maxgalleria - en to fr_FR translation catalogue (292 entries)

en:  to enter it into Youtube Settings.
fr_FR: Pour entrer dans les réglages YouTube.

en: %d videos
fr_FR: %d vidéos

en: 0 images
fr_FR: 0 image

en: 0 pixel spread
fr_FR: 0 pixel

en: 0 videos
fr_FR: 0 vidéo

en: 1 column thumnbnail
fr_FR: 1 colonne

en: 1 column thumnbnails
fr_FR: 1 colonne

en: 1 pixel spread
fr_FR: 1 pixel

en: 1 video
fr_FR: 1 vidéo

en: 10 column thumnbnails
fr_FR: 10 colonnes

en: 10 pixel blur
fr_FR: 10 pixels

en: 10 pixel border radius
fr_FR: 10 pixels

en: 15 pixel
fr_FR: 15 pixels

en: 15 pixel blur
fr_FR: 15 pixels

en: 2 column thumnbnails
fr_FR: 2 colonnes

en: 2 pixels spread
fr_FR: 2 pixels

en: 20 pixel blur
fr_FR: 20 pixels

en: 20 pixel border radius
fr_FR: 20 pixels

en: 3 column thumnbnails
fr_FR: 3 colonnes

en: 3 pixels spread
fr_FR: 3 pixels

en: 30 pixel border radius
fr_FR: 30 pixels

en: 4 column thumnbnails
fr_FR: 4 colonnes

en: 40 pixel border radius
fr_FR: 40 pixels

en: 5 column thumnbnails
fr_FR: 5 colonnes

en: 5 pixel blur
fr_FR: 5 pixels

en: 50 pixel border radius
fr_FR: 50 pixels

en: 6 column thumnbnails
fr_FR: 6 colonnes

en: 60 pixel border radius
fr_FR: 60 pixels

en: 7 column thumnbnails
fr_FR: 7 colonnes

en: 70 pixel border radius
fr_FR: 70 pixels

en: 8 column thumnbnails
fr_FR: 8 colonnes

en: 80 pixel border radius
fr_FR: 80 pixels

en: 9 column thumnbnails
fr_FR: 9 colonnes

en: 90 pixel border radius
fr_FR: 90 pixels

en: < Prev
fr_FR: < Précédent

en: ADVANCED SETTINGS
fr_FR: RÉGLAGES AVANCÉS

en: Above Gallery
fr_FR: Au dessus

en: Above Image
fr_FR: Au dessus

en: Above Image caption
fr_FR: Au dessus

en: Activate
fr_FR: Activée

en: Add Images
fr_FR: Ajouter Images

en: Add New
fr_FR: Créer

en: Add New Gallery
fr_FR: Créer une Galerie

en: Add Videos
fr_FR: Ajouter Vidéos

en: Add to Gallery
fr_FR: Ajouter à la Galerie

en: Added to this gallery
fr_FR: Ajouté à cette galerie

en: Adding images from media library, this might take a few moments, please wait...
fr_FR: Ajout encours. Merci de patienter…

en: Adding media to gallery...
fr_FR: Ajout encours. Merci de patienter…

en: Adding videos, one moment...
fr_FR: Ajout encours. Merci de patienter…

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Alternate Text
fr_FR: Texte Alterné

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Are you sure you want to exclude this image from the gallery?
fr_FR: Voulez-vous vraiment exclure cette image de la galerie ?

en: Are you sure you want to exclude this video from the gallery?
fr_FR: Voulez-vous vraiment exclure cette vidéo de la galerie?

en: Are you sure you want to include this image in the gallery?
fr_FR: Voulez-vous vraiment inclure cette image dans cette galerie ?

en: Are you sure you want to include this video in the gallery?
fr_FR: Voulez-vous vraiment inclure cette vidéo dans cette galerie ?

en: Are you sure you want to remove this image from the gallery?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer cette image de la galerie ?

en: Are you sure you want to remove this video from the gallery?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer cette vidéo de la galerie ?

en: Ascending
fr_FR: Croissant

en: Auto
fr_FR: Quto

en: Below Gallery
fr_FR: Dessous

en: Below Image
fr_FR: Dessous

en: Below Image caption
fr_FR: Dessous

en: Border Color:
fr_FR: Bordure Couleur:

en: Border Radius:
fr_FR: Bordure Arrondie:

en: Border Thickness:
fr_FR: Bordure Epaisseur:

en: Borderless
fr_FR: Sans Bordure

en: Bottom of Image
fr_FR: En bas

en: Bottom of Image caption
fr_FR: En bas

en: Bulk Actions
fr_FR: Actions groupées

en: By default all galleries will appear in your search results; you can disable this using the option below. This setting affects all galleries.
fr_FR: Par défaut, toutes les galeries apparaissent dans vos résultats de recherche; Vous pouvez le désactiver en utilisant l'option ci-dessous. Ce réglage affecte toutes les galeries.

en: Caption
fr_FR: Légende

en: Center of Image
fr_FR: Centre

en: Center of Image caption
fr_FR: Centre

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Color shadow
fr_FR: Ombre Couleur

en: Counter Markup*:
fr_FR: Afficher compteur*:

en: Counter Markup:
fr_FR: Afficher compteur:

en: Crop
fr_FR: Recadrer

en: Custom
fr_FR: Personnalisé

en: Custom Scripts
fr_FR: Personnalisé Scripts

en: Custom Styles
fr_FR: Personnalisé Styles

en: Default Templates
fr_FR: Template (Modèle) par défaut

en: Descending
fr_FR: Décroissant

en: Dismiss
fr_FR: Ignorer

en: Dismiss this notice
fr_FR: Ne pas tenir compte de ce message.

en: Display Border:
fr_FR: Bordure affichée:

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Bulk Images
fr_FR: Modifier groupe d’images

en: Edit Bulk Videos
fr_FR: Modifier groupe de vidéos

en: Edit Gallery
fr_FR: Modifier Galerie

en: Edit Image
fr_FR: Modifier Image

en: Edit Video
fr_FR: Modifier Video

en: Enabled:
fr_FR: Activé:

en: Exclude
fr_FR: Exclure

en: Exclude from Search:
fr_FR: Exclure de la Recherche

en: External Source
fr_FR: Source externe

en: Full
fr_FR: Grand format

en: GALLERY OPTIONS
fr_FR: GALERIE OPTIONS

en: GALLERY STYLES
fr_FR: GALERIE STYLES

en: Galleries
fr_FR: Galeries

en: Gallery
fr_FR: Galerie

en: Gallery Enabled (Displays previous and next navigation arrows):
fr_FR: Galerie activée (Affiche les flèches de navigation précédente et suivante):

en: Gallery Enabled Displays previous and next navigation arrows:
fr_FR: Galerie activée (Affiche les flèches de navigation précédente et suivante):

en: Gallery Rewrite Slug
fr_FR: Galerie Récriture Slug

en: Gallery Thumb Widget
fr_FR: Galerie Vignette Widget

en: Gallery Widget
fr_FR: Galerie Widget

en: Gallery:
fr_FR: Galerie:

en: General
fr_FR: Général

en: Get Addons
fr_FR: Extensions

en: Get Addons Page
fr_FR: Page des Extensions

en: Google Developer API Key:
fr_FR: clé API de Google Developer

en: Grid
fr_FR: Grille

en: HTML is allowed
fr_FR: HTML est autorisé

en: Hidden
fr_FR: Masqué

en: Hide Close Button:
fr_FR: Masquer Icon Fermer

en: Hide the Get Addons Page:
fr_FR: Masquer la page des extensions (Addons) :

en: I've already left a review
fr_FR: J'ai déjà laissé un avis

en: If set to true popup is aligned to top instead of to center.
fr_FR: Si la valeur de popup est alignée en haut plutôt qu'au centre.

en: If you have Google Developer API Key
fr_FR: Si vous avez la clé API de Google Developer

en: Image Galleries
fr_FR: Galerie Images

en: Image Galleries:
fr_FR: Image Galeries:

en: Image Link
fr_FR: Image Lien

en: Image Tiles
fr_FR: Image Tiles (Mosaïque)

en: Image Tiles Defaults
fr_FR: Image Tiles (Mosaïque) par défaut

en: Image display order:
fr_FR: Image tri:

en: Images Per Page:
fr_FR: Images par Page:

en: Import NextGEN Gallery
fr_FR: Import galerie NextGEN

en: Include
fr_FR: Inclure

en: Insert Gallery
fr_FR: Insérer la galerie

en: Inside
fr_FR: À l'intérieur

en: Inside shadow
fr_FR: À l'intérieur

en: Install
fr_FR: Installer

en: Install Plugins
fr_FR: Installer Extensions

en: Install Required Plugins
fr_FR: Installer Extensions

en: Installed But Not Activated
fr_FR: Installé mais pas activé

en: Installed version:
fr_FR: Version installée

en: LAYOUT ADDONS
fr_FR: MISE EN PAGE EXTENSIONS

en: LIGHTBOX SETTINGS
fr_FR: RÉGLAGES LIGHTBOX

en: Landscape
fr_FR: Paysage

en: Landscape thumnbnail shape
fr_FR: Paysage

en: Left Button Title:
fr_FR: Titre Icon Gauche:

en: Lightbox Arrows:
fr_FR: Lightbox Icon Navigation

en: Lightbox Captions Enabled:
fr_FR: Lightbox Légende activée:

en: Lightbox Close Icon:
fr_FR: Lightbox Icon Fermer

en: Link
fr_FR: Lien

en: List
fr_FR: Détail

en: Location:
fr_FR: Position:

en: MEDIA SOURCES
fr_FR: SOURCES MEDIAS

en: MaxGalleria Gallery
fr_FR: Galerie MaxGalleria

en: MaxGalleria Gallery Thumbnail
fr_FR: Vignette Galerie MaxGalleria

en: MaxGalleria: Get Addons
fr_FR: MaxGalleria: Extensions

en: MaxGalleria: NextGEN Importer
fr_FR: MaxGalleria: Importer NextGEN

en: MaxGalleria: Settings
fr_FR: MaxGalleria: Réglages

en: Maybe Later
fr_FR: Peut-être plus tard

en: Media Library
fr_FR: Bibliothèque de Média (ML)

en: Media Library Settings
fr_FR: Bibliothèque de Médias (ML) Réglages

en: Media Sources
fr_FR: Sources médias

en: Meta
fr_FR: Méta

en: New Gallery
fr_FR: Nouvelle Galerie

en: New MaxGalleria gallery
fr_FR: Nouvelle Galerie MaxGalleria

en: Next >
fr_FR: > Suivant

en: NextGEN Importer
fr_FR: Import NextGEN

en: No Border
fr_FR: Sans Bordure

en: No Link
fr_FR: Sans Lien

en: No galleries found
fr_FR: Aucune galerie trouvée

en: No shadow
fr_FR: Sans Ombre

en: None
fr_FR: Aucun

en: Not Installed
fr_FR: Non installé

en: Number of Images Per Page:
fr_FR: Nombre d’images par  Page:

en: Number of Media
fr_FR: Nombre de Média

en: Number of Vidoes Per Page:
fr_FR: Nombre de Videos par  Page:

en: Open Link in Lightbox
fr_FR: Ouvrir Lien dans Lightbox

en: Original Image
fr_FR: Image Originale

en: Other
fr_FR: Autre

en: Picture Frame
fr_FR: Cadre photo

en: Picture Frame (old)
fr_FR: Cadre photo (vieux)

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr_FR: Veuillez contacter l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide.

en: Please select a gallery.
fr_FR: Veuillez sélectionner une galerie.

en: Please use only single quotes in markup text.
fr_FR: Veuillez n'utiliser que des guillemets simples dans le texte de marquage.

en: Please wait while the images are imported from NextGEN. This may take a few minutes, depending on the number and size of the images.
fr_FR: Veuillez patienter pendant que les images sont importées de NextGEN. Cela peut prendre quelques minutes, selon le nombre et la taille des images.

en: Plugin
fr_FR: Extension

en: Plugin activated successfully.
fr_FR: Extension activée.

en: Plugin activation failed.
fr_FR: Echec activation extension

en: Portrait thumnbnail shape
fr_FR: Portrait

en: Preset Layouts:
fr_FR: Format prédéfini:

en: Rate us Please!
fr_FR: Donnez votre avis !

en: Recommended
fr_FR: Conseillé

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Removed %d images from this gallery. To delete them permanently, use the Media Library.
fr_FR: %d images supprimées de cette galerie. Pour les supprimer définitivement, utilisez Media Library.

en: Removed %d videos from this gallery. To delete them permanently, use the Media Library.
fr_FR: %d vidéos supprimées de cette galerie. Pour les supprimer définitivement, utilisez Media Library.

en: Removed 1 image from this gallery. To delete it permanently, use the Media Library.
fr_FR: 1 image supprimée de cette galerie. Pour la supprimer définitivement, utilisez Media Library.

en: Removed 1 video from this gallery. To delete it permanently, use the Media Library.
fr_FR: 1 vidéo supprimée de cette galerie. Pour la supprimer définitivement, utilisez Media Library.

en: Removed the image from this gallery. To delete it permanently, use the Media Library.
fr_FR: Images supprimées de cette galerie. Pour les supprimer définitivement, utilisez Media Library.

en: Removed the video from this gallery. To delete it permanently, use the Media Library.
fr_FR: Vidéos supprimées de cette galerie. Pour les supprimer définitivement, utilisez Media Library.

en: Reorder
fr_FR: Trier

en: Required
fr_FR: Obligatoire

en: Requires Update
fr_FR: Mise à jour nécessaire

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Retina Images Enabled:
fr_FR: Retina Images Activé

en: Revert Defaults
fr_FR: Rétablir les valeurs par défaut

en: Rounded Edge
fr_FR: Bord arrondi

en: Rows
fr_FR: Liste

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer Réglages

en: Scroll
fr_FR: Défilant

en: Search Galleries
fr_FR: Rechercher Galeries

en: Searchable Galleries
fr_FR: Galerie recherche

en: Select the default template for image and video galleries. These can be changed per gallery.
fr_FR: Template (modèle) par défaut pour les galeries d'images et vidéos. Ils peuvent être modifiés pour chaque galerie.

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Settings saved.
fr_FR: Réglages enregistrés.

en: Shadow Blur:
fr_FR: Ombre Floue:

en: Shadow Color:
fr_FR: Ombre Couleur:

en: Shadow Spread:
fr_FR: Ombre Distance:

en: Shadow Type:
fr_FR: Ombre Type:

en: Shortcode
fr_FR: Raccourci

en: Shortcodes
fr_FR: Raccourcis

en: Show images from a MaxGalleria gallery.
fr_FR: Afficher les images d'une galerie MaxGalleria.

en: Show thumbnail for a MaxGalleria gallery.
fr_FR: Afficher les vignettes d'une galerie MaxGalleria.

en: Slim Frame
fr_FR: Slim Frame (Cadre Mince)

en: Something went wrong with the plugin API.
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé avec l'API du plugin (extension).

en: Square
fr_FR: Carré

en: Square thumnbnail shape
fr_FR: Carré

en: Support for any of the addons are handled through the MaxGalleria %ssupport forums%s.
fr_FR: Le support des addons est géré via les forums de MaxGalleria %ssupport forums%s.

en: Support for the core plugin is handled through the %splugin repository%s.
fr_FR: Le support du plugin de base est géré via %splugin repository%s.

en: Sure! I'd love to!
fr_FR: Oui ! J'adorerais !

en: THUMBNAIL OPTIONS
fr_FR: VIGNETTE OPTIONS

en: Template
fr_FR: Template (Modèle)

en: Templates
fr_FR: Template (Modèles)

en: Text:
fr_FR: Texte:

en: The following plugin was activated successfully:
fr_FR: Le plugin (extension) suivant a été activé avec succès :

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: L’installation et l’activation démarre. Ce processus peut prendre du temps sur certains serveurs. Merci de patienter.

en: The installation of %1$s failed.
fr_FR: Échec installation de %1$s.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: L’installation démarre. Ce processus peut prendre du temps sur certains serveurs. Merci de patienter.

en: The rewrite slug is how WordPress knows to display your galleries.
fr_FR: Structure de l'adresse web de vos Galeries.

en: These are the default settings that will be used every time you create a gallery with the Image Tiles template. Each of these settings can be changed per gallery.
fr_FR: Paramètres par défaut quand vous créez une galerie avec le template (modèle) Image Tiles (Mosaïque). Chacun de ces paramètres peut être modifié pour chaque galerie.

en: These are the default settings that will be used every time you create a gallery with the Video Tiles template. Each of these settings can be changed per gallery.
fr_FR: Paramètres par défaut quand vous créez une galerie avec le template (modèle) Vidéo Tiles (Mosaïque). Chacun de ces paramètres peut être modifié pour chaque galerie.

en: This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.
fr_FR: Cette fonction nécessite des iframes. Vous avez désactivé les iframes ou votre navigateur ne les prend pas en charge.

en: Thumb Height:
fr_FR: Vignette Hauteur:

en: Thumb Shape:
fr_FR: Vignette Forme:

en: Thumb Width:
fr_FR: Vignette Largeur:

en: Thumbnail
fr_FR: Vignette

en: Thumbnail Captions Enabled:
fr_FR: Légende Vignette activée:

en: Thumbnail Captions Position:
fr_FR: Légende Vignette position:

en: Thumbnail Click New Window:
fr_FR: Vignette Click Nouvelle fenêtre:

en: Thumbnail Click Opens:
fr_FR: Vignette Click Ouvrir:

en: Thumbnail Columns:
fr_FR: Nombre de Vignettes:

en: Thumbnail Custom Image Class:
fr_FR: Vignette Class Image:

en: Thumbnail Custom Image Container Class:
fr_FR: Vignette Class Container:

en: Thumbnail Custom Rel Attribute:
fr_FR: Vignette Rel Attribute:

en: Thumbnail Options
fr_FR: Vignette Options

en: Thumbnail Shape:
fr_FR: Vignette Forme:

en: Thumbs/Row:
fr_FR: Vignette/Ligne:

en: Tightness
fr_FR: Dureté

en: Tightness Dark
fr_FR: Dureté foncée

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title:
fr_FR: Titre:

en: Use either of the following shortcodes to display this gallery:
fr_FR: Utilisez l'un des raccourcis pour afficher cette galerie:

en: Video
fr_FR: Vidéo

en: Video Galleries
fr_FR: Galerie Vidéos

en: Video Galleries:
fr_FR: Galerie Vidéos:

en: Video Lightbox
fr_FR: Lightbox Vidéos

en: Video Tiles
fr_FR: Vidéo Tiles (Mosaïque)

en: Video Tiles Defaults
fr_FR: Vidéo Tiles (Mosaïque) par défaut

en: Video URL
fr_FR: Vidéo URL

en: Video URLs
fr_FR: Vidéo URLs

en: Videos
fr_FR: Vidéos

en: Videos Per Page:
fr_FR: Vidéos par page

en: Yes, I understand
fr_FR: Oui, je comprends

en: YouTube Settings
fr_FR: Réglages YouTube

en: Zoom Enabled:
fr_FR: Zoom Activé:

en: above image caption
fr_FR: Au dessus

en: below image caption
fr_FR: Dessous

en: border thickness 1 pixel
fr_FR: 1 pixel

en: border thickness 15 pixels
fr_FR: 15 pixels

en: border thickness 3 pixels
fr_FR: 3 pixels

en: border thickness 5 pixels
fr_FR: 5 pixels

en: border thickness 7 pixels
fr_FR: 7 pixels

en: border thickness 9 pixels
fr_FR: 9 pixels

en: bottom of image caption
fr_FR: En bas

en: center of image caption
fr_FR: Centre

en: click here
fr_FR: click ici

en: color shadow style
fr_FR: Ombre couleur style

en: gallery-name
fr_FR: nom-galerie

en: inside shadow style
fr_FR: À l'intérieur

en: landscape thumnbnail shape
fr_FR: Paysage

en: missing nonce!
fr_FR: manquant!

en: no shadow style
fr_FR: Sans ombre style

en: portrait thumnbnail shape
fr_FR: Portrait

en: square thumnbnail shape
fr_FR: Carré

en: videos
fr_FR: Vidéos
