the developers of Minecraft Admin. Using an other style can break Minecraft Admin.
de: Ändere das Design von Minecraft Admin. Das 'default' Design wurde von den Entwicklern von Minecraft Admin erstellt. Das Nutzen eines andere Design kann Minecraft Admin zerstören.

en: Settings removed correctly.
de: Einstellungen korrekt entfernt.

en: Others
de: Sonstige

en: You can get help at profenter.de
de: Du bekommst hilfe auf profenter.de

en: All checks were successful.
de: Alle Überprüfungen waren erfolgreich.

en: The Minecraft Admin folder isn't wirteable. Please change the permissions so the Minecraft Admin folder is wirteable.
de: Der Minecraft Admin Ordner  ist nicht beschreibbar. Ändere die Rechte dieses Ordner, sodass dieser Ordner beschreibbar ist.

en: Waiting for installing...
de: Warte für die Installation...

en: The Minecraft Admin folder isn't writable. Please change the permissions so the Minecraft Admin folder is wirteable.
de: Der Minecraft Admin Ordner  ist nicht beschreibbar. Ändere die Rechte dieses Ordner, sodass dieser Ordner beschreibbar ist.

en: Do you really want to remove all data of Minecraft Admin?
de: Willst du wirklich alle Daten von Minecraft Admin entfernen?

en: Run this code to finish uninstalling:
de: Führe diesen Code zur Fertigstellung der Deinstallation aus:

en: Waiting for uninstalling...
de: Warte für die Deinstallation...

en: Uninstall.
de: Deinstallieren

en: Fininsh uninstalling. This will remove <b>ALL</b> Data. Take a backup before.
de: Beende Deinstallation. Dies wird <b>ALLE</b> Daten entfernen. Mache ein Backup vorher.

en: Removed all Data. Delete this plugin through the WordPress plugin function. Thank you for using Minecraft Admin.
de: Entferne alle Daten. Lösche dieses Plugin über die WordPress Plugin Funktion. Danke für's nutzen von Minecraft Admin.

en: Please verfiy that the following programms are installed: rar, unrar, tar
de: Bitte überprüfe ob folgende Programme installiert sind:  rar, unrar, tar

en: Ok, saved.
de: ok, gespeichert.

en: Ok, deleted.
de: ok, gelöscht.

en: Ok, downloaded.
de: Ok, heruntergeladen.

en: Ok, created.
de: ok, erstellt.

en: Ok, renamed.
de: Ok, umbenannt.

en: ERROR: Could not load style, using default.
de: ERROR: Konnte Style nicht laden, benutze default.

en: ERROR: Could not load default style.
de: ERROR: Konnte default Style nicht laden.

en: by
de: von

en: Help
de: Hilfe

en: update now
de: Update jetzt

en: next
de: nächstes

en: Download a backup of your Minecraft Files
de: Lade ein Backup von deinen Minecraft Dateien herunter.

en: Update now
de: Update jetzt

en: We've stopped all server and created a backup of your Minecraft files. You can download it, if possible.
                                                        If not, the backup archive won't be delete. After this, push the 'Do update now' button.
                                                        We move your old Minecraft Files in a temporary dir and start with a fresh installation of MCA. When you
                                                        finished this installation we will migrate your old data to the new System.<br><br>Please execute this
                                                        command: %s
de: Wir haben alle Server gestoppt und ein Backup der Minecraft-Dateien erstellt. Du kannst es herunterladen, wenn möglich. 
     Wenn nicht, wird das Backup-Archiv nicht gelöschen werden. Danach drücke den  \"Jetzt aktualisieren\"-Button. 
     Wir sichern die alten Minecraft-Dateien in einem temporären Verzeichnis und starten mit einer frischen Installation von MCA. Wenn 
      diese Installation beendet ist,  werden die alten Daten auf das neue System migriert <br> Bitte führe diesen 
     Befehl aus: %s.

en: We detected you are using MS Windows. Minecraft Admin support is under developing at the moment. So be carefully.
de: Wir haben festgestellt du benutzt MS Windows. Die Unterstützung im Moment in der Entwicklungsphase. Also vorsichtig sein.

en: We didn't found Java. Please install it on your own.
de: Java wurde nicht gefunden. Installiere es bitte manuell.

en: Stopping the server for maintenance. Try to reconnect in 60sec.
de: Stoppe Server für Wartungsarbeiten. Versuche in 60s wieder zu verbinden.

en: Default World
de: Standart Welt.

en: change to default world
de: Ändere zu standart Welt

en: On
de: An

en: deactivate
de: deaktiviere

en: Off
de: Aus

en: activate
de: aktiviere

en: Worlds
de: Welten

en: download & install
de: Downloade & installiere

en: Here you can change the default world Minecraft is loading when start. Please remove all white spaces, special character (such as "(",")","-","_","§","$") from worlds name.
de: Hier kannst du die Standard Welt, die Minecraft bei Start lädt, ändern. Bitte entferne alle Leerzeichen, Sonderzeichen wie "(",")","-","_","§","$") vom Namen der Welt.

en: Below you can download worlds and install them to your server. Supported formats are: .zip,.tar.gz, .rar
de: Hier kannst du Welten auf den Server downloaden und installieren. Unterstützte Formate sind: .zip, .tar.gz, .rar

en: toggledownfall
de: Schalte Regen um

en: set time to
de: Setze Zeit zu

en: blacklist
de: Blacklist

en: whitelist
de: Whitelist

en: set gamemode
de: setze Gamemode

en: set config to
de: Setze Einstellung zu

en: additional paramter
de: zusätzlicher Paramter

en: add option
de: Option hinzufügen

en: remove from blacklist
de: entferne von Blacklist

en: remove from whitelist
de: entferne von Whitelist

en: create a new dir
de: Erstelle neues Verzeichnis

en: Remove all data from Minecraft Admin. This includes the plugins settings and the server data.
de: Alle Daten von Minecraft Admin entfernen. Dies beinhaltet die Plugins-Einstellungen und die Serverdaten.
