Meacodes Accessibility Tools 1.2.0 - en to pt translation catalogue (169 entries)

en: %d buttons without accessible names
pt: %d botões sem nomes acessíveis

en: %d empty or unclear links
pt: %d links vazios ou pouco claros

en: %d form elements without labels
pt: %d elementos de formulário sem rótulos

en: %d form validation issues
pt: %d problemas de validação de formulário

en: %d heading structure issues
pt: %d problemas de estrutura de cabeçalhos

en: %d images without alt text
pt: %d imagens sem texto alternativo

en: %d missing focus indicators
pt: %d indicadores de foco ausentes

en: %d missing landmark roles
pt: %d funções de referência ausentes

en: %d missing language declaration
pt: %d declaração de idioma ausente

en: %d missing skip links
pt: %d links de salto ausentes

en: %d motion/animation issues
pt: %d problemas de movimento/animação

en: %d potential color contrast issues
pt: %d problemas potenciais de contraste de cor

en: %d tables without proper headers
pt: %d tabelas sem cabeçalhos apropriados

en: %d text spacing issues
pt: %d problemas de espaçamento de texto

en: (1-35 pages)
pt: (1-35 páginas)

en: A scan is already running. Please wait for it to complete.
pt: Uma varredura já está em execução. Aguarde sua conclusão.

en: A-Level Issues
pt: Problemas de Nível A

en: AA-Level Issues
pt: Problemas de Nível AA

en: AAA-Level Issues
pt: Problemas de Nível AAA

en: Accent Color:
pt: Cor de Destaque:

en: Accessibility
pt: Acessibilidade

en: Accessibility Issues Found
pt: Problemas de Acessibilidade Encontrados

en: Accessibility Quick Scan
pt: Escaneamento Rápido de Acessibilidade

en: Accessibility Tools Version:
pt: Versão das Ferramentas de Acessibilidade:

en: Active features and their toggle buttons on hover.
pt: Recursos ativos e seus botões de alternância ao passar o mouse.

en: Advanced accessibility: Contrast, motion, text spacing
pt: Acessibilidade avançada: Contraste, movimento, espaçamento de texto

en: As part of the upcoming %1$s rollout, early supporters will receive an exclusive %2$s and extended Pro access privileges.
pt: Como parte do próximo lançamento do %1$s, os primeiros apoiadores receberão um %2$s exclusivo e privilégios de acesso Pro estendidos.

en: Attention
pt: Atenção

en: Background Color:
pt: Cor de Fundo:

en: Background color of plugin and logo border.
pt: Cor de fundo do plugin e borda do logo.

en: Banner dismissed successfully
pt: Banner dispensado com sucesso

en: Basic accessibility: Images, forms, language, buttons, tables
pt: Acessibilidade básica: Imagens, formulários, idioma, botões, tabelas

en: Black and white
pt: Preto e branco

en: Black and white Feature:
pt: Recurso de Preto e Branco:

en: Bottom Left Corner
pt: Canto Inferior Esquerdo

en: Bottom Right Corner
pt: Canto Inferior Direito

en: Buttons Hover Color (Reset/Close):
pt: Cor dos Botões ao Passar o Mouse (Redefinir/Fechar):

en: Click the button below to scan your website for accessibility issues. This will check your pages for common accessibility problems.
pt: Clique no botão abaixo para escanear seu site em busca de problemas de acessibilidade. Isso verificará suas páginas em busca de problemas comuns de acessibilidade.

en: Click to read GDPR Notice
pt: Clique para ler o Aviso GDPR

en: Close
pt: Fechar

en: Close banner
pt: Fechar banner

en: Close notice
pt: Fechar aviso

en: Color Scheme for Plugin Logo.
pt: Esquema de Cores para o Logo do Plugin.

en: Color of plugin header & features section divider.
pt: Cor do divisor do cabeçalho do plugin e seção de recursos.

en: Color of the labels or name of each feature and Plugin name to.
pt: Cor dos rótulos ou nome de cada recurso e nome do Plugin.

en: Color scheme for:
pt: Esquema de cores para:

en: Completed
pt: Concluído

en: Contrast
pt: Contraste

en: Contrast Feature:
pt: Recurso de Contraste:

en: Customize the plugins appearance to match your taste and needs using the style settings.
pt: Personalize a aparência dos plugins para corresponder ao seu gosto e necessidades usando as configurações de estilo.

en: Developed by
pt: Desenvolvido por

en: Developed by label:
pt: Rótulo Desenvolvido por:

en: Divider Line Color:
pt: Cor da Linha Divisória:

en: Donation page.
pt: Página de doações.

en: Drag and move the accessibility box
pt: Arraste e mova a caixa de acessibilidade

en: Dyslexia Mask
pt: Máscara para Dislexia

en: Dyslexia Mask Feature:
pt: Recurso de Máscara para Dislexia:

en: Dyslexia reading mask bars
pt: Barras de máscara de leitura para dislexia

en: Enable "Developed by" label
pt: Habilitar rótulo "Desenvolvido por"

en: Enable or Disable GDPR Notice:
pt: Habilitar ou Desabilitar Aviso GDPR:

en: Enable or Disable Meacodes Accessibility Tools:
pt: Habilitar ou Desabilitar Ferramentas de Acessibilidade Meacodes:

en: Enabling this option allows users to freely move the accessibility plugin around the page on desktop devices. Please note that this feature is not available on mobile devices.
pt: Habilitar esta opção permite que os usuários movam livremente o plugin de acessibilidade pela página em dispositivos desktop. Observe que este recurso não está disponível em dispositivos móveis.

en: Enhanced accessibility: Links, headings, navigation, focus, landmarks
pt: Acessibilidade aprimorada: Links, cabeçalhos, navegação, foco, marcos

en: Error
pt: Erro

en: Error:
pt: Erro:

en: Features
pt: Recursos

en: Font Size
pt: Tamanho da Fonte

en: Font Size Feature:
pt: Recurso de Tamanho da Fonte:

en: Full page-by-page reports & fixes guides will be available in Pro v2.
pt: Relatórios completos página por página e guias de correção estarão disponíveis no Pro v2.

en: GDPR Notice:
pt: Aviso GDPR:

en: General
pt: Geral

en: General Settings
pt: Configurações Gerais

en: Grayscale Images
pt: Imagens em Escala de Cinza

en: Grayscale Images Feature:
pt: Recurso de Imagens em Escala de Cinza:

en: Grayscale Page
pt: Página em Escala de Cinza

en: Grayscale Page Feature:
pt: Recurso de Página em Escala de Cinza:

en: Highlight Links
pt: Destacar Links

en: Highlight Links Feature:
pt: Recurso de Destacar Links:

en: If you do not want any text to be displayed in that section, Clear default name and save changes.
pt: Se você não quiser que nenhum texto seja exibido nessa seção, limpe o nome padrão e salve as alterações.

en: If your site is multilingual (using Polylang), keep in mind that if you change this name, the name you choose will be displayed without translation and fixed in all languages unless you rebuild the plugins language file with Polylang and enter the translation of the chosen name. Also, if you want the chosen name to revert to the default name and be displayed translated in any language, reset settings once.
pt: Se seu site for multilíngue (usando Polylang), tenha em mente que se você alterar este nome, o nome que você escolher será exibido sem tradução e fixo em todos os idiomas, a menos que você reconstrua o arquivo de idioma dos plugins com Polylang e insira a tradução do nome escolhido. Além disso, se você quiser que o nome escolhido reverta para o nome padrão e seja exibido traduzido em qualquer idioma, redefina as configurações uma vez.

en: Insufficient permissions
pt: Permissões insuficientes

en: Invalid nonce.
pt: Nonce inválido.

en: Issues Found:
pt: Problemas Encontrados:

en: Just now
pt: Agora mesmo

en: Labels Color:
pt: Cor dos Rótulos:

en: Last Scan
pt: Última Varredura

en: Last Scan Results
pt: Resultados do Último Escaneamento

en: Letter Spacing
pt: Espaçamento entre Letras

en: Letter Spacing Feature:
pt: Recurso de Espaçamento entre Letras:

en: Lightweight summary only.
pt: Apenas resumo leve.

en: Line Height
pt: Altura da Linha

en: Line Height Feature:
pt: Recurso de Altura da Linha:

en: Manual Accessibility Scan
pt: Escaneamento Manual de Acessibilidade

en: Maximum Pages to Scan:
pt: Máximo de Páginas para Escanear:

en: Mea Accessibility
pt: Acessibilidade Mea

en: Meacodes Accessibility Tools
pt: Ferramentas de Acessibilidade Meacodes

en: Meacodes Pro Badge
pt: Badge Meacodes Pro

en: MeacodesQuickScan_Scheduler class not found
pt: Classe MeacodesQuickScan_Scheduler não encontrada

en: Negative
pt: Negativo

en: Negative Feature:
pt: Recurso de Negativo:

en: Network error occurred
pt: Ocorreu um erro de rede

en: No Scan Results Yet
pt: Ainda Não Há Resultados de Varredura

en: Open/Close Accessibility Options
pt: Abrir/Fechar Opções de Acessibilidade

en: Pages Scanned
pt: Páginas Escaneadas

en: Pages with Issues
pt: Páginas com Problemas

en: Perform New Scan
pt: Executar Nova Varredura

en: Please turn the Developed by label on to support us and help the project move forward.
pt: Por favor, ative o rótulo "Desenvolvido por" para nos apoiar e ajudar o projeto a avançar.

en: Please wait while we scan your website for accessibility issues.
pt: Por favor, aguarde enquanto escaneamos seu site para problemas de acessibilidade.

en: Please wait while we scan your website.
pt: Por favor, aguarde enquanto escaneamos seu site.

en: Plugin Button Border Radius:
pt: Raio da Borda do Botão do Plugin:

en: Plugin Button Icon Size:
pt: Tamanho do Ícone do Botão do Plugin:

en: Plugin Button Margin:
pt: Margem do Botão do Plugin:

en: Plugin Button Size:
pt: Tamanho do Botão do Plugin:

en: Plugin Name:
pt: Nome do Plugin:

en: Plugin Position:
pt: Posição do Plugin:

en: Plugin button Color:
pt: Cor do Botão do Plugin:

en: Positionable by User:
pt: Posicionável pelo Usuário:

en: Quick Actions
pt: Ações Rápidas

en: Read More / Join Airdrop
pt: Leia Mais / Participe do Airdrop

en: Redirecting to results...
pt: Redirecionando para os resultados...

en: Reset
pt: Redefinir

en: Reset Settings
pt: Redefinir Configurações

en: Run Accessibility Scan Now
pt: Executar Escaneamento de Acessibilidade Agora

en: Run your first accessibility scan to see results here.
pt: Execute sua primeira varredura de acessibilidade para ver os resultados aqui.

en: Save Changes
pt: Salvar Alterações

en: Save Changes will save all settings across all tabs. Reset Settings will restore all options to their default values.
pt: Salvar Alterações salvará todas as configurações em todas as abas. Redefinir Configurações restaurará todas as opções para seus valores padrão.

en: Scan
pt: Escaneamento

en: Scan Results
pt: Resultados do Escaneamento

en: Scan completed successfully!
pt: Varredura concluída com sucesso!

en: Scan failed to complete.
pt: Falha ao concluir a varredura.

en: Scan failed. Please try again.
pt: Escaneamento falhou. Tente novamente.

en: Scan failed:
pt: Varredura falhou:

en: Scan in progress...
pt: Varredura em progresso...

en: Scan is currently running...
pt: A varredura está sendo executada atualmente...

en: Scan is running...
pt: Varredura em execução...

en: Scan your website for accessibility issues manually.
pt: Escaneie seu site manualmente para problemas de acessibilidade.

en: Scanning...
pt: Escaneando...

en: Security check failed
pt: Verificação de segurança falhou

en: Settings
pt: Configurações

en: Style
pt: Estilo

en: Style Settings
pt: Configurações de Estilo

en: Thanks for your supports.
pt: Obrigado pelo seu apoio.

en: The Accessibility plugin provides a set of tools and features to create an easier and more inclusive user experience for users with various needs. You can enable or disable each of these features individually.
pt: O plugin de Acessibilidade fornece um conjunto de ferramentas e recursos para criar uma experiência de usuário mais fácil e inclusiva para usuários com várias necessidades. Você pode habilitar ou desabilitar cada um desses recursos individualmente.

en: This is an accessibility tools for people with disabilities to use the web easily.
pt: Estas são ferramentas de acessibilidade para pessoas com deficiência usarem a web facilmente.

en: This means that the plugin name is a default and automatic translation of the word Accessibility.
pt: Isso significa que o nome do plugin é uma tradução padrão e automática da palavra Acessibilidade.

en: This name will be displayed opposite the plugin icon in the header section when the accessibility plugin is opened by the user on your website.
pt: Este nome será exibido oposto ao ícone do plugin na seção do cabeçalho quando o plugin de acessibilidade for aberto pelo usuário em seu site.

en: This notice will hide for 24 hours once dismissed.
pt: Este aviso será ocultado por 24 horas uma vez dispensado.

en: This plugin uses cookies to enhance your experience and provide personalized accessibility settings. These cookies are stored in your browser and allow us to remember your preferences for font size, color schemes, and other accessibility features. By using this plugin, you consent to the use of cookies for these purposes. You can delete or block cookies in your browser settings at any time. Please note that doing so may affect your experience on the site.
pt: Este plugin usa cookies para melhorar sua experiência e fornecer configurações personalizadas de acessibilidade. Esses cookies são armazenados em seu navegador e permitem que lembremos suas preferências para tamanho da fonte, esquemas de cores e outros recursos de acessibilidade. Ao usar este plugin, você consente com o uso de cookies para esses fins. Você pode excluir ou bloquear cookies nas configurações do seu navegador a qualquer momento. Observe que isso pode afetar sua experiência no site.

en: To learn how the badge system works and how sites are verified,
pt: Para aprender como o sistema de badges funciona e como os sites são verificados,

en: Top Left Corner
pt: Canto Superior Esquerdo

en: Top Right Corner
pt: Canto Superior Direito

en: Unable to display accessibility scan widget.
pt: Não foi possível exibir o widget de varredura de acessibilidade.

en: Unable to get scan status:
pt: Não foi possível obter o status da varredura:

en: Unable to load accessibility scan data:
pt: Não foi possível carregar os dados da varredura de acessibilidade:

en: Underlined Links
pt: Links Sublinhados

en: Underlined Links Feature:
pt: Recurso de Links Sublinhados:

en: Unknown error occurred
pt: Ocorreu um erro desconhecido

en: View Details
pt: Ver Detalhes

en: We updated the plugin button logic to enable more customization. If after updating it does not work on your site, this is likely a cache issue. Please clear your server and browser cache, then refresh the page.
pt: Atualizamos a lógica do botão do plugin para permitir mais personalização. Se após a atualização não funcionar em seu site, isso provavelmente é um problema de cache. Por favor, limpe o cache do servidor e do navegador, depois atualize a página.

en: You can also buy us a coffee on the
pt: Você também pode nos comprar um café na

en: You do not have permission to run scans.
pt: Você não tem permissão para executar varreduras.

en: You've been recognized as an %s of Meacodes Accessibility Tools.
pt: Você foi reconhecido como %s das Ferramentas de Acessibilidade Meacodes.

en: jQuery is not loaded!
pt: jQuery não foi carregado!

en: pages
pt: páginas

en: scanning please wait...
pt: escaneando, por favor, aguarde…

en: ‌Buttons Color (Reset/Close):
pt: Cor dos Botões (Redefinir/Fechar):

en: ‌Normal
pt: Normal

en: 🎉 Congratulations!
pt: 🎉 Parabéns!

en: 👉 visit meacodes.com
pt: 👉 visite meacodes.com
