Amatris Material Dashboard - en to fa_IR translation catalogue (1010 entries)

en: %d download | %d downloads
fa_IR[0]: %d دانلود
fa_IR[1]: %d دانلود

en: %d purchase | %d purchases
fa_IR[0]: %d خرید
fa_IR[1]: %d خرید

en: %s day | %s days
fa_IR[0]: %s روز
fa_IR[1]: %s روز

en: %s day ago | %s days ago
fa_IR[0]: %s روز پیش
fa_IR[1]: %s روز پیش

en: %s day from now | %s days from now
fa_IR[0]: %s روز دیگر
fa_IR[1]: %s روز دیگر

en: %s extension
fa_IR: ماژول %s

en: %s file format is not allowed
fa_IR: فرمت %s مجاز نیست

en: %s hour | %s hours
fa_IR[0]: %s ساعت
fa_IR[1]: %s ساعت

en: %s hour ago | %s hours ago
fa_IR[0]: %s ساعت پیش
fa_IR[1]: %s ساعت پیش

en: %s hour from now | %s hours from now
fa_IR[0]: %s ساعت دیگر
fa_IR[1]: %s ساعت دیگر

en: %s minute | %s minutes
fa_IR[0]: %s دقیقه
fa_IR[1]: %s دقیقه

en: %s minute ago | %s minutes ago
fa_IR[0]: %s دقیقه پیش
fa_IR[1]: %s دقیقه پیش

en: %s minute from now | %s minutes from now
fa_IR[0]: %s دقیقه دیگر
fa_IR[1]: %s دقیقه دیگر

en: %s month | %s months
fa_IR[0]: %s ماه
fa_IR[1]: %s ماه

en: %s month ago | %s months ago
fa_IR[0]: %s ماه پیش
fa_IR[1]: %s ماه پیش

en: %s month from now | %s months from now
fa_IR[0]: %s ماه دیگر
fa_IR[1]: %s ماه دیگر

en: %s more people is helping with completing this list | %s more people are helping with completing this list
fa_IR[0]: %s نفر دیگر درحال کمک به تکمیل این لیست است
fa_IR[1]: %s نفر دیگر درحال کمک به تکمیل این لیست هستند

en: %s of %s
fa_IR: %s از %s

en: %s online user | %s online users
fa_IR[0]: %s کاربر آنلاین
fa_IR[1]: %s کاربر آنلاین

en: %s result found | %s result found
fa_IR[0]: %s نتیجه یافت شد
fa_IR[1]: %s نتیجه یافت شد

en: %s second | %s seconds
fa_IR[0]: %s ثانیه
fa_IR[1]: %s ثانیه

en: %s second ago | %s seconds ago
fa_IR[0]: %s ثانیه پیش
fa_IR[1]: %s ثانیه پیش

en: %s second from now | %s seconds from now
fa_IR[0]: %s ثانیه دیگر
fa_IR[1]: %s ثانیه دیگر

en: %s user | %s users
fa_IR[0]: %s کاربر
fa_IR[1]: %s کاربر

en: %s user selected | %s users selected
fa_IR[0]: %s کاربر انتخاب شده
fa_IR[1]: %s کاربر انتخاب شده

en: %s user synced with Digits | %s users synced with Digits
fa_IR[0]: %s کاربر با دیجیتس همگام سازی شد
fa_IR[1]: %s کاربر با دیجیتس همگام سازی شد

en: %s version
fa_IR: نسخه %s

en: %s version %s
fa_IR: %s نسخه %s

en: %s version %s or below
fa_IR: %s نسخه %s یا پایین تر

en: %s version %s or later
fa_IR: %s نسخه %s یا بالا تر

en: %s week | %s weeks
fa_IR[0]: %s هفته
fa_IR[1]: %s هفته

en: %s week ago | %s weeks ago
fa_IR[0]: %s هفته پیش
fa_IR[1]: %s هفته پیش

en: %s week from now | %s weeks from now
fa_IR[0]: %s هفته دیگر
fa_IR[1]: %s هفته دیگر

en: %s year | %s years
fa_IR[0]: %s سال
fa_IR[1]: %s سال

en: %s year ago | %s years ago
fa_IR[0]: %s سال پیش
fa_IR[1]: %s سال پیش

en: %s year from now | %s years from now
fa_IR[0]: %s سال دیگر
fa_IR[1]: %s سال دیگر

en: , however some data couldn't be imported. For more information check for error code 901 in documentation
fa_IR: ، هرچند برخی از اطلاعات درون ریزی نشدند. برای اطلاعات بیشتر کد خطای ۹۰۱ را در صفحه مستندات افزونه بررسی کنید

en: 1 Minute Of Your Time
fa_IR: 1 دقیقه از وقت شما

en: 2 Factor Authentication
fa_IR: ورود دو مرحله‌ای

en: 98, 1, etc.
fa_IR: مثلا 98، 1 و...

en: [Empty field]
fa_IR: [فیلد خالی]

en: Accept
fa_IR: قبول کردن

en: Account
fa_IR: حساب کاربری

en: Account information
fa_IR: اطلاعات حساب

en: Account validation
fa_IR: تاییدیه حساب کاربری

en: Actions
fa_IR: عملیات ها

en: Add
fa_IR: افزودن

[ctx: Admin]
en: %s day ago | %s days ago
fa_IR[0]: %s روز پیش
fa_IR[1]: %s روز پیش

[ctx: Admin]
en: %s file | %s files
fa_IR[0]: %s فایل
fa_IR[1]: %s فایل

[ctx: Admin]
en: Actions are used to change behaviours of site actions, %slearn more%s.
fa_IR: اکشن ها برای تغییر برخی از رفتار های سایت استفاده می‌شوند، برای اطلاعات بیشتر %sاینجا%s کلیک کنید.

[ctx: Admin]
en: Active extensions
fa_IR: ماژول های فعال

[ctx: Admin]
en: Active menu indicator
fa_IR: نشانگر منوی فعال

[ctx: Admin]
en: Active theme
fa_IR: قالب فعال

[ctx: Admin]
en: Admin
fa_IR: ادمین

[ctx: Admin]
en: All login reports has been removed
fa_IR: تمام گزارشات ورود حذف شدند

[ctx: Admin]
en: All of these options are only related to this plugin and will not export other information from your site.
fa_IR: تمام گزینه های موجود فقط مربوط به اطلاعات این افزونه هستند و از هیچ یک از اطلاعات دیگر سایت شما خروجی نخواهد گرفت.

[ctx: Admin]
en: Allow avatar image upload
fa_IR: اجازه بارگزاری تصویر آواتار

[ctx: Admin]
en: Allow users to change their email
fa_IR: به کاربران اجازه دهید ایمیل خود را تغییر دهند

[ctx: Admin]
en: Allow users to change their phone number
fa_IR: به کاربران اجازه دهید شماره موبایل خود را تغییر دهند

[ctx: Admin]
en: An error has occurred, login as admin to see error details
fa_IR: خطایی رخ داده است، با حساب ادمین وارد شوید تا جزییات بیشتر به شما نمایش داده شود

[ctx: Admin]
en: Anyone can register
fa_IR: هرکسی میتواند نام نویسی کند

[ctx: Admin]
en: API is disabled and this URL may not work properly
fa_IR: برای استفاده از این آدرس API را فعال کنید تا تمام بخش های API فعال شوند

[ctx: Admin]
en: API page
fa_IR: صفحه API

[ctx: Admin]
en: API URL
fa_IR: آدرس API

[ctx: Admin]
en: Appearance
fa_IR: ظاهر

[ctx: Admin]
en: Apply
fa_IR: اعمال

[ctx: Admin]
en: Available extensions
fa_IR: ماژول های موجود

[ctx: Admin]
en: Available themes
fa_IR: قالب های موجود

[ctx: Admin]
en: Avatar image
fa_IR: تصویر آواتار

[ctx: Admin]
en: Avatars directory
fa_IR: پوشه آواتار ها

[ctx: Admin]
en: Back to dashboard
fa_IR: بازگشت به داشبورد

[ctx: Admin]
en: Backup
fa_IR: پشتیبانی

[ctx: Admin]
en: Backup file is not valid
fa_IR: فایل پشتیبانی معتبر نیست

[ctx: Admin]
en: Backup files
fa_IR: فایل های پشتیبانی

[ctx: Admin]
en: Blue
fa_IR: آبی

[ctx: Admin]
en: Browse
fa_IR: انتخاب

[ctx: Admin]
en: By changing email, users downloads and purchases won't be lost. If you are using 'Easy Digital Downloads' or 'WooCommerce' plugins users data won't be lost, however we can't say that about your other plugins, please make sure that your site operations are not depended on their emails.
fa_IR: کاربران با تغییر ایمیل خرید ها و دانلود هایشان را از دست نخواهند داد. اگر از افزونه های 'Easy Digital Downloads' یا 'WooCommerce' استفاده میکنید نگران از دست دادن اطلاعات کاربران نباشید، هرچند اطلاعات آنها در افزونه های دیگر ممکن است بدون تغییر نمانند. درصورت فعالسازی لطفا مطمئن شوید اطلاعات کاربران شما وابسته به ایمیل آنها نیست.

[ctx: Admin]
en: By enabling Digits support, you can sync users phone number and verification information with dashboard.
fa_IR: با فعالسازی پشتیبانی دیجیتس، شماره کاربران و سایر اطلاعات در دیجیتس با افزونه داشبورد همگام سازی خواهند شد.

[ctx: Admin]
en: By enabling fast loading dashboard pages will not be refreshed and contents will be loaded with AJAX. This item can reduce your site traffic and users data usage, also makes your dashboard faster
fa_IR: با فعال سازی بارگزاری سریع صفحات داشبورد refresh نمی‌شوند و محتوا از طریق AJAX دریافت خواهند شد. این مورد می‌تواند حجم ترافیک سایت شما و مصرف اینترنت کاربران را کمتر کند و محتوا سریع تر بارگزاری شوند

[ctx: Admin]
en: By enabling this item only admins can send request to users endpoints, it'll help your site to be protected from some brute force attacks
fa_IR: با فعال کردن این گزینه تنها ادمین ها میتوانند از نقاط پایانی (endpoints) کاربران در rest api استفاده کنند، استفاده از این گزینه به سایت شما کمک میکند تا در مقابل برخی از حملات brute force ایمن تر شود

[ctx: Admin]
en: By enabling this item this field will be required and users have to fill it out.
fa_IR: با فعالسازی این گزینه، این فیلد ضروری خواهد بود و کاربران حتما باید آن را وارد کنند.

[ctx: Admin]
en: By enabling this item, Tera wallet balance and deposit their account.
fa_IR: با فعالسازی این مورد کیف پول Tera wallet در داشبورد در دسترس خواهد بود

[ctx: Admin]
en: By enabling this item, WordPress header won't be printed in dashboard pages. This can make dashboard performance better but your custom scripts, theme styles, page builders resources, etc. will not work in dashboard anymore.
fa_IR: با فعالسازی بهینه ساز، از هدر های وردپرس در داشبورد استفاده نخواهد شد. این مورد به افزایش سرعت بارگزاری داشبورد کمک می‌کند اما درصورتی که از صفحه ساز و یا قالب های وردپرس در داشبورد استفاده می‌کنید صفحات به درستی نمایش داده نخواهند شد.

[ctx: Admin]
en: By enabling this option users can enter their phone number on registration form, you can see more options after you enable it.
fa_IR: با فعالسازی این مورد فیلد شماره موبایل به صفحه ثبت نام اضافه خواهد شد، پس از فعالسازی، گزینه های بیشتری به شما نمایش داده خواهد شد.

[ctx: Admin]
en: By letting us to collect your non-sensitive data we can see how you are using this plugin, so we can improve our products' for better experience.
fa_IR: با موافقت با جمع آوری اطلاعات غیر حساس این افزونه به ما در بهبود محصولات خود کمک می‌کنید تا با این کار تجربه بهتری برای شما ایجاد کنیم.

[ctx: Admin]
en: Cannot import users avatars
fa_IR: نمی‌توان تصاویر آواتار کاربران را درون ریزی کرد

[ctx: Admin]
en: Change all
fa_IR: تغییر همه

[ctx: Admin]
en: Change email
fa_IR: تغییر ایمیل

[ctx: Admin]
en: Cleanup
fa_IR: پاکسازی

[ctx: Admin]
en: Clear
fa_IR: پاک کردن

[ctx: Admin]
en: Colors
fa_IR: رنگ ها

[ctx: Admin]
en: Components
fa_IR: کامپوننت ها

[ctx: Admin]
en: Configuration
fa_IR: پیکربندی

[ctx: Admin]
en: Confirmation method(s)
fa_IR: روش (های) تایید

[ctx: Admin]
en: Conflicts:
fa_IR: تداخل:

[ctx: Admin]
en: Contact us
fa_IR: تماس با ما

[ctx: Admin]
en: Content
fa_IR: محتوا

[ctx: Admin]
en: Creating required pages
fa_IR: درحال ساخت صفحات مورد نیاز

[ctx: Admin]
en: cTrack data collect
fa_IR: جمع آوری اطلاعات و ثبت گزارشات

[ctx: Admin]
en: Custom
fa_IR: دلخواه

[ctx: Admin]
en: Custom fonts
fa_IR: فونت دلخواه

[ctx: Admin]
en: Custom menu
fa_IR: منو دلخواه

[ctx: Admin]
en: Custom menu items
fa_IR: مدیریت منو دلخواه

[ctx: Admin]
en: Dark mode
fa_IR: حالت تیره

[ctx: Admin]
en: Dashboard
fa_IR: داشبورد

[ctx: Admin]
en: Dashboard default
fa_IR: پیشفرض داشبورد

[ctx: Admin]
en: Dashboard logo
fa_IR: لوگو داشبورد

[ctx: Admin]
en: Dashboard logo is your business logo and it'll show on the login form and some other places.
fa_IR: لوگو داشبورد در صفحه ورود و ثبت نام و برخی دیگر از قسمت های داشبورد نمایش داده خواهد شد.

[ctx: Admin]
en: Dashboard page
fa_IR: صفحه داشبورد

[ctx: Admin]
en: dashboard page
fa_IR: صفحه داشبورد

[ctx: Admin]
en: Data collect
fa_IR: جمع آوری اطلاعات

[ctx: Admin]
en: Data collecting status
fa_IR: وضعیت جمع آوری اطلاعات

[ctx: Admin]
en: Database
fa_IR: پایگاه داده

[ctx: Admin]
en: Database cleaned up
fa_IR: پایگاه داده پاکسازی شد

[ctx: Admin]
en: Database language
fa_IR: زبان پایگاه داده

[ctx: Admin]
en: Default theme mode
fa_IR: تم پیشفرض قالب

[ctx: Admin]
en: Develop your own application and connect it with your dashboard
fa_IR: اپلیکیشن خود را توسعه دهید و آن را به داشبورد متصل کنید

[ctx: Admin]
en: Digits
fa_IR: دیجیتس

[ctx: Admin]
en: Disable 'users' rest API
fa_IR: غیرفعال کردن اطلاعات کاربران در rest api

[ctx: Admin]
en: Disabled
fa_IR: غیرفعال

[ctx: Admin]
en: Dismiss
fa_IR: لغو

[ctx: Admin]
en: Do not overwrite existing options
fa_IR: فقط گزینه های جدید اضافه شوند و تنظیمات فعلی بدون تغییر بمانند

[ctx: Admin]
en: Documentation
fa_IR: مستندات

[ctx: Admin]
en: Done
fa_IR: انجام شد

[ctx: Admin]
en: Enable API
fa_IR: فعالسازی API

[ctx: Admin]
en: Enable dashboard optimizer
fa_IR: فعالسازی بهینه ساز داشبورد

[ctx: Admin]
en: Enable Digits support
fa_IR: فعالسازی پشتیبانی از دیجیتس

[ctx: Admin]
en: Enable it if you want to prevent users to register existing phone number
fa_IR: با فعال کردن این گزینه میتوانید از ثبت کردن شماره موبایل تکراری جلوگیری کنید تا هر کاربر فقط شماره تلفن منحصر به فرد خود را داشته باشد

[ctx: Admin]
en: Enable smart login
fa_IR: فعالسازی ورود هوشمند

[ctx: Admin]
en: Enable to-do list reminder
fa_IR: فعالسازی یاد آور لیست وظایف

[ctx: Admin]
en: Enabled
fa_IR: فعال شده

[ctx: Admin]
en: Export fields
fa_IR: فیلد های خروجی

[ctx: Admin]
en: Export format
fa_IR: فرمت خروجی

[ctx: Admin]
en: Export users
fa_IR: برون‌بری کاربران

[ctx: Admin]
en: Extensions
fa_IR: ماژول ها

[ctx: Admin]
en: Extensions & Themes
fa_IR: ماژول ها و قالب ها

[ctx: Admin]
en: Fields
fa_IR: فیلد ها

[ctx: Admin]
en: Files
fa_IR: فایل ها

[ctx: Admin]
en: Files cleaned up
fa_IR: فایل ها پاکسازی شد

[ctx: Admin]
en: Filters are used to change behaviour or value of something in your site, %slearn more%s.
fa_IR: فیلتر ها برای تغییر برخی از مقادیر و رفتار قابلیت های سایت است، برای مطالعه بیشتر %sاینجا%s کلیک کنید.

[ctx: Admin]
en: Font name
fa_IR: نام فونت

[ctx: Admin]
en: Font settings
fa_IR: تنظیمات فونت

[ctx: Admin]
en: Force clients to use https instead of http. Please consider that this plugin will not change your .htaccess file ant it's only a WordPress redirect
fa_IR: اجبار کردن کاربران به استفاده از https به جای http برای امنیت بیشتر درصورت نصب بودن گواهی SSL. توجه داشته باشید که هیچ تغییری روی فایل .htaccess هاست شما ایجاد نخواهد شد و صرفا یک تغییر مسیر در وردپرس است

[ctx: Admin]
en: Force SSL
fa_IR: اس‌اس‌ال اجباری

[ctx: Admin]
en: Force sync with Digits
fa_IR: همگام سازی اجباری با دیجیتس

[ctx: Admin]
en: Force syncing
fa_IR: همگام سازی اجباری

[ctx: Admin]
en: Forms
fa_IR: فرم ها

[ctx: Admin]
en: Forms background
fa_IR: پس زمینه فرم ها

[ctx: Admin]
en: Forms title
fa_IR: عنوان فرم ها

[ctx: Admin]
en: General
fa_IR: عمومی

[ctx: Admin]
en: General settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

[ctx: Admin]
en: Green
fa_IR: سبز

[ctx: Admin]
en: Help us to improve our products
fa_IR: به بهبود محصولات مان کمک کنید

[ctx: Admin]
en: Hi %s! Thanks for using our plugin, we hope you enjoy using it. You can setup your dashboard simply from %sWizard%s or admin panel.
fa_IR: سلام %s، ممنون از اینکه این افزونه را انتخاب کردید، امیدواریم از این افزونه رضایت کافی داشته باشید. برای تنظیم پایه افزونه به صفحه %sنصب آسان%s مراجعه کنید.

[ctx: Admin]
en: Hide login page
fa_IR: مخفی کردن صفحه ورود

[ctx: Admin]
en: I allow
fa_IR: اجازه می‌دهم

[ctx: Admin]
en: I allow to collect non-sensitive data from my site
fa_IR: اجازه می‌دهم اطلاعات غیر حساس سایت من را جمع آوری کنید

[ctx: Admin]
en: I don't want my data be collected anymore
fa_IR: از این به بعد مایل به اشتراک گذاری اطلاعات سایت خود با شما نیستم

[ctx: Admin]
en: Icons
fa_IR: آیکن ها

[ctx: Admin]
en: If database values shows as a series of question sign (e.g: ????) when trying to store some non English values in database, you may have collation conflicts in your database.
fa_IR: درصورتی داده های ثبت شده در پایگاه داده به صورت علامت سوال به شما نمایش داده می‌شود (مثلا: ????)، ممکن است collation و نحوه ذخیره اطلاعات در پایگاه داده شما به درستی انجام نشده باشد.

[ctx: Admin]
en: If tables relative to this plugin are deleted or you want to install or repair database click on the button below.
fa_IR: درصورتی که جداول پایگاه داده مربوط به این افزونه پاک شده باشند و یا نیاز به نصب پایگاه داده داشته باشید روی دکمه زیر کلیک کنید.

[ctx: Admin]
en: If the user haven't registered a phone number or verified it, they can't use OTP and must login with normal method.
fa_IR: درصورتی که کاربر شماره موبایل خود را ثبت و یا تایید نکرده باشد امکان استفاده از رمز یک بار مصرف نخواهد داشت، در آنصورت باید از روش معمول برای ورود به سایت استفاه کند. البته درصورتی که برای OTP از ایمیل استفاده کنید مشکلی در این زمینه وجود نخواهد داشت.

[ctx: Admin]
en: If you can't see your required SMS webservice here, you can contact us to add them as soon as possible.
fa_IR: درصورتی که پنل پیامکی خود را در این بین مشاهده نمی‌کنید، به ما اطلاع دهید تا درصورت امکان در اولین فرصت آن را در داشبورد قرار دهیم.

[ctx: Admin]
en: If you disable this option all of the existing information such as user phone numbers from dashboard will be removed and Digits information will be applied.
fa_IR: اگر این گزینه را غیرفعال کنید، تمام اطلاعات فعلی داشبورد از جمله شماره موبایل کاربران با اطلاعات دیجیتس جایگزین خواهند شد. در غیر اینصورت تنها کاربرانی که اطلاعات آنها ناقص است با دیجیتس همگام سازی خواهند شد.

[ctx: Admin]
en: If you don't check this item, the username field will not displayed to users and a username will be generated for them automatically.
fa_IR: اگر این گزینه را غیرفعال کنید فیلد نام کاربری نمایش داده نخواهد شد و پس از ثبت نام یک نام کاربری برای آنها به صورت خودکار ایجاد خواهد شد.

[ctx: Admin]
en: If you enable this item dashboard page will not show in search engines results, however it's not recommended to let dashboard page be in search results.
fa_IR: درصورتی که این گزینه را فعال کنید صفحه داشبورد در نتایج موتور های جستجو نمایش داده نخواهد شد، هرچند پیشنهاد نمی‌شود صفحه داشبورد را در نتایج جستجو قرار دهید.

[ctx: Admin]
en: If you enable this item users last name will be taken separately, otherwise only one field will be shown for user full-name.
fa_IR: درصورتی که این گزینه را فعال کنید نام خانوادگی کاربر به صورت جداگانه دریافت خواهد شد، در غیر اینصورت نام و نام خانوادگی در یک فیلد گرفته می‌شوند.

[ctx: Admin]
en: If you enable this option, by default, users get into OTP form in login page, otherwise the default login page will be your current one.
fa_IR: درصورتی که این مورد را فعال کنید، کاربران به صورت پیشفرض وارد صفحه ورود با رمز یک بار مصرف می‌شوند، در غیر اینصورت صفحه پیشفرض ورود با رمز عبور نمایش داده خواهد شد.

[ctx: Admin]
en: If you force Digits syncing, their information will be synchronized with Digits, otherwise it will ask each user to make sure their information is correct.
fa_IR: درصورتی که همگام سازی اجباری را فعال کنید، اطلاعات کاربران به صورت خودکار از دیجیتس به داشبورد منتقل خواهند شد، در غیر اینصورت ابتدا پیش از همگام سازی اطلاعات به کاربر نمایش داده خواهد شد تا از صحت اطلاعات مطمعن شوند.

[ctx: Admin]
en: If you have a problem loading dashboard pages, you can %senable raw template%s as an alternative fix.
fa_IR: درصورتی که هنگام بارگزاری صفحات داشبورد با مشکل مواجه شدید، می‌توانید %sحالت قالب خام%s را فعال کنید.

[ctx: Admin]
en: If you have more than 100 users on your site or a weak host, we don't suggest this option at all as this can be a long process.
fa_IR: درصورتی که بیشتر از 100 کاربر در سایت شما موجود است و یا هاست مناسبی ندارید، این گزینه را پیشنهاد نمیکنیم، چرا که ممکن است کمی زمان بر باشد.

[ctx: Admin]
en: If you have problem with loading dashboard pages or your theme is not compatible with this plugin, you can enable this mode to bypass your theme template for dashboard page without any conflict.
fa_IR: درصورتی که هنگام بارگزاری صفحات داشبورد با مشکل مواجه شدید و یا قالب شما با این افزونه سازگار نیست، می‌توانید حالت قالب خام را فعال کنید تا بدون تداخل با قالب سایت، قالب داشبورد اعمال شود.

[ctx: Admin]
en: If you select at least one confirmation method, users must confirm to change their phone number by email or SMS, otherwise their phone number just changes.
fa_IR: اگر حداقل یکی از روش های تاییدیه را انتخاب کنید کاربران باید برای تغییر نهایی شماره موبایل خود از طریق پیامک و یا ایمیل آن را تایید کنند، در غیر اینصورت شماره موبایل آنها بدون نیاز به تاییدیه تغییر خواهد کرد.

[ctx: Admin]
en: If you want to keep the optimizer enabled, but need to use Elementor, you can enable partial support for Elementor.
fa_IR: درصورتی که به هر دلیل نیاز دارید بهینه ساز را فعال نگه دارید اما میخواهید از پشتیبانی المنتور استفاده کنید، این گزینه را فعال کنید.

[ctx: Admin]
en: Ignore this
fa_IR: نادیده گرفتن

[ctx: Admin]
en: Important tips: disable fonts that you don't need for better performance. Also you don't need to add every file format for a font, ttf and woff2 would be enough for each weight.
fa_IR: نکات مهم: فونت هایی که از آنها استفاده نمی‌کنید را غیرفعال کنید تا به بهبود عملکرد داشبورد کمک کند. همچنین نیاز به تنظیم تمام فایل های فونت نیست و تنها فایل های ttf و woff2 برای هر وزن کافی هستند.

[ctx: Admin]
en: In general, OTP is more suitable than 2FA, because it's more simpler for users and they won't get stuck in special cases like web service outage.
fa_IR: به طور کلی، رمز یک بار مصرف گزینه مناسب تری نسبت به ورود دو مرحله‌ای است، چرا که فرآيند ساده تری دارد و در مواردی مثل در دسترس نبودن وب سرویس به مشکل نخواهند خورد.

[ctx: Admin]
en: Installing database
fa_IR: درحال نصب پایگاه داده

[ctx: Admin]
en: Instant syncing
fa_IR: همگام سازی فوری

[ctx: Admin]
en: Items specified with %s will be regenerated automatically, if you want to delete plugin with all its data do not visit any other of plugin pages after cleanup
fa_IR: موارد مشخص شده با %s به صورت خودکار ساخته خواهند شد. اگر میخواهید افزونه را به کلی حذف کنید پس از پاکسازی وارد هیچ یک از صفحات داشبورد و تنظیمات نشوید و افزونه را از طریق قسمت افزونه ها حذف کنید

[ctx: Admin]
en: Languages
fa_IR: زبان ها

[ctx: Admin]
en: Learn how to use number formats
fa_IR: نحوه استفاده از فرمت شماره

[ctx: Admin]
en: Let users know about their profile completion progress
fa_IR: به کاربران اجازه دهید پیشرفت پروفایل خود را مدیریت کنند

[ctx: Admin]
en: Let users to upload their custom avatar picture. Avatar pictures will be cropped in 1:1 ratio (square image) and they will be converted to png to prevent users to upload harmful or broken files
fa_IR: به کاربران خود اجازه دهید که تصویر آواتار دلخواهشان را بارگزاری کنند. توجه داشته باشید که تصاویر با نسبت ۱:۱ (مربعی) برش داده خواهند شد و به فرمت png تبدیل می‌شوند تا از بارگزاری فایل های ناامن و آسیب دیده جلوگیری شود

[ctx: Admin]
en: Light mode
fa_IR: حالت روشن

[ctx: Admin]
en: Login
fa_IR: ورود

[ctx: Admin]
en: Login & registration page
fa_IR: صفحه ورود و ثبت نام

[ctx: Admin]
en: Login attempts
fa_IR: تلاش ناموفق برای ورود

[ctx: Admin]
en: Login attempts blocking time (minutes)
fa_IR: زمان مسدودی پس از تلاش ناموفق برای ورود (دقیقه)

[ctx: Admin]
en: Login form background
fa_IR: پس زمینه فرم ورود

[ctx: Admin]
en: Login page
fa_IR: صفحه ورود

[ctx: Admin]
en: login page
fa_IR: صفحه ورود

[ctx: Admin]
en: Login reports
fa_IR: گزارشات ورود

[ctx: Admin]
en: Login reports older than 1 month
fa_IR: گزارشات ورود قدیمی تر از یک ماه

[ctx: Admin]
en: make automatically
fa_IR: ساختن خودکار

[ctx: Admin]
en: Manage data
fa_IR: مدیریت اطلاعات

[ctx: Admin]
en: Material dashboard
fa_IR: داشبورد متریال

[ctx: Admin]
en: Maximum users
fa_IR: حداکثر تعداد کاربر

[ctx: Admin]
en: Menu settings
fa_IR: تنظیمات منو

[ctx: Admin]
en: more %s items
fa_IR: %s مورد دیگر

[ctx: Admin]
en: New users
fa_IR: کاربران جدید

[ctx: Admin]
en: Next
fa_IR: بعدی

[ctx: Admin]
en: No extension located
fa_IR: هیچ ماژولی پیدا نشد

[ctx: Admin]
en: No index
fa_IR: نو ایندکس (no-index)

[ctx: Admin]
en: No indicator
fa_IR: بدون نشانگر

[ctx: Admin]
en: Normally users can choose whether to use 2FA or not, but if you force it they have to pass two factor authentication to login.
fa_IR: درحالت عادی کاربران می‌توانند انتخاب کنند که آیا ورود دو مرحله‌ای برای آنها فعال باشد یا خیر، اما اگر این گزینه را فعال کنید ورود دو مرحله‌ای برای همه کاربران فعال خواهد شد.

[ctx: Admin]
en: Note
fa_IR: یادداشت

[ctx: Admin]
en: Note: repairing database has no effect on your data. Also it will ignore repairing if there is no problem.
fa_IR: توجه: تعمیر پایگاه داده هیچ تاثیری روی داده های شما ندارد. همچنین درصورتی که هیچ مشکلی وجود نداشته باشد نادیده گرفته خواهد شد.

[ctx: Admin]
en: Noticeable points
fa_IR: نکات قابل توجه

[ctx: Admin]
en: Notify user after phone number changed
fa_IR: پس از تغییر شماره موبایل به کاربر اطلاع بده

[ctx: Admin]
en: Old login reports has been removed
fa_IR: گزارشات ورود قدیمی حذف شدند

[ctx: Admin]
en: One time password (OTP) is a method to login to your account with SMS or email. If you enable it, two factor authentication (2FA) won't work anymore.
fa_IR: رمز یک بار مصرف (OTP) یکی از روش های ورود امن است که به کاربران اجازه می‌دهد با استفاده از رمز یک بار مصرف (که برای آنها ارسال شده) به حساب کاربری خود وارد شوند. درصورت فعالسازی OTP ورود دو مرحله ای (2FA) قابل استفاده نخواهد بود.

[ctx: Admin]
en: One time password authentication is enabled, please remember 2FA will not work anymore! You may want to disable it to prevent any confusion.
fa_IR: ورود با رمز یک بار مصرف فعال شده است، لطفا توجه داشته باشید که احراز هویت دو مرحله ای (2FA) دیگر کار نخواهد کرد. ممکن است بخواهید برای جلوگیری از سردرگمی آن را غیرفعال کنید.

[ctx: Admin]
en: Online users
fa_IR: کاربران آنلاین

[ctx: Admin]
en: Only English letters, numbers, space, dash (-) and underlines (_) are allowed
fa_IR: فقط حروف انگلیسی، اعداد، فاصله، خط تیره (-) و آندرلاین (_) قابل قبول هستند

[ctx: Admin]
en: Only sync missing information and keep current information
fa_IR: فقط اطلاعات ناقص داشبورد را همگام سازی کن و اطلاعات فعلی را نگه دار

[ctx: Admin]
en: Optimizer
fa_IR: بهینه ساز

[ctx: Admin]
en: Orange
fa_IR: نارنجی

[ctx: Admin]
en: Other forms background
fa_IR: پس زمینه سایر فرم ها

[ctx: Admin]
en: Pages
fa_IR: صفحات

[ctx: Admin]
en: Partial Elementor support
fa_IR: پشتیبانی جزئی از المنتور

[ctx: Admin]
en: Password reset form background
fa_IR: پس زمینه فرم بازنشانی کلمه عبور

[ctx: Admin]
en: Phone field
fa_IR: فیلد شماره موبایل

[ctx: Admin]
en: Please note that partial support means you can only use Elementor elements and structure and some of its features and scripts may not work correctly (or at all). Images, links, headings, columns and rows, containers and spacers are some of these elements.
fa_IR: لطفا توجه داشته باشید پشتیبانی جزئی به این معنی است که تنها می‌توانید از ساختار بندی و المان های المنتور استفاده کنید و ممکن است برخی از عملکرد ها و اسکریپت ها به درستی (و یا اصلا) اجرا نشوند. تصاویر، لینک ها، عنوان ها، پاراگراف ها، ستون ها و ردیف ها، کانیتر ها و فاصله گذار ها برخی از این المان ها هستند.

[ctx: Admin]
en: Please note that some of these webservices needs subscription and does not include testing plans and we can't test all of them, so we only can follow their documentation and instructions for deployment, therefore if you have a problem with them, contact us and we'll check the as soon as possible.
fa_IR: لطفا توجه داشته باشید که برخی از این وب سرویس ها برای راه اندازی نیاز به پرداخت و خرید اشتراک دارند و با توجه به تعداد بالای وب سرویس ها و محدودیت های موجود امکان تست همه وب سرویس ها وجود ندارد که باعث شده است تنها مرجع ما، مستندات موجود در وبسایت رسمی آنها باشد. درصورتی که مشکلی در راه اندازی پنل پیامکی مورد نظر وجود داشت لطفا به ما اطلاع دهید.

[ctx: Admin]
en: Please note that syncing with Digits plugin doesn't mean that you can use every feature of Digits in dashboard, you may still need to setup SMS webservice and OTP in dashboard settings.
fa_IR: لطفا توجه داشته باشید همگام سازی با دیجیتس به این معنی نیست که می‌توانید از تمامی قابلیت های دیجیتس در داشبورد استفاده کنید، ممکن است بخواهید وب سرویس پیامکی و OTP و سایر امکانات داشبورد را در تنظیمات آن تنظیم کنید.

[ctx: Admin]
en: Please note that this information is collected from plugin data and you may have other files on your host and database information may not be highly accurate.
fa_IR: لطفا توجه داشته باشید که این اطلاعات از فایل های افزونه جمع آوری شده‌اند و ممکن است فایل های دیگری در سایت شما وجود داشته باشد. همچنین اطلاعات مربوط به پایگاه داده به صورت تقریبی هستند.

[ctx: Admin]
en: Please remember that it's practically not possible to disable email completely, to be safe a fake email will be assigned to the user but it won't be displayed in dashboard.
fa_IR: لطفا به یاد داشته باشید غیرفعال کردن ایمیل به طور کامل امکان پذیر نیست. اگر این گزینه را غیرفعال کنید، برای اطمینان از کار کردن صحیح سایت یک ایمیل رندوم و نا معتبر به کاربر داده خواهد شد و ایمیل در داشبورد نمایش داده نخواهد شد.

[ctx: Admin]
en: Please remember that some settings and features may not be available in Smart login.
fa_IR: لطفا توجه داشته باشید که ممکن است برخی از قابلیت ها و امکانات در ورود هوشمند قابل استفاده نباشند.

[ctx: Admin]
en: Please remember to save after editing, changes won't be applied automatically.
fa_IR: لطفا به خاطر داشته باشید که پس از ایجاد تغییرات آنها را ذخیره کنید.

[ctx: Admin]
en: Plugin
fa_IR: افزونه

[ctx: Admin]
en: Premium version
fa_IR: نسخه پریمیوم

[ctx: Admin]
en: Previous
fa_IR: قبلی

[ctx: Admin]
en: Primary color
fa_IR: رنگ اصلی

[ctx: Admin]
en: Profile
fa_IR: پروفایل

[ctx: Admin]
en: Profile completion progress
fa_IR: پیشرفت تکمیل پروفایل

[ctx: Admin]
en: Profile progress fields
fa_IR: فیلد های نوار پیشرفت

[ctx: Admin]
en: Purple
fa_IR: بنفش

[ctx: Admin]
en: Quick links
fa_IR: لینک ها

[ctx: Admin]
en: Raw template has been disabled.
fa_IR: حالت قالب خام غیرفعال شد.

[ctx: Admin]
en: Raw template has been enabled.
fa_IR: حالت قالب خام فعال شد.

[ctx: Admin]
en: Red
fa_IR: قرمز

[ctx: Admin]
en: Referral code (if available)
fa_IR: کد دعوت (اگر در دسترس باشد)

[ctx: Admin]
en: Refresh
fa_IR: تازه سازی

[ctx: Admin]
en: Registration
fa_IR: ثبت نام

[ctx: Admin]
en: Registration form background
fa_IR: پس زمینه فرم ثبت نام

[ctx: Admin]
en: Registration is not allowed on this site, if you want to let users to sign-up please enable 'Anyone can register' option in %ssettings%s
fa_IR: امکان ثبت نام در سایت شما غیرفعال است. برای فعال سازی ثبت نام وارد %sتنظیمات%s شوید و گزینه 'هر کسی می‌تواند نام‌نویسی کند' را فعال کنید

[ctx: Admin]
en: registration page
fa_IR: صفحه ثبت نام

[ctx: Admin]
en: Reload the page to see new messages
fa_IR: برای مشاهده پیامک های جدید صفحه را تازه سازی کنید

[ctx: Admin]
en: Remove all
fa_IR: حذف همه

[ctx: Admin]
en: Repair
fa_IR: تعمیر

[ctx: Admin]
en: Repair/Install
fa_IR: تعمیر / نصب

[ctx: Admin]
en: Requirements:
fa_IR: پیش نیاز ها:

[ctx: Admin]
en: Reset password page
fa_IR: صفحه بازیابی کلمه عبور

[ctx: Admin]
en: Restore
fa_IR: بازنشانی

[ctx: Admin]
en: Search products
fa_IR: جستجو محصول

[ctx: Admin]
en: Search terms and policies
fa_IR: شرایط و سیاست استفاده از جستجو پیشرفته

[ctx: Admin]
en: Security
fa_IR: امنیت

[ctx: Admin]
en: Select
fa_IR: انتخاب

[ctx: Admin]
en: Select all
fa_IR: انتخاب همه

[ctx: Admin]
en: Select none of below items to disable multi-language in dashboard and use site default or select one of them to use as dashboard language
fa_IR: برای غیرفعال کردن داشبورد چند زبانه هیچ یک از زبان های زیر را انتخاب نکنید تا از زبان پیشفرض سایت استفاده شود و یا یکی از زبان های موجود را برای تک زبانه بودن انتخاب کنید

[ctx: Admin]
en: Select one
fa_IR: انتخاب کنید

[ctx: Admin]
en: Select one webservice and configure it, then reload the page to send a test message.
fa_IR: برای ارسال پیامک تست، یکی از وب سرویس ها را فعال و پیکربندی کنید، سپس صفحه را reload کنید.

[ctx: Admin]
en: Select which data you want to delete
fa_IR: مشخص کنید میخواهید کدام یک از موارد زیر را حذف کنید

[ctx: Admin]
en: Send reminders via email
fa_IR: ارسال یادآور با ایمیل

[ctx: Admin]
en: Send reminders via SMS
fa_IR: ارسال یادآور با پیامک

[ctx: Admin]
en: Seo
fa_IR: سئو

[ctx: Admin]
en: Settings
fa_IR: تنظیمات

[ctx: Admin]
en: Show %s online users
fa_IR: نمایش %s کاربر آنلاین

[ctx: Admin]
en: Show flag
fa_IR: نمایش پرچم

[ctx: Admin]
en: Show region
fa_IR: نمایش منطقه

[ctx: Admin]
en: Site options
fa_IR: تنظیمات سایت

[ctx: Admin]
en: Site settings import failed
fa_IR: بازنشانی تنظیمات سایت انجام نشد

[ctx: Admin]
en: Site settings imported
fa_IR: تنظیمات سایت بازنشانی شد

[ctx: Admin]
en: Skip
fa_IR: رد کردن

[ctx: Admin]
en: Smart login or progressive registration makes account creation and login easier by letting users create a new account or login to an existing one automatically.
fa_IR: ورود هوشمند یا ورود پیش‌رونده فرایند ورود و ثبت نام را راحت تر می‌کند و به کاربران اجازه می‌دهد به صورت هوشمند وارد حساب کاربری خود شوند و یا یک حساب جدید ایجاد کنند.

[ctx: Admin]
en: Smart login page
fa_IR: صفحه ورود هوشمند

[ctx: Admin]
en: SMS inbox is empty or it's been corrupted
fa_IR: صندوق ورودی خالی است و یا نمی‌تواند رمز گشایی شود

[ctx: Admin]
en: Sometimes users prefer their password or messaging web services are out of service, in those cases users still can login with their password, that's why you can't force OTP.
fa_IR: گاهی اوقات ممکن است کاربران ورود با کلمه عبور را ترجیح دهند و یا وب سرویس های ارسال پیام از دسترس خارج باشند، در اینصورت کاربران می‌توانند از کلمه عبور خود برای ورود استفاده کنند. به همین دلیل ورود با رمز یک بار مصرف اجباری نیست.

[ctx: Admin]
en: Specify how many times users can enter wrong password, after that times reached it will prevent them to login again for a few minutes. Set it to 0 for disabled
fa_IR: تعداد دفعات تلاش ناموفق برای ورود را مشخص کنید، با تلاش بیش از حد مجاز کاربر مورد نظر برای مدتی نمی‌تواند مجددا وارد حساب کاربری خود شود. برای غیرفعال سازی مقدار آن را برابر با ۰ قرار دهید

[ctx: Admin]
en: Statistics
fa_IR: آمار

[ctx: Admin]
en: Style %d
fa_IR: ظاهر %d

[ctx: Admin]
en: Submit
fa_IR: ارسال

[ctx: Admin]
en: Sync
fa_IR: همگام سازی

[ctx: Admin]
en: Sync now
fa_IR: همین حالا همگام سازی کن

[ctx: Admin]
en: Syncing
fa_IR: درحال همگام سازی

[ctx: Admin]
en: System default
fa_IR: پیشفرض سیستم

[ctx: Admin]
en: Templates
fa_IR: قالب ها (template)

[ctx: Admin]
en: Temporarily data
fa_IR: اطلاعات موقت

[ctx: Admin]
en: Temporarily data imported
fa_IR: اطلاعات موقت سایت درون ریزی شدند

[ctx: Admin]
en: Temporary data
fa_IR: اطلاعات موقت

[ctx: Admin]
en: Tera wallet support
fa_IR: پشتیبانی از کیف پول Tera wallet

[ctx: Admin]
en: Text font
fa_IR: فونت متن

[ctx: Admin]
en: The difference between OTP and 2FA is that in two factor authentication users have to enter their correct username and password and before redirecting to dashboard, they need to enter the received code. In OTP, users don't need to enter they password, instead they use the received code from SMS or email
fa_IR: تفاوت رمز یک بار مصرف (OTP) با ورود دو مرحله ای (2FA) این است که در ورود دو مرحله ای کاربران میبایست ابتدا نام کاربری و کلمه عبور خود را به درستی وارد کنند و پیش از ورود به داشبورد کد ارسال شده برای آنها را وارد کنند. در ورود با رمز یک بار مصرف دیگر نیازی به کلمه عبور نیست و تنها با کد پیامک ارسال شده وارد می‌شوند.

[ctx: Admin]
en: The reason of this incompatibility, is because many of required scripts for Elementor are disabled or restricted due to performance optimization.
fa_IR: دلیل این ناسازگاری این است که برخی از اسکریپت های مورد نیاز المنتور برای بهینه سازی داشبورد غیرفعال و یا محدود شده اند.

[ctx: Admin]
en: Theme preview
fa_IR: پیشنمایش قالب

[ctx: Admin]
en: Themes
fa_IR: قالب ها

[ctx: Admin]
en: There are some requirements for this variant that you have to install them to use this item
fa_IR: برای این مورد پیش نیاز هایی وجود دارد که ابتدا باید آنها را نصب کنید

[ctx: Admin]
en: There is no backup file in backup directory
fa_IR: هیچ فایلی در پوشه پشتیبانی وجود ندارد

[ctx: Admin]
en: There is no registered themes located
fa_IR: درحال حاضر هیچ قالبی ثبت نشده است

[ctx: Admin]
en: There is no webservice available.
fa_IR: درحال حاضر هیچ وب سرویسی در دسترس نیست.

[ctx: Admin]
en: These texts will show on top of the login and registration forms, leave it empty to use default text and support multi language.
fa_IR: این متن ها در بالای فرم های ورود و ثبت نام نمایش داده خواهند شد، برای استفاده از متن پیشفرض به صورت چند زبانه آنها را خالی بگذارید.

[ctx: Admin]
en: This field is required
fa_IR: این فیلد ضروری است

[ctx: Admin]
en: This item should be enabled to show you the rest of options and let users to sign-up.
fa_IR: این گزینه باید فعال شده باشد تا سایر گزینه ها به شما نمایش داده شوند و به کاربران اجازه دهید ثبت نام کنند.

[ctx: Admin]
en: This option requires %s library and it seems like your server doesn't have it
fa_IR: این قسمت نیازمند کتابخانه %s است که این کتابخانه روی سرور شما نصب نیست

[ctx: Admin]
en: Title font
fa_IR: فونت عنوان

[ctx: Admin]
en: Tooltip
fa_IR: راهنما

[ctx: Admin]
en: Total users
fa_IR: همه کاربران

[ctx: Admin]
en: Translate
fa_IR: ترجمه

[ctx: Admin]
en: Two factor authentication (2FA) is a security layer for users authentication. If users uses 2FA they should enter the authentication code before they can log into their account.
fa_IR: ورود دو مرحله‌ای (2FA) یک روش برای بهبود امنیت حساب کاربری است که کاربران پس از ورود باید از طریق ایمیل و یا پیامک کد تایید ارسال شده را وارد کنند تا اجازه ورود داشته باشند.

[ctx: Admin]
en: Type %s on the below field to continue
fa_IR: برای انجام عملیات عبارت %s را در فیلد زیر وارد کنید

[ctx: Admin]
en: Unique phone number
fa_IR: شماره موبایل منحصر به فرد

[ctx: Admin]
en: URL and addresses
fa_IR: آدرس اینترنتی

[ctx: Admin]
en: Use fast loading
fa_IR: استفاده از بارگزاری سریع

[ctx: Admin]
en: Use glass morphism form
fa_IR: استفاده از فرم گلس مورفیسم (شیشه‌ای)

[ctx: Admin]
en: User not found
fa_IR: کاربر مورد نظر یافت نشد

[ctx: Admin]
en: Username auto-generate priority
fa_IR: اولویت های ساخت نام کاربری

[ctx: Admin]
en: Users avatar
fa_IR: تصویر آواتار کاربران

[ctx: Admin]
en: Users avatars imported successfully
fa_IR: تصاویر آواتار کاربران با موفقیت درون ریزی شد

[ctx: Admin]
en: Users meta
fa_IR: اطلاعات کاربران

[ctx: Admin]
en: Users meta-data imported
fa_IR: اطلاعات کاربران درون ریزی شد

[ctx: Admin]
en: Users that registered in recent %s days
fa_IR: کاربرانی که در %s روز اخیر ثبت نام کرده اند

[ctx: Admin]
en: Users uploads directory
fa_IR: پوشه فایل های کاربران

[ctx: Admin]
en: Users will be blocked after too many attempts for login and they can login again after a while. Set it to 0 for default
fa_IR: کاربران با تلاش بیش از حد برای ورود برای مدتی امکان ورود ندارند و باید چند دقیقه صبر کنند. برای مقدار پیش فرض مقدار آن را برابر با ۰ قرار دهید

[ctx: Admin]
en: Version
fa_IR: نسخه

[ctx: Admin]
en: view
fa_IR: مشاهده

[ctx: Admin]
en: We are here to help you to save your resource and time using our applications and find what you are looking for without contacting us and waiting for answer.
fa_IR: همواره در تلاشیم با ارائه برنامه های مختلف به شما کمک کنیم تا با صرف جویی در منابع و زمان روش دستیابی به خواسته های مورد نظر را پیدا کنید.

[ctx: Admin]
en: We only collect your site settings that stored into this plugin tables in your database, that means we don't collect any data from your website at all, only this plugin settings and configurations.
fa_IR: ما تنها تنظیمات سایت شما را که در جداول پایگاه داده این افزونه موجود هستند جمع آوری خواهیم کرد، این به این معنی است که هیچگونه اطلاعاتی از وبسایت شما ارسال نخواهد شد.

[ctx: Admin]
en: We save encrypted data into our site database and we won't share it with any third-party applications or services.
fa_IR: اطلاعات جمع آوری شده به صورت انکریپت شده در پایگاه داده ما ذخیره خواهند شد و به هیچ وجه با هیچ یک از برنامه و یا خدمات دهنده سوم شخص به اشتراک گذاری نخواهند شد.

[ctx: Admin]
en: We'll guid you through each step to setup your dashboard in the easiest way
fa_IR: ما شما را راهنمایی خواهیم کرد تا داشبورد مورد نیازتان را به ساده ترین روش راه اندازی کنید

[ctx: Admin]
en: Welcome to wizard installation!
fa_IR: به نصب آسان خوش آمدید!

[ctx: Admin]
en: What do we collect?
fa_IR: چه اطلاعاتی جمع آوری می‌کنیم؟

[ctx: Admin]
en: Whenever a user visits their dashboard, their data will be synced with Digits, if you click on this button all of the users data will be synchronized.
fa_IR: هر زمان که یک کاربر از داشبورد خود بازدید کند، اطلاعات آن همگام سازی خواهد شد، اما اگر از این گزینه استفاده کنید اطلاعات تمام کاربران همگام سازی خواهد شد.

[ctx: Admin]
en: Where do you save my data?
fa_IR: اطلاعات شما را در کجا ذخیره می‌کنیم؟

[ctx: Admin]
en: Wizard
fa_IR: نصب آسان

[ctx: Admin]
en: Wizard installation
fa_IR: نصب آسان

[ctx: Admin]
en: Woocommerce
fa_IR: ووکامرس

[ctx: Admin]
en: You are using dashboard shortcodes without applying template, please set %s in %sdashboard settings%s
fa_IR: این صفحه از کد های کوتاه (شورتکد) داشبورد بدون اعمال قالب استفاده میکند، میتوانید %s را در بخش %sتنظیمات%s تنظیم کنید.

[ctx: Admin]
en: You can add a new shared list and add specific users to the list so admins can track the status of that todo list.
fa_IR: با اضافه کردن لیست های اشتراکی می‌توانید کاربران مورد نظر خود را در یک لیست وظایف مشترک قرار دهید تا ادمین ها بتوانند وضعیت آن لیست را مشاهده کنند.

[ctx: Admin]
en: You can also use %s shortcode
fa_IR: همچنین میتوانید از کد کوتاه %s استفاده کنید

[ctx: Admin]
en: You can always disable or enable this option in 'More' submenu.
fa_IR: هر زمان که نیاز داشته باشید می‌توانید از طریق منو «بیشتر» این گزینه را غیرفعال  یا فعال کنید.

[ctx: Admin]
en: You can change username auto-generate priority to generate a username for new users automatically. Some fields may be unavailable like phone number, if they are it uses the next priority to generate a new username.
fa_IR: شما می‌توانید اولویت های ایجاد نام کاربری را تغییر دهید تا هنگام ثبت نام بسته به اولویت ها نام کاربری ایجاد شود. برخی از فیلد ها مانند شماره موبایل ممکن است فعال نباشند و از اولویت های بعدی استفاده شود.

[ctx: Admin]
en: You can disable admin login page and use plugin login page instead
fa_IR: میتوانید صفحه ورود وردپرس را مخفی کنید و به جای آن از صفحه ورود افزونه استفاده کنید

[ctx: Admin]
en: You can enable reminders so users can set a reminder for their tasks and get notified when it needs to be reminded.
fa_IR: با فعالسازی یادآور می‌توانید به کاربران اجازه دهید برای وظایف خود تاریخ و زمانی مشخص کنند تا به آنها اطلاع داده شود.

[ctx: Admin]
en: You can fix this issue by selecting your target language. Please note that it won't affect your site database and only make changes to this plugin database table, but any corrupted value will not be fixed and you need to insert them again.
fa_IR: برای رفع این مشکل می‌توانید زبان خود را انتخاب و تایید کنید. لطفا توجه داشته باشید که این کار هیچ تاثیری روی داده های موجود در سایت شما نخواهد داشت و داده هایی که به صورت علامت سوال ذخیره شده‌اند درست نخواهند شد و میبایست مجددا آنها را اضاف کنید.

[ctx: Admin]
en: You can manage your website queued and pending tasks to see what is happening in background.
fa_IR: در اینجا می‌توانید تمام کار ها و عملیات های درحال انجام را مشاهده کنید و آنها را مدیریت کنید. این عملیات ها به صورت پس زمینه و زمان بندی شده اجرا می‌شوند تا باعث افزایش سرعت سایت شما شوند.

[ctx: Admin]
en: You can use email to send one-time passwords to users, however please note that this isn't the most secure way, but it can be helpful if you don't have SMS webservice enabled.
fa_IR: درصورتی که وب سرویس پیامکی بر روی وبسایت خود ندارید می‌توانید رمز های یک بار مصرف را برای ایمیل کاربران استفاده کنید، هرچند این کار از امنیت کمتری نسبت به پیامک برخوردار است.

[ctx: Admin]
en: You don't have any pages right now, but you can %smake it%s automatically
fa_IR: درحال حاضر هیچ صفحه ای وجود ندارد، میتوانید به صورت خودکار %sیک صفحه ایجاد کنید%s

[ctx: Admin]
en: You need to install %sTera wallet%s plugin to use this option.
fa_IR: برای استفاده از این گزینه ابتدا افزونه %sTera wallet%s را نصب کنید.

[ctx: Admin]
en: Your dashboard is ready now! you can find more options and styles in admin settings.
fa_IR: داشبورد شما آماده است! تنظیمات بیشتری در پنل ادمین در دسترس است.

[ctx: Admin]
en: Your selected backup file is a zip archive and contains your site backup files. However we are not sure it's a valid file, if you are sure that this file is safe upload it and if it contains your file backup will be started
fa_IR: فایل انتخابی شما یک فایل فشرده zip است که شامل فایل های پشتیبانی شما است و تایید نمی‌کنیم که این فایل معتبر باشد. هرچند درصورتی که مطمئن هستید که این فایل بدون ایراد است آن را بارگزاری کنید تا درصورت امکان بازنشانی اطلاعات انجام شود

[ctx: Admin]
en: Zip archive cannot be opened
fa_IR: امکان باز کردن آرشیو zip وجود ندارد

[ctx: Admin hooks manager]
en: Actions
fa_IR: اکشن ها

[ctx: Admin hooks manager]
en: Filters
fa_IR: فیلتر ها

[ctx: Admin tasks]
en: Next execution
fa_IR: اجرای بعدی

[ctx: Admin tasks]
en: Task actions
fa_IR: عملیات ها

[ctx: Admin tasks]
en: Task period
fa_IR: دوره عملیات

[ctx: Admin tasks]
en: Task repeat
fa_IR: تکرار عملیات

[ctx: Admin tasks]
en: Task user
fa_IR: کاربر

[ctx: Admin text template]
en: Footer template
fa_IR: متن انتهای پیامک

[ctx: Admin text template]
en: SMS templates
fa_IR: قالب پیامک (SMS)

en: Advanced dashboard
fa_IR: داشبورد پیشرفته

en: Advanced search
fa_IR: جستجوی پیشرفته

en: All done
fa_IR: تمام

en: All done!
fa_IR: همه چیز انجام شد!

en: All users
fa_IR: تمام کاربران

en: Allow users to login with phone number
fa_IR: اجازه ورود با شماره موبایل

en: Amatris
fa_IR: آماتریس

en: Amatris Material Dashboard
fa_IR: پنل کاربری متریال آماتریس

en: An error has occurred
fa_IR: متاسفانه خطایی رخ داده است

en: An error has occurred while sending email
fa_IR: متاسفانه هنگام ارسال ایمیل خطایی رخ داده است

en: An error has occurred while sending SMS
fa_IR: هنگام ارسال پیامک خطایی رخ داده است

en: An error has occurred while uploading
fa_IR: هنگام بارگزاری فایل خطای رخ داده است

en: An error has occurred, please check console
fa_IR: متاسفانه خطایی رخ داده است، لطفا کنسول مرورگر خود را چک کنید

[ctx: API message]
en: Access denied
fa_IR: عدم دسترسی

[ctx: API message]
en: Request is not executable
fa_IR: درخواست شما قابل اجرا نیست

en: API page
fa_IR: صفحه API

en: API page is required for settings and styles to be loaded, do you allow to create it automatically?
fa_IR: صفحه API برای بارگزاری منابع و تنظیمات ضروری است، آیا مایل به ساخت آن هستید؟

en: Appearance
fa_IR: ظاهر

en: Approve
fa_IR: تایید

en: Approve your information
fa_IR: اطلاعات خود را تایید کنید

en: Are you sure about changing database collations? this can take a while
fa_IR: آیا از تغییر زبان پایگاه داده اطمینان دارید؟ ممکن است کمی زمان بر باشد

en: Are you sure about closing this session? users with that session will be logged out from their account.
fa_IR: آیا از حذف نشست مطمعن هستید؟ با حذف آن کاربرانی که در این نشست هستند از حساب شما خارج خواهند شد.

en: Are you sure about deleting selected items?
fa_IR: آیا از حذف موارد انتخاب شده مطمئنید؟

en: Are you sure your want to remove all items in your cart?
fa_IR: آیا مطمئن هستید میخواهید سبد خرید خود را خالی کنید؟

[ctx: At time]
en: %s at %s
fa_IR: %s ساعت %s

en: Avatar files
fa_IR: تصاویر آواتار

en: Avatar image
fa_IR: تصویر آواتار

en: Avatar image changed
fa_IR: تصویر آواتار تغییر کرد

en: Avatar picture
fa_IR: تصویر آواتار

en: Back
fa_IR: بازگشت

en: Back to %s
fa_IR: بازگشت به %s

en: Back to dashboard
fa_IR: بازگشت به داشبورد

en: Back to site
fa_IR: بازگشت به سایت

[ctx: Background tasks]
en: Tasks
fa_IR: کار های پس زمینه

en: Backup
fa_IR: پشتیبان گیری

en: Backup author
fa_IR: پشتیبانی توسط کاربر

en: Backup files
fa_IR: فایل های پشتیبانی

en: Backup includes
fa_IR: پشتیبانی شامل

[ctx: Badge name]
en: Verified
fa_IR: تایید شده

en: Badges
fa_IR: نشان ها

en: Browser
fa_IR: مرورگر

en: Buttons color
fa_IR: رنگ دکمه ها

en: By enabling 2 factor authentication you have to enter received code on your mobile to login to your account.
fa_IR: با فعالسازی تایید دو مرحله‌ای، میبایست پس از ورود کد تایید ارسال شده برای شما را وارد کنید تا بتوانید وارد حساب کاربری خود شوید.

en: By using our documentation you can develop your own extension or theme for this plugin or customize your dashboard with your own taste. At this moment documentation may not completed, we are trying to finish it as soon as possible
fa_IR: با استفاده از مستندات افزونه می‌توانید ماژول ها و قالب های دلخواه خود را برای داشبورد خود توسعه دهید و یا داشبورد سایتتان را شخصی سازی کنید. درحال حاضر ممکن است مستندات کامل نباشد اما در تلاشیم در کمترین زمان ممکن آن را تکمیل کنیم

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Cannot change database language, please try again
fa_IR: نمی‌توان زبان پایگاه داده را تغییر داد، مجددا امتحان کنید

en: Cannot send verification code, try again later
fa_IR: نمی‌توان کد تایید را ارسال کرد، مجددا تلاش کنید

en: Cart
fa_IR: سبد خرید

en: Change
fa_IR: تغییر

en: Change email confirmation
fa_IR: تایید تغییر ایمیل

en: Change password
fa_IR: تغییر کلمه عبور

en: Change phone number
fa_IR: تغییر شماره موبایل

en: Change your email
fa_IR: تغییر ایمیل

en: Choose file
fa_IR: انتخاب فایل

en: Choose from your site users
fa_IR: انتخاب کاربران سایت

en: Choose icon
fa_IR: انتخاب آیکن

en: Clean inbox
fa_IR: پاکسازی صندوق

en: Clear
fa_IR: پاکسازی

en: Click again
fa_IR: دوباره کلیک کنید

en: Click again to logout
fa_IR: برای خروج دوباره کلیک کنید

en: Click on items to remove
fa_IR: برای حذف موارد روی آنها کلیک کنید

[ctx: clock]
en: Time
fa_IR: ساعت

en: Close
fa_IR: بستن

en: Close other sessions
fa_IR: بیرون رفتن از بقیه دستگاه ها

en: Complete your profile information!
fa_IR: اطلاعات پروفایل خود را تکمیل کنید!

en: Confirm
fa_IR: تایید

en: Continue
fa_IR: ادامه

en: Copied
fa_IR: کپی شد

en: Copy
fa_IR: کپی

en: Could not clear your SMS inbox
fa_IR: هنگام پاکسازی صندوق ورودی خطایی رخ داده است

en: Country code
fa_IR: کد کشور

en: Country codes
fa_IR: پیش شماره ها

en: Country name
fa_IR: نام کشور

en: Create new account
fa_IR: ساخت حساب

en: Crop
fa_IR: برش

[ctx: cTrack allowed]
en: Allowed
fa_IR: فعال

[ctx: cTrack allowed]
en: Disallowed
fa_IR: غیرفعال

en: Current date and time based on current user region like: 2023/01/01 12:00
fa_IR: تاریخ و زمان بسته به محدوده زمانی کاربر فعلی، مثلا: 1402/01/01 12:00

en: Current password
fa_IR: کلمه عبور فعلی

en: Current single date based on current user region like: 2023/01/01
fa_IR: تاریخ بسته به محدوده زمانی کاربر فعلی، مثلا: 1402/01/01

en: Current time based on current user region like: 12:00
fa_IR: زمان بسته به محدوده زمانی کاربر فعلی، مثلا: 12:00

en: Custom
fa_IR: دلخواه

en: Custom hooks
fa_IR: قلاب های سفارشی

en: Custom URL
fa_IR: آدرس دلخواه

en: Dark mode
fa_IR: حالت تیره

en: Dashboard
fa_IR: داشبورد

en: Dashboard database
fa_IR: پایگاه داده داشبورد

en: Dashboard page
fa_IR: صفحه داشبورد

en: Data imported successfully
fa_IR: اطلاعات با موفقیت درون ریزی شد

en: Data is invalid
fa_IR: اطلاعات معتبر نیست

en: Database
fa_IR: پایگاه داده

en: Database is not installed correctly or needs to be updated, do you want to do it now?
fa_IR: پایگاه داده به درستی نصب نشده است و یا نیاز به بروزرسانی دارد، آیا مایل به بروزرسانی هستید؟

en: Database language changed successfully
fa_IR: زبان پایگاه داده با موفقیت تغییر یافت

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Date and time
fa_IR: تاریخ و ساعت

en: Dear %s, at the date of %s your phone number has been changed to %s
fa_IR: %s عزیز، شماره موبایل شما در تاریخ %s به %s تغییر یافت.

en: Dear %s, new device has been logged in to your account.
    %s
    %s
fa_IR: %s عزیز، در تاریخ %s دستگاهی با عنوان %s به حساب کاربری شما وارد شد.

en: Dear %s, you have requested for changing your email, if you want to change it to %s please click on the below link. %s
fa_IR: %s عزیز، درخواست شما برای تغییر ایمیل حساب کاربری خود به %s انجام شد‌‌، برای تغییر ایمیل خود روی این لینک کلیک کنید: %s

en: Dear %s, your 2FA code is: %s
fa_IR: %s عزیز، کد تایید ورود دو مرحله‌ای شما %s می‌باشد

en: Dear %s, your email address has been changed successfully
fa_IR: %s عزیز، ایمیل شما با موفقیت تغییر کرد

en: Dear %s, your password has been changed at %s.
    Please let us know if you didn't change it.
fa_IR: %s عزیز، کلمه عبور شما در تاریخ %s تغییر کرد.

en: Dear %s, your verification code for password reset is: %s
fa_IR: %s عزیز، کد تایید بازیابی کلمه عبور شما %s می‌باشد

en: Debug service
fa_IR: وب سرویس دیباگ

en: Default
fa_IR: پیشفرض

en: default
fa_IR: پیشفرض

en: Delete
fa_IR: حذف

en: delete
fa_IR: حذف

en: Delete backup files
fa_IR: حذف فایل های پشتیبانی

en: Deleting
fa_IR: درحال حذف

en: Destroy session
fa_IR: بیرون انداختن

en: Developer email
fa_IR: ایمیل توسعه دهنده

en: Device
fa_IR: دستگاه

en: Device info such as device name and IP address (whichever is available)
fa_IR: اطلاعات دستگاه کاربر از جمله نام دستگاه، نام مروگر و آدرس آیپی (هر کدام که در دسترس باشد)

en: Dialing code
fa_IR: پیش شماره

en: Disable
fa_IR: غیرفعال

en: Disabled
fa_IR: غیرفعال

en: Discount
fa_IR: تخفیف

en: Dismiss
fa_IR: لغو

en: Display %s items per page
fa_IR: نمایش %s مورد در هر صفحه

en: Display login reports to users
fa_IR: نمایش گزارش ورود به کاربران

en: Do you want to logout from your account?
fa_IR: آیا از خروج از حساب کاربری خود مطمئن هستید؟

en: Don't show again
fa_IR: دیگر نمایش نده

en: Double click on texts to edit
fa_IR: برای ویرایش متن ها دوبار روی آنها کلیک کنید

en: Download
fa_IR: دانلود

en: download
fa_IR: دانلود

en: Download files are not available at this moment, if your order is not confirmed please wait until confirmation and try again later
fa_IR: درحال حاضر فایل های دانلود در دسترس نیست، درصورتی که سفارش شما تایید نشده است لطفا تا انجام تاییدیه صبر کنید و مجددا امتحان کنید

en: Downloads
fa_IR: دانلود ها

en: Drop files here
fa_IR: فایل ها را اینجا رها کنید

en: Duplicate
fa_IR: تکثیر

[ctx: edd]
en: Amatris
fa_IR: آماتریس

[ctx: edd]
en: Easy digital downloads support
fa_IR: پشتیبانی Easy digital downloads

[ctx: edd]
en: Let you clients manage their transactions and downloads from edd plugin
fa_IR: به مشتریان خود اجازه دهید از طریق داشبورد تراکنش ها و دانلود هایشان را پیگیری کنند

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: Email change confirmation sent to your email
fa_IR: لینک تایید تغییر ایمیل به ایمیل فعلی شما ارسال شد

en: Email changed
fa_IR: ایمیل تغییر کرد

en: Email not found
fa_IR: ایمیل وارد شده پیدا نشد

[ctx: Empty cart]
en: Empty
fa_IR: خالی کردن

en: Enable
fa_IR: فعال

en: Enable 2 factor authentication
fa_IR: فعالسازی ورود دو مرحله‌ای

en: Enable 2FA
fa_IR: فعالسازی تایید دو مرحله‌ای

en: Enable OTP (One-Time-Password)
fa_IR: فعالسازی OTP (رمز یک بار مصرف)

en: Enable password reset
fa_IR: فعالسازی بازنشانی کلمه عبور

en: Enter font name
fa_IR: عنوان فونت را وارد کنید

en: Enter the keywords, the smaller the keyword is, the smaller the result will be.
fa_IR: کلمات کلیدی را وارد کنید، هرچه کلمات کلیدی کوتاه و ساده تر باشند، نتایج جستجو بهتری خواهید داشت

en: Entered email is invalid
fa_IR: ایمیل وارد شده نامعتبر است

en: Entered password doesn't match your current password
fa_IR: کلمه عبور وارد شده با کلمه عبور فعلی متفاوت است

en: Entered verification code is not correct or has been expired
fa_IR: کد تایید وارد شده صحیح نیست و یا منقضی شده است

en: Error %s
fa_IR: خطای %s

en: Error code %s
fa_IR: خطای کد %s

en: Expiration
fa_IR: انقضا

en: Expired
fa_IR: منقضی شده

en: Export
fa_IR: برون بری

en: Export data is empty or permission to save files is not granted, please check your WordPress uploads directory permission.
fa_IR: داده‌ای برای پشتیبان گیری یافت نشد و یا دسترسی برای ایجاد فایل پشتیبانی وجود ندارد. لطفا دسترسی پوشه آپلود های وردپرس را در هاست خود بررسی کنید.

en: Export format is not allowed
fa_IR: فرمت خروجی مجاز نیست

en: Exporting
fa_IR: درحال برون بری

en: Failed
fa_IR: عملیات انجام نشد

en: Fetching data
fa_IR: درحال بارگیری اطلاعات

[ctx: File format]
en: %s file
fa_IR: فایل %s

en: File format is not allowed
fa_IR: فرمت فایل بارگزاری شده مجاز نیست

en: File name
fa_IR: نام فایل

[ctx: File size]
en: Size
fa_IR: حجم

en: Files
fa_IR: فایل ها

en: First name
fa_IR: نام

en: Firstname
fa_IR: نام

[ctx: Font weight]
en: Bold
fa_IR: درشت (Bold)

[ctx: Font weight]
en: Normal
fa_IR: عادی (Normal)

en: Fonts
fa_IR: فونت ها

en: Force 2FA
fa_IR: ورود دو مرحله‌ای اجباری

en: Friends
fa_IR: دوستان

en: From URL
fa_IR: وارد کردن آدرس

en: Fullname
fa_IR: نام و نام خانوادگی

en: General
fa_IR: عمومی

en: Go
fa_IR: برو

en: Hello dear %s! Thanks for subscribing to our site, we hope you enjoy using it.
fa_IR: سلام %s عزیز، از عضویت شما سپاس‌گزاریم. امیدواریم بهترین استفاده را از داشبورد ببرید. همچنین درصورت نیاز می‌توانید با ما در ارتباط باشید!

en: Hello dear %s, a new to-do list has been shared with you.
fa_IR: سلام %s عزیز، یک لیست وظایف جدید با شما به اشتراک گذاشته شده است.

en: Hello dear %s, one of your shared to-do lists has been updated.
fa_IR: سلام %s عزیز، لیست های وظایف اشتراکی شما بروزرسانی شده اند.

en: Hello dear %s, you have an uncompleted task in your to-do list waiting to get done.
fa_IR: سلام %s عزیز، شما یک کار انجام نشده در لیست وظایف خود دارید.

en: Hello world
fa_IR: سلام دنیا

en: Here you can use our search tools to find instruction and related contents. This tool uses our own server to fetch data and handle them, so by using this tool you accept our %sPrivacy terms%s.
fa_IR: در اینجا می‌توانید با استفاده از جستوی پیشرفته و سایر ابزار ها به راهنما و محتوا های موجود دست یابید. این ابزار توسط ما میزبانی و توسعه یافته است تا با کمترین منابع شما را راهنمایی کند، از این جهت لطفا %sشرایط و سیاست استفاده%s را مطالعه کنید و موافقت خود را اعلام کنید.

en: Hide hint text
fa_IR: مخفی کردن متن راهنما

en: Hide logout button
fa_IR: مخفی کردن دکمه خروج

en: Hint
fa_IR: راهنما

en: Hit enter or double click on outside the text to save
fa_IR: کلید enter را فشار دهید و یا خارج از کادر دوبار کلیک کنید

en: Hook callback
fa_IR: تابع مرجع قلاب (callback)

en: Hook name
fa_IR: نام قلاب

en: Hook type must be one either 'filter' or 'action'
fa_IR: نوع قلاب باید 'filter' یا 'action' باشد

en: Hook value
fa_IR: مقدار قلاب

note: Author of the plugin
en: Hossein
fa_IR: حسین

en: Icon
fa_IR: آیکن

en: Icons that marked with %s are SVG icon which takes more data usage and may slow your dashboard pages, please make sure you have enough resources in your host.
fa_IR: آیکن هایی که با %s علامت گذاری شده اند آیکن های SVG هستند که ممکن است بارگزاری صفحات داشبورد را آهسته تر کنند، لطفا مطمئن شوید که هاست شما از منابع کافی برخوردار است.

en: ID
fa_IR: شناسه

en: If you are logged in with public computers and you need to log-out from other devices, click on this button.
fa_IR: درصورتی که با رایانه های عمومی وارد حساب خود شده اید می‌توانید با کلیک بر روی این دکمه از آنها خارج شوید.

en: If you have any suggestion or comment or you need help with plugin, contact us with links below, we'll reply as soon as possible. Please feel free to ask anything related anytime you want.
fa_IR: برای ارسال هرگونه پیشنهاد، نظر و یا دریافت راهنمایی از راه های زیر با ما در ارتباط باشید و در کمترین زمان ممکن پاسخ خواهیم داد.

en: If you need help with anything related to plugin (like license, modules, codes, etc.) you can contact the plugin developer to get help directly.
fa_IR: درصورتی که به هرگونه راهنمایی مرتبط با افزونه نیاز دارید (لایسنس، ماژول ها، کد ها و...) می‌توانید با توسعه دهنده افزونه مستقیما ارتباط برقرار کنید.

en: Image format is not allowed
fa_IR: فرمت تصویر مجاز نیست

en: Import
fa_IR: درون ریزی

en: Import method is not allowed
fa_IR: روش درون ریزی مجاز نیست

[ctx: Invites]
en: Referral
fa_IR: دعوت ها

en: IP address
fa_IR: آدرس IP

en: IR, US, FR, CA, etc.
fa_IR: مثلا IR، US، FR و...

en: JSON data is invalid
fa_IR: اطلاعات JSON ارسال شده معتبر نیست

en: Keywords
fa_IR: کلمات کلیدی

en: Language
fa_IR: زبان

en: Last name
fa_IR: نام خانوادگی

en: Last seen
fa_IR: آخرین بازدید

en: Lastname
fa_IR: نام خانوادگی

en: Let users know when a new login happens with their account
fa_IR: هنگام وقوع ورود جدید به حساب کاربری به کاربر اطلاع دهید

en: Light mode
fa_IR: حالت روشن

[ctx: linky]
en: Allow users to invite their friends and build up their network
fa_IR: به کاربران اجازه دهید دوستان خود را دعوت کنند و برای خود شبکه سازی کنند

[ctx: linky]
en: Amatris
fa_IR: آماتریس

[ctx: linky]
en: Enter the invitation code correctly
fa_IR: کد دعوت خود را به درستی وارد کنید

[ctx: linky]
en: Friends
fa_IR: دوستان

[ctx: linky]
en: Invite
fa_IR: دعوت

[ctx: linky]
en: Invite code
fa_IR: کد دعوت

[ctx: linky]
en: Invite link
fa_IR: لینک دعوت

[ctx: linky]
en: Invited by
fa_IR: دعوت شده توسط

[ctx: linky]
en: Invited friends
fa_IR: دوستان دعوت شده

[ctx: linky]
en: Invited list
fa_IR: لیست دعوت شدگان

[ctx: linky]
en: Invited users
fa_IR: کاربران دعوت شده

[ctx: linky]
en: Invited users in this month
fa_IR: کاربران دعوت شده در یک ماه اخیر

[ctx: linky]
en: Linky
fa_IR: لینکی

[ctx: linky]
en: Referral code
fa_IR: کد دعوت

[ctx: linky]
en: Referral code is not valid or doesn't exist
fa_IR: کد معرف معتبر نیست و یا وجود ندارد

[ctx: linky]
en: The invitation code is disabled
fa_IR: کد دعوت وارد شده غیرفعال است

[ctx: linky]
en: You don't have any invitation code, contact the support for more information.
fa_IR: هیچ کد دعوت فعالی برای شما وجود ندارد، برای اطلاعات بیشتر با مدیریت تماس بگیرید.

[ctx: linky]
en: You haven't invited anyone yet
fa_IR: درحال حاضر هیچ کسی توسط شما دعوت نشده است

en: Load more
fa_IR: بارگزاری بیشتر

[ctx: Loading text]
en: Getting data
fa_IR: درحال دریافت اطلاعات

en: Logging in
fa_IR: درحال وارد شدن

en: Login
fa_IR: ورود

en: Login page
fa_IR: صفحه ورود

en: Login popup
fa_IR: پاپ آپ ورود

en: Login reports
fa_IR: گزارشات ورود

[ctx: Login title]
en: Login to your account
fa_IR: به حساب کاربری خود وارد شوید

en: Login to your account
fa_IR: ورود به حساب کاربری

en: Login verification code (OTP)
fa_IR: کد تایید ورود (رمز یک بار مصرف)

en: Login with email
fa_IR: ورود با ایمیل

en: Login with one time password
fa_IR: ورود با رمز عبور یک بار مصرف

en: Login with password
fa_IR: ورود با کلمه عبور

en: Login with phone
fa_IR: ورود با شماره موبایل

en: Logout
fa_IR: خروج

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
fa_IR: لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از طراحان گرافیک است.

en: Make forms look like glass and to create depth and contrast between form and background image.
fa_IR: ظاهر فرم های خود را شیشه ای کنید تا عمق و کنتراست بیشتری بین فرم و تصویر پس زمینه ایجاد کنید.

en: Making API page
fa_IR: درحال ساخت صفحه API

en: Manage
fa_IR: مدیریت

note: Name of the plugin
en: Material Dashboard
fa_IR: داشبورد متریال

en: Material dashboard information
fa_IR: اطلاعات داشبورد متریال

en: Material Dashboard Pro
fa_IR: داشبورد متریال پریمیوم

[ctx: material-theme]
en: Amatris
fa_IR: آماتریس

[ctx: material-theme]
en: Material theme
fa_IR: قالب متریال

[ctx: material-theme]
en: User friendly dashboard UI with material components and mono-chrome icons. Customizable and free!
fa_IR: قالب ساده و کاربرپسند با طراحی متریال المان ها به همراه آیکن های متنوع. قابل شخصی سازی و رایگان!

en: Menu settings
fa_IR: تنظیمات منو

en: Message has been sent
fa_IR: پیامک ارسال شد

[ctx: Message scope]
en: Alert users with email
fa_IR: به کاربران از طریق ایمیل اطلاع رسانی می‌شود

[ctx: Message scope]
en: Alert users with SMS if they have registered phone number
fa_IR: به کاربران درصورتی که شماره موبایل خود را ثبت کرده باشند از طریق پیامک اطلاع رسانی می‌شود

en: Message text
fa_IR: متن پیام

[ctx: mini-dashboard]
en: Amatris
fa_IR: آماتریس

[ctx: mini-dashboard]
en: Mini dashboard
fa_IR: مینی داشبورد

[ctx: mini-dashboard]
en: Mini dashboard page
fa_IR: صفحه مینی داشبورد

[ctx: mini-dashboard]
en: Use dashboard inside your theme without any conflicts!
fa_IR: داشبورد خود را بدون هیچ تداخلی در قالب سایت استفاده کنید!

[ctx: mini-dashboard]
en: You have to log into your account first.
fa_IR: برای استفاده از داشبورد وارد حساب کاربری خود شوید.

en: More
fa_IR: بیشتر

en: More info
fa_IR: اطلاعات بیشتر

en: Move
fa_IR: جابجا کردن

en: Move down
fa_IR: پایین

en: Move up
fa_IR: بالا

en: Multilingual
fa_IR: چند زبانه

en: National code
fa_IR: کد ملی

en: National code (must be enabled)
fa_IR: کد ملی (باید تنظیم شده باشد)

en: New
fa_IR: جدید

en: New email
fa_IR: ایمیل جدید

en: New item
fa_IR: مورد جدید

en: New list
fa_IR: لیست جدید

en: New login
fa_IR: ورود جدید

en: New password
fa_IR: کلمه عبور جدید

en: New phone cannot be the same with your current one
fa_IR: شماره موبایل جدید نمی‌تواند با شماره فعلی شما یکسان باشد

en: New shared to-do list
fa_IR: لیست وظایف اشتراکی جدید

en: Next
fa_IR: بعدی

en: Night mode
fa_IR: حالت شب

en: No
fa_IR: خیر

en: No email change request found
fa_IR: هیچ درخواست تغییر ایمیلی یافت نشد

en: No expiration
fa_IR: بدون انقضا

en: No file selected
fa_IR: هیج فایلی انتخاب نشده است

en: No thanks
fa_IR: نه ممنون

en: No user found with this phone number
fa_IR: شماره وارد شده یافت نشد

en: None
fa_IR: هیچکدام

[ctx: None of the below items]
en: None
fa_IR: هیچکدام

en: Not now
fa_IR: الان نه

en: Not saved
fa_IR: ذخیره نشد

en: Not verified
fa_IR: تایید نشده

en: Note
fa_IR: توجه

en: Note cleared
fa_IR: یادداشت پاک شد

en: Note: after you change your password you have to log-in again
fa_IR: توجه: با تغییر کلمه عبور از حساب کاربری خود خارج خواهید شد و باید مجددا وارد شوید

en: Notes
fa_IR: یادداشت ها

en: Notice
fa_IR: توجه

en: Notify user about logins (with email)
fa_IR: اطلاع رسانی ورود جدید (با ایمیل)

en: Notify user about logins (with SMS)
fa_IR: اطلاع رسانی ورود جدید (با پیامک)

en: Number
fa_IR: شماره

en: Number format
fa_IR: قالب شماره

en: Offline
fa_IR: آفلاین

en: Okay
fa_IR: باشه

en: One time password authentication
fa_IR: ورود با رمز یک بار مصرف

en: Online
fa_IR: آنلاین

en: Only allow Persian characters for name
fa_IR: تنها حروف فارسی برای نام مجاز هست

en: Open
fa_IR: باز کردن

en: Open in new tab
fa_IR: بازکردن در زبانه جدید

en: Open link in new tab
fa_IR: باز کردن در زبانه جدید

en: Open survey
fa_IR: شرکت در نظرسنجی

en: Optional
fa_IR: دلخواه

en: Order #%s
fa_IR: سفارش #%s

en: Order details
fa_IR: جزییات سفارش

en: Order ID
fa_IR: شناسه سفارش

en: Order status
fa_IR: وضعیت سفارش

en: Other information
fa_IR: سایر اطلاعات

en: Other information (such as custom fields)
fa_IR: سایر اطلاعات (مانند فیلد های سفارشی)

en: OTP is disabled, try logging in with password
fa_IR: رمز یک بار مصرف غیرفعال است، با کلمه عبور وارد شوید

en: OTP verification
fa_IR: تایید ورود یک بار مصرف

en: Our email
fa_IR: ایمیل ما

en: Page has been created
fa_IR: صفحه مورد نظر ایجاد شد

en: Page not found
fa_IR: صفحه مورد نظر پیدا نشد

en: Page was already exists and new page has replaced
fa_IR: صفحه مورد نظر جایگزین شد

en: Pages
fa_IR: صفحات

en: Password
fa_IR: کلمه عبور

en: Password changed
fa_IR: کلمه عبور تغییر کرد

en: Password confirmation
fa_IR: تایید کلمه عبور

en: Password must be at least 8 characters
fa_IR: کلمه عبور باید حداقل شامل ۸ حرف باشد

en: Password must be same as password confirm
fa_IR: کلمه عبور باید با تایید آن یکی باشد

en: Password must contain at least 8 characters
fa_IR: کلمه عبور باید حداقل شامل 8 حرف باشد

en: Password reset
fa_IR: بازنشانی کلمه عبور

en: Password reset verification code
fa_IR: کد تایید بازیابی کلمه عبور

en: Password reset verification code will be sent from these methods, if you choose multiple methods, best choice will be used or user should select one.
fa_IR: کد تایید بازنشانی کلمه عبور از طریق یکی از روش های زیر ارسال می‌شود، درصورتی که چندین مورد را انتخاب کنید بهترین مورد انتخاب می‌شود و یا کاربر مورد نظر یکی را انتخاب می‌کند.

en: Password reset verification methods
fa_IR: شیوه ارسال کد تایید بازنشانی کلمه عبور

en: Paste here
fa_IR: اینجا پیست کنید

en: Persian
fa_IR: فارسی

en: Personal information
fa_IR: اطلاعات شخصی

en: Phone
fa_IR: شماره موبایل

en: Phone number
fa_IR: شماره موبایل

en: Phone number change confirmation
fa_IR: تاییدیه تغییر شماره موبایل

en: Phone number change notification
fa_IR: اعلان تغییر یافتن شماره موبایل

en: Phone number you entered is not registered
fa_IR: شماره موبایل وارد شده ثبت نشده است

en: Phone numbers will be saved normally without any space and '-', for example if user phone number format is <code>XXX-XXX-XXXX</code> user saved phone number will be <code>+10123456789</code>.
fa_IR: شماره موبایل به صورت عادی و بدون فاصله و کاراکتر - ذخیره خواهد شد، برای مثال با استفاده از فرمت <code>XXX-XXX-XXXX</code> شماره ذخیره شده به صورت <code>+10123456789</code> خواهد بود.

en: Pick your icon
fa_IR: آیکن را انتخاب کنید

[ctx: Platforms]
en: Android
fa_IR: اندروید

[ctx: Platforms]
en: Apple
fa_IR: اپل

[ctx: Platforms]
en: Chrome
fa_IR: کروم

[ctx: Platforms]
en: Firefox
fa_IR: فایرفاکس

[ctx: Platforms]
en: Internet Explorer
fa_IR: اینترنت اکسپلورر

[ctx: Platforms]
en: iPad
fa_IR: آیپد

[ctx: Platforms]
en: iPhone
fa_IR: آیفون

[ctx: Platforms]
en: iPod
fa_IR: آیپاد

[ctx: Platforms]
en: Linux
fa_IR: لینوکس

[ctx: Platforms]
en: Mozilla
fa_IR: موزیلا

[ctx: Platforms]
en: Nokia
fa_IR: نوکیا

[ctx: Platforms]
en: Nokia Browser
fa_IR: مرورگر نوکیا

[ctx: Platforms]
en: Opera
fa_IR: اوپرا

[ctx: Platforms]
en: Opera Mini
fa_IR: اوپرا مینی

[ctx: Platforms]
en: Safari
fa_IR: سافاری

[ctx: Platforms]
en: Windows
fa_IR: ویندوز

[ctx: Platforms]
en: Windows CE
fa_IR: ویندوز CE

en: Please do not leave this page
fa_IR: لطفا این صفحه را ترک نکنید

en: Please enter a valid email address
fa_IR: لطفا ایمیل خود را به درستی وارد کنید

en: Please enter a valid username
fa_IR: لطفا یک نام کاربری معتبر وارد کنید

en: Please enter email correctly
fa_IR: لطفا ایمیل خود را به درستی وارد کنید

en: Please enter hook ID
fa_IR: لطفا شناسه قلاب را وارد کنید

en: Please enter verification code correctly
fa_IR: لطفا کد تایید را به درستی وارد کنید

en: Please enter you last name correctly
fa_IR: لطفا نام خانوادگی خود را وارد کنید

en: Please enter your new password
fa_IR: لطفا کلمه عبور جدید خود را وارد کنید

en: Please enter your phone number correctly
fa_IR: لطفا شماره موبایل خود را به درستی وارد کنید

en: Please enter your username correctly
fa_IR: لطفا نام کاربری خود را به درستی وارد کنید

en: Please fill out all fields correctly
fa_IR: لطفا تمام فیلد ها را به درستی وارد کنید

en: Please fill out hook name
fa_IR: لطفا نام قلاب را وارد کنید

en: Please give us 1 minute of your time and participate in %sOur survey%s to improve this plugin
fa_IR: ممنون می‌شویم اگر 1 دقیقه از وقت خود را به ما بدهید و در %sنظرسنجی ما%s شرکت کنید تا و به بهبود عملکرد این افزونه کمک کنید

en: Please note that country digit number will be added to the first of phone number automatically, for example by using <code>XXX-XXX-XXXX</code> format, your phone number will be something like this: <code>+1 012 345 6789</code>
fa_IR: لطفا توجه داشته باشید که کد کشور به صورت خودکار به ابتدای شماره موبایل اضافه خواهد شد، برای مثال درصورت استفاده از فرمت <code>XXX-XXX-XXXX</code> شماره موبایل شما به این صورت خواهد بود: <code>+1 012 345 6789</code>

en: Please remember to fill out only one of hook value and callback fields, if you fill both only hook value will be considered as filter value.
fa_IR: لطفا در نظر داشته باشید تنها یکی از فیلد های مقدار و یا تابع مرجع (callback) را وارد کنید، در غیر اینصورت مقدار قلاب به عنوان مقدار اصلی فیلتر در نظر گرفته میشود.

en: Please wait
fa_IR: لطفا صبر کنید

en: Plugin documentation
fa_IR: مستندات افزونه

en: Prefer OTP over password authentication
fa_IR: ترجیح ورود با رمز یک بار مصرف به ورود با رمز عبور

en: Premium
fa_IR: پریمیوم

en: Product ID
fa_IR: شناسه محصول

en: Product name
fa_IR: نام محصول

en: Products
fa_IR: محصولات

en: Purchase history
fa_IR: تاریخچه خرید

[ctx: Purchase status]
en: cancelled
fa_IR: لغو شده

[ctx: Purchase status]
en: completed
fa_IR: موفق

[ctx: Purchase status]
en: failed
fa_IR: ناموفق

[ctx: Purchase status]
en: processing
fa_IR: درحال انجام

en: Purchases
fa_IR: خرید ها

en: Random generate
fa_IR: ایجاد تصادفی

en: Raw template mode
fa_IR: حالت قالب خام

en: Received code
fa_IR: کد دریافت شده

en: Received messages will be encrypted before saving, so you don't need to be worry about it, however you can clean the received messages using 'Clean inbox' option.
fa_IR: پیام های دریافتی پیش از ذخیره سازی رمزگذاری می‌شوند تا امنیت آنها تضمین شود، هرچند درصورت نیاز می‌توانید صندوق ورود را پاک کنید.

en: Receiver number
fa_IR: شماره گیرنده

en: Recommended
fa_IR: پیشنهاد می‌شود

en: Redirecting
fa_IR: درحال انتقال

en: Referral code is invalid
fa_IR: کد دعوت نامعتبر است

en: Referral code is valid
fa_IR: کد معرف معتبر است

en: Refresh
fa_IR: تازه سازی

en: Register
fa_IR: ثبت نام

en: Registration
fa_IR: ثبت نام

en: Registration date
fa_IR: تاریخ ثبت نام

en: Reject
fa_IR: رد کردن

en: Reload
fa_IR: بارگزاری مجدد

en: Reloading tasks
fa_IR: درحال تازه سازی وظایف

en: Remaining downloads
fa_IR: دانلود های باقی مانده

en: Remember me
fa_IR: مرا به خاطر بسپار

en: Remove
fa_IR: حذف

en: Reports
fa_IR: گزارشات

en: Requested email address is not valid or cannot be changed
fa_IR: ایمیل درخواست شده معتبر و یا قابل تغییر نیست

en: Required
fa_IR: ضروری

en: Resend
fa_IR: ارسال مجدد

en: Resend code
fa_IR: ارسال مجدد

en: Reset password
fa_IR: بازیابی کلمه عبور

[ctx: Reset password title]
en: Reset your password
fa_IR: بازیابی کلمه عبور

en: Retry
fa_IR: تلاش مجدد

[ctx: safe name]
en: user
fa_IR: کاربر

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Saved
fa_IR: ذخیره شد

en: Saving
fa_IR: درحال ذخیره سازی

en: Saving orders
fa_IR: درحال ذخیره سازی ترتیب ها

en: Screenshots
fa_IR: اسکرین شات ها

en: Search
fa_IR: جستجو

en: Search anything you want with any keywords
fa_IR: از کلمات کلیدی برای جستجوی عبارت مورد نظر خود استفاده کنید

[ctx: Search results]
en: No results found
fa_IR: نتیجه ای پیدا نشد

[ctx: Search results]
en: Results
fa_IR: نتایج

en: Security
fa_IR: امنیت

en: See demo
fa_IR: نمایش دمو

en: See more
fa_IR: نمایش بیشتر

en: See SMS inbox
fa_IR: مشاهده صندوق ورودی

en: Select backup file or paste it on the below text box:
fa_IR: فایل پشتیبان را انتخاب کنید یا متن آن را در فیلد زیر قرار دهید:

en: Select file
fa_IR: انتخاب فایل

en: Select one item
fa_IR: یک مورد را انتخاب کنید

en: Select users
fa_IR: انتخاب کاربران

en: Selected file has not a valid content or an error has occurred while reading it
fa_IR: فایل انتخاب شده معتبر نیست و یا هنگام خواندن فایل خطایی رخ داده است

en: Selected task is not available or doesn't exist
fa_IR: عملیات های انتخاب شده وجود ندارند و یا نامعتبر هستند

en: Send
fa_IR: ارسال

en: Send test message
fa_IR: ارسال پیامک تست

en: Send verification code with email
fa_IR: ارسال کد تایید با ایمیل

en: Send verification code with SMS
fa_IR: ارسال کد تایید از طریق پیامک

en: Sending
fa_IR: درحال ارسال

en: Session status
fa_IR: وضعیت نشست

[ctx: Session status]
en: Active
fa_IR: وارد شده

[ctx: Session status]
en: Current session
fa_IR: نشست فعلی (شما)

[ctx: Session status]
en: Inactive
fa_IR: خارج شده

en: Sessions
fa_IR: نشست ها

en: Set it now
fa_IR: تنظیم کنید

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Shared to-do list updated
fa_IR: بروزرسانی لیست وظایف اشتراکی

en: Show
fa_IR: نمایش

en: Show screenshots
fa_IR: نمایش اسکرین شات ها

en: Sign in after registration
fa_IR: ورود به حساب کاربری بعد از ثبت نام

en: Sign-in
fa_IR: ورود

en: Sign-up
fa_IR: ثبت نام

[ctx: Sign-up title]
en: Create new account
fa_IR: یک حساب کاربری بسازید

en: Site domain
fa_IR: دامنه سایت

en: Site name
fa_IR: عنوان سایت

en: Site options
fa_IR: تنظیمات سایت

en: Site url
fa_IR: آدرس سایت

en: Smart login
fa_IR: ورود هوشمند

[ctx: Smart login title]
en: Get into your account
fa_IR: به حساب خود وارد شوید

en: Smart search is not available and you can only search in available documents.
fa_IR: جستجوی هوشمند در دسترس نیست و تنها می‌توانید در صفحات و بخش های موجود در سایت جستجو کنید.

en: SMS
fa_IR: پیامک

en: SMS inbox
fa_IR: صندوق ورودی

en: SMS webservices
fa_IR: وب سرویس پیامکی

en: Something went wrong! please check console for more details
fa_IR: متاسفانه خطایی رخ داده است! برای اطلاعات بیشتر کنسول را مشاهده کنید

en: Source
fa_IR: منبع

[ctx: Source usage]
en: Data usage
fa_IR: مصرف منابع

[ctx: Source usage]
en: Database details
fa_IR: جزئیات پایگاه داده

[ctx: Source usage]
en: Source info
fa_IR: اطلاعات منابع

en: Specified URL, for example if you are editing email confirmation message this URL is email confirmation URL
fa_IR: آدرس اینترنتی مشخص شده، برای مثال اگر درحال ویرایش پیام تغییر ایمیل هستید این آدرس مربوط به آدرس تایید ایمیل است

en: Specified verification code, for example if you are editing 2 factor authentication message this code is 2FA code
fa_IR: کد تایید مشخص شده، برای مثال اگر درحال ویرایش پیام تایید دو مرحله‌ای هستید این کد مربوط به ورود دو مرحله‌ای کاربران است

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Submit
fa_IR: ارسال

en: Success
fa_IR: عملیات انجام شد

en: Suggestions and improvements
fa_IR: پیشنهاد بهبود و نظرات

en: Support
fa_IR: پشتیبانی

en: SVG icon
fa_IR: آیکن SVG

[ctx: Task]
en: %s times
fa_IR: %s دفعه

[ctx: Task]
en: Are you sure about deleting this task? it may be created again.
fa_IR: ایا از حذف این عملیات مطمعن هستید؟ ممکن است مجددا ایجاد شود.

[ctx: Task]
en: Do you want to run this task?
fa_IR: آیا مایل به اجرای این عملیات و صرف نظر از زمان اجرای آن هستید؟

[ctx: Task]
en: Every %s
fa_IR: هر %s یک بار

[ctx: Task]
en: More than a day
fa_IR: بیش از یک روز دیگر

[ctx: Task]
en: More than a month
fa_IR: بیش از یک ماه دیگر

[ctx: Task]
en: More than a week
fa_IR: بیش از یک هفته دیگر

[ctx: Task]
en: Run
fa_IR: اجرا

[ctx: Task manager]
en: No period
fa_IR: بدون دوره

[ctx: Task title]
en: Send email and/or SMS to user
fa_IR: ارسال ایمیل و یا پیامک به کاربر

en: Tasks
fa_IR: وظایف

[ctx: Tasks title]
en: Task manager
fa_IR: مدیریت کار ها

[ctx: Template Name]
en: Blank page
fa_IR: صفحه خالی

[ctx: Template Name]
en: Raw page
fa_IR: صفحه خام

en: Temporarily data
fa_IR: اطلاعات موقت

en: Text file
fa_IR: فایل متنی

en: Thanks for your time, you can now access your dashboard
fa_IR: با تشکر از شما، حساب کاربری شما در دسترس قرار گرفت

en: The address you are looking for is not valid or has been expired
fa_IR: آدرسی که به دنبال آن هستید معتبر نیست و یا منقضی شده است

note: Description of the plugin
en: The best material dashboard for WordPress! If you want to delete this plugin, delete its data from cleanup menu first.
fa_IR: بهترین پنل کاربری متریال برای وردپرس! درصورتی که میخواهید افزونه را به طور کامل حذف کنید از طریق بخش «پاکسازی» در منوی «مدیریت اطلاعات» اقدام کنید.

en: The email of related user to this message
fa_IR: ایمیل کاربر مرتبط با این پیام

en: The ID of related user to this message
fa_IR: شناسه کاربری کاربر مرتبط با این پیام

en: The name of related user to this message
fa_IR: نام کاربر مرتبط با این پیام

en: The nationcal code of related user to this message
fa_IR: کد ملی کاربر مرتبط با این پیام

en: The page you are looking for doesn't exists or it's removed
fa_IR: صفحه ای که به دنبال آن هستید وجود ندارد و یا حذف شده است

en: The phone number of related user to this message
fa_IR: شماره موبایل کاربر مرتبط با این پیام

en: The uploaded file exceeds the 'upload_max_filesize' directive in 'php.ini'
fa_IR: حجم فایل بارگزاری شده بیشتر از 'upload_max_filesize' در فایل 'php.ini' است

en: The username of related user to this message
fa_IR: نام کاربری کاربر مرتبط با این پیام

en: There is no available theme for current page, your theme files may be removed or changed. Please check your theme in %ssettings%s to see what's wrong
fa_IR: هیچ قالبی برای این صفحه یافت نشد، ممکن است فایل های قالب شما تغییر و یا آسیب دیده باشند. لطفا برای تغییر قالب به %sتنظیمات%s بروید

en: There is no item to show
fa_IR: هیچ موردی برای نمایش وجود ندارد

en: This avatar is not available or something went wrong
fa_IR: این آواتار در دسترس نیست و یا خطایی رخ داده است

en: This can be helpful for debugging or testing on localhost, you can click on the below button to see captured messages.
fa_IR: این گزینه می‌تواند برای دیباگ و تست در لوکال هاست بسیار مفید باشد، برای مشاهده پیام های ثبت شده روی دکمه زیر کلیک کنید.

en: This country code already exists
fa_IR: کد کشور وارد شده از قبل ثبت شده است

en: This email is already in use
fa_IR: ایمیل وارد شده از قبل ثبت شده است

en: This feature is not available in mobile, please use desktop instead.
fa_IR: این قابلیت در موبایل در دسترس نیست، لطفا با دسکتاپ وارد شوید.

en: This is your site full URL address:
fa_IR: این متغیر آدرس کامل سایت شما است:

en: This item is only visible for admins and normal users won't see it
fa_IR: این مورد فقط برای مدیران سایت قابل مشاهده خواهد بود و کاربران به آن دسترسی نخواهند داشت

en: This operation will reload this page after saving, please save them first if you have unsaved changes.
fa_IR: با انجام این کار صفحه مجددا بارگزاری خواهد شد، لطفا مطمئن شوید همه تغییرات ذخیره شده اند.

en: This order is not available
fa_IR: سفارش مورد نظر در دسترس نیست

en: This page already registered, do you want to make another page?
fa_IR: صفحه مورد نظر از قبل وجود دارد، آیا مایل به ایجاد یک صفحه دیگر هستید؟

en: This page is not set yet
fa_IR: درحال حاضر این صفحه تنظیم نشده است

en: This page is unavailable or your internet connection interrupted.
fa_IR: صفحه مورد نظر در دسترس نیست یا مشکلی با اتصال شما به سرور به وجود آمده است.

en: This phone number is already in use
fa_IR: شماره موبایل وارد شده از قبل استفاده شده است

en: This section only meant to be for MySQLi servers, and it seems your host is not using, however you can %suse it anyway%s with your own consideration.
fa_IR: این قسمت تنها برای سرور های MySQL ایجاد شده است و به نظر می‌رسد هاست شما از آن استفاده نمی‌کند. هرچند می‌توانید %sاین خطا را نادیده بگیرید%s اما ممکن است برخی قابلیت های این بخش به درستی کار نکنند.

en: This service will capture all of the SMS sent from dashboard plugin and stores them in your host, which you can read the messages without an actual SMS webservice.
fa_IR: این وب سرویس تمامی پیامک های ارسالی داشبورد را ثبت و ذخیره می‌کند و شما می‌توانید پیام ها را بدون نیاز به تنظیم یک وب سرویس واقعی مشاهده کنید.

en: This username already taken
fa_IR: نام کاربری مورد نظر از قبل استفاده شده است

en: This username is not allowed to take
fa_IR: نام کاربری مورد نظر قابل استفاده نیست

en: This variable is often used for watermarks, for example you can add your site name below the messages, like: example.com
fa_IR: این متغیر معمولا برای واترمارک در پیامک ها استفاده می‌شود، مثال: example.com

en: This variable is often used for watermarks, for example your site title is:
fa_IR: این متغیر معمولا برای واترمارک استفاده می‌شود، برای مثال نام سایت شما:

en: Time
fa_IR: زمان

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Today
fa_IR: امروز

[ctx: todo]
en: %d task | %d tasks
fa_IR[0]: %d کار
fa_IR[1]: %d کار

[ctx: todo]
en: %d undone task | %d undone tasks
fa_IR[0]: %d کار انجام نشده
fa_IR[1]: %d کار انجام نشده

[ctx: todo]
en: A professional todo list with data encryption for users privacy
fa_IR: لیست وظایف ساده و کاربردی به همراه رمزنگاری برای امنیت کاربران

[ctx: todo]
en: Amatris
fa_IR: آماتریس

[ctx: todo]
en: Cannot edit this list, try reloading this page
fa_IR: نمی‌توان این لیست را ویرایش کرد، می‌توانید صفحه را ریلود کنید

[ctx: todo]
en: Edit shared list
fa_IR: ویرایش لیست اشتراکی

[ctx: todo]
en: List tasks:
fa_IR: وظایف لیست:

[ctx: todo]
en: New shared list
fa_IR: لیست اشتراکی جدید

[ctx: todo]
en: Notify users about adding or changing this list
fa_IR: به کاربران درمورد افزودن یا تغییر این لیست اطلاع بده

[ctx: todo]
en: Priority
fa_IR: اولویت

[ctx: Todo]
en: Reminder
fa_IR: یاد آور

[ctx: Todo]
en: Remove reminder
fa_IR: حذف یادآور

[ctx: todo]
en: Share this list with:
fa_IR: اشتراک گذاری لیست با:

[ctx: todo]
en: Shared lists
fa_IR: لیست های اشتراکی

[ctx: todo]
en: Tasks deadline
fa_IR: مهلت انجام

[ctx: todo]
en: Tasks shared with you and other users
fa_IR: وظایف مشترک بین شما و سایر کاربران

[ctx: todo]
en: This task is expires
fa_IR: این وظیفه منقضی شده است

[ctx: todo]
en: Todo list
fa_IR: لیست وظایف

[ctx: todo]
en: Todo list (news)
fa_IR: لیست وظایف (تازه ها)

[ctx: todo]
en: Todo lists
fa_IR: لیست های وظایف

[ctx: todo]
en: Todo lists successfully imported
fa_IR: لیست وظایف با موفقیت درون ریزی شد

en: Todo list
fa_IR: لیست وظایف

[ctx: todo priority]
en: Default
fa_IR: پیشفرص

[ctx: todo priority]
en: High
fa_IR: زیاد

[ctx: todo priority]
en: Low
fa_IR: کم

[ctx: todo priority]
en: Medium
fa_IR: متوسط

[ctx: todo status]
en: Completed
fa_IR: انجام شده

[ctx: todo status]
en: Doing
fa_IR: درحال انجام

[ctx: todo status]
en: Uncompleted
fa_IR: انجام نشده

en: Toggle sidebar
fa_IR: منو

en: Too many attempts
fa_IR: تلاش بیش از حد

en: Too many attempts, please try again later
fa_IR: تلاش بیش از حد، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید

en: Tools
fa_IR: ابزار ها

en: Total price
fa_IR: مبلغ کل

[ctx: Total price]
en: Total
fa_IR: قیمت مجموع

en: try again
fa_IR: تلاش مجدد

en: Try again in another minute
fa_IR: لطفا یک دقیقه دیگر مجددا تلاش کنید

en: Two factor authentication
fa_IR: ورود دو مرحله‌ای

en: Two factor authentication code
fa_IR: کد تایید دو مرحه‌ای

en: Unavailable
fa_IR: در دسترس نیست

en: Uncompleted to-do list
fa_IR: لیست وظایف کامل نشده

en: Unknown
fa_IR: نامشخص

en: Update database
fa_IR: به روزرسانی پایگاه داده

en: Updating database
fa_IR: درحال بروزرسانی پایگاه داده

en: Uploaded file is too large. Max size is %s
fa_IR: حجم فایل بارگزاری شده بیشتر از حد مجاز است. حداکثر حجم مجاز %s است

en: Uploaded files
fa_IR: فایل ها بارگزاری شده

en: Uploaded image is too large. Max size is %s
fa_IR: تصویر بارگزاری شده بیش از حد بزرگ است. حداکثر حجم بارگزاری %s است

en: Uploading
fa_IR: درحال بارگزاری

en: URL
fa_IR: آدرس URL

en: Use email
fa_IR: استفاده از ایمیل

en: Use email OTP instead of SMS
fa_IR: استفاده از ایمیل به جای پیامک

en: Use phone number
fa_IR: استفاده از شماره موبایل

en: Use selected products
fa_IR: انتخاب محصولات

en: User ID
fa_IR: شناسه کاربر

en: User ID, username, email, etc.
fa_IR: شناسه، نام کاربری، ایمیل و...

en: User messages
fa_IR: پیام های کاربر

en: User new email, this is for messages like email change confirmation and it means what email user wants to change to
fa_IR: ایمیل جدید کاربر، این متغیر برای پیام هایی مانند تایید تغییر ایمیل است و نشان دهنده ایمیل جدید کاربر است که مایل به تغییر ایمیل خود به آن است

en: User to-do list reminder
fa_IR: یادآور لیست وظایف کاربر

en: Username
fa_IR: نام کاربری

en: Username must be between 5 to 20 characters
fa_IR: نام کاربری باید بین 5 تا 20 نویسه باشد

en: Username must be between 5 to 20 characters (including a to z, underscore, dot and numbers)
fa_IR: نام کاربری باید بین ۵ تا ۲۰ کاراکتر و شامل حروف a تا z، خط تیره (_) و نقطع (.) باشد

en: Username or email
fa_IR: نام کاربری یا ایمیل

en: Username or email does not exist
fa_IR: نام کاربری یا ایمیل وارد شده وجود ندارد

en: Users meta
fa_IR: اطلاعات کاربران

en: Verification code
fa_IR: کد تایید

en: Verification code has been already sent
fa_IR: کد تایید قبلا ارسال شده است

en: Verification code has been sent
fa_IR: کد تایید ارسال شد

en: Verification code has been sent to your email
fa_IR: کد تایید برای ایمیل شما ارسال شده است

en: Verification code has been sent to your email and/or phone number
fa_IR: کد تایید برای ایمیل و یا شماره موبایل شما ارسال شد

en: Verification code has been sent to your phone
fa_IR: کد تایید به شماره موبایل شما ارسال شد

en: Verified
fa_IR: تایید شده

en: Version
fa_IR: نسخه

en: View
fa_IR: مشاهده

en: View reports
fa_IR: مشاهده گزارشات

en: Virtual SMS webservice to see messages without an actual webservice
fa_IR: وب سرویس پیامکی مجازی برای مشاهده پیام ها بدون نیاز به وب سرویس واقعی

[ctx: wc]
en: Addresses
fa_IR: نشانی ها

[ctx: wc]
en: Amatris
fa_IR: آماتریس

[ctx: wc]
en: Manage WooCommerce transactions, payments and tracking them
fa_IR: مدیریت تراکنش ها، پرداخت ها و رهگیری خرید های ووکامرس

[ctx: wc]
en: WooCommerce
fa_IR: ووکامرس

[ctx: wc]
en: WooCommerce support
fa_IR: پشتیبانی ووکامرس

en: We are trying to give the best features with best performance to you, so if you have any suggestion, improvements or you want us to add your language to our plugins contact us with one of the mentioned ways.
fa_IR: ما تلاش خواهیم کرد تا بهترین امکانات و بهترین عملکرد را ارائه دهیم، بنابراین برای ارسال نظرات و پیشنهادات و یا دریافت راهنمایی با ما در ارتباط باشید.

en: We do not recommend to use this service in production host and this was meant to be used in localhost.
fa_IR: این گزینه برای لوکال هاست ایجاد شده است و پیشنهاد نمی‌کنیم از این قابلیت در هاست واقعی استفاده کنید، هرچند درصورت نیاز مشکلی وجود ندارد.

en: Welcome
fa_IR: خوش آمدید

en: welcome
fa_IR: خوش آمدید

en: Welcome dear %s, you can easily access your dashboard from %shere%s.
fa_IR: %s عزیز خوش آمدید، برای دسترسی به داشبورد خود %sاینجا%s کلیک کنید.

en: Within %s day | Within %s days
fa_IR[0]: %s روز دیگر
fa_IR[1]: %s روز دیگر

en: WooCommerce plugin is not available
fa_IR: افزونه ووکامرس در دسترس نیست

en: WP admin
fa_IR: پیشخوان وردپرس

en: Write anything
fa_IR: متن خود را بنویسید

en: Yes
fa_IR: بله

en: You
fa_IR: شما

en: You account is verified
fa_IR: حساب کاربری شما تایید شده است

en: You already have a phone number registered, click on change button to use another number.
fa_IR: درحال حاضر یک شماره موبایل ثبت شده دارید، برای تغییر آن روی دکمه تغییر کلیک کنید.

en: You are a few steps behind setting up your account
fa_IR: چند قدم تا راه اندازی حساب کاربری شما

en: You are trying to access '%s' template which doesn't exist.
fa_IR: شما درحال تلاش برای دسترسی به صفحه '%s' هستید که قالب آن وجود ندارد و یا به درستی نوشته نشده است.

en: You can also change the order of menu items in %sSidebar settings%s
fa_IR: همچنین برای تغییر ترتیب منو ها وارد %sتنظیمات منو%s شوید

en: You can download product files in downloads section below
fa_IR: میتوانید فایل های این محصول را در بخش دانلود ها در پایین صفحه دانلود کنید

en: You can format how to validate and display numbers in registration form. You can enter number formats with letter <code>X</code> and <code>-</code> character for spaces, here some examples:
fa_IR: شما می‌توانید مشخص کنید که شماره موبایل به چه صورت اعتبار سنجی و نمایش داده شود. برای ایجاد فرمت دلخواه از حرف <code>X</code> برای اعداد و کاراکتر <code>-</code> برای فاصله استفاده کنید. برای مثال:

en: You can login to your account again in
fa_IR: برای ورود به حساب کاربری خود صبر کنید

en: You can manage your account information, transactions, payments and purchases by logging in to your dashboard
fa_IR: با ورود به حساب کاربری خود می‌توانید اطلاعات حساب، تراکنش ها، پرداخت ها و خرید های خود را مدیریت کنید

en: You can't change your email address
fa_IR: امکان تغییر ایمیل وجود ندارد

en: You can't reset your password at this moment, please try again later
fa_IR: در حال حاضر امکان بازیابی کلمه عبور وجود ندارد، بعدا مجددا تلاش کنید

en: You don't have any downloadable file here.
fa_IR: درحال حاضر هیچ فایل دانلودی در اینجا وجود ندارد.

en: You don't have any purchase to see
fa_IR: درحال حاضر هیچ خریدی توسط شما انجام نشده است

en: You have a pending request for changing your email, check your inbox. %s %scancel%s %ssend again%s
fa_IR: شما یک درخواست درحال انجام برای تغییر ایمیل دارید که برای شما ارسال شده است. %s  %sلغو%s %sارسال مجدد%s

en: You have to select at least one variant for backup data
fa_IR: برای پشتیبان گیری انتخاب حداقل یک مورد ضروری است

en: You have to select at least one variant for cleanup data
fa_IR: برای پاکسازی انتخاب حداقل یک مورد ضروری است

en: You haven't invited anyone yet
fa_IR: هنوز هیچ کسی را دعوت نکرده‌اید

en: You must select at lease one item!
fa_IR: انتخاب حداقل یک مورد ضروری است!

en: Your cart is empty
fa_IR: سبد خرید شما خالی است

en: Your email has been changed successfully
fa_IR: ایمیل شما با موفقیت تغییر کرد

en: Your email has changed
fa_IR: ایمیل شما تغییر کرد

en: Your inbox has been deleted successfully
fa_IR: صندوق ورودی شما با موفقیت خالی شد

en: Your login information is incorrect or an error has occurred. Please try again
fa_IR: اطلاعات ورود شما نادرست است و یا خطایی رخ داده است. لطفا مجددا امتحان کنید

en: Your password has been changed
fa_IR: کلمه عبور شما تغییر کرد

en: Your password has changed successfully
fa_IR: کلمه عبور شما با موفقیت تغییر کرد

en: Your phone number is not registered or it's not valid, please add it in your %sAccount settings%s.
fa_IR: شماره موبایل شما ثبت نشده است و یا نامعتبر است، لطفا شماره موبایل خود را از طریق %s«تنظیمات حساب‌کاربری»%s خود ثبت کنید.

en: Your phone number or password is incorrect
fa_IR: شماره موبایل یا کلمه عبور شما اشتباه است

en: Your username or password is incorrect
fa_IR: نام کاربری یا کلمه عبور شما اشتباه است

en: Your verification code for login is: %s
fa_IR: کد تایید شما برای ورود به حساب کاربری %s می‌باشد

en: Your verification code for phone number change is %s
fa_IR: کد تایید شما برای تغییر شماره موبایل %s می‌باشد.
