Markup Markdown 3.7.4 - en to fr_FR translation catalogue (246 entries)

note: Description of the plugin
en: Replaces the Gutenberg Block Editor in favor of pure markdown based markups
fr_FR: Remplace l’éditeur par défaut Gutenberg par l’éditeur Markdown EasyMDE

en: Code Highlighter
fr_FR: Surligneur de code

en: Colorful syntax highlighting for your snippets code.
fr_FR: Mise en forme syntaxique pour vos extraits de code.

en: Syntax Highlighting
fr_FR: Mise en forme syntaxique

en: A11Y Dark
fr_FR: A11Y sombre

en: Atom Dark
fr_FR: Atom sombre

en: Base 16 AtelierSulphurpool Light
fr_FR: Base 16 AtelierSulphurpool Léger

en: Coldark Cold
fr_FR: Coldark Froid

en: Coldark Dark
fr_FR: Coldark Sombre

en: Coy without shadows
fr_FR: Coy sans les ombres portées

en: GhColors
fr_FR: GhColors (Couleurs basées sur GitHub)

en: Gruvbox Dark
fr_FR: Gruvbox sombre

en: Gruvbox Light
fr_FR: Gruvbox clair

en: Material Dark
fr_FR: Material sombre

en: Material Light
fr_FR: Material clair

en: Material Oceanic
fr_FR: Material océanique

en: One Dark
fr_FR: One sombre

en: One Light
fr_FR: One clair

en: 1C Light
fr_FR: 1C clair

en: A11Y Light
fr_FR: A11Y clair

en: An Old-Hope
fr_FR: Un vieil espoir

en: Arduino Light
fr_FR: Arduino clair

en: Atom One Dark Reasonable
fr_FR: Atom One sombre raisonnable

en: Atom One Dark
fr_FR: Atom One sombre

en: Atom One Light
fr_FR: Atom One clair

en: Base16 Atelier Cave Light
fr_FR: Base 16 Atelier Cave Léger

en: Base16 Atelier Dune Light
fr_FR: Base16 Atelier Dune clair

en: Base16 Atelier Estuary Light
fr_FR: Base16 Atelier Estuary clair

en: Base16 Atelier Forest Light
fr_FR: Base16 Atelier Forest clair

en: Base16 Atelier Heath Light
fr_FR: Base16 Atelier Heath clair

en: Base16 Atelier Heath
fr_FR: Base16 Atelier Heath Clair

en: Base16 Atelier Lakeside Light
fr_FR: Base16 Atelier Lakeside clair

en: Base16 Atelier Plateau Light
fr_FR: Base16 Atelier Plateau clair

en: Base16 Atelier Savanna Light
fr_FR: Base16 Atelier Savanna  Léger

en: Base16 Atelier Seaside Light
fr_FR: Base16 Atelier Seaside clair

en: Base16 Atelier Sulphurpool Light
fr_FR: Base16 Atelier Sulphurpool clair

en: Base16 Default Dark
fr_FR: Base16 Default sombre

en: Base16 Default Light
fr_FR: Base16 Default clair

en: Base16 Equilibrium Gray Dark
fr_FR: Base16 Equilibrium Gray sombre

en: Base16 Equilibrium Light
fr_FR: Base16 Equilibrium clair

en: Base16 Google Dark
fr_FR: Base16 Google sombre

en: Base16 Google Light
fr_FR: Base16 Google clair

en: Base16 Grayscale Dark
fr_FR: Base16 Grayscale sombre

en: Base16 Grayscale Light
fr_FR: Base16 Grayscale clair

en: Base16 Gruvbox Dark Hard
fr_FR: Base16 Gruvbox sombre dur

en: Base16 Gruvbox Dark Medium
fr_FR: Base16 Gruvbox sombre médium

en: Base16 Gruvbox Dark Pale
fr_FR: Base16 Gruvbox sombre pâle

en: Base16 Gruvbox Dark Soft
fr_FR: Base16 Gruvbox sombre doux

en: Base16 Gruvbox Light Hard
fr_FR: Base16 Gruvbox clair dur

en: Base16 Gruvbox Light Medium
fr_FR: Base16 Gruvbox clair médium

en: Base16 Gruvbox Light Soft
fr_FR: Base16 Gruvbox clair doux

en: Base16 Harmonic16 Dark
fr_FR: Base16 Harmonic16 sombre

en: Base16 Harmonic16 Light
fr_FR: Base16 Harmonic16 clair

en: Base16 Heetch Dark
fr_FR: Base16 Heetch sombre

en: Base16 Heetch Light
fr_FR: Base16 Heetch clair

en: Base16 Horizon Dark
fr_FR: Base16 Horizon sombre

en: Base16 Horizon Light
fr_FR: Base16 Horizon clair

en: Base16 Humanoid Dark
fr_FR: Base16 Humanoid sombre

en: Base16 Humanoid Light
fr_FR: Base16 Humanoid clair

en: Base16 IA Dark
fr_FR: Base16 IA sombre

en: Base16 IA Light
fr_FR: Base16 IA clair

en: Base16 Icy Dark
fr_FR: Base16 Icy sombre

en: Base16 IR Black
fr_FR: Base16 IR noir

en: Base16 Material Darker
fr_FR: Base16 Material sombre

en: Base16 Material Lighter
fr_FR: Base16 Material clair

en: Base16 Material Palenight
fr_FR: Base16 Material nuit pâle

en: Base16 Material Vivid
fr_FR: Base16 Material vif

en: Base16 Mexico Light
fr_FR: Base16 Mexico clair

en: Base16 One Light
fr_FR: Base16 One clair

en: Base16 Onedark
fr_FR: Base16 One sombre

en: Base16 Outrun Dark
fr_FR: Base16 Outrun somebre

en: Base16 Papercolor Dark
fr_FR: Base16 Papercolor sombre

en: Base16 Papercolor Light
fr_FR: Base16 Papercolor clair

en: Base16 Silk Dark
fr_FR: Base16 Silk sombre

en: Base16 Silk Light
fr_FR: Base16 Silk clair

en: Base16 Solar Flare Light
fr_FR: Base16 Solar Flare clair

en: Base16 Solarized Dark
fr_FR: Base16 Solarized sombre

en: Base16 Solarized Light
fr_FR: Base16 Solarized clair

en: Base16 Summerfruit Dark
fr_FR: Base16 Summerfruit sombre

en: Base16 Summerfruit Light
fr_FR: Base16 Summerfruit clair

en: Base16 Synth Midnight Terminal Dark
fr_FR: Base16 Synth Midnight Terminal sombre

en: Base16 Synth Midnight Terminal Light
fr_FR: Base16 Synth Midnight Terminal clair

en: Base16 Unikitty Dark
fr_FR: Base16 Unikitty sombre

en: Base16 Unikitty Light
fr_FR: Base16 Unikitty clair

en: Base16 Windows 10 Light
fr_FR: Base16 Windows 10 clair

en: Base16 Windows 95 Light
fr_FR: Base16 Windows 95 clair

en: Base16 Windows High Contrast Light
fr_FR: Base16 Windows contraste élevé clair

en: Base16 Windows High Contrast
fr_FR: Base16 Windows contraste élevé

en: Base16 Windows NT Light
fr_FR: Base16 Windows NT clair

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Github Dark
fr_FR: Github sombre

en: Gradient Dark
fr_FR: Gradient sombre

en: Gradient light
fr_FR: Gradient clair

en: Intellij Light
fr_FR: Intellij clair

en: IR Black
fr_FR: IR sombre

en: ISBL Editor Dark
fr_FR: ISBL Editor sombre

en: ISBL Editor Light
fr_FR: ISBL Editor clair

en: Kimbie Dark
fr_FR: Kimbie sombre

en: Kimbie Light
fr_FR: Kimbie light

en: NNFX Dark
fr_FR: DarkNNFX sombre

en: NNFX light
fr_FR: NNFX clair

en: Panda Syntax Dark
fr_FR: Panda Syntax sombre

en: Panda Syntax Light
fr_FR: Panda Syntax clair

en: Paraiso Dark
fr_FR: Paraiso sombre

en: Paraiso Light
fr_FR: Paraiso clair

en: QTCreator Dark
fr_FR: QTCreator sombre

en: QTCreator Light
fr_FR: QTCreator clair

en: Stackoverflow Dark
fr_FR: Stackoverflow sombre

en: Stackoverflow Light
fr_FR: Stackoverflow clair

en: Tokyo Night Dark
fr_FR: Tokyo Night sombre

en: Tokyo Night Light
fr_FR: Tokyo Night clair

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Use markdown inside your comments
fr_FR: Utiliser markdown dans vos commentaires

en: Debug
fr_FR: Déboguer

en: EasyMde WYSIWYG
fr_FR: WYSIWYG EasyMDE

en: The default Markdown Editor.
fr_FR: L’éditeur Markdown par défaut.

en: Pipe
fr_FR: Barre verticale

en: Bold
fr_FR: Gras

en: Italic
fr_FR: Italique

en: Strikethrough
fr_FR: Barré

en: Heading
fr_FR: Titres

en: Smaller Heading
fr_FR: Diminuer la taille du titre

en: Bigger Heading
fr_FR: Augmenter la taille du titre

en: Big Heading
fr_FR: Titre de grande taille

en: Medium Heading
fr_FR: Titre de taille moyenne

en: Small Heading
fr_FR: Titre de petite taille

en: Code
fr_FR: Bloc de code

en: Quote
fr_FR: Bloc de citation

en: Generic List
fr_FR: Liste à puces

en: Numbered List
fr_FR: Liste à chiffres

en: Clean block
fr_FR: Nettoyer la sélection

en: Create Link
fr_FR: Créer un hyperlien

en: Insert or Upload Media
fr_FR: Insérer ou téléverser un média

en: Insert Table
fr_FR: Insérer un tableau

en: Insert Horizontal Line
fr_FR: Insérer un séparateur horizontal

en: Toggle Preview
fr_FR: Voir l’aperçu

en: Toggle Side by Side
fr_FR: Afficher le panneau latéral avec l’aperçu en temps réel

en: Toggle Fullscreen
fr_FR: Afficher l'éditeur en plein écran

en: Markdown Guide
fr_FR: Guide de syntaxe Markdown

en: Undo
fr_FR: Annuler

en: Redo
fr_FR: Refaire

en: Spellchecker
fr_FR: Vérificateur d’orthographe

en: Easily type and render math formulas inside your post.
fr_FR: Écriver et afficher vos formules mathématique depuis l'éditeur Markdown.

en: Layout
fr_FR: Gabarit

en: A few tools to help you enhancing your layout. (Lightbox, Masonry, etc...)
fr_FR: Quelques outils pour améliorer l’affichage de vos gabarits (Images, grille, etc…)

en: Responsive Image
fr_FR: Image de plusieurs tailles

en: Add basic html code syntax for responsive media.
fr_FR: Ajoute des attributs HTML complémentaires sur les balises images tel que srcset quand possible pour améliorer le chargement avec les différents appareils numériques (ordinateurs portables, tablettes, téléphones mobiles)

en: List
fr_FR: Liste

en: Clean
fr_FR: Nettoyer

en: Link
fr_FR: Lien

en: Media Library
fr_FR: Gestionnaire de médias

en: Table
fr_FR: Tableau

en: Horizontal Line
fr_FR: Séparateur horizontal

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Side by Side
fr_FR: Aperçu en temps réel

en: Fullscreen
fr_FR: Plein écran

en: Switch text direction to right
fr_FR: Changer la direction du texte à droite

en: Right to Left text direction
fr_FR: Ecriture du texte de droite à gauche

en: Switch text direction to left
fr_FR: Changer la direction du texte à gauche

en: Left to Right text direction
fr_FR: Ecriture du texte de gauche à droite

en: Convert automatically Vimeo links to an embedded iframe.
fr_FR: Convertir automatiquement les liens Vimeo en iframes.

en: Convert automatically Youtube links to an embedded iframe.
fr_FR: Convertir automatiquement les liens Youtube en iframes.

en: Easily display diagrams and charts inside your post.
fr_FR: Écriver et afficher des diagrammes depuis l'éditeur Markdown grâce à Mermaid.

en: Disable Static Cache
fr_FR: Désactiver le cache personnalisé

en: Static html files can be generated to speed up the rendering if the default PHP OPCache if available. Uncheck to enable.
fr_FR: Des fichiers statiques servant de cache peuvent être générés pour rendre plus rapide la mise en forme des contenus si PHP OPCache est disponible sur votre hébergeur. Désactivé par défaut et ne pas utiliser si votre hébergeur utilise déjà un système de cache. Idéal si vous utilisez un hébergement partagé non optimisé pour Wordpress.

en: Rendering engine
fr_FR: Moteur de rendus

en: Prism.js rendering (Default)
fr_FR: Rendu par Prism.js

en: Highlight.js rendering
fr_FR: Rendu par Highlight.js

en: Load assets
fr_FR: Chargement des bibliothèques

en: Activate syntax highlighting on the frontend as well (Disabled by default)
fr_FR: Activer la colorisation des extraits de code sur les pages publiées (Désactiver par défaut)

en: Useful if your theme does not support by default syntax highlighting for code snippets.
fr_FR: Pratique pourS les thèmes ne fournissant pas de mise en forme syntaxique pour vos extraits de code.

en: Theme
fr_FR: Thème

en: Please select a theme
fr_FR: Merci de sélectionner un thèmeS

en: Dark themes are available, the selected theme will only be applied to the frontend when activated.
fr_FR: Les thèmes sombres disponibles, ce thème est appliqué uniquement sur la partie front si l’option précédente est activée.

en: Use markdown inside your comments.
fr_FR: Utiliser markdown pour la gestion de vos commentaires.

en: None
fr_FR: Aucun (Pure LaTeX)

en: Katex rendering
fr_FR: Rendu par Katex

en: Mathjax rendering
fr_FR: Rendu par MathJax

en: Load the LaTeX engine related assets on the frontend as well. (Only added to the edit screen by default)
fr_FR: Charger le moteur sur les pages publiées (Chargé uniquement sur l'écran d'édition par défaut)

en: Specify the ID of an HTML node to parse when a page is loaded. (Parse the whole body by default)
fr_FR: Spécifier l'identifiant d'un nœud HTML (Vérifie l'existence de formules sur l'ensemble du corps de la page par défaut)

en: Here are a few settings you can change to modify the behavior of your blog posts.
fr_FR: Voici quelques paramètres que vous pouvez modifier pour personnaliser l'affichage de votre blog.

en: Select headline weights
fr_FR: Sélectionner les épaisseurs de titres

en: You can toggle specific heading levels for your authors to avoid conflicts with your theme setup. At least two weights are required.
fr_FR: Vous pouvez choisir quels sont les niveaux de titres à privilégier par vos auteurs/autrices pour éviter les conflits de configuration avec thème. En choisir au minimum 2.

en: Level 1 (H1)
fr_FR: Titre de niveau 1 (H1)

en: Level 2 (H2)
fr_FR: Titre de niveau 2 (H2)

en: Level 3 (H3)
fr_FR: Titre de niveau 3 (H3)

en: Level 4 (H4)
fr_FR: Titre de niveau 4 (H4)

en: Level 5 (H5)
fr_FR: Titre de niveau 5 (H5)

en: Level 6 (H6)
fr_FR: Titre de niveau 6 (H6)

en: Keep blocks features
fr_FR: Conserver les fonctionnalités de l’éditeur de blocs

en: Keep the bare minimum of assets and features from Gutenberg active if your theme was designed to be used with the official WordPress blocks editor. Not perfect but can avoid broken layout in case styles are missing.
fr_FR: Garder un minimum des fonctionnalités Gutenberg si votre thème a été conçu pour l'éditeur officiel de blocs WordPress. Loin d'être parfait, cela permet de conserver une compatibilité nécessaire pour éviter des affichages cassées.

en: Use Lightbox
fr_FR: Utiliser Lightbox

note: translators: 1,2,3,4: used for italic tags
en: An image inside a %1$spost%2$s or %1$spage%2$s that was linked to its original size will open in a modal (overlay on the same page) instead of a new window / tab.
fr_FR: Une image ajoutée au contenu de votre %1$sarticle%2$s ou de votre %1$spage%2$s qui est liée par un lien à son fichier original s'ouvrira dynamiquement dans une modal sur la même page au lieu d'un nouvel onglet ou d'une nouvelle fenêtre. Idéal si cette fonctionnalité n'est pas déjà incluse dans votre thème.

en: Use Masonry
fr_FR: Utiliser Masonry

note: translators: 1,2,3,4: used for italic tags
en: Transform a bullet list of images as a 2 waterfall column layout when the %1$sphoto gallery%2$s post format is selected.
fr_FR: Si le format d'article "%1$sGallerie%2$s" est sélectionné, transforme une liste à puces de vignettes en un gabarit à double colonnes avec disposition en cascade. Compatible avec le shortcode [gallery].

en: Use Imagesloaded
fr_FR: Utiliser ImageLoaded

en: Trigger the update of the layout after all images are loaded. Can solve specific issues in case the layout is broken with the gallery.
fr_FR: Déclenche le rafraîchissement du gabarit une fois que l'ensemble des images est chargé. Permet de résoudre des soucis d'affichage avec les cascades dont les images sont mal positionnées ou de mauvaises tailles.

en: Extra Option
fr_FR: Options supplémentaires

en: Preserve spaces
fr_FR: Conserver les espaces

en: By default space characters at the beginning of each line are removed (trim), check this option to keep them.
fr_FR: Par défaut les espaces au début des lignes sont supprimés, cocher cette option pour les conserver.

en: Super Backslash
fr_FR: Super barre oblique inversée

en: Allow the backslash character to escape <, >, [, and ] characters. (By default used by Wordpress filters for HTML tag and shortcodes)
fr_FR: Permet à la barre oblique inversée d’échapper les caractères <, >, [, et ] qui sont par défaut utilisés par WordPress pour filtrer les balises HTML ou générer les codes courts.

en: Custom toolbar
fr_FR: Personnalisation de votre barre d'outils

en: Current Toolbar (Preview)
fr_FR: Barre d'outils actuelle (Aperçu)

en: You can sort the buttons and remove some of them if need.
fr_FR: Vous pouvez déplacer les boutons suivants et en supprimer si besoin.

en: Buttons related to languages are represented as a single grey globe button, and will only be displayed if the related spell checkers are enabled.
fr_FR: Le bouton avec le globe en gris clair représente les différentes langues secondaires du vérificateur d'orthographe et ne sera visible que si le module correspondant est activé.

en: Available Buttons
fr_FR: Boutons disponibles

en: You can drag the following buttons and drop them to the toolbar above.
fr_FR: Vous pouvez glisser et déposer les boutons supplémentaires suivants sur la barre d'outils ci-dessus.

en: Load the Mermaid engine related assets on the frontend as well. (Only loaded on the edit screen by default)
fr_FR: Charger le moteur Mermaid sur les pages publiées (Uniquement chargé sur l'écran d'édition par défaut)

en: This addon enable a new content type so you can write directly markdown with the "Markup Markdown" custom field from ACF.
fr_FR: Ce module ajoute un nouveau type de champ à l'extension Advanced Custom Field (ACF) et vous pouvez écrire directement en Markdown grâce au champ personnalisé nommé "Markup Markdown".

en: Error! Please enter a higher value
fr_FR: Erreur! Merci de choisir une valeur supérieure

en: Hung Spell Checker
fr_FR: Vérificateur d’orthographe hung

en: Multilingual spell checker for your posts! Enable live spellchecking with multiple languages while writing your articles.
fr_FR: Rédigez vos articles sans fautes en activant la vérification d'orthographe en plusieurs langues.

en: Spell Checker
fr_FR: Vérificateur d'orthographe

en: Dismiss this notice
fr_FR: Ignorer cette notification

en: Dictionaries available from your browser (Firefox, Chrome, Edge, ...) or your operating system (Linux, Macintosh, Windows, etc ...) can't be used or accessed as it is, you need to select and install specific dictionaries to be downloaded on your server and used with the markdown editor while you input your text.
fr_FR: Les dictionnaires fournis avec votre navigateur (Firefox, Chrome, Edge, ...) ou disponible avec votre système d'exploitation (Linux, Macintosh, Windows, etc ...) ne sont pas accessibles et ne peuvent pas être utilisés tel quel. Vous avez besoin de télécharger les dictionnaires sur votre serveur pour qu'ils puissent être utilisés par l'éditeur Markdown lorsque vous écrivez vos articles.

en: Data are borrowed from 3rd parties software (Sublime, OpenOffice, Mozilla, etc ...), some languages are unavailable, and a few variants missing. Data are free to use (*GPL or similar licenses), try to contribute to the original project mostly done by volunteers if you want better spell checking.
fr_FR: Les données sont empruntées à des logiciels tiers (Sublime, OpenOffice, Mozilla, etc ...) et sont libres d'utilisation (licence GPL ou similaire). Toutes les langues ne sont pas disponibles et certaines variantes sont manquantes. Si vous êtes intéressé.es pour améliorer la vérification orthographique, merci de contribuer aux projets existants en vous référant au fichier info correspondant à la langue.

en: Monolingual: Usable, performances are correct.
fr_FR: Langue unique: les performances sont corrects, expérience utilisateur optimal.

en: Bilingual: Depends on your machine, can be unstable so try to use it with caution.
fr_FR: Plusieurs langues : Dépend de la puissance de votre machine, l'expérience utilisateur peut être dégradée.

en: When possible I would advise using dictionaries embedded in two languages like Russian-English.
fr_FR: Quand possible je recommande l'utilisateur de dictionnaires multilingues tel que Russe-Anglais.

en: In case you need to activate multiple languages, please read the following disclaimers carefully:
fr_FR: Dans le cas où vous devez activer plusieurs, merci de lire les consignes suivantes :

en: File size matters
fr_FR: Taille des fichiers à prendre en compte

en: I don't recommend to activate more than 2 languages. Please remember that the related files (a few megabytes) will be loaded in the memory of your browser so depending on the weight of the related files AND the specification of your computer, the editor might freeze for a few seconds, especially when accessing the edit screen. Please be gentle and patient... In the worst case well you won't be able to use it and will need to disable it. Can't do better on my side.
fr_FR: Se limiter à 2 langues car chaque fichier de plusieurs mégaoctets sera chargé dans la mémoire de votre ordinateur. Les performances dépendent directement de la puissance de votre machine et de votre navigateur. L'éditeur peut être bloqué, notamment quelques secondes pendant le chargement du panneau d'édition. Merci de patienter quelques instants. Dans le cas où l'éditeur devient totalement inaccessible ou inutilisable, il faut se restreindre à une unique langue, ou malheureusement désactiver totalement la fonctionnalité.

en: No automatic language detection
fr_FR: Aucune détection automatique de la langue

en: If you activate more than one dictionary, you have to pick up one as the default. Then in the editor, new buttons for the alternative languages will be shown in the toolbar so you can select the text and flag it as a different language. The code in your content is gonna look like this: &lt;span lang="XXX"&gt;My text in another language&lt;/span&gt; where XXX is the code of the language as listed below. It might not be the easiest approach, regards accessibilities specifications you should already define the language in case you are using multiple languages on the same page!
fr_FR: If vous activez plus d'un dictionnaire, vous devez définir un dictionnaire par défaut. Ensuite dans l'éditeur, de nouveaux boutons s'afficheront dans la barre d'outils pour vous permettre d'étiqueter les langues secondaires dans votre article. Les balises HTML seront utilisées et le texte sera entouré d'une balise span avec l'attribut correspondant à la langue. Ex: `&lt;span lang="en_US"&gt;A few words in English.&lt;/span&gt;` Cette approche peut être critiquée mais a pour avantage de suivre les règles principales d'accessibilité. Si vous utilisez par exemple une citation dans une autre langue dans votre article, il est impératif de définir le code de la langue dans la code source!

en: One specific dictionary per language
fr_FR: Un seul dictionnaire par langue

en: Sounds obvious, multilingual means multiple languages on the same medium. With the current interface you could try activating two variants of the same parent language, for exemple American English and British English, that won't work of course!!! (Or they will be really odd side effects)
fr_FR: Cela peut sembler évident, je rappelle qu'il s'agit de différentes langues dans un environnement unique. Il est possible avec l'interface actuelle d'activer plusieurs variantes pour une même langue, par exemple l'anglais américain et l'anglais britannique, mais cela ne fonctionnera probablement pas correctement... Ceci est donc fortement déconseiller.

en: Active
fr_FR: Actif

en: Installed, check to activate
fr_FR: Prêt à l’utilisation, cliquer pour activer

en: Make default
fr_FR: Sélectionner par défaut

en: Install
fr_FR: Installer

en: Autoplugs
fr_FR: Compatibilité d'extensions

en: Bridges to activate markdown with existing plugins if available.
fr_FR: Passerelles pour activer correctement des fonctionnalités Markdown avec des extensions existantes si disponible.

en: Activated
fr_FR: Activé

en: Buy me a coffee
fr_FR: Offrez-moi un café

en: Support
fr_FR: Forum d’aide en ligne

en: Rate this plugin »
fr_FR: Laissez un avis »

en: Success!
fr_FR: Succès !

en: Error while saving the changes.
fr_FR: Une erreur s’est produit lors de l’enregistrement des modifications.

en: Settings
fr_FR: Paramètres

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag
en: Most of the following settings are related to addons. You can globally enable or disable addons from the %1$s screen options %2$s panel.
fr_FR: La plupart des paramètres ci-dessous sont liés aux modules utilisés (addons) disponibles depuis les %1$s options de l'écran%2$s.

en: Update
fr_FR: Mise à jour

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Addons used
fr_FR: Modules utilisés

en: You can manually activate or deactivate specific addons.
fr_FR: Vous pouvez activer ou désactiver globalement les modules de la liste suivante.

en: Addons marked with * should be used with caution.
fr_FR: Les modules marqués d'une astérisque * sont à utiliser avec précaution.
