MaxiBlocks 2.1.7 - en to pl_PL translation catalogue (1826 entries)

en:  AI model
pl_PL: Model sztucznej inteligencji

en:  for self-service.
pl_PL: do samoobsługi.

en:  from media library
pl_PL: z biblioteki multimediów

en:  theme, which is optimized for MaxiBlocks.
pl_PL:  zoptymalizowanego motywu dla MaxiBlocks.

en:  WordPress Importer plugin to import content XML files.
pl_PL:  wtyczkę WordPress Importer do importu XML.

en: (UTC+09:00) Osaka
pl_PL: (UTC-09:00) Osaka

en: (UTC-01:00) Cape Verde Is.
pl_PL: (UTC-01:00) Wyspy Zielonego Przylądka

en: (UTC-02:00) Mid-Atlantic
pl_PL: (UTC-02:00) Środkowy Atlantyk

en: (UTC-03:00) Greenland
pl_PL: (UTC-03:00) Grenlandia

en: (UTC-03:30) Newfoundland
pl_PL: (UTC-03:30) Nowa Fundlandia

en: (UTC-04:00) Atlantic Time (Canada)
pl_PL: (UTC-04:00) Czas atlantycki (Kanada)

en: (UTC-05:00) Eastern Time (US & Canada)
pl_PL: (UTC-05:00) Czas wschodni (USA i Kanada)

en: (UTC-05:00) Indiana (East)
pl_PL: (UTC-05:00) Indiana (Wschód)

en: (UTC-06:00) Central America
pl_PL: (UTC-06:00) Ameryka Środkowa

en: (UTC-06:00) Central Time (US & Canada)
pl_PL: (UTC-06:00) Czas centralny (USA i Kanada)

en: (UTC-06:00) Mexico City
pl_PL: (UTC-06:00) Meksyk (Miasto)

en: (UTC-07:00) Mazatlan
pl_PL: (UTC-07:00) Mazatlán

en: (UTC-07:00) Mountain Time (US & Canada)
pl_PL: (UTC-07:00) Czas górski (USA i Kanada)

en: (UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada)
pl_PL: (UTC-08:00) Czas pacyficzny (USA i Kanada)

en: (UTC-10:00) Hawaii
pl_PL: (UTC-10:00) Hawaje

en: (UTC-11:00) Midway Island
pl_PL: (UTC-11:00) Midway

en: , or
pl_PL: , lub

en: 16:9 Aspect ratio
pl_PL: Proporcje 16:9

en: 1:1 Aspect ratio
pl_PL: Proporcje 1:1

en: 2-digit
pl_PL: 2-cyfrowy

en: 2:3 Aspect ratio
pl_PL: Proporcje 2:3

en: 3:2 Aspect ratio
pl_PL: Proporcje 3:2

en: 4:3 Aspect ratio
pl_PL: Proporcje 4:3

en: : example value
pl_PL: : wartość przykładowa

en: ::after on hover
pl_PL: ::after podczas najechania

en: ::before on hover
pl_PL: ::before podczas najechania

en: A network license is already active. Purchase codes cannot be activated on individual sites.
pl_PL: Licencja sieciowa jest już aktywna. Kodów zakupu nie można aktywować w poszczególnych witrynach.

en: A network-wide license is already active. Purchase codes cannot be activated on individual sites.
pl_PL: Licencja ogólnosieciowa jest już aktywna. Kodów zakupu nie można aktywować w poszczególnych witrynach.

note: Description of the plugin
en: A powerful page builder for WordPress Gutenberg with a vast library of free web templates, icons & patterns. Open source and free to build. Anything you create with MaxiBlocks is yours to keep. There's no lock-in, no domain restrictions or license keys to keep track of. All blocks and features are free to use. Save time, get advanced designs & more with the Pro cloud library upgrade.
pl_PL: Potężny kreator stron dla WordPress Gutenberg z bogatą biblioteką darmowych szablonów stron, ikon i wzorów. Otwarty kod i darmowe tworzenie. Wszystko, co zbudujesz w MaxiBlocks, zostaje u Ciebie. Bez blokady, ograniczeń domen ani kluczy licencyjnych do pilnowania. Wszystkie bloki i funkcje są darmowe. Oszczędzaj czas, twórz bardziej zaawansowane projekty i więcej dzięki ulepszeniu biblioteki w chmurze Pro.

en: A quick guide to creating and managing new pages in WordPress, perfect for beginners looking to build their site.
pl_PL: Krótki przewodnik po tworzeniu i zarządzaniu nowymi stronami w WordPressie, idealny dla początkujących, którzy chcą zbudować swoją witrynę.

en: Accordion layout
pl_PL: Layout akordeonu"

en: Accordion line
pl_PL: Linia akordeonu

en: Accordion settings
pl_PL: Ustawienia akordeonu

en: Accordion title
pl_PL: Tytuł akordeonu

en: Accumulator
pl_PL: Akumulator

en: ACF: example value
pl_PL: ACF: wartość przykładowa

en: Action
pl_PL: Działanie

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: activate
pl_PL: aktywuj

en: Activate Cloud
pl_PL: Aktywuj chmurę

en: Activate Cloud access
pl_PL: Aktywuj dostęp do chmury

en: Activate network Cloud license
pl_PL: Aktywuj licencję sieciową Cloud

en: Activate network license
pl_PL: Aktywuj licencję sieciową

en: Activate now
pl_PL: Aktywuj teraz

en: Activate Theme
pl_PL: Aktywuj motyw

en: activating
pl_PL: aktywację

en: Activating…
pl_PL: Aktywacja...

en: Active
pl_PL: Aktywny

en: Active icon
pl_PL: Aktywna ikona

en: active icon
pl_PL: aktywna ikona

en: active icon's svg
pl_PL: svg aktywnego ikon

en: Active Plugins
pl_PL: Aktywne wtyczki

en: Active style card
pl_PL: Aktywna karta stylu"

en: active svg's path
pl_PL: ścieżka svg aktywnego

en: Active Theme
pl_PL: Aktywny motyw

en: Actual
pl_PL: Aktualne

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Add anchor link
pl_PL: Dodaj link ankerowy

en: Add block
pl_PL: Dodaj blok

en: Add border line
pl_PL: Dodaj linię

en: Add CSS classes
pl_PL: Dodaj klasę CSS

en: Add CSS for
pl_PL: Dodaj CSS dla

en: Add dot icon
pl_PL: Dodaj ikonę kropki

en: Add hover content text here
pl_PL: Dodaj tutaj tekst treści hover

en: Add hover title text here
pl_PL: Dodaj tutaj tekst tytułu hover

en: Add Icon
pl_PL: Dodaj ikonę

en: Add icon
pl_PL: Dodaj ikonę

en: Add names to blocks which you want to be able to select them here.
pl_PL: Dodaj nazwy bloków, które chcesz wybrać tutaj.

en: Add new interaction
pl_PL: Dodaj nową interakcję

en: Add new layer
pl_PL: Dodaj nową warstwę

en: Add New Maxi Image
pl_PL: Dodaj nowy obraz Maxi

en: Add new point
pl_PL: Dodaj nowy punkt

en: Add text shadow
pl_PL: Dodaj cień tekstu

en: Add to cart
pl_PL: Dodaj do koszyka

en: Add to reusable blocks
pl_PL: Dodaj do bloków do ponownego użycia

en: Add Your Alt Tag Here
pl_PL: Dodaj swój tag alt tutaj

en: Add your brand identity by uploading a site logo and icon (favicon). This helps visitors instantly recognize your site.
pl_PL: Dodaj tożsamość marki, przesyłając logo witryny i ikonę (favicon). To pomoże odwiedzającym natychmiast rozpoznać Twoją witrynę.

en: Add your Hover Title here
pl_PL: Dodaj swój tytuł hover tutaj

en: Add/Remove slides
pl_PL: Dodaj/Usuń slajdy

en: Adjust size
pl_PL: Dostosuj rozmiar

en: Admin email
pl_PL: E-mail administratora

en: Advanced
pl_PL: Zaawans

en: Advanced CSS
pl_PL: Zaawansowany CSS

en: Affects only current block, you can add selectors for inner elements.
pl_PL: Dotyczy bieżącego bloku, możesz dodać selektory dla elementów.

en: Afrikaans
pl_PL: Afrykanerski

en: after
pl_PL: po

en: Albanian
pl_PL: Albański

en: Align
pl_PL: Wyrównaj

en: Align content
pl_PL: Wyrównaj zawartość

en: Align items vertically
pl_PL: Wyrównaj elementy w pionie

en: Alignment
pl_PL: Wyrównanie

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: All archives
pl_PL: Wszystkie archiwum

en: All critical system requirements are met. You can proceed with the setup.
pl_PL: Wszystkie krytyczne wymagania systemowe są spełnione. Możesz kontynuować konfigurację.

en: All icons
pl_PL: Wszystkie ikony

en: All Maxi Images
pl_PL: Wszystkie obrazy Maxi

en: All sites in the network have Cloud access automatically
pl_PL: Wszystkie witryny w sieci mają automatyczny dostęp do chmury

en: Allowed chars: 0-9, A-Z, a-z, _ , -
pl_PL: Dozwolone znaki: 0-9, A-Z, a-z, _ , -"

en: Allowed Media Types
pl_PL: Dozwolone typy mediów

en: Alphabetical
pl_PL: Alfabetyczne"

en: Alt description
pl_PL: Opis Alt"

en: Alt tag
pl_PL: Tag Alt"

en: Alt text
pl_PL: Opis Alt

en: Alt title
pl_PL: Tytuł Alt

en: Amount
pl_PL: Ilość

en: An error occurred while saving settings.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień.

en: An error occurred while saving. Please try again.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas zapisywania. Spróbuj ponownie.

en: An error occurred. Please try again.
pl_PL: Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.

en: Animation duration
pl_PL: Czas animacji

en: Animation type
pl_PL: Typ animacji

en: Another
pl_PL: Inny

en: Anything else we should know?
pl_PL: Czy powinniśmy wiedzieć coś jeszcze?

en: Appears in your site header. For best results, use a transparent PNG that's at least 250 × 100 px.
pl_PL: Pojawia się w nagłówku witryny. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj przezroczystego pliku PNG o wymiarach co najmniej 250 × 100 pikseli.

en: Apply bold
pl_PL: Zastosuj pogrubienie

en: Apply italic
pl_PL: Zastosuj kursywy

en: Apply link on
pl_PL: Zastosuj link na

en: Apply Setting
pl_PL: Zastosuj ustawienie

en: Apply strikethrough
pl_PL: Zastosuj przekreślenie

en: Apply underline
pl_PL: Zastosuj podkreślenie

en: Arabic
pl_PL: Arabski

en: Arabic (Algeria)
pl_PL: Arabski (Algieria)

en: Arabic (Kuwait)
pl_PL: Arabski (Kuwejt)

en: Arabic (Libya)
pl_PL: Arabski (Libia)

en: Arabic (Morocco)
pl_PL: Arabski (Maroko)

en: Arabic (Saudi Arabia)
pl_PL: Arabski (Arabia Saudyjska)

en: Arabic (Tunisia)
pl_PL: Arabski (Tunezja)

en: Architecture
pl_PL: Architektura

en: Archive type's name
pl_PL: Nazwa typu archiwum

en: Are you sure you want to clean the history?
pl_PL: Czy na pewno chcesz wyczyścić historię?

en: Are you sure you want to deactivate the network license? This will affect all sites in the network.
pl_PL: Czy na pewno chcesz dezaktywować licencję sieciową? To wpłynie na wszystkie witryny w sieci.

en: Are you sure you want to delete the result?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć wynik?

en: Aria Label
pl_PL: Etykieta Aria

en: Aria label
pl_PL: Etykieta Aria

en: Armenian (Armenia)
pl_PL: Ormiański (Armenia)

en: Arrow Border
pl_PL: Krawędź strzałki

en: Arrow Color
pl_PL: Kolor strzałki

en: Arrow icons
pl_PL: Ikony strzałek

en: Arrow icons - hover
pl_PL: Ikony strzałki - hover

en: Arrow position
pl_PL: Pozycja strzałki

en: Arrow side
pl_PL: Strona strzałki

en: Arrow size
pl_PL: Rozmiar strzałki

en: Arrows
pl_PL: Strzałki

en: Arrows position
pl_PL: Pozycja strzałek

en: Aspect ratio
pl_PL: Proporcje

en: Audience
pl_PL: Audytor

en: Authenticate Email
pl_PL: Uwierzytelnij adres e-mail

en: Authentication failed
pl_PL: Uwierzytelnienie nie powiodło się

en: Authentication failed. Please check your credentials.
pl_PL: Uwierzytelnienie nie powiodło się. Sprawdź swoje poświadczenia.

en: Author
pl_PL: Autor

en: author
pl_PL: autor

en: Author email
pl_PL: Adres e-mail autora

en: Author field
pl_PL: Pole autora

en: Author id
pl_PL: ID autora

en: Author profile page
pl_PL: Strona profilu autora

en: Author site
pl_PL: Strona autora

en: Author Website
pl_PL: Strona autora

en: Author's avatar
pl_PL: Awatar autora

en: Auto width
pl_PL: Auto szerokość

en: Autoplay
pl_PL: Autoodtwarzanie

en: Autoplay speed
pl_PL: Prędkość autoodtwarzania

en: Autoplay speed (ms)
pl_PL: Prędkość (ms)

en: Avatar
pl_PL: Awatar

en: Average rating
pl_PL: Średnia ocena

en: Azerbaijani
pl_PL: Azerbejdżański

en: Back
pl_PL: Wstecz

en: Background
pl_PL: Tło

en: Background / Layer
pl_PL: Tło / warstwa

en: Background attachment
pl_PL: Zaczepienie tła

en: Background clip
pl_PL: Przycięcie tła

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Background color hover
pl_PL: Kolor tła hover

en: Background colour
pl_PL: Kolor tła

en: Background colour disabled
pl_PL: Kolor tła wyłączony

en: Background fallback
pl_PL: Tło zastępcze

en: Background gradient
pl_PL: Gradient tła

en: Background gradient hover
pl_PL: Gradient tła hover

en: Background hover
pl_PL: Kształt tła

en: Background Image
pl_PL: Tło po najechaniu

en: Background image
pl_PL: Obraz tła

en: Background opacity
pl_PL: Krycie tła

en: Background origin
pl_PL: Geneza tła

en: Background position
pl_PL: Pozycja tła

en: Background repeat
pl_PL: Powtarzanie tła

en: Background shape
pl_PL: Kształt tła

en: Background size
pl_PL: Rozmiar tła

en: Background Video
pl_PL: Wideo w tle

en: Background video
pl_PL: Wideo tła

en: Basque
pl_PL: Baskijski

en: before
pl_PL: przed

en: Before importing, review which elements you want to overwrite. Anything toggled on will replace the corresponding item on your website.
pl_PL: Przed importem wybierz elementy do nadpisania. Zaznaczone opcje zastąpią odpowiednie elementy na Twojej stronie.

en: Belarusian
pl_PL: Białoruski

en: Bengali
pl_PL: Bengalski

en: Bengali (Bangladesh)
pl_PL: Bengalski (Bangladesz)

en: Biographical info
pl_PL: Informacje biograficzne

en: block
pl_PL: blok

[ctx: block description]
en: Add a search bar with icon
pl_PL: Dodaj pasek wyszukiwania z ikoną

[ctx: block description]
en: Add icon or shape and style it
pl_PL: Dodaj ikonę lub kształt i styluj go

[ctx: block description]
en: Combine a set of blocks in a group
pl_PL: Połącz zestaw bloków w grupę

[ctx: block description]
en: Create a divider between visual elements
pl_PL: Stwórz dzielnik między elementami wizualnymi

[ctx: block description]
en: Create a map with marker and description
pl_PL: Stwórz mapę z markerem i opisem

[ctx: block description]
en: Create a number counter
pl_PL: Stwórz licznik liczb

[ctx: block description]
en: Create list items with numbers, bullets or icons
pl_PL: Stwórz elementy listy z liczbami, punktami lub ikonami

[ctx: block description]
en: Create slider with blocks, controls and animations
pl_PL: Stwórz slider z blokami, kontrolami i animacjami

[ctx: block description]
en: Expand or collapse content inside of a panel
pl_PL: Rozwiń lub zwiń zawartość w panelu

[ctx: block description]
en: Insert a video with controls or lightbox
pl_PL: Wstaw wideo z kontrolami lub w oknie modalnym

[ctx: block description]
en: Insert, modify or style a button
pl_PL: Wstaw, zmodyfikuj lub styluj przycisk

[ctx: block description]
en: Insert, modify or style an image
pl_PL: Wstaw, zmodyfikuj lub styluj obraz

[ctx: block description]
en: Insert, modify or style text
pl_PL: Wstaw, zmodyfikuj lub styluj tekst

[ctx: block description]
en: Organise blocks horizontally inside a row
pl_PL: Organizuj bloki poziomo w wierszu

[ctx: block description]
en: Sliding component of Slider Maxi
pl_PL: Komponent slajdu w Slider Maxi

[ctx: block description]
en: Stack blocks vertically inside a column
pl_PL: Stapla bloki w pionie w kolumnie

[ctx: block description]
en: Wrap blocks within a container
pl_PL: Obuduj bloki w kontenerze

en: Block name
pl_PL: Nazwa bloku

en: Block Patterns
pl_PL: Wzory bloków

en: Block patterns library
pl_PL: Biblioteka wzorców bloków

en: Block should be a wrapper to use flex-parent properties. Use Flex-child instead.
pl_PL: Blok powinien być obudową do użycia właściwości flex-parent. Zamiast tego użyj Flex-child.

en: Block Theme
pl_PL: Motyw blokowy

[ctx: block title]
en: Accordion Maxi
pl_PL: Akordyjny Maxi

[ctx: block title]
en: Button Maxi
pl_PL: Przycisk Maxi

[ctx: block title]
en: Column Maxi
pl_PL: Kolumna Maxi

[ctx: block title]
en: Container Maxi
pl_PL: Kontener Maxi

[ctx: block title]
en: Divider Maxi
pl_PL: Dzielnik Maxi

[ctx: block title]
en: Group Maxi
pl_PL: Grupa Maxi

[ctx: block title]
en: Icon Maxi
pl_PL: Ikona Maxi

[ctx: block title]
en: Image Maxi
pl_PL: Obraz Maxi

[ctx: block title]
en: List Item Maxi
pl_PL: Element listy Maxi

[ctx: block title]
en: Map Maxi (beta)
pl_PL: Mapa Maxi (beta)

[ctx: block title]
en: Number Counter Maxi
pl_PL: Licznik liczb Maxi

[ctx: block title]
en: Row Maxi
pl_PL: Wiersz Maxi

[ctx: block title]
en: Search Maxi
pl_PL: Wyszukiwanie Maxi

[ctx: block title]
en: Slide Maxi
pl_PL: Slajd Maxi

[ctx: block title]
en: Text Maxi
pl_PL: Tekst Maxi

[ctx: block title]
en: Video Maxi
pl_PL: Wideo Maxi

en: Block to affect
pl_PL: Blok do zastosowania

en: Block tone
pl_PL: Tonacja bloku

en: Blocks
pl_PL: Bloki

en: Blog URL
pl_PL: URL bloga

en: Blur
pl_PL: Rozmycie

en: Bold
pl_PL: Pogrubienie

en: Border
pl_PL: Obramowanie

en: Border hover
pl_PL: Obramowanie podświetlenie

en: Border radius
pl_PL: Promień obramowania

en: Border width
pl_PL: Szerokość obramowania

en: Bosnian
pl_PL: Bośniacki

en: Bottom
pl_PL: Dół

en: Bottom gap
pl_PL: Dolna szczelina

en: Bottom of screen
pl_PL: Dół ekranu

en: Bottom shape
pl_PL: Dolny kształt

en: Box shadow
pl_PL: Cień

en: Boxed
pl_PL: W pudełku

en: Brand identity
pl_PL: Tożsamość marki

en: Break spaces
pl_PL: Przerwy między słowami

en: Breakpoint
pl_PL: Punkt przerwy

en: Breton
pl_PL: Bretoński

en: Browse style cards
pl_PL: Przeglądaj karty stylów

en: Browse your pages
pl_PL: Przeglądaj swoje strony

en: Bulgarian
pl_PL: Bułgarski

en: Bunny Fonts: Privacy-friendly, GDPR compliant. Global CDN for fast loading. Wide selection of fonts available.
pl_PL: Czcionki Bunny: przyjazne dla prywatności, zgodne z RODO. Globalny CDN do szybkiego ładowania. Dostępny szeroki wybór czcionek.

en: Burmese
pl_PL: Birmański

en: Business Info
pl_PL: Informacje biznesowe

en: Business Name
pl_PL: Nazwa firmy

en: Button
pl_PL: Przycisk

en: Button background
pl_PL: Tło przycisku

en: button background
pl_PL: Tło przycisku

en: Button Background colour
pl_PL: Kolor tła przycisku

en: Button border
pl_PL: Obramowanie przycisku

en: Button box shadow
pl_PL: Cień przycisku

en: Button close text
pl_PL: Tekst zamknięcia

en: Button colour
pl_PL: Kolor przycisku

en: Button globals
pl_PL: Globalne przyciski

en: Button icon
pl_PL: Ikona przycisku

en: Button margin/padding
pl_PL: Margines/Odstęp przycisku

en: Button padding/margin
pl_PL: Margines/Odstęp przycisku

en: Button text
pl_PL: Tekst przycisku

en: Button text close
pl_PL: Tekst zamknięcia"

en: Button typography
pl_PL: Typografia przycisku

en: Button width
pl_PL: Szerokość przycisku

en: By date
pl_PL: Po dacie"

en: Callout arrow
pl_PL: Wskazówka

en: can not be grater than
pl_PL: nie może być większa niż

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Canvas
pl_PL: Płótno

en: Capitalize
pl_PL: Z dużej litery

en: Caption
pl_PL: Podpis

en: Caption content
pl_PL: Zawartość podpisu

en: Caption gap
pl_PL: Odstęp podpisu

en: Caption gap unit
pl_PL: Jednostka odstępu podpisu"

en: Caption position
pl_PL: Pozycja podpisu

en: Caption type
pl_PL: Typ podpisu

en: Cart
pl_PL: Koszyk

en: Catalan
pl_PL: Kataloński

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Categories are not associated with this post type.
pl_PL: Kategorie nie są powiązane z tym typem wpisu.

en: Categories links
pl_PL: Linki kategorii"

en: Center
pl_PL: Środek

en: Center bottom
pl_PL: Środek dół

en: Center center
pl_PL: Środek środek

en: Center top
pl_PL: Środek góra

en: Central Atlas Tamazight
pl_PL: Centralny Atlas Tamazight

en: Central Atlas Tamazight (Latin)
pl_PL: Centralny Atlas Tamazight (Łacina)

en: Centralized license management from the network admin
pl_PL: Scentralizowane zarządzanie licencjami z poziomu administratora sieci

en: Centre percentage sign
pl_PL: Wyśrodkuj procenty

en: Change all transitions
pl_PL: Zmień wszystkie przejścia

en: Change image URL
pl_PL: Zmień adres URL obrazu

en: Change Logo
pl_PL: Zmień logo

en: Change setting
pl_PL: Zmień ustawienie

en: Change site
pl_PL: Zmień stronę

en: Change Site Icon
pl_PL: Zmień ikonę witryny

en: change templates
pl_PL: Zmień szablony

en: Character count guideline
pl_PL: Wskazówki do zliczania znaków

en: Character limit
pl_PL: Limit znaków

en: Character limit (backend)
pl_PL: Limit znaków (backend)

en: characters
pl_PL: znaki"

en: ChatGPT AI Model
pl_PL: Model AI ChatGPT

en: Chinese (China)
pl_PL: Chiński (Chiny)

en: Chinese (Hong Kong)
pl_PL: Chiński (Hongkong)

en: Chinese (Macau)
pl_PL: Chiński (Makau)

en: Chinese (Taiwan)
pl_PL: Chiński (Tajwan)

en: Choose
pl_PL: Wybierz

en: Choose a starter site
pl_PL: Wybierz stronę startową

en: Choose action
pl_PL: Wybierz działanie

en: choose another starter site
pl_PL: Wybierz inną stronę startową

en: Choose settings
pl_PL: Wybierz ustawienia

en: Choose starter site
pl_PL: Wybierz stronę startową

en: Choose your site's main language and nearest city time zone. This ensures dates and times display correctly for your readers and any scheduled content.
pl_PL: Wybierz główny język witryny i strefę czasową najbliższego miasta. Zapewnia to, że daty i godziny będą wyświetlane poprawnie dla czytelników i wszelkich zaplanowanych treści.

en: Chuvash
pl_PL: Czuwaski

en: Circle
pl_PL: Koło

en: Circle background
pl_PL: Tło koła

en: Circle bar
pl_PL: Pasek koła

en: Circle shine
pl_PL: Kołowy błysk

en: Classic
pl_PL: Klasyczny

en: Clean
pl_PL: Wyczyść

en: Clear
pl_PL: Wyczyść

en: Clear filters
pl_PL: Wyczyść filtry

en: Clear gray scale
pl_PL: Wyczyść skalę szarości

en: Clear Hidden
pl_PL: Wyczyść ukryte

en: Clear results
pl_PL: Wyczyść wyniki

en: Clear sepia
pl_PL: Wyczyść sepię

en: Click
pl_PL: Kliknięcie

en: Click to hide
pl_PL: Kliknij, aby ukryć

en: Click to show
pl_PL: Kliknij, aby pokazać

en: Clip path
pl_PL: Ścieżka przycinająca

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Close button
pl_PL: Przycisk zamknięcia

en: Close icon
pl_PL: Ikona zamknięcia

en: close this window
pl_PL: Zamknij to okno

en: Cloud
pl_PL: Chmura

en: Cloud access
pl_PL: Dostęp do chmury

en: Cloud access active
pl_PL: Dostęp do chmury aktywny

en: Cloud access active via network license
pl_PL: Dostęp do chmury aktywny przez licencję sieciową

en: Cloud access is active network-wide. All sites in the network have access to Cloud features.
pl_PL: Dostęp do chmury jest aktywny w całej sieci. Wszystkie witryny w sieci mają dostęp do funkcji chmury.

en: Cloud library
pl_PL: Biblioteka chmury

en: Cloud library block preview
pl_PL: Podgląd bloku biblioteki chmury

en: Cloud library Maxi
pl_PL: Biblioteka chmury Maxi

en: Cloud user email / purchase code / license key
pl_PL: Adres e-mail użytkownika chmury / kod zakupu / klucz licencyjny

en: Cloud user email address
pl_PL: Adres e-mail użytkownika chmury

en: Collapsible
pl_PL: Zawijalne

en: colour
pl_PL: kolor

en: Colour opacity
pl_PL: Krycie koloru

en: Colour palette
pl_PL: Paleta kolorów

en: Column gap
pl_PL: Przerwa między kolumnami

en: Column picker
pl_PL: Wybór kolumny

en: Column settings
pl_PL: Ustawienia kolumny

en: Column size
pl_PL: Rozmiar kolumny

en: Column size (%)
pl_PL: Rozmiar kolumny (%)

en: Columns are not uniformly structured. To standardize, all columns will be updated to match the first one.
pl_PL: Kolumny nie są uniwersalnie strukturyzowane. Aby standardizować, wszystkie kolumny zostaną zaktualizowane, aby zgodnie z pierwszą.

en: Columns Handlers
pl_PL: Obsługa kolumn

en: ColumnSize
pl_PL: Rozmiar kolumny

en: Comma
pl_PL: Przecinek

en: Common media formats
pl_PL: Popularne formaty multimedialne

en: Configure map
pl_PL: Konfiguruj mapę

en: Congratulations! Your MaxiBlocks site is now configured and ready to use.
pl_PL: Gratulacje! Twoja witryna MaxiBlocks jest teraz skonfigurowana i gotowa do użycia.

en: Content
pl_PL: Treść

en: Content line
pl_PL: Linia zawartości

en: content line
pl_PL: Linia treści

en: content line on active state
pl_PL: Linia zawartości w stanie aktywnym

en: content line on hover
pl_PL: Linia zawartości w stanie hover

en: Content type
pl_PL: Typ treści

en: Content XML
pl_PL: Treść XML

en: Context loop
pl_PL: Pętla kontekstu

en: Continue
pl_PL: Dalej

en: Continue to Setup
pl_PL: Kontynuuj konfigurację

en: continue to wizard
pl_PL: Kontynuuj do wizora

en: Copy card
pl_PL: Kopiuj kartę

en: Copy nested blocks
pl_PL: Kopiuj zagnieżdżone bloki

en: Copy report to clipboard
pl_PL: Skopiuj raport do schowka

en: Copy styles - all
pl_PL: Kopiuj style - wszystkie

en: Count
pl_PL: Liczba

en: Counter
pl_PL: Licznik

en: Create
pl_PL: Utwórz

en: Create a Google Cloud Platform account, if you don't already have one.
pl_PL: Utwórz konto Google Cloud Platform, jeśli jeszcze go nie masz.

en: Create a new Google Cloud Platform project.
pl_PL: Utwórz nowy projekt Google Cloud Platform.

en: Create anchor link ID for this block
pl_PL: Utwórz ID linku ankerowego dla tego bloku

en: Create Google Maps API key
pl_PL: Utwórz klucz API Map Google

en: Create new page
pl_PL: Utwórz nową stronę

en: Create new style from
pl_PL: Utwórz nowy styl z

en: Create professional websites in record time with the MaxiBlocks Go theme. Our designer-made block patterns, full-page templates, global style cards, and customizable SVG icons make it simple to build unique sites.
pl_PL: Twórz profesjonalne strony internetowe w rekordowym czasie dzięki motywowi MaxiBlocks Go. Nasze wzorce bloków stworzone przez projektantów, szablony pełnostronicowe, globalne karty stylu i konfigurowalne ikony SVG ułatwiają budowanie unikalnych witryn.

en: Create reusable block
pl_PL: Utwórz blok do ponownego użycia

en: Created Blog page
pl_PL: Utworzono stronę bloga

en: Creative
pl_PL:  twórczy"

en: Critical issues found
pl_PL: Znaleziono krytyczne problemy

en: Croatian
pl_PL: Chorwacki

en: CSS Files
pl_PL: Pliki CSS

en: Current
pl_PL: Obecne

en: Current font weight is not available in the selected font and may not render correctly, please select a different font weight
pl_PL: Aktualna waga czcionki nie jest dostępna w wybranym czcionku i może nie wyrenderować się poprawnie, proszę wybrać inną wagę czcionki

en: Current icon:
pl_PL: Aktualna ikona:

en: Current Logo:
pl_PL: Aktualne logo:

en: Current logo:
pl_PL: Aktualne logo:

en: Current site icon
pl_PL: Aktualna ikona witryny

en: Current Site Icon:
pl_PL: Aktualna ikona witryny:

en: Current site logo
pl_PL: Aktualne logo witryny

en: Current status
pl_PL: Bieżący status

en: Current status:
pl_PL: Aktualny stan:

en: Custom
pl_PL: Własny

en: Custom border
pl_PL: Własne obramowanie

en: Custom clip-path
pl_PL: Własny clip-path

en: Custom Colour
pl_PL: Własny kolor

note: translators: Generic label for a custom color if no name is provided.
en: Custom Colour %d
pl_PL: Własny kolor %d

en: Custom colours (both tones)
pl_PL: Własne kolory (obie tonacje)

en: Custom content text
pl_PL: Własny tekst treści

en: Custom CSS
pl_PL: Własny CSS

en: Custom CSS for
pl_PL: Własny CSS dla

en: Custom Data Table
pl_PL: Tabela własnych danych

en: Custom delimiter
pl_PL: Własny delimiter"

en: Custom flex-basis
pl_PL: Własny flex-basis

en: Custom hover text
pl_PL: Własny tekst hover

en: Custom margin
pl_PL: Własny margines

en: Custom padding
pl_PL: Własny odstęp wewn.

en: Customise card
pl_PL: Dostosuj kartę"

en: Customise MaxiBlocks, manage fonts, APIs, and access support.
pl_PL: Dostosuj MaxiBlocks, zarządzaj czcionkami, interfejsami API i uzyskaj dostęp do wsparcia.

en: Cycle Map
pl_PL: Rowerowa

en: Czech
pl_PL: Czeski

en: Danish
pl_PL: Duński

en: Dark
pl_PL: Ciemny

en: Dark tone globals
pl_PL: Globalne karty ciemne"

en: Dashed
pl_PL: Kreskowany

en: Database Type
pl_PL: Typ bazy danych

en: Date
pl_PL: Data

en: date
pl_PL: data

en: Date format
pl_PL: Format daty

en: Day and name
pl_PL: Dzień i nazwa

en: day in numeric format
pl_PL: dzień w formacie liczbowym

en: day in text format
pl_PL: dzień w formacie tekstowym

en: day in text format, short
pl_PL: dzień w formacie tekstowym, krótki

en: Deactivate Cloud
pl_PL: Dezaktywuj chmurę

en: Deactivate network Cloud license
pl_PL: Dezaktywuj licencję sieciową Cloud

en: Deactivate network license
pl_PL: Dezaktywuj licencję sieciową

en: Deactivating…
pl_PL: Dezaktywacja..."

en: Debug log too large to display. Download it manually.
pl_PL: Log debugowania zbyt duży. Pobierz ręcznie.

en: Default
pl_PL: Domyślny

en: Delay (ms)
pl_PL: Opóźnienie (ms)

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete old file: invalid file path
pl_PL: Usuń stary plik: nieprawidłowa ścieżka pliku

en: deleted
pl_PL: usunięto

en: Description
pl_PL: Opis

en: Description typography
pl_PL: Opis czcionki

en: Design your site's main navigation. Learn how to create and organize your WordPress for a better user experience.
pl_PL: "  Zaprojektuj główną nawigację swojej witryny. Dowiedz się, jak tworzyć i organizować WordPress, aby zapewnić użytkownikom lepsze doświadczenia.

en: Desktop
pl_PL: Desktop"

en: Dimension
pl_PL: Wymiar

en: Direction
pl_PL: Kierunek

en: Direction preset
pl_PL: Prezentacja kierunku

en: Directory does not exist
pl_PL: Katalog nie istnieje

en: Disable all
pl_PL: Wyłącz wszystkie

en: Disable transition
pl_PL: Wyłącz przejście

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Display as plain text
pl_PL: Wyświetl jako tekst pusty

en: Divehi
pl_PL: Malediwski

en: Divider
pl_PL: Separator

en: Divider alignment
pl_PL: Wyrównanie separatora

en: Divider box shadow
pl_PL: Cień separatora

en: Divider color
pl_PL: Kolor separatora"

en: Divider globals
pl_PL: Globalne karty separatorów

en: Divider height
pl_PL: Wysokość separatora

en: Divider height unit
pl_PL: Jednostka wysokości separatora

en: Divider line
pl_PL: Linia separatora

en: Divider line colour
pl_PL: Kolor linii separatora

en: Divider opacity
pl_PL: Krycie separatora

en: Divider scroll effect
pl_PL: Efekt przewijania separatora"

en: Divider status
pl_PL: Status separatora

en: Divider style
pl_PL: Styl separatora

en: Documentation & support
pl_PL: Dokumentacja i wsparcie

en: Does not support cURL.
pl_PL: Nie obsługuje cURL.

en: Dot icons
pl_PL: Ikony kropki

en: Dot icons - active
pl_PL: Ikony kropki - aktywne

en: Dot icons - hover
pl_PL: Ikony kropki - hover

en: Dots
pl_PL: Kropki

en: Dots position
pl_PL: Pozycja kropek

en: Dotted
pl_PL: Kropkowany

en: Double
pl_PL: Podwójny

en: Double click zoom
pl_PL: Zoom dwuklikiem

en: Down
pl_PL: Dół

en: Down less
pl_PL: W dół mniej

en: Down more
pl_PL: W dół więcej

en: Down some
pl_PL: W dół trochę

en: Download as JSON
pl_PL: Pobierz jako JSON

en: Download report
pl_PL: Pobierz raport

en: Duplicate
pl_PL: Powiel

en: Duration
pl_PL: Czas trwania

en: Duration(s)
pl_PL: Czas (s)

en: Dutch
pl_PL: Holenderski

en: Dutch (Belgium)
pl_PL: Holenderski (Belgia)

en: Dynamic Content
pl_PL: Dynamiczne zawartość

en: Dynamic content
pl_PL: Dynamiczne zawartość

en: Dynamic content is not available for lists.
pl_PL: Dynamiczne zawartość nie jest dostępne dla list.

en: Each dot icon
pl_PL: Każda ikona kropki

en: Each dot icon on hover
pl_PL: Każda ikona kropki podczas hover

en: Ease
pl_PL: Łagodnie

en: Ease In
pl_PL: Łagodne wejście

en: Ease In Out
pl_PL: Łagodne we/wy

en: Ease Out
pl_PL: Łagodne wyjście

en: Ease-in
pl_PL: Łagodne wejście

en: Ease-in-out
pl_PL: Łagodne we/wy

en: Ease-out
pl_PL: Łagodne wyjście

en: Easing
pl_PL: Zmiękczanie

en: Easing function
pl_PL: Funkcja zmiękczania

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Maxi Image
pl_PL: Edytuj obraz Maxi

en: Edit Points
pl_PL: Edytuj punkty

en: Edit view
pl_PL: Edytuj widok

en: Editor preferences
pl_PL: Preferencje redaktora

en: Effect type
pl_PL: Typ efektu

en: Effects
pl_PL: Efekty

en: Ellipse
pl_PL: Elipsa

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Email authentication initiated
pl_PL: Zainicjowano uwierzytelnianie e-mail

en: Email authentication started. Please complete login in the new tab.
pl_PL: Rozpoczęto uwierzytelnianie e-mail. Dokończ logowanie w nowej karcie.

en: Email or purchase code is required
pl_PL: Wymagany jest adres e-mail lub kod zakupu

en: Enable active
pl_PL: Włącz aktywne

en: Enable active icon state
pl_PL: Włącz stan Active ikony

en: Enable arrows
pl_PL: Włącz strzałki

en: Enable background active
pl_PL: Włącz aktywne

en: Enable background colour
pl_PL: Włącz kolor tła

en: Enable background hover
pl_PL: Włącz hover

en: Enable border active
pl_PL: Włącz aktywne

en: Enable border hover
pl_PL: Włącz hover

en: Enable bottom shape divider
pl_PL: Włącz dolny separator kształtu

en: Enable box shadow active
pl_PL: Włącz aktywne

en: Enable box shadow hover
pl_PL: Włącz hover

en: Enable dots
pl_PL: Włącz kropki

en: Enable for grandchildren blocks
pl_PL: Włącz dla bloków wnuków

en: Enable full width
pl_PL: Włącz pełną szerokość

en: Enable Google Maps Platform APIs.
pl_PL: Włącz interfejsy API platformy Google Maps.

en: Enable hover
pl_PL: Włącz hover

en: Enable hover colour
pl_PL: Włącz kolor hover

en: Enable Icon Hover
pl_PL: Efekt najechania

en: Enable icon hover
pl_PL: Włącz Hover ikony

en: Enable opacity hover
pl_PL: Włącz opacity hover"

en: Enable parallax
pl_PL: Włącz paralaksę

en: Enable repeater
pl_PL: Włącz repeater

en: Enable scroll effect
pl_PL: Włącz efekt przewijania

en: Enable settings indicators
pl_PL: Włącz wskaźniki ustawień

en: Enable title background
pl_PL: Włącz tło tytułu

en: Enable top shape divider
pl_PL: Włącz górny separator kształtu

en: Enable typography hover
pl_PL: Włącz hover

en: Enabled
pl_PL: Włączone

note: translators: %s: Multisite type (Subdomain or Subfolder)
en: Enabled (%s)
pl_PL: Włączone (%s)

en: Enables indicators that shows the modified settings on MaxiBlocks blocks inspector settings
pl_PL: Włącza wskaźniki pokazujące zmodyfikowane ustawienia inspektora bloków MaxiBlocks

en: End number
pl_PL: Liczba końcowa

en: End Number
pl_PL: Liczba końcowa

en: End Number can't be grater than 100 when circle is enabled
pl_PL: Liczba końcowa nie może być większa niż 100 przy włączonym kole

en: End time
pl_PL: Koniec"

en: End time (s)
pl_PL: Koniec (s)

en: English
pl_PL: Angielski

en: English (Australia)
pl_PL: Angielski (Australia)

en: English (Canada)
pl_PL: Angielski (Kanada)

en: English (India)
pl_PL: Angielski (Indie)

en: English (Ireland)
pl_PL: Angielski (Irlandia)

en: English (Israel)
pl_PL: Angielski (Izrael)

en: English (New Zealand)
pl_PL: Angielski (Nowa Zelandia)

en: English (Singapore)
pl_PL: Angielski (Singapur)

en: English (United Kingdom)
pl_PL: Angielski (Wielka Brytania)

en: Enter a purchase code to activate Cloud access for the entire network.
pl_PL: Wprowadź kod zakupu, aby aktywować dostęp do chmury dla całej sieci.

en: Enter a tagline. A tagline is a short description or slogan that clarifies what your site is about.
pl_PL: Wpisz slogan. Slogan to krótki opis lub hasło, które wyjaśnia, o czym jest Twoja witryna.

en: Enter as many as you like. Separate with commas.
pl_PL: Wprowadź tyle, ile chcesz. Oddziel przecinkami.

en: Enter colour name
pl_PL: Wprowadź nazwę koloru

en: Enter URL
pl_PL: Wprowadź URL

note: translators: %s: Link to MaxiBlocks account page
en: Enter your Cloud user email. Find your account details at %s
pl_PL: Wpisz swój adres e-mail użytkownika chmury. Znajdź szczegóły konta na stronie %s

en: Enter your email or purchase code to access premium items
pl_PL: Wprowadź swój adres e-mail lub kod zakupu, aby uzyskać dostęp do elementów premium

en: Enter your keywords…
pl_PL: Słowa kluczowe…

en: Environment
pl_PL: Środowisko

en: Error activating theme
pl_PL: Błąd aktywacji motywu

en: Error in render_pagination for uniqueID
pl_PL: Błąd render_pagination dla ID

en: Error loading frontend assets
pl_PL: Błąd ładowania zasobów frontendu

en: Error loading models
pl_PL: Błąd ładowania modeli

en: Error processing images' links and ids - counts do not match
pl_PL: Błąd podczas przetwarzania linków i identyfikatorów obrazów - liczby nie są zgodne

en: Error validating API Key, please try again later
pl_PL: Błąd podczas weryfikacji klucza API, spróbuj ponownie później

en: Error:
pl_PL: Błąd:

en: Estonian
pl_PL: Estoński

en: everything inside active svg (svg > *)
pl_PL: Wszystko wewnątrz aktywnego svg (svg > *)

en: everything inside svg (svg > *)
pl_PL: Wszystko wewnątrz svg (svg > *)

en: everything inside svg on canvas hover (:hover svg > *)
pl_PL: Wszystko wewnątrz svg podczas hover (:hover svg > *)

en: everything inside svg on hover (:hover svg > *)
pl_PL: Wszystko wewnątrz svg podczas hover (:hover svg > *)

en: Example URL:
pl_PL: Przykładowy URL:

en: Example: Get bookings, write a blog
pl_PL: Przykład: Zdobądź rezerwacje, napisz bloga

en: Example: Hair cuts, blow dries, beard shave
pl_PL: Przykład: strzyżenie, modelowanie, golenie brody

en: Example: Hairdresser, Plumber, Marketing agency
pl_PL: Przykład: fryzjer, hydraulik, agencja marketingowa

en: Example: Ladies who need haircuts
pl_PL: Przykład: kobiety potrzebujące strzyżenia

en: Example: Mary's fabulous hair studio
pl_PL: Przykład: Bajeczne studio fryzur Marii

en: Example: MaxiBlocks cloud library
pl_PL: Przykład: Biblioteka chmury MaxiBlocks

en: Example: Your one-stop destination for all things creative and inspiring
pl_PL: Przykład: Twoje miejsce docelowe dla wszystkiego, co kreatywne i inspirujące

en: Examples:
pl_PL: Przykłady:

en: Exists
pl_PL: Istnieje

en: Experimental preferences
pl_PL: Preferencje eksperymentalne

en: Expired:
pl_PL: Wygasa:

en: Export
pl_PL: Eksport

en: Export current page
pl_PL: Eksportuj aktualną stronę

en: Extend outside boundary
pl_PL: Rozszerz poza granice

en: Fade
pl_PL: Zanik

en: Fade in down less
pl_PL: Zanik w dół mniej

en: Fade in down some
pl_PL: Zanik w dół trochę

en: Fade in left less
pl_PL: Zanik w lewo mniej

en: Fade in left some
pl_PL: Zanik w lewo trochę

en: Fade in right less
pl_PL: Zanik w prawo mniej

en: Fade in right some
pl_PL: Zanik w prawo trochę

en: Fade in up less
pl_PL: Zanik w górę mniej

en: Fade in up some
pl_PL: Zanik w górę trochę

en: Failed to check, please try again
pl_PL: Sprawdzenie nie powiodło się, spróbuj ponownie

en: Failed to create DateTime object:
pl_PL: Błąd tworzenia obiektu DateTime:

note: translators: %s: URL of the page content
en: Failed to fetch page content from %s
pl_PL: Nie pobrano strony z %s

note: translators: %s: URL of the pattern content
en: Failed to fetch pattern content from %s
pl_PL: Nie pobrano wzorca z %s

note: translators: %s: URL of the template content
en: Failed to fetch template content from %s
pl_PL: Nie pobrano szablonu z %s

en: Failed to initiate email authentication
pl_PL: Nie udało się rozpocząć uwierzytelniania e-mail

en: Failed to sign out
pl_PL: Nie udało się wylogować

en: Failed to validate license
pl_PL: Nie udało się zweryfikować licencji

en: Faroese
pl_PL: Farerski

en: Featured image
pl_PL: Obrazek wyróżniony

en: Featured media
pl_PL: Media wyróżnione

en: Field
pl_PL: Pole

en: Filipino
pl_PL: Filipiński

en: Fill colour
pl_PL: Kolor wypełnienia

en: Fill hover
pl_PL: Wypełnienie hover

en: Fill hover colour
pl_PL: Kolor wypełnienia hover

en: Filled
pl_PL: Wypełnione

en: Find
pl_PL: Znajdź

en: Find locations
pl_PL: Znajdź lokalizacje

en: Find templates or patterns
pl_PL: Znajdź szablony lub wzorce

note: translators: %s: Link to MaxiBlocks account page
en: Find your code or key in your account, inbox or %s
pl_PL: Znajdź swój kod lub klucz na swoim koncie, w skrzynce odbiorczej lub na %s

en: Finish
pl_PL: Zakończ

en: Finnish
pl_PL: Fiński

en: first arrow icon
pl_PL: Pierwszy ikon strzałki

en: first arrow icon on hover
pl_PL: Pierwszy ikon strzałki podczas hover

en: First name
pl_PL: Imię

en: Fit
pl_PL: Dopasuj

en: Fit content
pl_PL: Dopasuj treść

en: Fit on wrapper
pl_PL: Dopasuj do kontenera

en: Fixed
pl_PL: Stałe

en: Flashing
pl_PL: Miganie

en: Flip horizontal
pl_PL: Odwróć w poziomie

en: Flip shape horizontally
pl_PL: Odwróć kształt w poziomie

en: Flip shape vertically
pl_PL: Odwróć kształt w pionie

en: Font
pl_PL: Czcionka

en: Font weight
pl_PL: Grubość czcionki

en: Fonts and files
pl_PL: Czcionki i pliki

en: For the best experience with MaxiBlocks, we recommend using our official theme.
pl_PL: Aby uzyskać najlepsze wrażenia z MaxiBlocks, zalecamy korzystanie z naszego oficjalnego motywu.

en: Force canvas equal height & width
pl_PL: Wymuszenie równości wysokości i szerokości canvas

en: Free
pl_PL: Darmowe

en: French
pl_PL: Francuski

en: French (Canada)
pl_PL: Francuski (Kanada)

en: French (Switzerland)
pl_PL: Francuski (Szwajcaria)

en: From media library
pl_PL: Z biblioteki media

en: From URL
pl_PL: Z URL

en: Frontend Assets
pl_PL: Zasoby frontend

en: Full screen
pl_PL: Pełny ekran

en: Full site editing ready
pl_PL: Gotowy do pełnej edycji witryny

en: full year
pl_PL: pełny rok

en: Galician
pl_PL: Galicyjski

en: Gallery image
pl_PL: Obraz galerii

en: General
pl_PL: Ogólne

en: General setting for Maxi AI writer
pl_PL: Ogólne ustawienia pisarza Maxi AI

en: General Table
pl_PL: Tabela ogólna

en: Generate
pl_PL: Generuj

en: Generate an API key.
pl_PL: Wygeneruj klucz API.

en: Georgian
pl_PL: Gruziński

en: German
pl_PL: Niemiecki

en: German (Austria)
pl_PL: Niemiecki (Austria)

en: German (Switzerland)
pl_PL: Niemiecki (Szwajcaria)

en: Get alphabetical
pl_PL: Alfabetycznie

en: Get by author
pl_PL: Po autorze

en: Get by category
pl_PL: Po kategorii

en: Get by date
pl_PL: Po dacie

en: Get by id
pl_PL: Po id

en: Get by tag
pl_PL: Po tagu

en: Get Cloud
pl_PL: Zdobądź chmurę

en: Get new patterns, tips, and updates—no spam.
pl_PL: Wzorce, porady i nowości (bez spamu).

en: Get random
pl_PL: Losowo

en: Get started with a pre-built website
pl_PL: Rozpocznij pracę z gotową stroną internetową

en: Get the current archive's posts
pl_PL: Pobierz aktualne posty archiwum"

en: Get the current item's data
pl_PL: Pobierz aktualne dane elementu

en: Give a name…
pl_PL: Daj nazwę

en: Give a review
pl_PL: Wystaw recenzję

en: Give memorable name…
pl_PL: Daj pamiętne nazwę

en: Global
pl_PL: Globalny

en: Global style system
pl_PL: Globalny system stylów

en: Go to site health info
pl_PL: Przejdź do informacji o stanie zdrowia witryny

en: Goal
pl_PL: Cel

en: gom (Latin)
pl_PL: Gom (łacina)

en: Google Fonts: Extensive font selection. Potential privacy concerns when using Google's CDN.
pl_PL: Czcionki Google: szeroki wybór czcionek. Potencjalne problemy związane z prywatnością podczas korzystania z sieci CDN Google.

en: Google Maps Api
pl_PL: Google Maps API

en: Google Maps API key
pl_PL: Klucz API Map Google

en: Google Maps API Quickstart
pl_PL: Szybki start interfejsu API Map Google

en: Grab context
pl_PL: Pobierz kontekst

en: Gradient opacity
pl_PL: Opacność gradientu

en: Gray scale
pl_PL: Skala szarości

en: Greek
pl_PL: Grecki

en: Group of people you want to connect with or offer services to.
pl_PL: Grupa ludzi, z którymi chcesz się skontaktować lub którym chcesz zaoferować usługi.

en: Gujarati
pl_PL: Gudźarati

en: Header
pl_PL: Nagłówek

en: header content
pl_PL: Zawartość nagłówka

en: header content on active state
pl_PL: Zawartość nagłówka w stanie aktywnym

en: header content on hover
pl_PL: Zawartość nagłówka w stanie hover

en: Header line
pl_PL: Linia nagłówka

en: header line
pl_PL: Linia nagłówka

en: header line on active state
pl_PL: Linia nagłówka w stanie aktywnym

en: header line on hover
pl_PL: Linia nagłówka w stanie hover

en: Heading / Paragraph tag
pl_PL: Znacznik nagłówka / akapitu

en: Headings globals
pl_PL: Nagłówki (globalne)

en: Hebrew
pl_PL: Hebrajski

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Height / Width
pl_PL: Wysokość / Szerokość

en: Height and Width
pl_PL: Wysokość i Szerokość

en: Hello,
pl_PL: Cześć,

en: Hello, friend
pl_PL: Witaj, przyjacielu

en: Help
pl_PL: Pomoc

en: help center documentation
pl_PL: dokumentacja centrum pomocy

en: Hide
pl_PL: Ukryj

en: Hide circle
pl_PL: Ukryj koło

en: Hide Gutenberg native responsive preview
pl_PL: Ukryj natywny, responsywny podgląd Gutenberga

en: Hide if no content found on frontend
pl_PL: Ukryj, jeśli nie znaleziono treści na froncie

en: Hide image(icon only)
pl_PL: Ukryj obraz (tylko ikona)

en: Hide interface tooltips
pl_PL: Ukryj podpowiedzi interfejsu

en: Hide resizable handles in Site Editor
pl_PL: Ukryj uchwyty o zmiennym rozmiarze w Edytorze witryny

en: Hide resizable handles in Site Editor for templates part editor and patterns editor.
pl_PL: Ukryj uchwyty o zmiennym rozmiarze w Edytorze witryny dla edytora części szablonów i edytora wzorów.

en: Hide the native Gutenberg responsive preview dropdown in the editor.
pl_PL: Ukryj natywne menu podglądu responsywnego Gutenberga w edytorze.

en: Hide tooltips on mouse-hover.
pl_PL: Ukryj podpowiedzi po najechaniu myszką.

note: translators: %1$s: database type, %2$s: required version, %3$s: link URL
en: Highly recommend to update to %1$s %2$s+ for enhanced security, better performance, and full feature compatibility.
pl_PL: Zalecana aktualizacja do %1$s %2$s+ dla bezpieczeństwa, wydajności i kompatybilności.

en: Home URL
pl_PL: URL strony głównej

en: Horizontal
pl_PL: Pozioma

en: Hover
pl_PL: Wahać się

en: Hover animation
pl_PL: Animacja hover

en: Hover background
pl_PL: Tło (hover)

en: Hover background color
pl_PL: Kolor tła hover

en: Hover background gradient
pl_PL: Gradient tła hover

en: Hover border
pl_PL: Granica hover

en: Hover border radius
pl_PL: Promień granicy hover

en: Hover border width
pl_PL: Szerokość granicy hover

en: Hover content typography
pl_PL: Typography hover

en: Hover effect
pl_PL: Efekt hover

en: Hover effects
pl_PL: Efekt hover

en: Hover margin
pl_PL: Margines hover

en: Hover padding
pl_PL: Wypełnienie hover

en: Hover state
pl_PL: Stan Hover

en: Hover title typography
pl_PL: Typography hover

en: Hover transition
pl_PL: Transition hover

en: How network licensing works:
pl_PL: Jak działa licencjonowanie sieciowe:

en: How to add and format content in WordPress
pl_PL: Jak dodawać i formatować treści w WordPress

en: How to create and manage navigation menus in WordPress
pl_PL: Jak tworzyć menu nawigacyjne i zarządzać nimi w WordPress

en: How to edit and customise the footer in WordPress
pl_PL: Jak edytować i dostosować stopkę w WordPress

en: How to set a page as your homepage in WordPress
pl_PL: Jak ustawić stronę jako stronę główną w WordPress

en: Humanitarian
pl_PL: Humanitarna

en: Hungarian
pl_PL: Węgierski

en: Hybrid
pl_PL: Hybrydowa

en: Icelandic
pl_PL: Islandzki

en: Icon
pl_PL: Ikona

en: icon
pl_PL: Ikona

en: icon ::after
pl_PL: Ikona ::after

en: icon ::after on active state
pl_PL: Ikona ::after w stanie aktywnym

en: icon ::after on hover
pl_PL: Ikona ::after w stanie hover

en: icon ::before
pl_PL: Ikona ::before

en: icon ::before on active state
pl_PL: Ikona ::before w stanie aktywnym

en: icon ::before on hover
pl_PL: Ikona ::before w stanie hover

en: Icon alt
pl_PL: Alt ikony

en: Icon Background
pl_PL: Tło ikony

en: Icon background
pl_PL: Tło ikony

en: Icon background gradient
pl_PL: Gradient tła ikony

en: Icon background is inherited from button
pl_PL: Tło ikony dziedziczy z przycisku

en: Icon border
pl_PL: Obramowanie ikony

en: Icon Colour
pl_PL: Kolor ikony

en: Icon colour
pl_PL: Kolor ikony

en: Icon content
pl_PL: Zawartość ikony

en: Icon fill
pl_PL: Wypełnienie ikony

en: Icon fill hover
pl_PL: Wypełnienie ikony (hover)

en: Icon globals
pl_PL: Ikony (globalne)

en: Icon hover status
pl_PL: Status hover ikony

en: Icon line
pl_PL: Linia ikony

en: Icon line hover
pl_PL: Linia ikony (hover)

en: Icon line width
pl_PL: Szerokość linii ikony

en: icon on hover
pl_PL: Ikona (hover)

en: Icon only (remove text)
pl_PL: Tylko ikona (usuń tekst)

en: Icon padding
pl_PL: Padding ikony

en: Icon path
pl_PL: Ścieżka ikony

en: Icon responsive
pl_PL: Responsywność ikony

en: Icon reveal
pl_PL: Odkrywanie ikony

en: Icon reveal appear
pl_PL: Pojawienie się ikony

en: Icon size
pl_PL: Rozm. ikony

en: Icon Size/Spacing
pl_PL: Wielkość/odstęp ikony

en: Icon spacing
pl_PL: Odstęp ikony

en: Icon stroke
pl_PL: Przewód ikony

en: Icon stroke colour is inherited from button
pl_PL: Przewód ikony dziedziczy z przycisku

en: icon's svg
pl_PL: SVG ikony

en: icon's svg on hover
pl_PL: SVG ikony w stanie hover

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Image accumulator
pl_PL: Accumulator obrazu

en: Image alt tag
pl_PL: Alt tag obrazu

en: Image height
pl_PL: Wysokość obrazu

en: Image horizontal position
pl_PL: Pozioma pozycja obrazu

en: Image opacity
pl_PL: Krycie obrazu

en: Image overlay
pl_PL: Nakładka obrazu

en: Image position
pl_PL: Pozycja obrazu

en: Image ratio
pl_PL: Proporcje obrazu

en: Image size
pl_PL: Rozmiar obrazu

en: Image source
pl_PL: Źródło obrazu"

en: Image title
pl_PL: Tytuł obrazu

en: Image vertical position
pl_PL: Pionowa pozycja obrazu

en: Image width
pl_PL: Szerokość obrazu

en: Images added by MaxiBlocks plugin
pl_PL: Obrazy dodane przez wtyczkę MaxiBlocks

en: Import
pl_PL: Importuj

en: Import completed.
pl_PL: Import zakończony.

en: Import completed. You can
pl_PL: Import zakończony. Możesz

en: Imported card already exists.
pl_PL: Karta importowana już istnieje.

en: Importing...
pl_PL: Importowanie...

en: Imports a custom design for your website's 404 error page.
pl_PL: Importuje projekt strony błędu 404.

en: Imports the default blog landing page design for your site.
pl_PL: Importuje domyślny projekt strony bloga.

en: Imports the global footer design for your site.
pl_PL: Importuje globalny projekt stopki.

en: Imports the global header design for your site.
pl_PL: Importuje globalny projekt nagłówka.

en: In
pl_PL: W

en: In horizontal Blur
pl_PL: W blury poziomym

en: In less
pl_PL: W mniej"

en: In more
pl_PL: W więcej

en: In rotate Blur
pl_PL: W blury rotacyjnym

en: In scale Blur
pl_PL: W blury skalowym

en: In some
pl_PL: W niektórych

en: In vertical Blur
pl_PL: W blury pionowym

en: Inactive Plugins
pl_PL: Nieaktywne wtyczki

en: Individual email authentication
pl_PL: Indywidualne uwierzytelnianie poczty e-mail

en: Individual site license tabs will show network license status
pl_PL: Zakładki licencji poszczególnych lokalizacji pokażą stan licencji sieciowej

en: Indonesian
pl_PL: Indonezyjski

en: Infinite loop
pl_PL: Pętla nieskończona

en: Inherit colour/background from button
pl_PL: Dziedziczenie koloru/tła z przycisku

en: Inherit stroke colour/background from button
pl_PL: Dziedziczenie koloru przewodu/tła z przycisku

en: Inherited from parent row. To edit, please disable higher level repeater.
pl_PL: Dziedziczenie z wiersza nadrzędnego. Aby edytować, wyłączyć powtarzalny wiersz wyższego poziomu.

en: Input
pl_PL: Wejście (Input)

en: input ::placeholder
pl_PL: Wejście ::placeholder

en: input ::placeholder on hover
pl_PL: Wejście ::placeholder w stanie hover

en: Input background
pl_PL: Tło wejścia

en: Input CSS classes to target this block
pl_PL: Wprowadź klasy CSS dla tego bloku

en: Insert
pl_PL: Wstaw

en: Insert from Media Library
pl_PL: Wstaw z biblioteki mediów

en: Insert Google Maps API Key here
pl_PL: Wstaw tutaj klucz API Map Google

en: Insert image from URL
pl_PL: Wstaw obraz z URL

en: Insert OpenAI API Key here
pl_PL: Wstaw tutaj klucz API OpenAI

en: Inset
pl_PL: Wewnętrzny

en: Inside
pl_PL: Wewnątrz

en: install and activate
pl_PL: zainstaluj i aktywuj

en: Install theme
pl_PL: Zainstaluj motyw

en: Installed
pl_PL: Zainstalowano

en: installing
pl_PL: instalację

en: Installing...
pl_PL: Instalowanie...

en: Insufficient permissions
pl_PL: Niewystarczające uprawnienia

en: Integrations
pl_PL: Integracje

en: Integrations > OpenAI API key
pl_PL: Integracje > Klucz API OpenAI

en: Interaction builder
pl_PL: Generator interakcji

en: Invalid API Key, please check your key and try again
pl_PL: Nieprawidłowy klucz API, sprawdź go i spróbuj ponownie

en: Invalid email format
pl_PL: Nieprawidłowy format e-mail"

note: translators: %s: The invalid entity type
en: Invalid entity type: %s
pl_PL: Błędny typ encji: %s

en: Invalid page JSON content
pl_PL: Nieprawidłowa zawartość JSON strony

en: Invalid pattern JSON content
pl_PL: Nieprawidłowa zawartość JSON wzorca

en: Invalid purchase code / key. Please check your code and try again.
pl_PL: Nieprawidłowy kod zakupu / klucz. Sprawdź kod i spróbuj ponownie.

en: Invalid purchase code. Please check your code and try again.
pl_PL: Nieprawidłowy kod zakupu. Sprawdź swój kod i spróbuj ponownie.

en: Invalid template JSON content
pl_PL: Nieprawidłowa zawartość JSON szablonu

note: translators: %s: The invalid template slug
en: Invalid template slug: %s
pl_PL: Błędny slug szablonu: %s

en: Invalid video URL
pl_PL: Nieprawidłowy URL wideo

en: It is strongly recommended to fix these issues before proceeding. However, you can continue with the setup if you wish to address these later.
pl_PL: Zdecydowanie zaleca się naprawienie tych problemów przed kontynuowaniem. Jednak możesz kontynuować konfigurację, jeśli chcesz zająć się nimi później.

en: Italian
pl_PL: Włoski

en: Italian (Switzerland)
pl_PL: Włoski (Szwajcaria)

en: Item padding
pl_PL: Padding elementu

en: Items per page
pl_PL: Elementów na stronę

en: Items total
pl_PL: Razem elementów

en: Items total: show all
pl_PL: Razem: pokaż wszystkie

en: Japanese
pl_PL: Japoński

en: Javanese
pl_PL: Jawajski

en: JavaScript Files
pl_PL: Pliki JavaScript

en: jQuery Version
pl_PL: Wersja jQuery

en: Just a few quick steps, and you're ready to go!
pl_PL: Tylko kilka szybkich kroków i jesteś gotowy do pracy!

en: Justify content horizontally
pl_PL: Wyrównaj zawartość poziomo

en: Kazakh
pl_PL: Kazachski

en: Kirghiz
pl_PL: Kirgiski

en: Klingon
pl_PL: Klingoński

en: Korean
pl_PL: Koreański

en: Kurdish
pl_PL: Kurdyjski

en: Language
pl_PL: Język

en: Lao
pl_PL: Laotański

en: Last name
pl_PL: Nazwisko

en: Latvian
pl_PL: Łotewski

en: layout
pl_PL: układ

en: Learn by watching
pl_PL: Ucz się oglądając

en: Learn how to add text, images, and other content to your WordPress pages and posts. A guide to create engaging layouts.
pl_PL: Dowiedz się, jak dodawać tekst, obrazy i inną zawartość do stron i postów WordPress. Przewodnik po tworzeniu angażujących układów.

en: Learn more
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Learn what full site editing (FSE) is in WordPress and how it changes the way you design and customize your website using blocks.
pl_PL: Dowiedz się, czym jest pełna edycja witryny (FSE) w WordPressie i jak zmienia sposób projektowania i dostosowywania witryny za pomocą bloków.

en: Left
pl_PL: Lewy

en: Left bottom
pl_PL: Lewy dolny

en: Left center
pl_PL: Lewy środek

en: Left less
pl_PL: Lewo mniej

en: Left more
pl_PL: Lewo więcej

en: Left some
pl_PL: Lewo trochę

en: Left to right
pl_PL: Lewo do prawo

en: Left top
pl_PL: Lewy górny

note: translators: Left value of the clip path point
en: Left: %s
pl_PL: Lewo: %s

en: Let's get set up so you can start designing straight away.
pl_PL: Przystąpmy do konfiguracji, abyś mógł od razu rozpocząć projektowanie.

en: Letter spacing
pl_PL: Spacja między literami

en: License
pl_PL: Licencja

en: License activated successfully
pl_PL: Licencja aktywowana pomyślnie

en: License activation
pl_PL: Aktywacja licencji

en: License data saved successfully
pl_PL: Dane licencji zapisane pomyślnie

en: License type:
pl_PL: Typ licencji:

en: Licensed to:
pl_PL: Licencjonowany dla:

en: Light
pl_PL: Jasny

en: Light (300)
pl_PL: Jasny (300)

en: Light tone globals
pl_PL: Globalne jasne

en: Lightbox background
pl_PL: Tło Lightbox

en: Lightbox background colour
pl_PL: Kolor tła Lightbox

en: Lightbox close button
pl_PL: Przycisk zamknięcia Lightbox

en: Limit by current archive posts
pl_PL: Limituj wg postów archiwum

en: Line
pl_PL: linia

en: line
pl_PL: linia

en: Line colour
pl_PL: Kolor linii

en: Line horizontal position
pl_PL: Poz. w poziomie

en: Line hover
pl_PL: Linia podświetlona

en: Line hover colour
pl_PL: Kolor linii podświetlonej

en: Line orientation
pl_PL: Orientacja linii

en: Line radius
pl_PL: Promień linii

en: Line settings
pl_PL: Ustawienia linii

en: Line size
pl_PL: Rozmiar linii

en: Line style
pl_PL: Styl linii

en: Line through
pl_PL: Przekreślenie

en: Line vertical position
pl_PL: Pionowa pozycja linii

en: Line weight
pl_PL: Grubość linii

en: Linear
pl_PL: Liniowy

en: Link globals
pl_PL: Link globalne

en: Link target
pl_PL: Link docelowy

en: links
pl_PL: Linki

en: List colour
pl_PL: Kolor listy

en: List gap
pl_PL: Odstęp listy

en: List gap unit
pl_PL: Jednostka odstępu listy

en: List indent
pl_PL: Wcięcie

en: List indent unit
pl_PL: Jednostka wcięcia listy

en: List marker indent
pl_PL: Wcięcie znacznika listy

en: List marker indent unit
pl_PL: Jednostka wcięcia znacznika listy

en: List marker line height
pl_PL: Wysokość linii znacznika listy

en: List marker line height unit
pl_PL: Jednostka wysokości linii znacznika listy

en: List options
pl_PL: Opcje listy

en: List paragraph spacing
pl_PL: Odstępy

en: List paragraph spacing unit
pl_PL: Jednostka odstępu akapitu

en: List reversed
pl_PL: Odwrotna lista

en: List start
pl_PL: Lista zaczyna się od

en: List style
pl_PL: Styl listy

en: List style custom
pl_PL: Styl listy niestandardowy

en: List style position
pl_PL: Pozycja listy

en: List styles
pl_PL: Styl listy

en: List text position
pl_PL: Poz. tekstu

en: List type
pl_PL: Typ listy

en: Lithuanian
pl_PL: Litewski

en: Live Demo
pl_PL: Demo na żywo

en: Live preview
pl_PL: Podgląd na żywo

en: Load icon library
pl_PL: Wczytaj bibliotekę ikon"

en: Load more
pl_PL: Wczytaj więcej

en: Load shape library
pl_PL: Wczytaj bibliotekę kształtów

en: Loading available models...
pl_PL: Wczytywanie dostępnych modeli...

en: Loading...
pl_PL: Wczytywanie...

en: Local
pl_PL: Lokalne

en: long
pl_PL: długi

en: Loop
pl_PL: Pętla

en: Love us? Leave a review and help others discover it.
pl_PL: Kochasz nas? Zostaw recenzję i pomóż innym ją odkryć.

en: Lowercase
pl_PL: Małe litery

en: Luxembourgish
pl_PL: Luksemburski

en: Macedonian
pl_PL: Macedoński

en: Main domain:
pl_PL: Domena główna:

en: Malay
pl_PL: Malajski

en: Malay (Malaysia)
pl_PL: Malajski (Malezja)

en: Malayalam
pl_PL: Malajalam

en: Maltese
pl_PL: Maltański

en: Manage hover transitions
pl_PL: Zarządzaj przejściami hover

en: Manage network license
pl_PL: Zarządzaj licencją sieciową

en: Maori
pl_PL: Maoryski

en: Map double click zoom
pl_PL: Zoom dwuklikiem

en: Map dragging
pl_PL: Przeciąganie

en: Map interaction
pl_PL: Interakcja

en: Map marker
pl_PL: Znacznik

en: Map popup
pl_PL: Okienko mapy

en: Map popup text
pl_PL: Tekst okienka mapy

en: Map provider
pl_PL: Dostawca map"

en: Map scroll wheel zoom
pl_PL: Zoom rolką

en: Map service provider
pl_PL: Dostawca map

en: Map touch zoom
pl_PL: Zoom dotykowym

en: Map type
pl_PL: Typ mapy

en: Margin
pl_PL: Margines

en: Margin / Padding
pl_PL: Margines / Wypełnienie

en: Margin/Padding
pl_PL: Margines / Wypełnienie

en: Marker
pl_PL: Znacznik

en: Marker description text
pl_PL: Opis znacznika

en: Marker fill
pl_PL: Wypełnienie znacznika

en: Marker fill colour
pl_PL: Kolor wypełnienia znacznika

en: Marker height
pl_PL: Wysokość znacznika

en: Marker icon
pl_PL: Ikona znacznika

en: Marker indent
pl_PL: Wcięcie znacznika

en: Marker line colour
pl_PL: Kolor linii znacznika

en: Marker line-height
pl_PL: Wysokość linii znacznika

en: Marker pop-up
pl_PL: Dymek znacznika

en: Marker pop-up text
pl_PL: Tekst dymka

en: Marker size
pl_PL: Rozmiar znacznika

en: Marker size unit
pl_PL: Jednostka rozmiaru znacznika

en: Marker stroke
pl_PL: Obrys znacznika

en: Marker title text
pl_PL: Tytuł znacznika

en: Marker vertical offset
pl_PL: Pionowe przesunięcie znacznika

en: Marker width
pl_PL: Szerokość znacznika

en: Markers
pl_PL: Znaczniki

en: Max Execution Time
pl_PL: Maks. czas wykonywania

en: Max Input Time
pl_PL: Maks. czas wprowadzania

en: Max Input Vars
pl_PL: Maks. zmienne wejściowe

en: Max width
pl_PL: Maks. szer.

en: Maxi AI writer
pl_PL: Asystent AI Maxi

en: Maxi Block Settings
pl_PL: Ustawienia Bloków Maxi

en: Maxi Image
pl_PL: Obraz Maxi

en: Maxi Images
pl_PL: Obrazy Maxi

en: MaxiBlocks Auth: Invalid email format provided
pl_PL: MaxiBlocks Auth: Nieprawidłowy format adresu e-mail

en: MaxiBlocks dashboard - Email not found or status not yes
pl_PL: MaxiBlocks dashboard - Nie znaleziono adresu e-mail lub status nie jest równy tak

en: MaxiBlocks dashboard - Failed to parse cookie
pl_PL: Pulpit nawigacyjny MaxiBlocks - Nie udało się przeanalizować pliku cookie

en: MaxiBlocks dashboard - Key NOT found in stored keys
pl_PL: Pulpit nawigacyjny MaxiBlocks - Klucz NIE znaleziony w przechowywanych kluczachPulpit nawigacyjny MaxiBlocks - Klucz NIE znaleziony w przechowywanych kluczach

en: MaxiBlocks Email Auth STATUS: Auth timeout - authentication window has expired (>10 minutes)
pl_PL: STATUS autoryzacji e-mail MaxiBlocks: limit czasu autoryzacji - okno uwierzytelniania wygasło (>10 minut)

en: MaxiBlocks Email Auth STATUS: Nonce verification failed
pl_PL: STATUS autoryzacji e-mail MaxiBlocks: weryfikacja nonce nie powiodła się

en: MaxiBlocks Email Auth: ERROR -
pl_PL: Autoryzacja e-mail MaxiBlocks: BŁĄD -

en: MaxiBlocks Email Auth: ERROR - API call unsuccessful or malformed response
pl_PL: Autoryzacja e-mail MaxiBlocks: BŁĄD - Nieudane wywołanie interfejsu API lub sformatowana odpowiedź

en: MaxiBlocks Email Session Logout: API call failed -
pl_PL: Wylogowanie z sesji e-mail MaxiBlocks: wywołanie API nie powiodło się -

en: MaxiBlocks Email Session Logout: Middleware logout failed, but continuing with local logout
pl_PL: Wylogowanie z sesji e-mail MaxiBlocks: wylogowanie oprogramowania pośredniczącego nie powiodło się, ale kontynuowane jest wylogowanie lokalne

en: MaxiBlocks Go theme
pl_PL: Motyw MaxiBlocks Go

en: MaxiBlocks Go theme activated! Enjoy the best site building and customisation experience integrated with MaxiBlocks Builder.
pl_PL: Motyw MaxiBlocks Go aktywowany! Ciesz się najlepszymi doświadczeniami z tworzenia i dostosowywania witryny zintegrowanymi z Kreatorem MaxiBlocks.

en: MaxiBlocks Go theme has been installed and activated successfully.
pl_PL: Motyw MaxiBlocks Go został pomyślnie zainstalowany i aktywowany.

en: MaxiBlocks Logo
pl_PL: Logo MaxiBlocks

en: MaxiBlocks Plugin
pl_PL: Wtyczka MaxiBlocks

en: MaxiBlocks Setup
pl_PL: Konfiguracja MaxiBlocks

en: MaxiBlocks Toolbar Email Logout: Exception
pl_PL: Pasek MaxiBlocks: Błąd wylogowania

en: MaxiBlocks: Missing middleware configuration for email authentication
pl_PL: MaxiBlocks: Brak konfiguracji oprogramowania pośredniczącego do uwierzytelniania e-mail

en: MaxiBlocks: Missing middleware configuration for email session logout
pl_PL: MaxiBlocks: Brak konfiguracji oprogramowania pośredniczącego do wylogowania z sesji e-mail

en: MaxiBlocks: Network domain migration failed for purchase code:
pl_PL: MaxiBlocks: Migracja domeny sieciowej nie powiodła się dla kodu zakupu:

en: MaxiBlocks: Network license deactivation failed:
pl_PL: MaxiBlocks: Dezaktywacja licencji sieciowej nie powiodła się:

en: MaxiBlocks: Purchase code deactivation failed:
pl_PL: MaxiBlocks: Dezaktywacja kodu zakupu nie powiodła się:

en: MaxiBlocks: Site domain migration failed for purchase code:
pl_PL: MaxiBlocks: Migracja domeny witryny nie powiodła się dla kodu zakupu:

en: Maximum height
pl_PL: Maks. wysokość

en: Maximum width
pl_PL: Maks. szerokość

en: Maximum zoom
pl_PL: Maks. przybliżenie

en: Medium (500)
pl_PL: Średnia (500)

en: Memory Limit
pl_PL: Limit pamięci

en: Middle
pl_PL: Środek

en: Middle of screen
pl_PL: Środek ekranu

en: Mime type
pl_PL: Typ MIME

en: Minimum height
pl_PL: Min. wysokość

en: Minimum width
pl_PL: Min. szerokość

en: Minimum zoom
pl_PL: Min. przybliżenie

en: Missing
pl_PL: Brakuje

en: Missing required parameters
pl_PL: Brak wymaganych parametrów

en: Mixed
pl_PL: Mieszane

en: Mobile
pl_PL: Mobilne

en: Mobile / iPhone simulator | Viewport 390px x 844px
pl_PL: Mobilne / symulator iPhone | Viewport 390px x 844px

en: Modify
pl_PL: Modyfikuj

en: Mongolian
pl_PL: Mongolski

en: Montenegrin
pl_PL: Czarnogórski

en: Month and name
pl_PL: Miesiąc i nazwa

en: month in numeric format
pl_PL: miesiąc w formacie liczbowym

en: month in text format
pl_PL: miesiąc w formacie tekstowym

en: month in text format, short
pl_PL: miesiąc w formacie tekstowym, krótki

en: More
pl_PL: Więcej

en: More information gives better results
pl_PL: Więcej informacji daje lepsze wyniki

en: More settings
pl_PL: Więcej ustawień

en: More videos
pl_PL: Więcej filmów

en: Move down
pl_PL: Przesuń w dół

en: Move left
pl_PL: Przesuń w lewo

en: Move right
pl_PL: Przesuń w prawo

en: Move up
pl_PL: Przesuń w górę

en: Mover
pl_PL: Przesuwanie

note: translators: %s: Support email address link
en: Multisite detected. If using MaxiBlocks email or license key and you require additional licences, email %s
pl_PL: Wykryto witrynę wielostanowiskową. Jeśli używasz adresu e-mail lub klucza licencyjnego MaxiBlocks i potrzebujesz dodatkowych licencji, wyślij wiadomość e-mail na adres %s

note: translators: %s: Support email address link
en: Multisite detected. If you require additional licences, email %s
pl_PL: Wykryto witrynę wielostanowiskową. Jeśli potrzebujesz dodatkowych licencji, wyślij wiadomość e-mail na adres %s

en: Multisite detected. Please activate your MaxiBlocks email on each sub-site separately.
pl_PL: Wykryto witrynę wielostanowiskową. Aktywuj swój adres e-mail MaxiBlocks w każdej podwitrynie oddzielnie.

en: Multisite detected. Please activate your MaxiBlocks license key on each sub-site separately.
pl_PL: Wykryto witrynę wielostanowiskową. Aktywuj swój klucz licencyjny MaxiBlocks w każdej pod-witrynie oddzielnie.

en: Must-Use Plugins
pl_PL: Wtyczki wymuszane (Must-Use)

en: Mute
pl_PL: Wycisz

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: narrow
pl_PL: wąski

en: Navigation
pl_PL: Nawigacja

en: Navigation menu globals
pl_PL: Globalne menu nawigacyjne

en: Nearest city
pl_PL: Najbliższe miasto

en: Need Help
pl_PL: Potrzebujesz pomocy

en: Need help?
pl_PL: Potrzebujesz pomocy?

en: Need to change the footer? This guide helps you through the steps to edit and personalize your footer section.
pl_PL: Chcesz zmienić stopkę? Ten przewodnik pomoże Ci przejść przez kolejne etapy edytowania i personalizowania sekcji stopki.

en: Nepali
pl_PL: Nepalski

en: network admin license page
pl_PL: stronę licencji administratora sieci

en: Network Cloud license active
pl_PL: Licencja Network Cloud jest aktywna

en: Network error occurred
pl_PL: Wystąpił błąd sieci

en: Network license activated successfully
pl_PL: Licencja sieciowa została pomyślnie aktywowana

en: Network license activation
pl_PL: Aktywacja licencji sieciowej

en: Network license deactivated successfully
pl_PL: Licencja sieciowa została pomyślnie dezaktywowana

en: Network license is active
pl_PL: Licencja sieciowa jest aktywna

en: Network License page
pl_PL: Strona licencji sieciowej

en: Network license status
pl_PL: Stan licencji sieciowej

en: Network licensing benefits:
pl_PL: Korzyści z licencji sieciowych:

en: Network purchase code
pl_PL: Kod zakupu sieci

en: Network purchase code is required
pl_PL: Wymagany jest kod zakupu sieciowego

en: Neutral
pl_PL: Neutralny

en: Never Miss an Update
pl_PL: Nigdy nie przegap aktualizacji

en: Never miss an update
pl_PL: Nigdy nie przegap aktualizacji

en: New Maxi Image Name
pl_PL: Nowa nazwa obrazu Maxi

en: New/old
pl_PL: Nowy/Starzy

en: Nickname
pl_PL: Pseudonim

en: No
pl_PL: Nie

en: No background layers added
pl_PL: Nie dodano warstw tła

en: No content found
pl_PL: Nie znaleziono zawartości

en: No CSS files found
pl_PL: Nie znaleziono plików CSS

en: No fields found
pl_PL: Nie znaleziono pól

en: No groups found
pl_PL: Nie znaleziono grup

en: No JavaScript files found
pl_PL: Nie znaleziono plików JavaScript

en: No models available - check API key
pl_PL: Brak dostępnych modeli – sprawdź klucz API

en: No need to activate individual sites separately
pl_PL: Nie ma potrzeby osobnej aktywacji poszczególnych witryn

en: No parent
pl_PL: Brak rodzica

en: No repeat
pl_PL: Bez powtarzania

en: No suitable fields found
pl_PL: Nie znaleziono odpowiednich pól

en: No theme specified.
pl_PL: Nie określono motywu.

en: No transition settings available. Please turn on some hover settings.
pl_PL: Nie dostępne ustawienia przejścia. Włącz niektóre ustawienia najeżdżenia.

en: No wrap
pl_PL: Bez powtarzania

en: None
pl_PL: Brak

en: none
pl_PL: brak

en: Normal
pl_PL: Normalna

en: Normal state
pl_PL: Stan Normal

en: Northern Sami
pl_PL: Północnolapoński

en: Norwegian Bokmål
pl_PL: Norweski (Bokmål)

en: Norwegian Nynorsk
pl_PL: Norweski Nynorsk

en: Not Found
pl_PL: Nie znaleziono

en: Not Readable
pl_PL: Nieczytelny

en: Not Set
pl_PL: Nie ustawiono

en: Not sure which one to pick? No worries! You can change or customise it later. If you'd rather start with a blank canvas, you can skip this step.
pl_PL: Nie wiesz, co wybrać? Bez obaw! Możesz to zmienić lub dostosować później. Jeśli wolisz zacząć od pustego płótna, możesz pominąć ten krok.

en: Not Working
pl_PL: Nie działa

en: Not Writable
pl_PL: Niezapisywalny

en: Note: Network licensing only supports purchase codes from marketplaces. MaxiBlocks email accounts and MaxiBlocks license keys must be activated on each sub-site separately.
pl_PL: Uwaga: Licencjonowanie sieciowe obsługuje wyłącznie kody zakupu z rynków. Konta e-mail MaxiBlocks i klucze licencyjne MaxiBlocks należy aktywować osobno w każdej podstronie.

en: Note: When you import templates, template parts, or a Style Card, they will replace your existing items. Ensure you back up or review your current settings before proceeding.
pl_PL: Uwaga: Import szablonów lub Karty Stylu zastąpi istniejące elementy. Zrób kopię zapasową przed kontynuowaniem.

en: Notify me
pl_PL: Powiadom mnie

en: Number
pl_PL: Liczba

en: Number Counter
pl_PL: Licznik liczb

en: Number of columns
pl_PL: Liczba kolumn

en: Numeric
pl_PL: Numeryczny

en: numeric
pl_PL: liczbowy

en: Oblique
pl_PL: Obliquus

en: Off
pl_PL: Wyłączony

en: Offset
pl_PL: Przesunięcie

en: Old/new
pl_PL: Stary nowy

en: On
pl_PL: Włączony

en: on canvas hover
pl_PL: podczas najeżdżenia na canvas

en: On click
pl_PL: Podczas kliknięcia

en: On hover
pl_PL: Podczas najeżdżenia

en: on hover
pl_PL: podczas najeżdżenia

en: One purchase code activates Cloud for all sites in the network
pl_PL: Jeden kod zakupu aktywuje Chmurę dla wszystkich witryn w sieci

en: Only alphabet, number, "_", "$", ".", "[", and "]" are allowed in the API key.
pl_PL: W kluczu API dozwolone są tylko litery, cyfry, „_”, „$”, „.”, „[” i „]”.

en: Only email authentication is allowed when a network license is active.
pl_PL: Gdy licencja sieciowa jest aktywna, dozwolone jest tylko uwierzytelnianie e-mailem.

en: Oops, you can not see the map because you have not set your Google map API key, please navigate to the MaxiBlocks
pl_PL: Nie widzisz mapy, ponieważ nie ustawiłeś klucza API Google Maps. Przejdź do

en: Opacity
pl_PL: Opakowana

en: Open block settings
pl_PL: Ustawienia bloku

en: Open in new tab
pl_PL: Otwórz w nowej karcie

en: OpenSSL installed.
pl_PL: OpenSSL zainstalowany.

en: OpenSSL not installed.
pl_PL: OpenSSL niezainstalowany.

en: Operating System
pl_PL: System operacyjny

en: Order
pl_PL: Kolejność

en: Order by
pl_PL: Sortuj wg

en: Ordered
pl_PL: Punktowana

en: Origin
pl_PL: Początek

en: Original size
pl_PL: Rozmiar oryginału

en: Out
pl_PL: Wyjście

en: Out horizontal Blur
pl_PL: Wyjście horizontal Blur

en: Out less
pl_PL: Wyjście mniej

en: Out more
pl_PL: Wyjście więcej

en: Out rotate Blur
pl_PL: Wyjście rotate Blur

en: Out scale Blur
pl_PL: Wyjście scale Blur

en: Out some
pl_PL: Wyjście niektóre

en: Out vertical Blur
pl_PL: Wyjście vertical Blur

en: Outline your business operations, share the origins of your venture, detail your offerings, and highlight the unique value you add to your audience.
pl_PL: Opisz działalność biznesową, podziel się historią powstania przedsięwzięcia, szczegółowo opisz ofertę i podkreśl unikalną wartość, jaką wnosisz dla odbiorców.

en: Outside
pl_PL: Na zewnątrz

en: Overflow
pl_PL: Przepięcz

en: Overlay background
pl_PL: Tło nakładki

en: Overlay background colour
pl_PL: Kolor tła nakładki

en: Overlay colour
pl_PL: Kolor nakładki

en: Overline
pl_PL: Przyciąganie

en: Override style card palette
pl_PL: Nadpisz paletę karty stylu

en: Overwrite mobile navigation breakpoint
pl_PL: Nadpisz breakpoint mobilnego nawigacji

en: Padding
pl_PL: Odstęp wewn.

en: Page
pl_PL: Strona

en: Page Load
pl_PL: Załadowanie strony

en: Pages
pl_PL: Strony"#: src/blocks/accordion-maxi/inspector.js:11

en: Pages in this starter site
pl_PL: Strony w tej witrynie startowej

en: Pagination
pl_PL: Paginacja

en: Pagination current
pl_PL: Bieżąca paginacja

en: Pagination hover
pl_PL: Hover paginacji

note: translators: %s: color number
en: Pallet box colour %s
pl_PL: Kolor palety %s

en: pane
pl_PL: Panel

en: pane ::after
pl_PL: Pane ::after

en: pane ::after on active state
pl_PL: Pane ::after w stanie aktywnym

en: pane ::after on hover
pl_PL: Pane ::after w stanie hover

en: pane ::before
pl_PL: Pane ::before

en: pane ::before on active state
pl_PL: Pane ::before w stanie aktywnym

en: pane ::before on hover
pl_PL: Pane ::before w stanie hover

en: Pane closes when another opens
pl_PL: Pane zamyka się, gdy inny jest otwarty

en: pane content
pl_PL: Treść panelu

en: pane content ::after
pl_PL: Treść panelu ::after

en: pane content ::after on active state
pl_PL: Treść panelu ::after w stanie aktywnym

en: pane content ::after on hover
pl_PL: Treść panelu ::after po najechaniu

en: pane content ::before
pl_PL: Treść panelu ::before

en: pane content ::before on active state
pl_PL: Treść panelu ::before w stanie aktywnym

en: pane content ::before on hover
pl_PL: Treść panelu ::before po najechaniu

en: pane content active state
pl_PL: Treść panelu (aktywna)

en: pane content on active state
pl_PL: Treść panelu w stanie aktywnym

en: pane content on hover
pl_PL: Treść panelu po najechaniu

en: pane header
pl_PL: Nagłówek panelu

en: pane header ::after
pl_PL: Nagłówek panelu ::after

en: pane header ::after on active state
pl_PL: Nagłówek panelu ::after w stanie aktywnym

en: pane header ::after on hover
pl_PL: Nagłówek panelu ::after po najechaniu

en: pane header ::before
pl_PL: Nagłówek panelu ::before

en: pane header ::before on active state
pl_PL: Nagłówek panelu ::before w stanie aktywnym

en: pane header ::before on hover
pl_PL: Nagłówek panelu ::before po najechaniu

en: pane header content::after
pl_PL: Treść nagłówka ::after

en: pane header content::after on active state
pl_PL: Treść nagłówka ::after w stanie aktywnym

en: pane header content::after on hover
pl_PL: Treść nagłówka ::after po najechaniu

en: pane header content::before
pl_PL: Treść nagłówka ::before

en: pane header content::before on active state
pl_PL: Treść nagłówka ::before w stanie aktywnym

en: pane header content::before on hover
pl_PL: Treść nagłówka ::before po najechaniu

en: pane header on active state
pl_PL: Nagłówek panelu w stanie aktywnym

en: pane header on hover
pl_PL: Nagłówek panelu po najechaniu

en: pane on active state
pl_PL: Panel w stanie aktywnym

en: pane on hover
pl_PL: Panel (hover)

en: Pane settings
pl_PL: Ustawienia panelu

en: Pane spacing
pl_PL: Odstęp panelu

en: Pane title
pl_PL: Tytuł panelu

en: Pane title background
pl_PL: Tło tytułu panelu

en: Pane transition
pl_PL: Przejście panelu

en: Paragraph
pl_PL: Akapit

en: Paragraph globals
pl_PL: Globalne akapity

en: Paragraph spacing
pl_PL: Odstęp akapitu

en: Parallax
pl_PL: Paralaksa

en: Parent
pl_PL: Rodzic

en: Parent Theme
pl_PL: Motyw nadrzędny

en: Paste nested blocks
pl_PL: Wklej zagnieżdżone bloki

en: Paste or input a direct URL to the Image
pl_PL: Wklej lub wpisz bezpośredni URL do obrazu

en: Paste special - select
pl_PL: Wklej specjalnie - wybierz

en: Paste special style
pl_PL: Wklej specjalny styl

en: Paste styles - all
pl_PL: Wklej style - wszystkie

en: Patterns
pl_PL: Wzory

en: Patterns in this starter site
pl_PL: Wzorce w tej witrynie startowej

en: Pause on hover
pl_PL: Pauza przy hover

en: Pause on interaction
pl_PL: Pauza przy interakcji

en: Permalink settings
pl_PL: Ustawienia bezpośrednich odnośników

en: Permalinks
pl_PL: Bezpośrednie odnośniki

en: Persian
pl_PL: Perski

en: PHP Version
pl_PL: Wersja PHP

en: Pick how you want your site's URLs to look. The "Post name" option is a popular choice for clarity and SEO.
pl_PL: Wybierz, jak mają wyglądać adresy URL Twojej witryny. Opcja „Nazwa wpisu” jest popularnym wyborem ze względu na przejrzystość i SEO.

en: Placeholder colour
pl_PL: Kolor placeholder

en: Placeholder effect
pl_PL: Efekt placeholdera

en: Placeholder image
pl_PL: Obraz zastępczy

en: Placeholder text
pl_PL: Tekst zastępczy

en: Placeholder text generator
pl_PL: Generator tekstu zastępczego

en: Plain
pl_PL: Prosty

en: Play button
pl_PL: Przycisk Play

en: Play icon
pl_PL: Ikona Play

en: Playback icon
pl_PL: Ikona odtwarzania

en: Player controls
pl_PL: Kontrolki odtwarzacza

en: Playground
pl_PL: Plac zabaw

en: Please
pl_PL: Proszę

en: Please add your API key
pl_PL: Dodaj klucz API

en: Please ensure that the background colour is not the same as the page background colour.
pl_PL: Upewnij się, że kolor tła różni się od tła strony.

en: Please enter a purchase code
pl_PL: Podaj kod zakupu

en: Please enter a valid email address
pl_PL: Podaj prawidłowy adres e-mail

en: Please enter a valid URL
pl_PL: Podaj prawidłowy adres URL

en: Please enter an email or purchase code
pl_PL: Podaj adres e-mail lub kod zakupu

en: Please input a valid URL to an image that exists
pl_PL: Podaj prawidłowy adres URL do obrazu, który istnieje

en: Please log into your MaxiBlocks account to complete activation
pl_PL: Zaloguj się na konto MaxiBlocks, aby dokończyć aktywację

en: Please set a background colour layer to see the arrow.
pl_PL: Ustaw warstwę tła, aby zobaczyć strzałkę.

en: Please wait...
pl_PL: Proszę czekać...

en: Plugin Information
pl_PL: Informacje o wtyczce

en: Plugin Status
pl_PL: Stan wtyczki

en: Point
pl_PL: Punkt

en: Polish
pl_PL: Polski

en: Polygon
pl_PL: Wielokąt

en: Pop animation
pl_PL: Animacja Pop

en: Popup settings
pl_PL: Ustawienia popupu

en: Portuguese
pl_PL: Portugalski

en: Portuguese (Brazil)
pl_PL: Portugalski (Brazylia)

en: Position
pl_PL: Pozycja

en: Post
pl_PL: Wpis

en: Post ID
pl_PL: ID wpisu

en: Post Max Size
pl_PL: Maks. rozmiar wpisu

en: Post name (default)
pl_PL: Nazwa wpisu (domyślne)

en: Pre line
pl_PL: Pre-line

en: Pre wrap
pl_PL: Pre-wrap

en: Precise
pl_PL: Precyzyjny

en: Pretty Permalinks
pl_PL: Przyjazne odnośniki

note: translators: %s: Permalink structure format
en: Pretty Permalinks (%s)
pl_PL: Przyjazne odnośniki (%s)

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Preview all interactions
pl_PL: Podgląd wszystkich interakcji

en: Preview for pattern with MaxiBlocks
pl_PL: Podgląd dla wzorca z MaxiBlocks

en: Preview, edit or activate style card
pl_PL: Podgląd, edycja lub aktywacja karty stylu

en: Price
pl_PL: Cena

en: Price range
pl_PL: Cena z zakresu

en: Pro user email / purchase code / license key
pl_PL: E-mail użytkownika Pro / kod zakupu / klucz licencji

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Product categories
pl_PL: Kategorie produktów

en: Product tags
pl_PL: Tagi produktów

en: Production
pl_PL: Produkcyjne

en: Punjabi (India)
pl_PL: Pendżabski (Indie)

en: Purchase code authentication error
pl_PL: Błąd autentykacji kodu zakupu

en: Purchase code verification failed
pl_PL: Weryfikacja kodu zakupu nie powiodła się

en: Purchase codes cannot be activated on individual sites when network license is active
pl_PL: Kodów zakupu nie można aktywować w poszczególnych witrynach, gdy aktywna jest licencja sieciowa

en: Push down
pl_PL: Wypchnij w dół

en: Push left
pl_PL: Wypchnij w lewo

en: Push right
pl_PL: Wypchnij w prawo

en: Push up
pl_PL: Wypchnij w górę

en: Quick start
pl_PL: Szybki start

en: Quick styles
pl_PL: Szybkie style

en: Radius
pl_PL: Promień

note: translators: Radius value of the clip path point
en: Radius: %s
pl_PL: Promień: %s

en: React Version
pl_PL: Wersja React

en: Read the
pl_PL: Przeczytaj

en: Read the blog
pl_PL: Przeczytaj bloga

en: Readable
pl_PL: Odczytywalny

en: Readable/Writable
pl_PL: Odczyt/Zapis

en: Recommended
pl_PL: Zalecane

en: Reduce black borders
pl_PL: Redukuj czarne ramki

en: Referer not allowed, please allow your domain for that key
pl_PL: Referer niedozwolony, zezwól na swoją domenę dla tego klucza

en: Regenerate
pl_PL: Regeneruj

en: Regular price
pl_PL: Cena regularna

en: Relation
pl_PL: Relacja

en: Release to drop a marker here
pl_PL: Upuść tutaj, aby dodać znacznik

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Remove block
pl_PL: Usuń blok

en: Remove bold
pl_PL: Usuń pogrubienie

en: Remove italic
pl_PL: Usuń kursywa

en: Remove item underline on hover
pl_PL: Usuń podkreślenie elementu podczas najechania

en: Remove link
pl_PL: Usuń link

en: Remove local fonts
pl_PL: Usuń lokalne czcionki

en: Remove strikethrough
pl_PL: Usuń przekreślenie

en: Remove this marker
pl_PL: Usuń ten znacznik

en: Remove underline
pl_PL: Usuń podkreślenie

en: Repeat
pl_PL: Powtarzaj

en: Repeat X
pl_PL: Powtarzaj X

en: Repeat Y
pl_PL: Powtarzaj Y

en: Repeater
pl_PL: Powtarzalne

en: Repeater enabled. Style and block edits are synchronized to all blocks inside the same row.
pl_PL: Repeater włączony. Style i edycja bloków są synchronizowane do wszystkich bloków w tej samej wierszu.

en: Replace
pl_PL: Zastąp

en: Replace Icon
pl_PL: Zastąp ikonę

en: Replace icon
pl_PL: Zastąp ikonę

en: Replay
pl_PL: Powtórz

en: Report copied to clipboard
pl_PL: Raport skopiowany do schowka

en: Required
pl_PL: Wymagane

en: Reset
pl_PL: Resetuj

en: Responsive design
pl_PL: Responsywny design

en: Responsive mode activated. Edits apply exclusively to selected break points. Return to "Your size" for global editing (recommended).
pl_PL: Tryb responsywny aktywny. Zmiany dotyczą tylko wybranych punktów przerwania. Wróć do „Twój rozmiar” dla edycji globalnej (zalecane).

en: result
pl_PL: wynik

en: Results
pl_PL: Wyniki

en: results
pl_PL: wyniki

en: Returned
pl_PL: Zwrócono

en: Reusable block name
pl_PL: Nazwa bloku do ponownego użycia

en: Reveal action
pl_PL: Akcja odkrywania

en: Reverse order
pl_PL: Odwróć kolejność

en: Reverse scroll playback
pl_PL: Odwróć odtwarzanie scrollowania

en: Revert
pl_PL: Przywróć

en: Review count
pl_PL: Liczba opinii

en: Right
pl_PL: Prawy

en: Right bottom
pl_PL: Prawy dolny

en: Right center
pl_PL: Prawy środek

en: Right less
pl_PL: Mniej w prawo

en: Right more
pl_PL: Więcej w prawo

en: Right some
pl_PL: Lekko w prawo

en: Right to left
pl_PL: Od prawej do lewej

en: Right top
pl_PL: Prawy górny

en: Roadmap
pl_PL: Drogowa

en: Romanian
pl_PL: Rumuński

en: Rotate
pl_PL: Obrót

en: Rotate down less
pl_PL: Mniej w dół

en: Rotate down some
pl_PL: Niektóre w dół

en: Rotate left less
pl_PL: Mniej w lewo

en: Rotate left some
pl_PL: Niektóre w lewo

en: Rotate right less
pl_PL: Mniej w prawo

en: Rotate right some
pl_PL: Niektóre w prawo

en: Rotate shape
pl_PL: Obrót kształtu

en: Rotate up less
pl_PL: Mniej w górę

en: Rotate up some
pl_PL: Niektóre w górę

en: Rotate X
pl_PL: Obrót X

en: Rotate Y
pl_PL: Obrót Y

en: Rounded bar
pl_PL: Zaokrąglony pasek

en: Row gap
pl_PL: Przerwa wiersza

en: Row pattern
pl_PL: Wzór wiersza

en: Row settings
pl_PL: Opcje wiersza

en: Russian
pl_PL: Rosyjski

en: Sale price
pl_PL: Cena sprzedaży

en: Satellite
pl_PL: Satelitarna

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save and activate now
pl_PL: Zapisz i aktywuj teraz

en: Save changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Save settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Saved
pl_PL: Zapisano

en: Scale
pl_PL: Skala

en: Scale down
pl_PL: Skaluj w dół

en: Scale down Fade in less
pl_PL: Skaluj w dół Fade in less

en: Scale in Fade in less
pl_PL: Skaluj w dół Fade in less

en: Scale out Fade out less
pl_PL: Skaluj w dół Fade out less

en: Scale shape
pl_PL: Skaluj kształt

en: Scale up Fade in less
pl_PL: Skaluj w dół Fade in less

en: Scale X
pl_PL: Skaluj X

en: Scale Y
pl_PL: Skaluj Y

en: Scottish Gaelic
pl_PL: Gaelicki szkocki

en: Scroll
pl_PL: Przewijanie

en: Scroll combinations
pl_PL: Kombinacje przewijania

en: Scroll effects
pl_PL: Efekty przewijania

en: Scroll wheel zoom
pl_PL: Zoom kółkiem

en: Search Maxi Images
pl_PL: Szukaj obrazów Maxi

en: Search or type URL
pl_PL: Wyszukaj lub wpisz URL

en: Search settings
pl_PL: Ustawienia wyszukiwania

en: Search…
pl_PL: Wyszukaj

en: Seats limit reached. Please log out from another device or upgrade your subscription.
pl_PL: Osiągnięto limit stanowisk. Wyloguj się z innego urządzenia lub ulepsz swoją subskrypcję.

en: second arrow icon
pl_PL: Ikona drugiego strzałka

en: second arrow icon on hover
pl_PL: Ikona drugiego strzałka podczas najechania"

en: Security check failed
pl_PL: Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się

en: Select a pre-built website design to get started quickly. You can customize everything later.
pl_PL: Wybierz gotowy projekt witryny, aby szybko zacząć. Możesz dostosować wszystko później.

en: Select block…
pl_PL: Wybierz blok...

en: Select icon
pl_PL: Wybierz ikonę

en: Select setting
pl_PL: Wybierz opcję

en: Select Site Icon
pl_PL: Wybierz ikonę witryny

en: Select Site Logo
pl_PL: Wybierz logo witryny

en: Selected entity
pl_PL: Wybrany element

en: Selected starter site preview
pl_PL: Podgląd wybranej strony startowej

en: selected text
pl_PL: Wybrany tekst

en: Semi bold (600)
pl_PL: Półgrasa (600)

en: Semicolon
pl_PL: Średnik

en: Sentences
pl_PL: Zdania

en: Separate multiple classes with spaces
pl_PL: Rozdziel wiele klas spacjami

en: Serbian
pl_PL: Serbski

en: Serbian (Cyrillic)
pl_PL: Serbski (Cyrylica)

en: Serve Bunny Fonts from CDN: Fastest option. Uses external CDN. No local storage required.
pl_PL: Podawaj czcionki Bunny z CDN: najszybsza opcja. Korzysta z zewnętrznego CDN. Nie jest wymagana lokalna pamięć masowa.

en: Serve Bunny Fonts locally
pl_PL: Podawaj czcionki Bunny lokalnie

en: Serve Bunny Fonts locally: Privacy-focused. May impact server performance. Requires local storage.
pl_PL: Udostępniaj czcionki Bunny lokalnie: zorientowane na prywatność. Może mieć wpływ na wydajność serwera. Wymaga lokalnego przechowywania.

en: Serve from Google CDN: Fastest option. Uses Google's CDN. Potential privacy (GDPR) implications.
pl_PL: Udostępniaj z Google CDN: najszybsza opcja. Korzysta z sieci CDN Google. Potencjalne konsekwencje dla prywatności (RODO).

en: Serve Google Fonts locally
pl_PL: Udostępniaj czcionki Google lokalnie

en: Serve Google Fonts locally: Blocks Google tracking. May impact server performance. Requires local storage.
pl_PL: Udostępniaj czcionki Google lokalnie: blokuje śledzenie Google. Może mieć wpływ na wydajność serwera. Wymaga lokalnego przechowywania.

en: Server Environment
pl_PL: Środowisko serwera

en: Server Software
pl_PL: Oprogramowanie serwera

en: Services Offered
pl_PL: Usługi oferowane

en: Set block full-width
pl_PL: Ustaw blok pełnej szerokości

en: Set custom colour
pl_PL: Ustaw własny kolor

en: Set custom min/max values
pl_PL: Ustaw własne min/max wartości

en: Set equal
pl_PL: Ustaw równe

en: Set height to fit content
pl_PL: Ustaw wysokość, aby dopasować zawartość

en: Set image
pl_PL: Ustaw obraz

en: Set separate
pl_PL: Ustaw oddzielnie

en: Set together
pl_PL: Ustaw razem

en: Set width to fit content
pl_PL: Ustaw szerokość, aby dopasować zawartość

en: Set your Image Maxi caption here…
pl_PL: Wpisz podpis…

en: Setting
pl_PL: Ustawienie

en: Settings
pl_PL: Opcje

en: Settings > Google Maps API key
pl_PL: Ustawienia > Klucz API Google Maps

en: Setup complete!
pl_PL: Konfiguracja zakończona!

en: Shape
pl_PL: Kształt

en: Shape divider
pl_PL: Separator kształtu

en: Shape mask
pl_PL: Maska kształtu

en: Share Your Thoughts
pl_PL: Podziel się swoimi przemyśleniami

en: Share your thoughts!
pl_PL: Podziel się swoimi przemyśleniami!

en: Shine
pl_PL: Błysk

en: short
pl_PL: krótki

en: Short description
pl_PL: Krótki opis

en: Short memorable name*
pl_PL: Krótki, pamiętany nazwa*

en: Shortcut
pl_PL: Skrót

en: Show
pl_PL: Pokaż

en: Show arrow
pl_PL: Pokaż strzałkę

en: Show arrow on boundary
pl_PL: Pokaż strzałkę na granicy

en: Show hover preview
pl_PL: Pokaż podgląd hover

en: Show mobile menu for all screen sizes
pl_PL: Pokaż menu mobilne dla wszystkich rozmiarów ekranu

en: Show mobile menu for screen sizes down from (px)
pl_PL: Pokaż menu mobilne dla rozmiarów ekranu poniżej (px)

en: Show more text options
pl_PL: Pokaż więcej opcji tekstu"

en: Show or hide by breakpoint
pl_PL: Pokaż/ukryj wg punktu przerwania

en: Show page list (1, 2, 3, …)
pl_PL: Lista stron (1, 2, 3…)

en: Show percentage sign
pl_PL: Pokaż procenty

en: Show/hide block
pl_PL: Pokaż/ukryj blok

en: Sign out
pl_PL: Wyloguj się

en: Signed out successfully
pl_PL: Wylogowano pomyślnie

en: Signing out...
pl_PL: Wylogowywanie...

en: Sinhala
pl_PL: Syngaleski

en: Site
pl_PL: Witryna

en: Site Charset
pl_PL: Kodowanie znaków

en: Site Details:
pl_PL: Szczegóły strony:

en: Site health info report
pl_PL: Raport dotyczący informacji o stanie witryny

en: Site icon
pl_PL: Ikona witryny

en: Site Language
pl_PL: Język witryny

en: Site language and time zone
pl_PL: Język witryny i strefa czasowa

en: Site logo
pl_PL: Logo witryny

en: Site title and tagline
pl_PL: Tytuł i slogan witryny

en: Site title is required.
pl_PL: Tytuł witryny jest wymagany.

en: Site URL
pl_PL: URL witryny

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Size (px)
pl_PL: Rozmiar (px)

en: Size of the local fonts:
pl_PL: Rozmiar lokalnych czcionek:

en: Skin
pl_PL: Skórka

en: Skip next
pl_PL: Pomiń

en: Slide
pl_PL: Przesunięcie

en: Slide down
pl_PL: Przesuń w dół

en: Slide left
pl_PL: Przesuń w lewo

en: Slide right
pl_PL: Przesuń w prawo

en: Slide up
pl_PL: Przesuń w górę

en: Slider settings
pl_PL: Ustawienia slidera

en: Slovak
pl_PL: Słowacki

en: Slovenian
pl_PL: Słoweński

en: Solid
pl_PL: Jednolity

en: Some settings below may need attention for optimal performance. Review the recommended values and update your server or WordPress configuration if necessary. If you have questions, check our documentation or contact support. Enjoy building with MaxiBlocks!
pl_PL: Niektóre poniższe ustawienia mogą wymagać uwagi w celu uzyskania optymalnej wydajności. Przejrzyj zalecane wartości i zaktualizuj konfigurację serwera lub WordPressa, jeśli to konieczne. Jeśli masz pytania, sprawdź naszą dokumentację lub skontaktuj się z pomocą techniczną. Miłego budowania z MaxiBlocks!

en: Sorry, there is no next post, please choose something else.
pl_PL: Nie ma następnego posta, proszę wybrać coś innego.

en: Sorry, there is no previous post, please choose something else.
pl_PL: Nie ma poprzedniego posta, proszę wybrać coś innego.

en: Sorry, this author has no posts yet, please choose something else.
pl_PL: Nie ma jeszcze żadnych postów tego autora, proszę wybrać coś innego.

en: Sorry, you do not have any images yet, please choose something else.
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych zdjęć, proszę wybrać coś innego.

en: Sorry, you do not have any tags yet, please choose something else.
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych tagów, proszę wybrać coś innego.

en: Source
pl_PL: Źródło

en: Space
pl_PL: Odstęp

en: Space around
pl_PL: Odstęp dookoła

en: Space between
pl_PL: Odstęp między

en: Spacing
pl_PL: Odstęp

en: Spacing between dots
pl_PL: Odstęp między kropkami

en: Spanish
pl_PL: Hiszpański

en: Spanish (Dominican Republic)
pl_PL: Hiszpański (Dominikana)

en: Spanish (Mexico)
pl_PL: Hiszpański (Meksyk)

en: Spanish (United States)
pl_PL: Hiszpański (USA)

en: Speed
pl_PL: Prędkość

en: Speed (ms)
pl_PL: Prędkość (ms)

en: Split in/out transitions
pl_PL: Przejście split in/out

en: Start animation
pl_PL: Start animacji

en: Start from
pl_PL: Zacznij od

en: Start number
pl_PL: Liczba startowa

en: Start Number
pl_PL: Liczba startowa

en: Start time
pl_PL: Czas startowy

en: Start time (s)
pl_PL: Czas startowy (s)

en: Start using MaxiBlocks
pl_PL: Rozpocznij używanie MaxiBlocks

en: Starter site
pl_PL: Witryna startowa

en: Starter sites
pl_PL: Strony startowe

en: Static
pl_PL: Statyczny

en: Static Text
pl_PL: Statyczny tekst

en: Static text
pl_PL: Statyczny tekst

en: Step-by-step: how to add a new page in WordPress
pl_PL: Krok po kroku: jak dodać nową stronę w WordPressie

en: Stop
pl_PL: Zatrzymywać się

en: Stop accumulator inheritance
pl_PL: Zatrzymaj dziedziczenie akumulatora

en: Strikethrough
pl_PL: Przekreślenie

en: Stroke
pl_PL: Obrys

en: Style
pl_PL: Styl

en: Style Card
pl_PL: Karta Stylu

en: Style card editor
pl_PL: Edytor karty stylu

note: translators: %s: Name of the imported style card
en: Style Card imported successfully as "%s"
pl_PL: Karta Stylu zaimportowana jako "%s"

en: Style Cards
pl_PL: Karty Stylu

en: Style cards
pl_PL: Karty Stylu

en: Style core blocks within Maxi containers
pl_PL: Styluj bloki podstawowe w kontenerach Maxi

en: Styles Table
pl_PL: Tabela stylów

en: Sub
pl_PL: Indeks dolny

en: Subdomain
pl_PL: Subdomena

en: Subfolder
pl_PL: Podkatalog

en: Submit
pl_PL: Wyślij

en: Subscript
pl_PL: Indeks dolny

en: Successfully authenticated with MaxiBlocks account!
pl_PL: Pomyślnie uwierzytelniono konto MaxiBlocks!

note: translators: %s: Title of the imported entity
en: Successfully imported %s
pl_PL: Pomyślnie zaimportowano %s

note: translators: %s: Title of the pattern
en: Successfully imported %s pattern
pl_PL: Zaimportowano wzorzec %s

note: translators: %s: Title of the template
en: Successfully imported %s template
pl_PL: Zaimportowano szablon %s

note: translators: %s: Title of the template part
en: Successfully imported %s template part
pl_PL: Zaimportowano część szablonu %s

en: Super
pl_PL: Indeks górny

en: Superscript
pl_PL: Indeks górny

en: Supports cURL.
pl_PL: Wsparcie cURL.

en: SVG path
pl_PL: Ścieżka SVG

en: SVG Path stroke
pl_PL: Ścieżka SVG stroke

en: SVG path-fill
pl_PL: Ścieżka SVG fill

en: svg's path
pl_PL: Ścieżka SVG

en: svg's path on canvas hover
pl_PL: Ścieżka SVG na hover canvas

en: svg's path on hover
pl_PL: Ścieżka SVG na hover

en: Swahili
pl_PL: Suahili

en: Swap stock images for placeholders to save disk space
pl_PL: Zamień zdjęcia z galerii na zastępcze, aby zredukować ilość miejsca na dysku

en: Swati
pl_PL: Suazi

en: Swedish
pl_PL: Szwedzki

en: Switch hover target to canvas
pl_PL: Przełącz cel hover na canvas

en: Switch tone
pl_PL: Przełącz ton

en: Sync
pl_PL: Synchronizuj

en: Sync units
pl_PL: Synchronizuj jednostki

en: System status
pl_PL: Stan systemu

en: System status check
pl_PL: Sprawdzenie stanu systemu

en: System warnings
pl_PL: Ostrzeżenia systemowe

en: Tagalog (Philippines)
pl_PL: Tagalski (Filipiny)

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Tags are not associated with this post type.
pl_PL: Tagi nie są powiązane z tym typem wpisu.

en: Tags links
pl_PL: Linki do tagów

en: Tajik
pl_PL: Tadżycki

en: Talossan
pl_PL: Talossański

en: Tamil
pl_PL: Tamilski

en: Target
pl_PL: Cel

en: Tell us about your site
pl_PL: Opowiedz nam o swojej witrynie

en: Temperature
pl_PL: Temperatura

en: Template
pl_PL: Szablon

en: Templates
pl_PL: Szablony

note: translators: %s: Name of the current classic theme
en: Templates cannot be imported because you are using a classic theme (%s). To import templates, you need a block theme. We recommend
pl_PL: Nie można importować szablonów do klasycznego motywu (%s). Wymagany motyw blokowy. Polecamy

en: Templates in this starter site
pl_PL: Szablony w tej witrynie startowej

en: Terrain
pl_PL: Terenowa

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Text alignment
pl_PL: Wyrównanie tekstu

en: Text content
pl_PL: Zawartość tekstowa

en: Text custom
pl_PL: Tekst custom

en: Text custom hover
pl_PL: Tekst custom hover

en: Text decoration
pl_PL: Dekoracja tekstu

en: Text Direction
pl_PL: Kierunek tekstu

en: Text direction
pl_PL: Kierunek tekstu

en: Text for next link
pl_PL: Tekst 'Następne'

en: Text for previous link
pl_PL: Tekst 'Poprzednie'

en: Text hover
pl_PL: Tekst hover

en: Text indent
pl_PL: Wcięcie tekstu

en: Text level
pl_PL: Poziom tekstu

en: Text orientation
pl_PL: Orientacja

en: Text position
pl_PL: Pozycja tekstu

en: Text shadow
pl_PL: Cień tekstu

en: Text size
pl_PL: Rozmiar tekstu

en: Text transform
pl_PL: Transformacja tekstu

en: Thai
pl_PL: Tajski

en: The block should have a wrapper to use flex-child properties
pl_PL: Blok powinien mieć wrapper, aby użyć właściwości flex-child

en: The Code is not valid
pl_PL: Kod jest nieprawidłowy

en: The email is not valid
pl_PL: Adres e-mail jest nieprawidłowy

en: The following system requirements are not met. MaxiBlocks may not function correctly unless these issues are resolved.
pl_PL: Poniższe wymagania systemowe nie są spełnione. MaxiBlocks może nie działać poprawnie, dopóki te problemy nie zostaną rozwiązane.

en: The name will be used for writing content. Optional. Takes WordPress Site Title by default
pl_PL: Nazwa zostanie użyta do pisania treści. Opcjonalne. Domyślnie przyjmuje tytuł witryny WordPress

en: The Pages section allows you to import predefined pages included in the starter site. Toggle the options on or off depending on whether you want to include them in your site.
pl_PL: Sekcja Strony umożliwia import gotowych stron z witryny startowej. Włącz lub wyłącz opcje, zależnie od tego, co chcesz dodać do swojej strony.

en: The Patterns section provides pre-designed block layouts or reusable elements that can be added to your website. Toggle the options on or off depending on whether you want to include them in your site.
pl_PL: Sekcja Szablonów umożliwia import gotowych bloków lub elementów, które można dodać do Twojej strony. Włącz lub wyłącz opcje, zależnie od tego, co chcesz dodać do swojej strony."

en: The site health report gives every detail about the configuration of your WordPress website. Helpful when troubleshooting issues. Use the copy-to-clipboard button and include it in a private email with your support assistant. Never share this information publicly.
pl_PL: Raport stanu witryny zawiera wszystkie szczegóły dotyczące konfiguracji Twojej witryny WordPress. Pomocne przy rozwiązywaniu problemów. Użyj przycisku kopiowania do schowka i dołącz go do prywatnej wiadomości e-mail wysłanej do asystenta pomocy technicznej. Nigdy nie udostępniaj tych informacji publicznie.

en: Theme
pl_PL: Motyw

en: Theme Directory
pl_PL: Katalog motywu

en: Theme Information
pl_PL: Informacje o motywie

en: Theme Name
pl_PL: Nazwa motywu

en: Theme setup
pl_PL: Konfiguracja motywu"#: core/admin/quick-start/class-maxi-quick-start.php:61

en: This code / key has already been activated on another domain. Contact support if you need help.
pl_PL: Ten kod / klucz został już aktywowany w innej domenie. Skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli potrzebujesz pomocy.

en: This field is required
pl_PL: To pole jest wymagane

en: This guide will help you set up your WordPress site in just a few steps.
pl_PL: Ten przewodnik pomoże Ci skonfigurować witrynę WordPress w zaledwie kilku krokach.

en: This is a network-wide license activated by your network administrator. To manage network licenses, visit the
pl_PL: Jest to licencja ogólnosieciowa aktywowana przez administratora sieci. Aby zarządzać licencjami sieciowymi, odwiedź

en: This option applies the design style (colours, typography, spacing, etc.) from the imported Style Card.
pl_PL: Ta opcja stosuje style (kolory, typografia, odstępy) z importowanej Karty Stylu.

en: This option imports predefined content (posts, pages, or custom content) from the XML file.
pl_PL: Ta opcja importuje zdefiniowane treści (wpisy, strony) z pliku XML.

en: This purchase code / key has expired. Please check your subscription status or contact support.
pl_PL: Ten kod zakupu / klucz wygasł. Sprawdź status subskrypcji lub skontaktuj się z pomocą techniczną.

en: This report provides information about your WordPress environment and server configuration.
pl_PL: Ten raport zawiera informacje o środowisku WordPress i konfiguracji serwera.

en: This site is using a network-wide license. Purchase codes cannot be activated on individual sites when a network license is active.
pl_PL: Ta witryna korzysta z licencji ogólnosieciowej. Kodów zakupu nie można aktywować w poszczególnych witrynach, gdy aktywna jest licencja sieciowa.

en: This type is empty
pl_PL: Ten typ jest pusty

en: Tibetan
pl_PL: Tybetański

en: time
pl_PL: czas

en: Timezone
pl_PL: Strefa czasowa

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title background
pl_PL: PTło tytułu

en: Title font size
pl_PL: Rozmiar czcionki tytułu

en: Title text level
pl_PL: Poziom tekstu tytułu

en: Title typography
pl_PL: Typografia tytułu

en: To create an API key, you will need to do the following:
pl_PL: Aby utworzyć klucz API, musisz wykonać następujące czynności:

en: To edit this block please use a desktop browser
pl_PL: Aby edytować ten blok, użyj przeglądarki komputerowej

en: To edit this field, you need permission to upload media.
pl_PL: Aby edytować to pole, potrzebujesz uprawnień do przesyłania mediów.

en: To make this process easy, launch
pl_PL: Aby ułatwić ten proces, uruchom

en: To manage the network license, contact your network administrator.
pl_PL: Aby zarządzać licencją sieciową, skontaktuj się z administratorem sieci.

en: To manage the network license, visit the
pl_PL: Aby zarządzać licencją sieciową, odwiedź

en: To use Google Maps features, Google requires you to provide an API key that the plugin can use to make these requests on your behalf.
pl_PL: Aby korzystać z funkcji Map Google, Google wymaga podania klucza API, którego wtyczka może używać do wysyłania żądań w Twoim imieniu.

en: Toggle all on/off
pl_PL: Przełącz wszystko wł./wył.

en: Tone
pl_PL: Ton

en: Top
pl_PL: Góra

en: Top of screen
pl_PL: Góra ekranu

en: Top right above video
pl_PL: Góra prawo nad wideo

en: Top screen right
pl_PL: Góra ekranu prawo

en: Top shape
pl_PL: Górny kształt

note: translators: Top and left values of the clip path point
en: Top: %1$s Left: %2$s
pl_PL: Góra: %1$s Lewo: %2$s

note: translators: Top value of the clip path point
en: Top: %s
pl_PL: Góra: %s

en: Total discount
pl_PL: Całkowity rabat

en: Total fees
pl_PL: Całkowite opłaty

en: Total fees tax
pl_PL: Całkowite opłaty podatek

en: Total items
pl_PL: Całkowite elementy

en: Total items tax
pl_PL: Całkowite elementy podatek

en: Total price
pl_PL: Całkowita cena

en: Total shipping
pl_PL: Całkowite wysyłka

en: Total shipping tax
pl_PL: Całkowite wysyłka podatek

en: Total tax
pl_PL: Całkowity podatek

en: Touch zoom
pl_PL: Zoom dotykiem

en: Transform
pl_PL: Przekształć

en: Transform settings is not compatible with parallax effect. Please disable parallax effect to use transform settings.
pl_PL: Ustawienia transformacji nie są zgodne z efektem paralaksu. Wyłącz efekt paralaksu, aby użyć ustawień transformacji.

en: Transition
pl_PL: Przejście

en: Transition delay
pl_PL: Przejście opóźnienie

en: Transition duration
pl_PL: Przejście trwłość

en: Transition speed
pl_PL: Prędk. przejścia

en: Transition speed (ms)
pl_PL: Szybkość przejścia (ms)

en: Transition type
pl_PL: Przejście typ

en: Translate
pl_PL: Przesuń

en: Translate to
pl_PL: Przesuń do

en: Troubleshooting
pl_PL: Rozwiązywanie problemów

en: Turkish
pl_PL: Turecki

en: Turkmen
pl_PL: Turkmeński

en: Type
pl_PL: Typ

en: Type of list
pl_PL: Typ listy

en: Type to search…
pl_PL: Wpisz, aby wyszukać

en: Type your prompt
pl_PL: Wpisz swój prompt

en: Typography
pl_PL: Typografia

en: Ukrainian
pl_PL: Ukraiński

en: Unable to get the preview device type. The required method is not available.
pl_PL: Nie można uzyskać typu urządzenia do podglądu. Wymagany metoda nie jest dostępna."

en: Underline
pl_PL: Pojedyncza podkreślenie

en: Underline overline
pl_PL: Podkreślenie powyżej

en: Understanding full site editing in WordPress
pl_PL: Zrozumienie pełnej edycji witryny w WordPress

en: Unit
pl_PL: Jednostka

en: Units
pl_PL: Jednostka

en: Unknown error
pl_PL: Nieznany błąd

en: Unlock premium items with your Cloud license. This step is optional - you can always activate your license later.
pl_PL: Odblokuj elementy premium dzięki licencji Cloud. Ten krok jest opcjonalny - możesz zawsze aktywować licencję później.

en: Unordered
pl_PL: Nipunktowana

en: Unsupported archive type.
pl_PL: Nieobsługiwany typ archiwum.

en: Unsync
pl_PL: Rozłącz

en: Untitled interaction
pl_PL: Interakcja bez tytułu

en: Up
pl_PL: Góra

en: Up less
pl_PL: Lekko w górę

en: Up more
pl_PL: Mocno w górę

en: Up some
pl_PL: Średnio w górę"

en: Update Maxi Image
pl_PL: Zaktualizuj obraz Maxi

en: Upload Logo
pl_PL: Prześlij logo

en: Upload Max Filesize
pl_PL: Maks. rozmiar przesyłania

en: Upload Site Icon
pl_PL: Prześlij ikonę witryny

en: Upload site icon
pl_PL: Prześlij ikonę witryny

en: Uppercase
pl_PL: Wielkie litery

en: Upright
pl_PL: Proste

en: Url
pl_PL: URL

en: Use as site icon
pl_PL: Użyj jako ikony witryny

en: Use as site logo
pl_PL: Użyj jako logo witryny

en: Use background image
pl_PL: Użyj obrazu tła"

en: Use block height as zone reference
pl_PL: Użyj wysokości bloku jako referencji obszaru

en: Use Bunny Fonts
pl_PL: Użyj czcionek króliczka

en: Use clip-path
pl_PL: Użyj clip-path

en: Use context loop
pl_PL: Użyj pętli kontekstowej

en: Use dynamic content
pl_PL: Użyj dynamicznego treści

en: Use dynamic content link
pl_PL: Użyj dynamicznego linku treści

en: Use original size
pl_PL: Użyj oryginalnego

en: Used in browser tabs, bookmarks, and mobile devices. Upload a square PNG or JPG (at least 512 × 512 px). WordPress will then generate all required favicon sizes.
pl_PL: Ikona kart i urządzeń. Wgraj kwadratowy PNG/JPG (min. 512px). WP wygeneruje resztę.

en: Username
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: Uyghur (China)
pl_PL: Ujgurski (Chiny)

en: Uzbek
pl_PL: Uzbecki

en: Uzbek (Latin)
pl_PL: Uzbecki (Łaciński)

en: Valid
pl_PL: Prawidłowy

en: Validate
pl_PL: Waliduj

en: Validating...
pl_PL: Weryfikacja...

en: Value is not an object.
pl_PL: Wartość nie jest obiektem.

en: Verifying…
pl_PL: Weryfikacja...

en: Version
pl_PL: Wersja

en: Vertical
pl_PL: Pionowa

en: Vertical align
pl_PL: Wyrównanie pionowe

en: Vertical position
pl_PL: Poz. pionowa

en: Video
pl_PL: Wideo

en: Video aspect ratio
pl_PL: Proporcje wideo

en: Video opacity
pl_PL: Krycie wideo

en: Video options
pl_PL: Opcje wideo

en: Video overlay
pl_PL: Wideo nakładka

en: Video type
pl_PL: Typ wideo

en: Video URL
pl_PL: URL wideo

en: Vietnamese
pl_PL: Wietnamski

en: View
pl_PL: Widok

en: View On Scroll
pl_PL: Przy przewijaniu

en: Viewport entry
pl_PL: Widoczność

en: Visited
pl_PL: Wizytowana

en: Visual
pl_PL: Wizualny

en: Want a custom homepage? This tutorial shows you how to set any page as your homepage in just a few clicks.
pl_PL: Chcesz niestandardową stronę główną? W tym samouczku dowiesz się, jak za pomocą kilku kliknięć ustawić dowolną stronę jako stronę główną.

en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Warning: To protect your privacy, we obfuscate email addresses to make them harder for bots to scrape and use for spam. However, advanced bots may still retrieve them. For better security, use contact forms or CAPTCHA to avoid publicly displaying your email.
pl_PL: Ostrzeżenie: Aby chronić Twoją prywatność, ukrywamy adresy e-mail, aby utrudnić botom ich zbieranie i wykorzystywanie do spamu. Zaawansowane boty mogą je jednak nadal odczytywać. Dla większego bezpieczeństwa korzystaj z formularzy kontaktowych lub CAPTCHA, aby uniknąć publicznego wyświetlania swojego adresu e-mail.

en: Watch quick tutorials to get the most out of MaxiBlocks. Learn tips, tricks and best practices to build faster and smarter.
pl_PL: Obejrzyj krótkie samouczki, aby w pełni wykorzystać MaxiBlocks. Poznaj wskazówki, triki i najlepsze praktyki, aby budować szybciej i mądrzej.

en: We'll help you configure your WordPress site in just a few simple steps. Follow along to set your site's title, brand, and starter site, then you'll be ready to add your own content.
pl_PL: Pomożemy Ci skonfigurować Twoją witrynę WordPress w kilku prostych krokach. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby ustawić tytuł witryny, markę i witrynę startową, a następnie będziesz gotowy, aby dodać własną treść.

en: We're here for you. Get the support you need!
pl_PL: Jesteśmy tu dla Ciebie. Uzyskaj wsparcie, którego potrzebujesz!

en: Website
pl_PL: Strona internetowa

en: Website identity
pl_PL: Tożsamość strony internetowej

en: Welcome
pl_PL: Witamy

en: Welcome to the MaxiBlocks quick start
pl_PL: Witamy w szybkim starcie MaxiBlocks

en: Welsh
pl_PL: Walijski

en: Western Frisian
pl_PL: Fryzyjski zachodni

en: What is the goal of the website?
pl_PL: Jaki jest cel strony internetowej?

en: What is the primary goal of your website? (e.g. shopping platform, offering
    				services, showcasing work, journaling)
pl_PL: Jaki jest główny cel Twojej strony? (np. platforma zakupowa, oferowanie
    				usług, prezentacja prac, blogowanie)

en: What is your website or business name?
pl_PL: Jakie jest Twoje nazwa strony lub firmy?

en: What services do you offer?
pl_PL: Jakie usługi oferujesz?

en: which will handle the setup of your account and generate the API key that you can insert below.
pl_PL: który zajmie się konfiguracją Twojego konta i wygeneruje klucz API, który możesz wstawić poniżej.

en: White space
pl_PL: Biała przestrzeń

en: Who is your target audience?
pl_PL: Kto jest Twoją grupą docelową?

en: Why choose a starter site?
pl_PL: Dlaczego warto wybrać stronę startową?

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: Word Spacing
pl_PL: Spacja między słowami

en: WordPress alt
pl_PL: Alt WordPress

en: WordPress Environment
pl_PL: Środowisko WordPress

en: WordPress Importer has been installed and activated successfully.
pl_PL: WordPress Importer został pomyślnie zainstalowany i aktywowany.

en: WordPress Version
pl_PL: Wersja WordPress

en: Words per sentence
pl_PL: Słowa na zdanie

en: Working
pl_PL: Działa

en: WP Content Directory
pl_PL: Katalog WP Content

en: WP Debug Mode
pl_PL: Tryb debugowania WP

en: WP Directory
pl_PL: Katalog WP

en: WP Memory Limit
pl_PL: Limit pamięci WP

en: WP Plugin Directory
pl_PL: Katalog wtyczek WP

en: WP Themes Directory
pl_PL: Katalog motywów WP

en: WP Uploads Directory
pl_PL: Katalog przesłanych plików WP

en: Writable
pl_PL: Zapisywalny

en: Writing style
pl_PL: Styl pisania

en: X-axis
pl_PL: Oś X

en: Y-axis
pl_PL: Oś Y

en: year in short format
pl_PL: rok w formacie krótkim

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Yoruba (Nigeria)
pl_PL: Joruba (Nigeria)

note: translators: %s: Font provider name (e.g., Bunny Fonts or Google Fonts)
en: You are currently using: %s
pl_PL: Aktualnie używasz: %s

en: You are using
pl_PL: Używasz

en: You can still authenticate with your individual Cloud email account for user-specific features.
pl_PL: Nadal możesz uwierzytelnić się za pomocą indywidualnego konta e-mail w chmurze, aby korzystać z funkcji specyficznych dla użytkownika.

en: You do not have permission to access this information.
pl_PL: Nie masz uprawnień do dostępu do tych informacji.

en: You do not have permission to perform this action.
pl_PL: Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji.

en: You do not have permission to switch themes.
pl_PL: Nie masz uprawnień do zmiany motywów.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony.

en: You have not set your Google map API key, please navigate to the Maxi Block Options and set it
pl_PL: Nie ustawiłeś klucza API Google Maps, przejdź do Opcji MaxiBlocks i ustaw go

en: You have not set your OpenAI API key, please navigate to the Maxi AI Options and set it
pl_PL: Brak klucza API OpenAI. Ustaw go w opcjach Maxi AI.

en: You're all set! Click Continue to customise your design and layout.
pl_PL: Wszystko gotowe! Kliknij Dalej, aby dostosować projekt i układ.

en: Your Cloud access is active and ready to use.
pl_PL: Twój dostęp do chmury jest aktywny i gotowy do użycia.

en: Your Cloud access is active and ready to use. You can continue to the next step.
pl_PL: Twój dostęp do chmury jest aktywny i gotowy do użycia. Możesz przejść do następnego kroku.

en: Your Cloud access is active through a network-wide license.
pl_PL: Twój dostęp do chmury jest aktywny dzięki licencji ogólnosieciowej.

note: translators: %s: Current theme name
en: Your current theme: %s
pl_PL: Twój obecny motyw: %s

en: Your size
pl_PL: Twój rozmiar

en: Your title appears at the top of your site and in search results.
pl_PL: Twój tytuł pojawia się na górze witryny i w wynikach wyszukiwania.

en: Zoom in
pl_PL: Przybliżenie

en: Zoom out
pl_PL: Oddalenie

en: ✅ Customisable – Easily adjust text, images, and colours to match your brand.
pl_PL: ✅ Możliwość dostosowania – łatwo dostosuj tekst, obrazy i kolory, aby pasowały do ​​Twojej marki.

en: ✅ Optimised for speed, responsiveness, and user experience.
pl_PL: ✅ Zoptymalizowane pod kątem szybkości, responsywności i doświadczenia użytkownika.

en: ✅ Saves time – No need to build your site from the ground up.
pl_PL: ✅ Oszczędność czasu – nie ma potrzeby tworzenia witryny od podstaw.

en: ✓ Active:
pl_PL: ✓ Aktywne:

en: ✓ Active: Network License
pl_PL: ✓ Aktywne: Licencja sieciowa
