Meacodes Accessibility Tools 1.2.0 - en to es translation catalogue (166 entries)

en: %d buttons without accessible names
es: %d botones sin nombres accesibles

en: %d empty or unclear links
es: %d enlaces vacíos o poco claros

en: %d form elements without labels
es: %d elementos de formulario sin etiquetas

en: %d form validation issues
es: %d problemas de validación de formularios

en: %d heading structure issues
es: %d problemas de estructura de encabezados

en: %d images without alt text
es: %d imágenes sin texto alternativo

en: %d missing focus indicators
es: %d indicadores de foco faltantes

en: %d missing landmark roles
es: %d roles de referencia faltantes

en: %d missing language declaration
es: %d declaración de idioma faltante

en: %d missing skip links
es: %d enlaces de salto faltantes

en: %d motion/animation issues
es: %d problemas de movimiento/animación

en: %d potential color contrast issues
es: %d problemas potenciales de contraste de color

en: %d tables without proper headers
es: %d tablas sin encabezados apropiados

en: %d text spacing issues
es: %d problemas de espaciado de texto

en: (1-35 pages)
es: (1-35 páginas)

en: A scan is already running. Please wait for it to complete.
es: Un escaneo ya está ejecutándose. Por favor espera a que se complete.

en: A-Level Issues
es: Problemas de Nivel A

en: AA-Level Issues
es: Problemas de Nivel AA

en: AAA-Level Issues
es: Problemas de Nivel AAA

en: Accent Color:
es: Color de Acento:

en: Accessibility
es: Accesibilidad

en: Accessibility Issues Found
es: Problemas de Accesibilidad Encontrados

en: Accessibility Quick Scan
es: Escaneo Rápido de Accesibilidad

en: Accessibility Tools Version:
es: Versión de Herramientas de Accesibilidad:

en: Active features and their toggle buttons on hover.
es: Características activas y sus botones de alternancia al pasar el cursor.

en: Advanced accessibility: Contrast, motion, text spacing
es: Accesibilidad avanzada: Contraste, movimiento, espaciado de texto

en: As part of the upcoming %1$s rollout, early supporters will receive an exclusive %2$s and extended Pro access privileges.
es: Como parte del próximo lanzamiento de %1$s, los primeros seguidores recibirán una %2$s exclusiva y privilegios de acceso Pro extendidos.

en: Attention
es: Atención

en: Background Color:
es: Color de Fondo:

en: Background color of plugin and logo border.
es: Color de fondo del plugin y borde del logo.

en: Banner dismissed successfully
es: Banner descartado exitosamente

en: Basic accessibility: Images, forms, language, buttons, tables
es: Accesibilidad básica: Imágenes, formularios, idioma, botones, tablas

en: Black and white
es: Blanco y negro

en: Black and white Feature:
es: Característica de Blanco y Negro:

en: Bottom Left Corner
es: Esquina Inferior Izquierda

en: Bottom Right Corner
es: Esquina Inferior Derecha

en: Buttons Hover Color (Reset/Close):
es: Color de Botones al Pasar el Cursor (Restablecer/Cerrar):

en: Click the button below to scan your website for accessibility issues. This will check your pages for common accessibility problems.
es: Haz clic en el botón de abajo para escanear tu sitio web en busca de problemas de accesibilidad. Esto verificará tus páginas en busca de problemas comunes de accesibilidad.

en: Click to read GDPR Notice
es: Haz clic para leer el Aviso GDPR

en: Close
es: Cerrar

en: Close banner
es: Cerrar banner

en: Close notice
es: Cerrar aviso

en: Color Scheme for Plugin Logo.
es: Esquema de Color para el Logo del Plugin.

en: Color of plugin header & features section divider.
es: Color del encabezado del plugin y divisor de la sección de características.

en: Color of the labels or name of each feature and Plugin name to.
es: Color de las etiquetas o nombre de cada característica y nombre del Plugin.

en: Color scheme for:
es: Esquema de color para:

en: Completed
es: Completado

en: Contrast
es: Contraste

en: Contrast Feature:
es: Característica de Contraste:

en: Customize the plugins appearance to match your taste and needs using the style settings.
es: Personaliza la apariencia del plugin para que coincida con tu gusto y necesidades usando la configuración de estilo.

en: Developed by
es: Desarrollado por

en: Developed by label:
es: Etiqueta Desarrollado por:

en: Divider Line Color:
es: Color de Línea Divisoria:

en: Donation page.
es: Página de donaciones.

en: Drag and move the accessibility box
es: Arrastrar y mover la caja de accesibilidad

en: Dyslexia Mask
es: Máscara de Dislexia

en: Dyslexia Mask Feature:
es: Característica de Máscara de Dislexia:

en: Dyslexia reading mask bars
es: Barras de máscara de lectura para dislexia

en: Enable "Developed by" label
es: Activar etiqueta "Desarrollado por"

en: Enable or Disable GDPR Notice:
es: Activar o Desactivar Aviso GDPR:

en: Enable or Disable Meacodes Accessibility Tools:
es: Activar o Desactivar Herramientas de Accesibilidad Meacodes:

en: Enabling this option allows users to freely move the accessibility plugin around the page on desktop devices. Please note that this feature is not available on mobile devices.
es: Activar esta opción permite a los usuarios mover libremente el plugin de accesibilidad por la página en dispositivos de escritorio. Ten en cuenta que esta característica no está disponible en dispositivos móviles.

en: Enhanced accessibility: Links, headings, navigation, focus, landmarks
es: Accesibilidad mejorada: Enlaces, encabezados, navegación, enfoque, puntos de referencia

en: Features
es: Características

en: Font Size
es: Tamaño de Fuente

en: Font Size Feature:
es: Característica de Tamaño de Fuente:

en: Full page-by-page reports & fixes guides will be available in Pro v2.
es: Los informes completos página por página y las guías de reparación estarán disponibles en Pro v2.

en: GDPR Notice:
es: Aviso GDPR:

en: General Settings
es: Configuración General

en: Grayscale Images
es: Imágenes en Escala de Grises

en: Grayscale Images Feature:
es: Característica de Imágenes en Escala de Grises:

en: Grayscale Page
es: Página en Escala de Grises

en: Grayscale Page Feature:
es: Característica de Página en Escala de Grises:

en: Highlight Links
es: Resaltar Enlaces

en: Highlight Links Feature:
es: Característica de Resaltar Enlaces:

en: If you do not want any text to be displayed in that section, Clear default name and save changes.
es: Si no quieres que se muestre texto en esa sección, Borra el nombre predeterminado y guarda los cambios.

en: If your site is multilingual (using Polylang), keep in mind that if you change this name, the name you choose will be displayed without translation and fixed in all languages unless you rebuild the plugins language file with Polylang and enter the translation of the chosen name. Also, if you want the chosen name to revert to the default name and be displayed translated in any language, reset settings once.
es: Si tu sitio es multilingüe (usando Polylang), ten en cuenta que si cambias este nombre, el nombre que elijas se mostrará sin traducción y fijo en todos los idiomas a menos que reconstruyas el archivo de idioma del plugin con Polylang e ingreses la traducción del nombre elegido. También, si quieres que el nombre elegido vuelva al nombre predeterminado y se muestre traducido en cualquier idioma, restablece la configuración una vez.

en: Insufficient permissions
es: Permisos insuficientes

en: Invalid nonce.
es: Nonce inválido.

en: Issues Found:
es: Problemas Encontrados:

en: Just now
es: Ahora mismo

en: Labels Color:
es: Color de Etiquetas:

en: Last Scan
es: Último Escaneo

en: Last Scan Results
es: Resultados del Último Escaneo

en: Letter Spacing
es: Espaciado de Letras

en: Letter Spacing Feature:
es: Característica de Espaciado de Letras:

en: Lightweight summary only.
es: Solo resumen ligero.

en: Line Height
es: Altura de Línea

en: Line Height Feature:
es: Característica de Altura de Línea:

en: Manual Accessibility Scan
es: Escaneo Manual de Accesibilidad

en: Maximum Pages to Scan:
es: Páginas Máximas a Escanear:

en: Mea Accessibility
es: Accesibilidad Mea

en: Meacodes Accessibility Tools
es: Herramientas de Accesibilidad Meacodes

en: Meacodes Pro Badge
es: Insignia Meacodes Pro

en: MeacodesQuickScan_Scheduler class not found
es: Clase MeacodesQuickScan_Scheduler no encontrada

en: Negative
es: Negativo

en: Negative Feature:
es: Característica de Negativo:

en: Network error occurred
es: Ocurrió un error de red

en: No Scan Results Yet
es: Aún No Hay Resultados de Escaneo

en: Open/Close Accessibility Options
es: Abrir/Cerrar Opciones de Accesibilidad

en: Pages Scanned
es: Páginas Escaneadas

en: Pages with Issues
es: Páginas con Problemas

en: Perform New Scan
es: Realizar Nuevo Escaneo

en: Please turn the Developed by label on to support us and help the project move forward.
es: Por favor activa la etiqueta Desarrollado por para apoyarnos y ayudar al proyecto a avanzar.

en: Please wait while we scan your website for accessibility issues.
es: Por favor espera mientras escaneamos tu sitio web en busca de problemas de accesibilidad.

en: Please wait while we scan your website.
es: Por favor espera mientras escaneamos tu sitio web.

en: Plugin Button Border Radius:
es: Radio del Borde del Botón del Plugin:

en: Plugin Button Icon Size:
es: Tamaño del Icono del Botón del Plugin:

en: Plugin Button Margin:
es: Margen del Botón del Plugin:

en: Plugin Button Size:
es: Tamaño del Botón del Plugin:

en: Plugin Name:
es: Nombre del Plugin:

en: Plugin Position:
es: Posición del Plugin:

en: Plugin button Color:
es: Color del Botón del Plugin:

en: Positionable by User:
es: Posicionable por el Usuario:

en: Quick Actions
es: Acciones Rápidas

en: Read More / Join Airdrop
es: Leer Más / Unirse al Airdrop

en: Redirecting to results...
es: Redirigiendo a los resultados...

en: Reset
es: Restablecer

en: Reset Settings
es: Restablecer Configuración

en: Run Accessibility Scan Now
es: Ejecutar Escaneo de Accesibilidad Ahora

en: Run your first accessibility scan to see results here.
es: Ejecuta tu primer escaneo de accesibilidad para ver resultados aquí.

en: Save Changes
es: Guardar Cambios

en: Save Changes will save all settings across all tabs. Reset Settings will restore all options to their default values.
es: Guardar Cambios guardará toda la configuración en todas las pestañas. Restablecer Configuración restaurará todas las opciones a sus valores predeterminados.

en: Scan
es: Escanear

en: Scan Results
es: Resultados del Escaneo

en: Scan completed successfully!
es: ¡Escaneo completado exitosamente!

en: Scan failed to complete.
es: El escaneo falló al completarse.

en: Scan failed. Please try again.
es: El escaneo falló. Por favor intenta de nuevo.

en: Scan failed:
es: Escaneo falló:

en: Scan in progress...
es: Escaneo en progreso...

en: Scan is currently running...
es: El escaneo se está ejecutando actualmente...

en: Scan is running...
es: El escaneo está ejecutándose...

en: Scan your website for accessibility issues manually.
es: Escanea tu sitio web para problemas de accesibilidad manualmente.

en: Scanning...
es: Escaneando...

en: Security check failed
es: Verificación de seguridad falló

en: Settings
es: Configuración

en: Style
es: Estilo

en: Style Settings
es: Configuración de Estilo

en: Thanks for your supports.
es: Gracias por tu apoyo.

en: The Accessibility plugin provides a set of tools and features to create an easier and more inclusive user experience for users with various needs. You can enable or disable each of these features individually.
es: El plugin de Accesibilidad proporciona un conjunto de herramientas y características para crear una experiencia de usuario más fácil e inclusiva para usuarios con diversas necesidades. Puedes activar o desactivar cada una de estas características individualmente.

en: This is an accessibility tools for people with disabilities to use the web easily.
es: Estas son herramientas de accesibilidad para personas con discapacidades para usar la web fácilmente.

en: This means that the plugin name is a default and automatic translation of the word Accessibility.
es: Esto significa que el nombre del plugin es una traducción predeterminada y automática de la palabra Accesibilidad.

en: This name will be displayed opposite the plugin icon in the header section when the accessibility plugin is opened by the user on your website.
es: Este nombre se mostrará opuesto al icono del plugin en la sección del encabezado cuando el plugin de accesibilidad sea abierto por el usuario en tu sitio web.

en: This notice will hide for 24 hours once dismissed.
es: Este aviso se ocultará por 24 horas una vez descartado.

en: This plugin uses cookies to enhance your experience and provide personalized accessibility settings. These cookies are stored in your browser and allow us to remember your preferences for font size, color schemes, and other accessibility features. By using this plugin, you consent to the use of cookies for these purposes. You can delete or block cookies in your browser settings at any time. Please note that doing so may affect your experience on the site.
es: Este plugin utiliza cookies para mejorar tu experiencia y proporcionar configuraciones de accesibilidad personalizadas. Estas cookies se almacenan en tu navegador y nos permiten recordar tus preferencias para el tamaño de fuente, esquemas de color y otras características de accesibilidad. Al usar este plugin, consientes el uso de cookies para estos propósitos. Puedes eliminar o bloquear cookies en la configuración de tu navegador en cualquier momento. Ten en cuenta que hacerlo puede afectar tu experiencia en el sitio.

en: To learn how the badge system works and how sites are verified,
es: Para aprender cómo funciona el sistema de insignias y cómo se verifican los sitios,

en: Top Left Corner
es: Esquina Superior Izquierda

en: Top Right Corner
es: Esquina Superior Derecha

en: Unable to display accessibility scan widget.
es: No se pudo mostrar el widget de escaneo de accesibilidad.

en: Unable to get scan status:
es: No se pudo obtener el estado del escaneo:

en: Unable to load accessibility scan data:
es: No se pudieron cargar los datos del escaneo de accesibilidad:

en: Underlined Links
es: Enlaces Subrayados

en: Underlined Links Feature:
es: Característica de Enlaces Subrayados:

en: Unknown error occurred
es: Ocurrió un error desconocido

en: View Details
es: Ver Detalles

en: We updated the plugin button logic to enable more customization. If after updating it does not work on your site, this is likely a cache issue. Please clear your server and browser cache, then refresh the page.
es: Hemos actualizado la lógica del botón del plugin para permitir más personalización. Si después de actualizar no funciona en tu sitio, esto probablemente es un problema de caché. Por favor borra la caché de tu servidor y navegador, luego actualiza la página.

en: You can also buy us a coffee on the
es: También puedes comprarnos un café en la

en: You do not have permission to run scans.
es: No tienes permisos para ejecutar escaneos.

en: You've been recognized as an %s of Meacodes Accessibility Tools.
es: Has sido reconocido como un %s de Herramientas de Accesibilidad Meacodes.

en: jQuery is not loaded!
es: ¡jQuery no está cargado!

en: pages
es: páginas

en: scanning please wait...
es: escaneando, por favor espera…

en: ‌Buttons Color (Reset/Close):
es: Color de Botones (Restablecer/Cerrar):

en: ‌Normal
es: Normal

en: 🎉 Congratulations!
es: 🎉 ¡Felicidades!

en: 👉 visit meacodes.com
es: 👉 visita meacodes.com
