Meacodes Accessibility Plugin - en to ar translation catalogue (142 entries)

en: A blue question mark icon ( ? ) is placed next to the settings sections that need further clarification. By hovering your mouse over it, more detailed instructions will be displayed to help you understand the settings better.
ar: علامة استفهام زرقاء (؟) توضع بجوار أقسام الإعدادات التي تحتاج إلى توضيح أكثر. فعند تحريك مؤشر الماوس فوقها، ستظهر تعليمات أكثر تفصيلاً لمساعدتك على فهم الإعدادات بشكل أفضل.

en: Accent Color:
ar: لون التظليل:

en: Accessibility
ar: إمكانية الوصول

en: Accessibility Tools Version:
ar: إصدار أدوات مساعدة الوصول:

en: Active features and their toggle buttons on hover.
ar: المميزات الفعالة وأزرار تشغيلها/إيقافها عند التمرير.

en: Add underlines to links for clarity.
ar: إضفاء تحتيط على الروابط لتحسين الوضوح.

en: And click on
ar: واضغط على زر

en: Any amount, no matter how small, can help us along the way.
ar: أي مبلغ، مهما كان صغيراً، يمكن أن يساعدنا في مسيرتنا.

en: Apply a mask to minimize visual distractions.
ar: استخدم قناع لتقليل التشتيت البصري.

en: Awareness and education:
ar: التوعية والتعليم:

en: Background Color:
ar: لون الخلفية:

en: Background color of plugin and logo border.
ar: لون خلفية الإضافة وحد حدود الشعار.

en: Black and White Page
ar: صفحة بالأبيض والأسود

en: Black and white
ar: أبيض وأسود

en: Black and white Feature:
ar: ميزة أبيض وأسود:

en: Bottom Left Corner
ar: يسار أسفل

en: Bottom Right Corner
ar: اليمين أسفل

en: Buttons Hover Color (Reset/Close):
ar: لون تمرير الأزرار (إعادة ضبط/أخفِ):

en: By donating, you can help us:
ar: بالتبرع، يمكنك مساعدتنا في:

en: Click on
ar: انقر فوق

en: Click to read GDPR Notice
ar: اضغط لقراءة إشعار الخصوصية

en: Close
ar: أخفِ

en: Color Scheme for Plugin Logo.
ar: مخطط ألوان شعار الإضافة.

en: Color of plugin header & features section divider.
ar: لون رأس ترويسة الإضافة وفاصل قسم الميزات.

en: Color of the labels or name of each feature and Plugin name to.
ar: لون الملصقات واسم كل ميزة واسم الإضافة إلى.

en: Color scheme for:
ar: لوحة ألوان لـ:

en: Contrast
ar: التباين

en: Contrast Feature:
ar: ميزة التباين:

en: Contribute using USDT for a seamless donation process
ar: اساهم باستخدام USDT لعملية تبرع سلسة

en: Contribute your own translations or corrections to help enhance the overall quality.
ar: شارك بترجماتك أو تصحيحاتك للمساهمة في تحسين الجودة العامة.

en: Convert images to grayscale.
ar: تحويل الصور إلى تدرجات الرمادي.

en: Convert the page to grayscale for a simplified look.
ar: حوّل الصفحة إلى تدرجات الرمادي لمظهر مبسط.

en: Customize letter spacing for optimal text clarity.
ar: ضبط تباعد الأحرف لتحسين وضوح النص.

en: Customize the plugins appearance to match your taste and needs using the style settings. For more information on each appearance variable, refer to the
ar: قم بتخصيص مظهر الإضافات لتتناسب مع ذوقك واحتياجاتك باستخدام إعدادات الأنماط. للحصول على مزيد من المعلومات حول كل متغير من مظهر الإضافة, يمكنك الرجوع إلى

en: Developed by
ar: تم تطويره بواسطة

en: Developed by
ar: تم تطويره بواسطة

en: Developed by label:
ar: تم تطويره بواسطة العلامة:

en: Discover the powerful accessibility features that come with this plugin:
ar: استكشف ميزات إمكانية الوصول القوية التي تأتي مع هذا الإضافة:

en: Divider Line Color:
ar: لون خط الفاصل:

en: Donation
ar: تبرع

en: Donation page.
ar: صفحة التبرعات.

en: Drag and move the accessibility box
ar: اسحب وأعد تحريك مربع إمكانية الوصول

en: Dyslexia Mask
ar: تنقية عسر القراءة

en: Dyslexia Mask Feature:
ar: ميزة تنقية عسر القراءة:

en: Dyslexia reading mask bars
ar: قضبان قراءة عسر القراءة

en: Dyslexia-Friendly Options
ar: خيارات صديقة لمرضى عسر القراءة

en: Emphasize links to draw attention.
ar: استخدم التنسيق لإبراز الروابط وجذب الانتباه.

en: Enable Developed by label
ar: تفعيل تم تطويره بواسطة العلامة

en: Enable or Disable GDPR Notice:
ar: تفعيل / تعطيل إشعار الخصوصية:

en: Enable or Disable Meacodes Accessibility Tools:
ar: تفعيل أو تعطيل أدوات مساعدة الوصول من مئاکدز:

en: Enabling this option allows users to freely move the accessibility plugin around the page on desktop devices. Please note that this feature is not available on mobile devices.
ar: تتيح هذه الميزة للمستخدمين تحريك إِضافة إمكانية الوصول بحرية حول الصفحة على أجهزة الكمبيوتر المكتبية. يرجى ملاحظة أن هذه الميزة غير متوفرة على الأجهزة المحمولة.

en: Enhance the reading experience for users with dyslexia:
ar: تحسين تجربة القراءة للمستخدمين الذين يعانون من عسر القراءة:

en: Explore each feature and customize settings according to your preferences.
ar: قم باستكشاف كل ميزة وقم بتخصيص الإعدادات وفقًا لتفضيلاتك.

en: Features
ar: مميزات

en: Font Customization
ar: ضبط مظهر الخطوط

en: Font Size
ar: حجم الخط

en: Font Size Feature:
ar: ميزة حجم الخط:

en: GDPR Notice:
ar: إشعار لائحة حماية البيانات العامة:

en: General
ar: عام

en: General Settings
ar: إعدادات العام

en: Grayscale Images
ar: صور تدرج الرمادي

en: Grayscale Images Feature:
ar: ميزة صور تدرج الرمادي:

en: Grayscale Page
ar: صفحة تدرج الرمادي

en: Grayscale Page Feature:
ar: ميزة صفحة تدرج الرمادي:

en: Help
ar: دعم

en: Highlight Links
ar: تظليل الروابط

en: Highlight Links Feature:
ar: ميزة تظليل الروابط:

en: How to Use
ar: كيفية الاستخدام

en: If you do not want any text to be displayed in that section, Clear default name and save changes.
ar: إذا لم ترغب في ظهور أي نص في هذا القسم، فأخفِ الاسم الافتراضي واحفظ التغييرات.

en: If your site is multilingual (using Polylang), keep in mind that if you change this name, the name you choose will be displayed without translation and fixed in all languages unless you rebuild the plugins language file with Polylang and enter the translation of the chosen name. Also, if you want the chosen name to revert to the default name and be displayed translated in any language, reset settings once.
ar: إذا كان موقعك متعدد اللغات (باستخدام Polylang)، فضع في اعتبارك أنه إذا قمت بتغيير هذا الاسم، فسيظهر الاسم الذي تختاره بدون ترجمة وسيظل ثابتًا بجميع اللغات إلا إذا قمت بإعادة بناء ملف لغة الإضافات باستخدام Polylang وأدخلت ترجمة الاسم الذي اخترته. أيضًا، إذا كنت ترغب في عودة الاسم إلى الاسم الافتراضي وترجمته في أي لغة، فما عليك سوى إعادة ضبط الإعدادات مرة واحدة.

en: Image Presentation
ar: عرض صورة

en: Improve and develop the plugin:
ar: طور وِحسِّن الإِضافة:

en: Increase the contrast for better visibility.
ar: زِد التباين لتحسين الرؤية.

en: Introduction
ar: مقدمة

en: Invert colors for a unique viewing experience.
ar: عكس الألوان للحصول على تجربة عرض فريدة.

en: Labels Color:
ar: لون الملصقات:

en: Letter Spacing
ar: تباعد الأحرف

en: Letter Spacing Feature:
ar: ميزة تباعد الأحرف:

en: Line Height
ar: ارتفاع السطر

en: Line Height Feature:
ar: ميزة ارتفاع السطر:

en: Link Styling
ar: تنسيق الروابط

en: Mea Accessibility
ar: ميأ لإمكانية الوصول

en: Meacodes Accessibility Tools
ar: أدوات إمكانية وصول مئاکدز

en: Meacodes Accessibility Tools Help
ar: مساعدات أدوات إمكانية وصول مئاکدز

en: Modify the size of text for improved readability.
ar: عدّل حجم النص لتحسين قابلية القراءة.

en: Navigate to the
ar: توجه إلى

en: Need Further Assistance?
ar: هل لديك استفسارات أخرى؟

en: Negative
ar: سلبي

en: Negative Feature:
ar: ميزة سلبي:

en: Normal
ar: عادي

en: Open/Close Accessibility Options
ar: فتح/إغلاق خيارات إمكانية الوصول

en: Please turn the Developed by label on to support us and help the project move forward.
ar: من فضلك، قم بتشغيل تسمية "تم التطوير بواسطة" لدعمنا ومساعدة المشروع على المضي قدمًا.

en: Plugin Logo Color:
ar: لون شعار الإضافة:

en: Plugin Name:
ar: اسم المكون الإضافي:

en: Plugin Position:
ar: موضع الإضافة:

en: Positionable by User:
ar: للمستخدم التحكم بموضعه:

en: Report any translation issues or inaccuracies you encounter.
ar: يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل أو عدم دقة في الترجمة التي تصادفها.

en: Reset
ar: إعادة ضبط

en: Reset settings
ar: استعادة الإعدادات الافتراضية

en: Save Changes.
ar: حفظ التغييرات.

en: Set the spacing between lines for enhanced legibility.
ar: ضبط المسافة بين الأسطر لتحسين قابلية القراءة.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Style
ar: المظهر

en: Style Settings
ar: إعدادات المظهر

en: Support Us
ar: ساهم معنا

en: Support and troubleshooting:
ar: الدعم واستكشاف الأخطاء وإصلاحها:

en: Support us securely through Stripe. Every contribution makes a positive impact!
ar: ادعمنا بأمان من خلال Stripe. كل مساهمة تحدث فرقًا إيجابيًا!

en: Thank you for helping us improve! You can send your .po files to us by use this email:
ar: نشكركم على مساعدتكم لنا على التحسين! يمكنك إرسال ملفات .po الخاصة بك إلينا على هذا البريد الإلكتروني:

en: Thanks for your supports.
ar: نشكركم على دعمكم.

en: The Accessibility Plugin aims to create an easier and more inclusive online experience for everyone, especially users with disabilities. This plugin is available for free to everyone so that no one is deprived of its benefits.
ar: يَهدف ملحق إمكانية الوصول إلى إنشاء تجربة على الإنترنت أسهل وأكثر شمولًا للجميع، وخاصةً المستخدمين من ذوي الإعاقة. تتوفر هذه الإضافة مجانًا للجميع حتى لا يُحرم أحدٌ من مزاياها.

en: The Accessibility plugin provides a set of tools and features to create an easier and more inclusive user experience for users with various needs. You can enable or disable each of these features individually.
ar: يوفر إضِافة إمكانية الوصول مجموعة من الأدوات والميزات لإنشاء تجربة مستخدم أسهل وأكثر شمولًا للمستخدمين ذوي الاحتياجات المختلفة. يُمكنك تفعيل أو إلغاء تفعيل كل من هذه الميزات بشكل فردي.

en: This is an accessibility tools for people with disabilities to use the web easily.
ar: هذا إضافة لإمكانية الوصول يساعد الأشخاص ذوي الإعاقة على استخدام الإنترنت.

en: This means that the plugin name is a default and automatic translation of the word Accessibility.
ar: هذا يعني أن اسم الإضافة هو ترجمة آلية افتراضية لكلمة "إمكانية الوصول".

en: This name will be displayed opposite the plugin icon in the header section when the accessibility plugin is opened by the user on your website.
ar: سيظهر هذا الاسم مقابل أيقونة الإضافة في قسم الرأس (الهيدر) عند قيام المستخدم بفتح إضافة إمكانية الوصول على موقع الويب الخاص بك.

en: This plugin uses cookies to enhance your experience and provide personalized accessibility settings. These cookies are stored in your browser and allow us to remember your preferences for font size, color schemes, and other accessibility features. By using this plugin, you consent to the use of cookies for these purposes. You can delete or block cookies in your browser settings at any time. Please note that doing so may affect your experience on the site.
ar: يستخدم هذا البرنامج النصي ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربتك وتوفير إعدادات إمكانية وصول شخصية. يتم تخزين ملفات تعريف الارتباط هذه في المستعرض الخاص بك وتسمح لنا بتذكر تفضيلاتك لحجم الخط وأنماط الألوان وميزات إمكانية الوصول الأخرى. باستخدام هذا البرنامج النصي ، فإنك توافق على استخدام ملفات تعريف الارتباط لهذه الأغراض. يمكنك حذف أو منع ملفات تعريف الارتباط في إعدادات المستعرض الخاص بك في أي وقت. يرجى ملاحظة أن القيام بذلك قد يؤثر على تجربتك في الموقع.

en: To find out which plugin features are used to solve which accessibility issues for your site, you can refer to the
ar: لاستكشاف ميزات الإضافات التي تُستخدم لحل مشكلات إمكانية الوصول لموقعك، يمكنك الرجوع إلى

en: Top Left Corner
ar: اليسار أعلى

en: Top Right Corner
ar: يمين أعلى

en: Transform the entire page to black and white.
ar: حوّل الصفحة بأكملها إلى تدرجات الرمادي.

en: Translation Notice
ar: ملاحظة حول الترجمة

en: Underlined Links
ar: ارتباطات التشعبية المسطرة

en: Underlined Links Feature:
ar: ميزة ارتباطات التشعبية المسطرة:

en: Unlock the full potential of the Accessibility Plugin in just a few simple steps:
ar: استفد من كامل إمكانيات ملحق إمكانية الوصول بخطوات بسيطة قليلة:

en: Visual Adjustments
ar: تعديلات مرئية

en: We strive to provide accurate translations for our plugin in multiple languages. However, due to the automated nature of the translation process, there may be instances of inaccuracies or errors in certain translations.
ar: نسعى جاهدين لتوفير ترجمات دقيقة لإضافتنا بعدة لغات. ومع ذلك، وبالنظر إلى الطبيعة الآلية لعملية الترجمة، فقد تظهر بعض حالات عدم الدقة أو الأخطاء في بعض الترجمات.

en: Welcome to the Meacodes Accessibility Tools! Elevate the accessibility of your WordPress site effortlessly with a range of features designed for an inclusive online experience.
ar: مرحبًا بكم في أدوات ميأكودز لإمكانية الوصول بووردبريس! عزِّز إمكانية وصول موقعكم على ووردبريس بكل سهولة من خلال مجموعة من الميزات المصممة لتجربة شاملة عبر الإنترنت.

en: With your donations, we can add new features to the plugin and improve its performance
ar: بفضل تبرعاتكم، يُمكننا إضافة ميزات جديدة إلى الإِضافة وتحسين أدائها

en: With your donations, we can raise awareness about web accessibility and provide the necessary training
ar: بفضل تبرعاتكم، يمكننا رفع مستوى الوعي بإمكانية وصول الويب وتوفير التدريب اللازم

en: With your support, we can continuously help users solve their problems and fix any bugs in the plugin
ar: بمساعدتكم، يمكننا دائمًا مساعدة المستخدمين في حل مشكلاتهم وإصلاح أي أخطاء تقنية في الإضافة

en: With your support, we can make the online world more inclusive for everyone.
ar: بفضل دعمكم، يمكننا جعل عالم الإنترنت أكثر شمولاً للجميع.

en: You can also buy us a coffee on the
ar: يمكنك أيضًا دعمنا بشراء كوب من القهوة من خلال

en: Your feedback and contributions play a crucial role in improving translation quality and ensuring a better user experience for everyone. If you encounter any incorrect translations or have suggestions for improvement, we encourage you to get involved:
ar: ملاحظاتكم ومساهماتكم تلعب دورًا جوهريًا في تحسين جودة الترجمة و ضمان تجربة مستخدم أفضل للجميع إذا واجهتم أي ترجمات غير صحيحة أو لديكم اقتراحات لتحسين نوصيكم بالمشاركة:

en: Your generosity in USDC is valuable to us. Thank you for supporting web accessibility!
ar: كرمكم بعملة USDC له قيمة كبيرة بالنسبة لنا. نشكركم على دعم إمكانية وصول الويب!

en: Your participation not only benefits you but also the entire community of users who speak the same language.
ar: مشاركتك لا تفيدك فقط، بل تفيد أيضًا مجتمع المستخدمين بأكمله الذين يتحدثون نفس اللغة.

en: Your supports in Bitcoin is highly appreciated
ar: ندرِك تقديركم الكبير لدعمنا بالبتكوين

en: donate us via Trust Wallet
ar: تبرع لنا باستخدام Trust Wallet

en: donate us with Stripe
ar: تبرع لنا باستخدام Stripe

en: help section.
ar: قسم المساعدة.

en: menu in your WordPress dashboard.
ar: في لوحة تحكم ووردبريس الخاصة بك.

en: to access the settings page.
ar: للوصول إلى صفحة الإعدادات.

en: ‌Buttons Color (Reset/Close):
ar: ‌لون الأزرار (إعادة ضبط/أخفِ):

en: ‌Normal
ar: عادي
